133
ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاكشم
1ونودنبسك كيرأديرجتا
Pembelajaran bahasa Arab sebagai salah satu bahasa asing yang diajarkan di sekolah-sekolah maupun di lembaga pendidikan yang lainnya, sering menghadapi beberapa problem dalam penerapannya. Hal ini menjadi perhatian yang serius oleh para peneliti bahasa Arab sekaligus pengajar bahasa ini. Sudah banyak diselenggarakan seminar
maupun pelatihan agar supaya problem tersebut teridentiikasi
sekaligus terselesaikan, namun dalam mengatasi problem tersebut tidaklah semudah ketika didiskusikan. Di antara problem pembelajaran bahasa Arab sebagai bahasa asing adalah: dari aspek linguistik, sosial, individu pebelajar, dan juga kurikulum maupun metode. Tulisan ini akan menjelaskan beberapa problem yang sering muncul dalam pembelajaran bahasa Arab.
اهيف نثحابا مامتها تلان ميظع رمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاكشم ّنإ نكلو اهلييذت ةلئاط لاومأ تقفنأو ىبك تادوهج تلذب دقو .اهنع نلؤسماو كلت لمشتو 2اهادفاور بعشتو اهاياضق كباشتل ديقعتا ةديدش تاكشما
صتخ بناجو ىفنو ىامتجا بناجو ىوغل بناج :يو ةدع بناوج تاكشما .ميلعتا ةقيرطو ميلعتا جهانمب
1 Penulis adalah Dosen bahasa Arab di Universitas Islam Negeri Maulana Malik
Ibrahim Malang
2 بلغتا لبسو ةيسينودنإا تاعماجا ي ةيبرعلا ةغللا ىارد هجاوت ىلا تابوعصلا ،ملاعلا نيز نارفغ دمح
134
.1
ىوغل بناج
ماظنا ي ةيسنودنإاو ةيبرعلا نتغللا نب فاتخاا نطاوم دوجو هب داري .1ياداو يوحناو يرلاو ياتكلاو يوصلا
.1 يوصلا ماظنا نع ترفسأ دق ةيبرعلاو ايسنودنإا تاوصأا نب ةنراقما تاسردا ّنإ ىلا تاكشما نم رثك ى بلغتا ى اندعاست دق ةماه قئاقح فاشتكا ةيبرعلا تاوصأا نم ددع دوجو قئاقحا هذه نب نم .ةيبرعلا ىارد هجاوت .(ةليكشت ةيعقوموأ ةيمينوف وأ ةيكيتينوف) ايسندنإا ي اه رظن ا ىلا تامللا لوخد ىاتابو ديعب نامز ذنم ايسنودنأ ي ماسإا لوخد نأ رغ نيرمعتسما ئج كلذكو ةيبرعلا ةيماسإا تاربعتاوتاحاطصماو نيسنودنإا ةنسلأ لعج كلذ ل ،مهتاغل مهعمو ايسنودنأ ىإ نيبرغلا قطنا ى بلغتا ى دعاس ىذا رمأا .ءىلا ضعب تبذهت دق ما هجوب نشلاو ىازلاو لاذاو ءاثاو ءافلا توص لثم ةيسنودنإا تاوصأا ضعبب قطن ى اعف نورداق ةيبرعلا ىلعتم عيم نأ اذه ىعم سيلو ،نغلاو اوشا ىلا ةيفاقثا ةيعامتجإا ةئيبا نهر ةياهنا ي رمأاف ،تاوصأا هذه
3.اهيف
نعلاو فاقلاو ءاظلاو داصلاو داضلا تاوصأ ةصاخ تاوصأا ةيقب امأو بيردت ىإ جاتح اه حيحصلا قطناف ةيبرعلا تاوصأا ي اه رظن ا ىلا اذه ي ةيمهأ ةيهفشلا ةراهما نع لقت ا ةيعمسلا ةراهما ّنأ ى .لصاوتم .ةبراقتم وأ ةهباشتم مهرظن ي ىلا ةيبرعلا تاوصأل ةبسنلاب ةصاخ رمأا فاقلاو فالا توصلاو ،لاذاو لادا توصلاو ،ءاخاو ءاهاو ءاحا تاوصأاف دق ءاظلاو داضلا توصلاو نعلاو ةزمها توصلا نشلاو نسلا توصلاو .ةهفاشمو اامس هرظنب اهنم دحاو ل سبتا اهتاح ةبسنلاب مأو ،اهدارفنا ةلاح ي تاوصأاب قلعتي ام اذه مهعقويو ةيبرعلا ىارد هجاوي امايعجر وأ ايمدقت رثأتا ةيضقف :ةيليكشتلا عوقول ةعرطلا عمسي دق اثم ةعرلا ظفللا ّنأ ،بيجعي سيلف ةبوعشلا ي
135 ي ءاطلا كراشت ءاتا نأ (يجرلا رثأتا) ءاط تراصف ةمخفم ءات ىإ ءاتا
مهنم لو ةلاحا ي اضيأ اهكراشتو ،ىوث نانسأ يلذ امهنم لف جرخما امهنيب فاتخإاو ،يراجفنإ امهنم ةيفيكلا ي اهكراشت ارخأو ،سومهم نتوصلا نيذه نب قرفلاف .ةمخفم ءاطلاو ةقفرم ءاتا نك ي طقف رحني
4.فهرما ساسحإاىوذ اإ نسينودنإا نم هكردي ا ادج قيقد
مظنا ي اهنودج ا ةيبرع اتاوصأ باطلا دجو يوصلا ماظنا ي ،ظ ،ط ،ض ،ص ،ش ،ز ،ذ ،خ ،ح ،ث:فرح ي لثمتت يينودنإا يوصلا
5.ق ،غ ،ع
.2 ياتكلا ماظنا فلتخ ىلا ةيبرعلا فورحا روص باطلا دج ةباتكلا ماظنا يو .تارحا نع ارثك اهولخ كلذ ي امب ةيسينودنإا ةباتكلا ماظن نع امامت
.3 يرلا ماظنا
-لعفلل ةينمزلا دوجو لعج ةيسينودنإا ةغللا ي لعفلل ةينامزلا غيصلا دوجو مدع ّنإ ام لامعتسا نوئيسي مهرابكو مهراغص ةيبرعلا ةغللا ىارد نم ارثك
6.ماكلا ي عراضما لعفلا وأ ىاما لعفلا نم هولمعتسي نأ ىبني
-ةددعتما عمجا غيصو ةينثتا ةغيص دوجو نب ادب سيل ةيسينودنإا ةغللا ي ةينثتا غيص دوجو مدع ّنإ اهدارفنإ لعلو ،تاغللا نم رصك ي اضيأ اهدج ةرهاظلا هذهف ،تاغللا نعماجا ةبلطلا نم ةيبرعلا ىارد لعج ىذا وه ةغيصلا هذهب ةيبرعلا ي كلذو ةصاخ ةلاح ي اإ ةيئاقلت ةقيرطب مهربعت ي اههنومدختسي ا وأ نيذلا ظفل لامعتساب مهيداو مارحا نع حاصفإا نوديري امدنع نبو هنيب اوقرفي ملف ةباتما أطخ ي اوعقو مهنم ارثك هظحان انه ،ناذلا ي ةمدقما ةيملعلا مهلئاسر ي ارثك اهاندجو ةرهاظلا هذه ،هعم ةغيص
136
.مه ياهنا ناحتمإا اهنكلو ةيسينودنإا ي اه دوجو ا ىلا عمجا ةغيصب قلعتي اميف امأ نأ ةصاخ ةرهاظلا هذه ببسب تاكشم مهتهجاو دقف ةيبرعلا ي ةدوجوم ةسايق غيصلا ضعبف ،دحاو قسن ى سيل ةيبرعلا ي عمجا غيص ماظنا عمجا ةغيصو درفمما ةغيص نب اهيف قرف ا ةثاثاو .ةسايق رغ ىرخأاو دق قايسلا نا نإو ”دسأا“ ظفلو ”ةلمجا“ ظفل لثم اطخ وأ ةباتك مهدعاسي ا دق رخآا ضعبا نكل لاشأا ى بلغتا ى مهدعاسي ،اه درفم ا عمجا ةغيص كانه نأ :ةعبارلاو ،هيلغ بلغتا ى قايسلا ددع ه اهنم دحاو ل ءامسأا نم اددع ةمث نأ اذه ل نم بجعأاو
7.عمجا غيص نم
عمجك باوبأ ىإ اهيفينصت ان نكمي عمجا غيص ةلشم تنا امو باب للو .كلذ ىإ امو رسكتا عمو ملاسلا ثنؤما عمو ملاسلا ركذما رخف ةددعما هنازوأ رسكتا عمج نأ اضيأ دج لب ،هب صاخا هنزو غيص عمج سرادما ةباطم وه ةلشما هذه ى بلغتا نظأ اميف ةليسو تح اهنم لل ةلثمأ جاردإ مث ،ةدح ى ل تاناخ ي اثم رسكتا عم .اه ةبسانما غيصلا حريو تاناخا ي درو ام لل درفما غيص سردما نبي نأ ى دق بلاطلا نكي مل اذإ عمجا ةروص ى تمتو تثدح ىلا تاوحتا
.لاعإاب هومسأ ام سرد تارابتخإ وأ ةعونتم تانيرمت مدقي نأ اذه دعب سردما توفي او ةيوغللا تاوصأا نع ثيدحا دنع اهركذ قبس ىلا اهعاونأب ةيعوضوم
.كلاذ اقيبطت ةيبرعلا -ثينأتاو ركذتا غيص ةبلطلا نم ةيبرعلا ةغللا ىارد هجاوت ىرخأ تابوعص هذه زمت ىلا ةصاخا غيصلا دوجو مدع ىإ اصأ ببسلا عجريو ،نعماجا مأ امسإ تنا ءاوس ةيسينودنإا ةغللا ي اسسأ ثينأتاو ركذتا نب
137 مدع ى مهدوعت ى بترت دقو ةيبرعلا ةغللا ي ام فاخ ى ،اعف
،ةثداحما ءانثأ ي ةصاخ ءاطخأا نم رثك ي ثنؤماو ركذما نب زيمتا نطلا داز امو .اضيأ انم رابكلا معت ةلشما هذه نإ :تلق اذإ غلابأ ا لب نم اك نأ انيردي ىذا ام ةيبرعلا ةغللا ي ىزاجما هومسأ ام دوجو ةغلب ةلوادتما ءامسأا نم كلذ رغو سمشلاو ضرأاو ءامسلاو رباو قوسلا نم اك نأ اضيأ انيردي ىذا امو ،ثينأتا تاماع دوجو مدع عم ثنؤم اذه ي ةيبرعلا ىارد هجوت ىلا تابوعصلا ركأ امف .ةجودزما ءاضعأا ىردأ او ،ماكلا دنع ةيضقلا هذه ي ايلج رهظي فوس أطخاو ،رامضما نأشب نايبا قبس ام ىإ ءوجللا ىوس ةلضعمما اذه جاعل احاص اجهنم
8.عمجا غيص ةيضق ةلجاعم
-اطخ تانكسلاو تارحا نم ةيبرعلا غيصلا ولخ تارحا ةياخ ةيبرعلا بتكلا مظعم ي تدرو امك ةيبرعلا غيص نإ باحصأ مهنأ ،هيف ةحانم ا مهسفنأ برعلل ةبسنلاب اذهو تانكسلاو ةغللا امأو ،اوبتكي نأ لبق اوملكت دق مهف .ةقيلسلا باحصأو ةغللا تامللا نم ءزج تانكسلاو تارحاف تفرع امك اهرغ وأ ةيسينودنإا له لدت او اهقطن نكمي او ةمل اهدحو امهنم ىأت ا طقف تماوصلاف .راصتخإا ى لدي اهركذ مدع نكل تماوصلا نودب ىعم لخاد رغتا اهيف لصح ةيبرعلا تامللا ةينب نإف يرلا ماظنا يو ام ارثكو لادبإاو لاعإاو قاقتشاا ماظن ي نوكي ام لثم اهتاذ ةينبا
.ايعامس كلذ ثدح .4 ياداو يرلا ماظنا قفاوتا ةيحانا هذه ي ةيبرعلا ىارد هجاوت ىلا تابوعصلا مهأ نم دوجو مدع ىإ عجري اذه ي ببسلاو ،ربعتا ي ةوعاري نأ بج ىذا ىايسلا
.ةيلحما مهتاجه ي او ةيسينودنإا ةغللا ي ةرهاظلا هذه يو (ثينأتاو ركذتا) عونا ي قفاوتا لمتشي ىذا ىايسلا قفاوتاو نإو (بيغلاو روضخاو ملتا) صخشلا يو (عمجاو ةينثتاو دارفاا) ددعلا
138
ةغللا ىاردو ،ةيبرعلا ميلعت لحارم نم ىوأا ةلحرما ذنم هوسرد دق اونا اورعتيف ىلعلا قيبطتا دنع ةبوعص نودج مهنأ اإ ايرظن هوفرع دق ةيبرعلا ي مهدعاسي فوس اذه ي ربعتا ى دوعتا نأ كش او .مهماك ي ارثك .ةيقيبطتا ةيملعلا تقولا نم اعستم نودجا مهنأ رغ اهيلع بلغتا بولسأو ةفاضإا بولسأ نب سابتاا ةرهاظ قفاوتا اذه رظنو قرفلا نونيبتيا ارثكف ،مهدنع (فوصوماو فصلا نب قفاةتا) فصولا :لثم ةرابع اوبتك مهنم رثك ثحابا دجو امدنع بجعلا دتسا دقلو ،امهنيب كلذو رمأا اذه ي اولهاست مهنأ ي نكمت دقتعي اميف ةلشماو (لوأا باب) .ليلق ذنم ركذ امك اهوسردو ةدعاقلا اوفرع دق مهنأ ربعتا روهظ اهركأو اهمهأ نمف ةيادا ةيحاناب قلعتي ام امأو (ف) لامعتسا كلذكو ةيسينودنإا ي yang ىعم ى لدي ل ي (ىذا)ب
.ةيسينودنإا ي maka ىعم ى لدت
اذه ىو ىعما ي قباطتا هانعم فدارلا نأ اونظ مهنإف فدارلاو اتنا ىم ةرابع يأ ي ىرخأ تاملكب ةمل اولدبي نأ مه زوج ساسأا ةفرغلا) لدب (ةيراجتا ةرجحا) ةرابع اولمعتسي نأ مه زوجيف ،نتفدارم لاثما اذه نأ (ضيبأا تيبا) لدب (ضيبأا ىبما) وأ اثم (ةيراجتا
وه gedung و Gedung Putih وه ىينودنإا حاطصاا ي رخأا
White Houseحاطصاا ي House ظفل نأ مهتاغلو ةيبرعلا ي ىبم
.ضيبأا تيبا وه
.ب
يفنو يامتجا بناج
139 .ت
هتقيرطب ميلعتا جهانمب صتخ بناج
.1 ةيهفشلا ؤيعمسلا ةقيرطلا تايصتقم ي ةيماسإا سرادما ي اهمادختسا ىبني ىلا ميلعتا ةقيرط نإ ىوأا ةقيرطلا نأ رابتعاب ةيئاقتناا ةقيرطلا وأ ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا متهت اهنأ بناج ىإ مهتايلقعو باطلا رافأ ىوتسم ربك دح ىإ بسانت
9.ءاوسلا ى ةعبرأا ةيوغللا تاراهما عيم ةيمنتب
رفوت ى فقوتي ةقيرطلا هذه هروظنم ي ميلعتا تايلمع حاج نكلو :ةيتآ رومأ
ي اإ-ةيبرعلا ةغللا رغ ةطيسولا ةغللاو ةمرلا مدختست ا اهنأ ىإ ارظن بيكارلاو تامللا ياعم حر دنع سردما جاتحيف-رذعتا تااج ليثمتا لثم ةبسانما ميلعتا لئاسو ضعب ىإ قاطإا ى ةيبرعلا .ةيتوصلاو ةيلشلا تايجستلاو
طورلا مهيد رفوتي نيذا نسردما دوجو ى ةقيرطلا حاج فقوبي
:ةياتا ةمهم ةيضتقت ام بسح ةيبرعلا ةغللاب ثيدحاو عامتساا ى مهتردق
.مهنم ى ياعم حر دنع ميلعتا قفاوم اقفو لئاسولا مادختسا ى مهتردق
.ةيبرعلا بياسأاو تامللا ارهام ليختا ى ارداق قفأا عساو ةربك ةقاط مهيد نوكي نأ دبا ئدابم ى ءاضقلا اوعيطتسي ىح ةساردا ةعاق ي قفاوماو صرفلا زاتن ام كلذ ىإ امو للماب روعشلاو تاواوغبباب ةيبشلا مدقتا لثم ةقيرطلا .فثكما بيردتاو ةااحماو ديلقتاو ظفحا تايلمع هببسي مهدوهج نولذبي نيذا نسردما ىإ جاتح ةقيرطلا نأ لوقلا ىراصقو ةقيرط لثم ىرخأا قرطلا ى ةيساردا داوما نوسردي اونا اذإ ام بكأ
140
رغ ةيداما تايهستلا كلذك ىتقت امك ةءارقلا ةقيرطو ةمرلاو دعاوقلا .نسردما ءاؤه لاثمأ رفوت ايسينودنإ ي لهسلا نم سيلو .ةليلقلا ةيعمسلا رغ ىرخأا قرطلا مادختسا نأ ىعي ا كلذ نكلو روهظ ي بسنت دق ىرخأ لماوع كانه نأ ،تاكشما نم ولخ ا ةيهفشلا ةيساردا داوماب قلعتي ام لثم ،ميلعتا لامعأ حاج نود لوح تاكشم :هنايب يي امك مهسفنأ باطلاو نسردماو ميلعتا لئاسوو .1 ةيساردا داوما
-ىردما باتكلا ةيسردما بتكلا ايسينودنإ ي ةيماسإا سرادما ىد رفوتي مل اهيف ةمدختسما بتكلا نإف .باطلا تاجاح فت ملو امفيكو امك ةربنما ةيلهأا سرادما ي ةصاخو باطلا مظعم اهكلمي مل مويا ضرغل لصفلا لخاد ةءورقما داوما ليجست ىإ نوأجليف .دابا ي ىلا ةساردا تاقوأ نم للقي ام مهزانم ي اهتركاذمو اهتعجارم فارإ تح ةيريرحتا وأ ةيوفشلا تابيردتا ةلاوزم اهؤاضق ىبني .نسردما ةرازولا لبق نم سرادما ىإ اهاسرإ مت ىلا ةيساردا بتكلا امأو مهدادعت ىامإ لداعت ا ةليلق ةيمك اإ باطلا تاجاح فت ملف مه حمسي او ةسردما هبتكم ي عضوت بتكلا هذه نأب ملعلا عم تقولا ي ةركاذماو ةعجارما ضرغل مهتويب ىإ مهعم اولمح نأ ي ترفوت ولو ىح رخآ وأ ببسل اهعيبي ا نم مهنم هيف ركي ىذا .ةيراجاتا تابتكما
141
10ةيبتخما نيرامتا باتكو ةلزما نيرامتا باتكو ىردما باتكلل
.باطلا ةجاح ي وتست ىلا مجاعما نم ايئض اددع اإ .2 ةيهفشلا ةيعمسلا ميلعتا لئاسو اردان اإ سرادما ي ةمزالا ةيهفشلا ةيعمسلا ميلعتا لئاسو دج ملو رمأا اذه رفوت ةصاخو سرادما ي ةيداما تانامإا ةلق ىإ عجري كلذو لصفلا لخاد اهمادختساو اهرفوت ي نسردما تامولعم ةلقوأ مدع ىإ وأ ةيمك لسرإ اإ كلض ى ةرداق ةينيدا نوؤشلا ةرازو نكت مل امنيبو اذه ى بترت دقو .ةدودحما اهتانامإ ببس كلذو ،هركذ قبس امك ةليئض دق مهضعب نا ولو ىح ةميدقلا قرطلاب اوناعتسا نسردما نأ عقاولا ي هل .ةيبيردتا تاودنا ي اوكراش -نوسردما :اهنم بابسأاو رمأا اذه ي اههجاوت سرادما تلازام
-.ةيئادتباا ةلحرما ي ةصاخو نوسردما اهصقني سرادما تلازام
-.ةيبرعلا ةغللاب ملتا ي ةراهما يوذ نسردما ةلق
ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرلا دهاعم نم نجرختا نسردما ةلق
ترطظلاف وأ ةعيرلاو بادآا ييل نم نجرختماب ةناعتساا ىإ سرادما
.امهرغ مهتئيب ي ةيعامتجاا لامعأا ةرابمب اضيأ لغتشي نم مهنم رثك
.ةيماسإا ةوعداب مايقلا لثم لصفلا ميلعت ماظن ى ىبتي ةيئادتباا سرادما مظعم نأ عقاولا نم دحاو لصف ي داوما عيم ميلعتب موقي ىذا وه ادحاو اسردم نأ ىأ ةيبرعلا داوماب امامإ ملي ا نسردما ضعب نأ كلذ ى بترت ام .ةيوبرلا دهاعما نم اجرخ نكي مل نإ اميساو
142
مهزجع ىإ ىذؤي نسردما نم عضولا اذه نأ ييبطلا نمو هذه لحو .ةفثكما ميلعتا تاطاشن مزلتست ىلا ةقيرطلا ذيفنت نع نسردما بيردت ىإ فدهت تارود تاونس عضب ذنم تميقأ تاكشما ةيماسإا تاسسؤما وأ اهتاذ ةيندا نوؤشلا ةرازو هب تماق ام ءاوس عم نواعتاب ةرازولا هب تماق وأ ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت رومأب متهت ىلا ةئيه ةعباتا UNICEF عم 5891 ما ي كلذ مت امك ىرخأا تاهجا
ميلعت ي اتركاج ةيماسإاو ةيبرعلا ةغللا ميلعت دهعم عمو ةدحتما ممأا
11.هسفن ماعلا ي نسردما
باطلا
لصف ي مهنم ددع دوجو نم باطلاب قلعتي اميف اضيأ ةلشما رهظت نم ركأ غلبي ام لوصفلا نم لقي او اباط 04 نم ركأ غلبي دحاو .اباط 05
دحاو لصف ي ةيبرعلا ةغللا ي مهاوتسم توافت نم ةلشما رهظت امك سرادما ييرخ بلاغلا ي مضي لصفلا نأ ىإ كلذ ببس عجرف
12.ةيماسإا سرادما ييرخ بناج ىإ ةماعلا
امك MODUL ماظن ةيمنتب سرادما تماق ةلشما هذه لحو
نم لوأا فصلا ذيمات اصاخ اسردم 5891 ما ي ةرازولا تعضو .ةماعلا ةيئادتباا ةسردما ي اوجرخ نيذا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما بناج ىإ كلذو .ةيداعلا ةساردا ديعاوم اجراخ اهملعت مهيلع بجوو .ةكرشما داوما مهملعت
.ث
ةلشما هذه تاواحما
لح ليبس ي اهذيفنت نكمي ىلا تاواحما وأ بياسأا ضعب يي اميف ي سرادما ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايلمع هجاوت ىلا لاشما نم هركذ قبس ام
.ايسينودنإ 11 قباسلا عجارما ،تاياده
145 تارايتخاا باتكز مجعماو ةيزما تارايتخاا باتكو ةجردتما
17.ةيبتخما تارايتحاا باتكو ملعما دشرمو ىردما باتكلل ةبحاصما
.ب ةيهفشلا ةيعمسلا ميلعتا لئاسوب قلعتي ام لوانتم ي ىلا ميلعتا لئاسوب ةيماسإا سرادما دوزت نأ دباو جذامناو تانيعلا لثم لئاسولا نإف .لقأا ى ةيداما سرادما ةردق سرادما نم رثك ى بعصي ا ةيرابتخااو ةيربولا تاروبسلاو موسرلاو ةغل ميلعت ىوتسم ةيقرت ي ةيوق ةبغر ةسردماو نسردملل مادام اهدادعإ .نملسماو ماسإا
.ت باطلاب قلعتي ام
ةقيرطلا ى داوما ميلعت ةربكلا لوصفلا ي نسردملل نكمي ا مادختسا متحتي ةلاحا هذه يو .هجو لامكأ ى ةيهفشلا ةيعمسلا .هركذ قبس امك ةيئاقتناا ةقيرطلا
دحاو لصف ي باطلا ىسم توافت نع ةمانا تاكشما لحو ىردما باتكلا نم هعضو متام ةيمنت نسردما ى امازل ىرف
18.Modul ماظن قيبطتو ةناعلا سرادما ىرخ صاخا
.ث نسردماب قلعتي ام ميلعتا تايلمع حاج ي ربك رود مه نسردما نأ هب ملسما نمو ي ةيوق ةبغر مهيد نكت مل نإ دوشنم وه امك حجنت مل اهنأ ةجرد ىإ لئاسو مادختسا ةيفيك ي ةراهم مهدنع نكت ملو ةيسيردا داوما ميلعت بيردت نإف اذ .لئاسولا ترفاوتو تاطيطختا تنسح امهم ،ميلعتا .اونو امك هاوتسم ةيقرت ىرورلا نم لب ةلصاوم نم دبا نسردما :ةيتآ رومأ نسردما ىد نوكي نأ بيردتا نم ضرغلاو -.مهنم ل ةمهم هبطتت امردق ى ةيبرعلا ةغللاب ماكلا ةراهم
ذيماتلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط فلتخ قيبطت ي ةراهم
146
.نيسينودنإا -.ميلعتا حلاصلا ىيبطتا ةغللا ملع ئدابم ةفرعم
حرل ةيهفشلا ةيعمسلا ميلعتا لئاسو مادختساو دادعإ ى ةردقلا ةغللاة ةمرلاب ةناعتساا نود ةيبرعلا بيكرلاو تادرفما ىاعم .رذعتا تااح ي اإ ةيبرعلا رغ ةطيسولا
مايقلا راطإ ي سفنا ملعو ةيوبرلا مولعلا قيبطت ى ةردقلا اذه ي نيوبرلا نشتقما كارإ ةيمهأ لقت ا امو .ميلعتا ةمهمب
19.بيردتا
ةصاخا
:ةياتا طقنا هضرع مت ام صلختسن .1 رغ نوكت ام اهنمو ،ةيوغل نوكت ام اهنم ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاكشم نإ
.نلعتا جهانم رومأب ةطبترم نوكت ام اهنمو ةيسفنو ةيعامتجا ةيةغل .2 اهنم ةدحاولا نوكت ا ةيبرغلا ةغللا ميلعت لامعأ اههجاوت ىلا لاشما نأ تانلمع بناوج نع بناج حاج نأ اهنع لصفنت او ىرخأا نع ةلقتسم تاواحما نإف كلذ ىو .لدابتم هجو ى اهنم رخآ حاج ى قفوتي ميلعتا ةدوشنم جئاتن ىإ لوصولا ديرأ اذإ .ةيبرعلا ةغللا نلعت ىوتسم ةيقرت ىإ ةفداها ءازجأ نم ءزج ل معتو ميلعتا بناوج عيم ى قبطنت ةلماش نوكت نأ بج لئاسولاو اهئاقلإ بياسأو ةيساردا داوما اهيف امب ءانثتسا نودب ةساردا جهانم .نشبفماو نسراداو باطلا نم ميلعتا لامعأب نمئاقلاو ةيداما تايهستلاو
147
عجارما
تاعماجا ي ةيبرعلا ةغللا ىارد هجاوت ىلا تابوعصلا ،ملاعلا نيز نارفغ دمح ،اهيلع بلغتا لبسو ةيسينودنإا ،لبقتسماو عقاولا ةيسينودنإا تاعماجا ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت ريوطت ةودن ثوح
يينودنإ ي ةيبرعلاو ةيماسإا مولعلا دهعم دهعم :موطرخا ،برعلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايساسأ ،ةقانا لما دومح
