UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 4 TAHUN 1951
TENTANG
MEMBERIKAN PERSETUJUAN KEPADA PERJANJIAN PINJAMAN ANTARA PEMERINTAH KERAJAAN NEDERLAND DAN PEMERINTAH
REPUBLIK INDONESIA SERIKAT
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang : bahwa perj anj i an pember ian kredit ol eh Pemerint ah Keraj aan Nederl and kepada Pemerint ah Republ ik Indonesia Serikat sebagai diput uskan di Konperensi Ment eri pesert a Uni Indonesia-Nederl and di Jakart a pada t anggal 1 Apr il 1950 adal ah suat u pinj aman uang at as t anggungan Republ ik Indonesia Serikat yang harus di adakan dengan kuasa Undang- undang;
Mengi ngat : pasal 142, pasal 118 dan pasal 120 Undang-undang Dasar Sement ara Republ ik Indonesia;
Dengan perset uj uan Dewan Perwakil an Rakyat Republ ik Indonesia.
Memut uskan
Menet apkan : UNDANG-UNDANG TENTANG MEMBERI PERSETUJUAN KEPADA PERJANJIAN PINJAMAN ANTARA PEMERINTAH KERAJAAN NEDERLAND DAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA SERIKAT.
Pasal 1.
Perj anj ian pinj aman ant ara Pemeri nt ah Keraj aan Nederl and dan Pemer int ah Republ ik Indonesia Serikat sebagaimana diput uskan di Konperensi Ment eri pesert a Uni Indonesi a-Nederl and t anggal 1 Apr il 1950, yang naskahnya disert akan sebagai l ampir an pada Undang-undang ini , dengan i ni diset uj ui.
ditje n Pe
ratu ran
Peru nda
ng-u ndang
Pasal 2.
Undang-undang ini mul ai berl aku pada har i di undangkan.
Agar supaya set iap orang dapat menget ahui nya, memerint ahkan pengundangan Undang-undang ini dengan penempat an dal am Lembaran Negara Republ ik Indonesia.
Disahkan di Jakart a
pada t anggal 31 Januari 1951.
WAKIL-PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
MOHAMMAD HATTA.
MENTERI KEUANGAN,
SJAFRUDDIN PRAWIRANEGARA.
MENTERI KEHAKIMAN,
WONGSONEGORO.
Diundangkan di Jakart a pada t anggal 31 Januari 1951 MENTERI KEHAKIMAN,
WONGSONEGORO.
ditje n Pe
ratu ran
Peru nda
ng-u ndang
LAMPIRAN
UNDANG-UNDANG No. 4 TAHUN 1951 TENTANG
MEMBERI PERSETUJUAN KEPADA PERJANJIAN PINJAMAN ANTARA PEMERINTAH KERAJAAN NEDERLAND DAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA SERIKAT.
Jakart a, I Apr il 1950. PUTUSAN.
Konperensi para Ment eri pesert a Uni Indonesia-Nederl and, ber apat di Jakart a pada t anggal 1 April 1950,
Menimbang, bahwa ol eh Pemeri nt ah Republ ik Indonesia Serikat t el ah dinyat akan hendak mengadakan pinj aman yang akan diber ikan ol eh Pemerint ah Keraj aan Nederl and;
Menimbang pul a, bahwa Pemeri nt ah Ker aj aan Nederl and bersedi a memberikan pinj aman it u;
Memperhat i kan pasal 2, 12 dan 22 St at ut Uni ;
Mengambil put usan sebagai berikut :
Mengadakan perj anj ian pi nj aman ant ara Pemerint ah Republ ik Indonesia Seri kat dengan Pemerint ah Keraj aan Nederl and sebagai yang dil ampirkan bersama i ni.
Ket ua Konperensi
(Ket ua Del egasi Republ ik Indonesi a Serikat )
Drs. Mohammad Hat t a.
Wakil Ket ua Konperensi
(Ket ua Del egasi Keraj aan Nederl and)
Mr. J. H. Van Maarseveen.
Sekret aris-Jenderal
Mr. A. K. Pringgodi gdo.
ditje n Pe
ratu ran
Peru nda
ng-u ndang
PERJANJIAN PINJAMAN ANTARA PEMERINTAH KERAJAAN NEDERLAND DAN mengurangi pengesahan kemudian dengan Undang-undang, memberikan kredit kepada Pemer int ah Republ ik Indonesia Ser ikat sampai j uml ah set inggi -t ingginya f . 280. 000. 000. - uang Nederl and, dengan syarat -syarat berikut , yang dit erima ol eh Pemeri nt ah Republ ik Indonesia Seri kat .
2. f . 80. 000. 000. -- dari kredit it u akan dianggap sebagai diberi kan unt uk mel unaskan ut ang Pemer int ah Republ ik Indonesia Seri kat at as rekening H. G. / H. I. , yait u yang akan dit ut up pada t anggal 1 April 1950. Bagi an kredit ini akan berbunga sebesar 31/ 2% set ahun mul ai t anggal 1 Apr il 1950.
3. Sisa kredit it u sebesar f . 200. 000. 000. - akan dibuka pada Gener al e Thesaurie Kement erian Keuangan di 's-Gravenhage. Dengan syarat -syarat yang disebut pada sub 4 dan 5 dal am t empoh mul ai dari 1 April sampai banyaknya disediakan sesuat u bul an, menambah kemungkinan pengambil an buat bul an-bul an ber ikut nya.
4. Set iap kal i bil a kredit -manipul asi , sepert i dimaksud dal am dan di hit ung menurut Pasal IV Per j anj ian Perhubungan Pembayaran, t ert anggal 1 April 1950, dil ampaui dan De Nederl andse Bank mint a pel unasan Pemer int ah Republ ik Indonesi a Serikat , asal kekur angan it u t imbul dal am perhubungan l angsung dengan Nederl and akan berhak mel unasi pel ampauan i ni buat 2/ 3 bagian dari j uml ah it u dengan mengambil kr edit yang dibuka ol eh General pengambil an-pengambil an at as kredit yang t el ah diadakan.
rekening-A yang dimaksud dal am Per set uj uan Per hubungan Pembayaran, dikonsol idir sedemikian it u, akan berl aku syarat -syar at sebagai ber ikut a. masa-berl aku kr edit it u l amanya 111/ 2 t ahun; ol eh Keraj aan Nederl and dengan perj anj i an pinj aman ini.
KEPADA PRESIDEN DAN DIREKTUR-DIREKTUR JAVASE BANK. mempunyai kel ebihan unt uk Republ ik Indonesia Serikat .
Jika t ernyat a dari ket erangan-ket er angan real isasi yang akan dikir imkan kepada Tuan-t uan sel ambat -l ambat nya dua bul an sesudah ber akhi r bul an yang sedang j al an, bahwa dal am perhubungan dengan negeri-negeri ket iga t erj adi kel ebihan unt uk keunt ungan Republ ik Indonesia Serikat , maka bersedi al ah kami memberi kesempat an kepada Tuan-t uan unt uk mempergunakan j uml ah it u menur ut sal ah sat u cara yang ber ikut :
a. Unt uk mel akukan pembel ianpembel ian "ext racont ingent aal " dinegeri -neger i, yang dengannya ada perset uj uan bersama mengenai keuangan, dianggap ol eh Nederl andse Bank sebagai demikian.
Sel anj ut nya kami kabarkan kepada Tuan-t uan, unt uk menj awab pert anyaan dapat kah dianggap t erl ampauinya kredit manipul asi t er j adi dal am perhubungan yang l angsung dengan Nederl and, kel ebihan dan/ at au kekurangan-kekurangan bul anan sel ama bul an-bul an yang bert urut -t urut , dal am perhubungan dengan neger i-neger i ket iga, akan dij uml ah. Ji ka r ekeni ng i ni per sal do mempunyai kel ebihan unt uk keunt ungan Republ i k Indonesia Serikat dal am perhubungan dengan neger i-neger i ket iga, maka t erl ampauinya kredit manipul asi it u dianggap t erj adi kar ena perhubungan yang l angsung dengan Nederl and.
Kepada
Direksi Nederi andse Bank N. V.
di
Amst erdam.
Bersama ini kami permakl umkan, bahwa sur at Tuan t ent ang perj anj i an pinj aman, yang dibuat ant ar a Pemeri nt ah Republ ik Indonesia Serikat dan Pemerint ah Keraj aan Nederl and t el ah kami t erima dan sebagai j awabnya kami dengan mendapat kuasa dar i Ment eri Keuangan berit akan dengan hormat , bahwa isinya dapat kami set uj ui.
Hormat kami,
Presiden dan Dir ekt ur -Direkt ur
De Javasche Bank.
ditje n Pe
ratu ran
Peru nda
ng-u ndang
