Kromium, Timbal, dan Merkuri dalam Air Sumur Masyarakat di Sekitar Tempat Pembuangan Akhir Sampah

(1)

"CTUSBL

5FNQBU QFNCVBOHBO BLIJS 51" TBNQBI EPNFTUJL EFOHBO TJTUFN QFOBNQVOHBO UFSCVLB TBOHBU CFSJTJLP NFODFNBSJ BJS UBOBI NJMJL XBSHB ZBOHCFSNVLJNEJTFLJUBSOZBNFMBMVJQSPTFTQFSMJOEJBO6OUVLNFOHFUBIVJ LBOEVOHBO MPHBN CFSBU EBMBN BJS UBOBI EJ TFLJUBS 51" TFCBOZBL TBNQFMBJSTVNVSHBMJ TVNVS%VTVO*EBOTVNVS%VTVO*7EBSJ%FTB /BNPCJOUBOH,FDBNBUBO1BODVSCBUV,BCVQBUFO%FMJ4FSEBOH4VNBUFSB 6UBSBUFMBIEJBOBMJTJTEFOHBOJOEVDUJWFMZDPVQMFQMBTNBBUPNJDFNJTTJPO TQFDUSPTDPQZ)VCVOHBO KBSBL TVNVS EFOHBO LPOTFOUSBTJ LSPNJVN NFSLVSJ EBO UJNCBM EJVKJ EFOHBO.BOO8IJUOFZ 4QFBSNBOµT $PSSFMBUJPO

EBO BOBMJTJT SFHSFTJ MJOJFS TFEFSIBOB)BTJM QFOFMJUJBO NFOVOKVLLBO LPOTFOUSBTJLSPNJVNUJNCBMEBONFSLVSJ SFSBUB EFWJBTJTUBOEBSNH-NBTJOHNBTJOH EBO %VTVO * EBO %VTVO *7 %BSJ TVNVS ZBOH EJBOBMJTJT IBOZB BEB TVNVS ZBOH LPOTFOUSBTJ UJNCBMOZB NFMFCJIJ CBUBT NFOVSVU 1FSBUVSBO ,FNFOUFSJBO ,FTFIBUBO 3FQVCMJL *OEPOFTJB /PNPS 1FS*7 4FNFOUBSB JUV UJEBLBEBLPSFMBTJKBSBLTVNVSHBMJLF51" EFOHBOLPOTFOUSBTJLSPNJVN NFSLVSJ EBO UJNCBM EBMBN BJS TVNVS HBMJ UFSTFCVU %JTJNQVMLBO CBIXB QFSMJOEJBOTBNQBIEJ/BNPCJOUBOHUJEBLNFODFNBSJBJSTVNVSTVNVSHBMJ ZBOHCFSKBSBLNFUFSBUBVMFCJIEBSJ51"

,BUBLVODJ,SPNJVNNFSLVSJUFNQBUQFNCVBOHBOBLIJS 51"UJNCBM "CTUSBDU %VNQJOHTJUFPGEPNFTUJDXBTUFTIBTQPUFOUJBMSJTLUPDPOUBNJOBUFHSPVOE XBUFSPGUIFTVSSPVOEJOHQPQVMBUJPOUISPVHIMFBDIJOHQSPDFTT5PEFUFSNJOF IFBWZNFUBMT DISPNJVNMFBEBOENFSDVSZJOHSPVOEXBUFSBUTVSSPVOE JOHEVNQJOHTJUFBUPUBMPGEJHXFMMXBUFSTBNQMFT GSPN)BNMFU*BOE GSPN)BNMFU*7PG/BNPCJOUBOH7JMMBHF1BODVSCBUV4VC%JTUSJDUPG%FMJ 4FSEBOH3FHFODZ/PSUI4VNBUSBXFSFBOBMZ[FEVTJOH*OEVDUJWFMZ$PVQMF 1MBTNB"UPNJD&NJTTJPO4QFDUSPTDPQZ5IFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOUIFEJH XFMM EJTUBODF BOE DISPNJVN NFSDVSZ BOE MFBE DPOUFOU XBT UFTUFE CZ

.BOO8IJUOFZ4QFBSNBOµT$PSSFMBUJPOBOE4JNQMF-JOJFS3FHSFTTJPO5IF SFTVMUPGUIJTTUVEZTIPXFEUIBUDISPNJVNMFBEBOENFSDVSZDPODFOUSB UJPOT NFBO 4% NH- XFSF BOE )BNMFU * BOE )BNMFU*70GEJHXFMMXBUFSTBNQMFTBOBMZ[FEUIFSF XFSF POMZ XBUFS TBNQMFT UIBU IBE MFBE DPODFOUSBUJPOT FYDFFEJOH UIF ESJOLJOH XBUFS MJNJU PG 1FSBUVSBO ,FNFOUFSJBO ,FTFIBUBO 3FQVCMJL *OEPOFTJB/PNPS1FS*7.FBOXIJMFUIFSFXBTOPDPSSFMBUJPOPG EJHXFMMEJTUBODFUPEVNQJOHTJUFBOEIFBWZNFUBMDPODFOUSBUJPOTJOEJHXFMM XBUFS5IFTUVEZDPODMVEFEUIBUTPMJEXBTUFMFBDIBUFJO/BNPCJOUBOHEJE OPUDPOUBNJOBUFUIFEJHXFMMTXBUFSMPDBUFEBUNFUFSTPSNPSFGSPNUIF EVNQJOHTJUF ,FZXPSET%VNQJOHTJUFDISPNJVNNFSDVSZMFBE 3HQGDKXOXDQ 3HUWXPEXKDQSRSXODVL\DQJFHSDWGDQDUXVXUEDQLVDVL \DQJWHUXVPHQLQJNDWGLQHJDUDQHJDUDEHUNHPEDQJWHODK PHQLQJNDWNDQ NXDQWLWDV OLPEDK SDGDW GDQ SHQXUXQDQ NXDOLWDV OLQJNXQJDQ 3HPEXDQJDQ VDPSDK \DQJ DPDQ GDQ EDLN PHUXSDNDQ NRPSRQHQ \DQJ SHQWLQJ GDODP SHQJHORODDQVDPSDKWHUSDGX0HWRGHRSHQGXPSLQJSH QLPEXQDQ GL WDQDK WHUEXND \DQJ GLSUDNWLNNDQ ROHK VHNLWDUWLJDSHUHPSDWQHJDUDQHJDUDGLGXQLDPHUXSDNDQ FDUD ODPD GDODP SHQJHORODDQ VDPSDK 0HWRGH SH QXPSXNDQVDPSDKGLWHPSDWSHPEXDQJDQDNKLU73$ VDPSDK GDSDW PHQJDNLEDWNDQ SHQXUXQDQ NXDOLWDV OLQJNXQJDQ DNLEDW SROXVL XGDUD NDUHQD SHPEDNDUDQ VDPSDKSDGDWSHQFHPDUDQDLUWDQDKNDUHQDSHUOLQGLDQ $ODPDW.RUHVSRQGHQVL7DXILN$VKDU'HSDUWHPHQ.HVHKDWDQ/LQJNXQJDQ).0 8QLYHUVLWDV6XPDWHUD8WDUD-O8QLYHUVLWDV1R.DPSXV8680HGDQ +SHPDLOGRFWWD#JPDLOFRP

.URPLXP7LPEDOGDQ0HUNXULGDODP$LU6XPXU

0DV\DUDNDWGL6HNLWDU7HPSDW3HPEXDQJDQ$NKLU

6DPSDK

&KURPLXP/HDGDQG0HUFXU\LQ'LJ:HOO5HVLGHQWDUURXQGWKH'XPSLQJ

6LWH

7DXILN$VKDU'HYL1XUDLQL6DQWLGDQ(YL1DULD 'HSDUWHPHQ.HVHKDWDQ/LQJNXQJDQ)DNXOWDV.HVHKDWDQ0DV\DUDNDW8QLYHUVLWDV6XPDWUD8WDUD

(2)

OHDFKLQJGDQMXPODKYHNWRUSHQ\DNLW\DQJPHQLQJNDW

\DQJ GDSDW PHPEDKD\DNDQ NHVHKDWDQ SDUD SHPXOXQJ VDPSDKGDQPDV\DUDNDW\DQJEHUPXNLPGLVHNLWDU73$

3HQFHPDUDQDLUWDQDKDNLEDWSHUOLQGLDQVDPSDKGDUL 73$WHODKGLNHQDOVHMDNODPD_{,QILOWUDVLDLUROHKKXMDQ}

PHPEXDWDLUEHUDGDGLVDPSDKDWDXDLU\DQJWHUEHQWXN DNLEDW ELRGHJUDGDVL PHQJDNLEDWNDQ DLU OLQGL PDVXN NH GDODP WDQDK 6HFDUD ODWHUDO DWDX YHUWLNDO DLU OLQGL LQL NHPXGLDQPHQFHPDULDLUWDQDK73$GDSDWPHQLQJNDW NDQ QLWURJHQ S+ NDSDVLWDV SHUWXNDUDQ NDWLRQ SHUVHQ WDVHVDWXUDVLEDVDGDQEDKDQRUJDQLN_{0HVNLSXQOLPEDK}

RUJDQLN \DQJ WHUGDSDW GDODP VDPSDK GDSDW PHPHQXKL QXWULVL XQWXN PHPSHUFHSDW SHUWXPEXKDQ WDQDPDQ GDQ HIHNSRVLWLIVHSHUWLLQLDNDQPHQLQJNDWNDQNHEHUODQMXWDQ SHPDQIDDWDQ WDQDK GHQJDQ PHQJJXQDNDQ OLPEDK

1DPXQ MXPODK OLPEDK \DQJ EHUOHELKDQ GDODP WDQDK GDSDW PHQLQJNDWNDQ NRQVHQWUDVL ORJDP EHUDW GDODP WDQDKGDQDLUWDQDK/RJDPEHUDWPHPLOOLNLHIHNEXUXN SDGDWDQDKSHUWDQLDQGDQNHVHKDWDQPDQXVLD

6HEDJLDQ EHVDU ORJDP EHUDW PHUXSDNDQ UDFXQ ELR ORJLVZDODXSXQSDGDNRQVHQWUDVL\DQJVDQJDWNHFLO3HQ FHPDUDQORJDPEHUDWNHWDQDKDNDQPHQLQJNDWNDQUHVDS DQ WXPEXKDQ \DQJ PHQJDNLEDWNDQ DNXPXODVL GDODP MDULQJDQWXPEXKDQ\DQJSDGDDNKLUQ\DGDSDWPHUXEDK OLQJNXQJDQ WXPEXKDQ GDQ EHUHIHN ILWRWRNVLN _3DMDQDQ

ORJDPEHUDWGDODPWDQDKPHODOXLDLU\DQJGLPLQXPGDSDW MXJD PHPEDKD\DNDQ NHVHKDWDQ PDQXVLD VHSHUWL SH QLQJNDWDQ WHNDQDQ GDUDK VDNLW NHSDOD JDQJJXDQ GD\D PHPRUL GDQ NRQVHQWUDVL VHUWD PDVDODK IHUWLOLWDV 6HODLQ LWX NHJXJXUDQ GDSDW WHUMDGL SDGD LEX KDPLO GDQ NH UXVDNDQ VLVWHP VDUDI _{1DPRELQWDQJ PHUXSDNDQ VDODK}

VDWXORNDVL73$PLOLNSHPHULQWDKDQNRWD0HGDQ73$LQL EHUORNDVL GL .HFDPDWDQ 3DQFXU %DWX .DEXSDWHQ 'HOL 6HUGDQJ PHPLOLNL OXDV P_{EHUMDUDN OHELK}

NXUDQJ NP GDUL SXVDW NRWD 0HGDQ GDQ WHODK EHU RSHUDVL VHMDN WDKXQ 6DPSDK GL 73$ LQL GLNHOROD VHFDUDRSHQ GXPSLQJ'L VHNLWDU 73$ LQL WHUGDSDW SHU PXNLPDQZDUJDPDV\DUDNDW\DQJMDUDNQ\DNXUDQJGDUL PHWHU \DLWX 'XVXQ , GDQ 'XVXQ ,9 'HVD 1DPRELQWDQJ8PXPQ\DZDUJDPHQJJXQDNDQDLUVXPXU VHEDJDLVXPEHUDLUEHUVLKGDQNHSHUOXDQPHPDVDNGDQ DLUPLQXP

0DV\DUDNDW GL OLQJNXQJDQ LQL VDQJDW EHULVLNR WHU KDGDS PDVDODK NHVHKDWDQ WHUXWDPD DNLEDW SHQFHPDUDQ DLU WDQDK GDUL DLU OLQGL GDUL 73$ _{6WXGLVWXGL \DQJ}

EHUNDLWDQ GHQJDQ DQDOLVLV NXDOLWDV DLU VXPXU ZDUJD GL NDZDVDQ 73$ 1DPRELQWDQJ WHODK SHUQDK GLODNXNDQ VHSHUWLXQWXNSHPHULNVDDQQLWUDWGDQNDGPLXP_7HODK

WHUEXNWLEDKZDVHEDJLDQEHVDUVXPXUZDUJDWHODKWHUNRQ WDPLQDVL1DPXQDQDOLVLVNDQGXQJDQORJDPEHUDW\DQJ ODLQ GL 73$ \DQJ PHQJJXQDNDQ VLVWHPRSHQ GXPSLQJ EHOXPSHUQDKGLODNXNDQ3HQHOLWLDQLQLPHPHULNVDNDQ GXQJDQ ORJDP EHUDW VHODLQ NDGPLXP \DLWX NURPLXP PHUNXULGDQWLPEDO6HODLQXQWXNPHQJXNXUNRQVHQWUDVL NURPPHUNXULGDQWLPEDOSHQHOLWLDQLQLMXJDEHUWXMXDQ XQWXN PHQJHWDKXL NRUHODVL MDUDN GHQJDQ NDQGXQJDQ ORJDPORJDPEHUDWLWXGDODPDLUVXPXUPDV\DUDNDW\DQJ EHUDGDGLVHNLWDU73$ 0HWRGH

3HQHOLWLDQFURVVVHFWLRQDO LQL EHUVLIDW DQDOLWLN XQWXN PHQJHWDKXL DGD WLGDNQ\D NRUHODVL MDUDN 73$ GHQJDQ VXPXUGDQNDQGXQJDQORJDPEHUDWGDODPDLUVXPXUPLOLN PDV\DUDNDW \DQJ EHUDGD GL VHNLWDU 73$ 1DPRELQWDQJ 3HQHOLWLDQ LQL GLODNVDQDNDQ GL 'XVXQ , GDQ 'XVXQ ,9 'HVD1DPRELQWDQJ.HFDPDWDQ3DQFXUEDWX.DEXSDWHQ 'HOL6HUGDQJ6XPDWUD8WDUD.RQVHQWUDVLNURPWRWDO PHUNXUL WRWDO GDQ WLPEDO WRWDO GDODP VDPSHO DLU VXPXU JDOL GLDQDOLVLV GL ODERUDWRULXP %DODL 7HNQLN .HVHKDWDQ/LQJNXQJDQ.RWD0HGDQ

3HQHOLWLDQ GLODNVDQDNDQ GDUL $SULO VDPSDL $JXVWXV 3RSXODVL VXPXU JDOL DGDODK VHOXUXK VXPXU \DQJ DGDGL'XVXQ,GDQ'XVXQ,9'HVD1DPRELQWDQJ\DQJ EHUMXPODKVHGDQJNDQVDPSHODGDODKVXPXUJDOL\DQJ GLPLOLNLPDVLQJPDVLQJNHSDODNHOXDUJDGL'XVXQ,GDQ 'XVXQ ,9 'HVD 1DPR %LQWDQJ GDQ GLJXQDNDQ VHEDJDL VXPEHUDLUPLQXP%HVDUVDPSHO\DQJGLDPELODGDODK VXPXU 6DPSHO GLDPELO VHFDUD DFDN VHGHUKDQD -XPODK VDPSHOVHWLDSGXVXQGLWHQWXNDQVHFDUDSURSRUVLRQDOVH KLQJJDGLGDSDWVXPXUGDUL'XVXQ,GDQVXPXUGDUL 'XVXQ,9-DUDNVXPXUGHQJDQ73$GLXNXUGHQJDQJOREDO SRVLWLRQLQJV\VWHP*36

6DPSHO DLU VXPXU GLNXPSXONDQ GDUL NHGDODPDQ FPGDULSHUPXNDDQDLUGDQGLNHPDVGDODPERWROSODVWLN OLWHU \DQJ GLDVDPNDQ GHQJDQ GXD WHWHV +12 SHNDW 6DPSHODLUNHPXGLDQGLDQDOLVLVGHQJDQLQGXFWLYHO\FRX SOHSODVPDDWRPLFHPLVVLRQVSHFWURVFRS\'DWDNRQVHQ WUDVL.URP7LPEDOGDQ0HUNXULGDQMDUDNVXPXUGHQJDQ 73$ GLRODK VHFDUD GHVNULSWLI VHGDQJNDQ NRUHODVL MDUDN VXPXUJDOLGHQJDQ73$GDQNRQVHQWUDVL.URP7LPEDO GDQ 0HUNXUL GDODP DLU VXPXU GLXML GHQJDQ NRUHODVL 3HDUVRQ ELOD GDWD WHUGLVWULEXVL QRUPDO GHQJDQ XML .ROPRJRURY6PLUQRI ELOD GDWD WLGDN EHUGLVWULEXVL QRU PDOGLJXQDNDQXMLNRUHODVL6SHDUPDQ'DWDNRQVHQWUDVL .URP 7LPEDO GDQ 0HUNXUL MXJD GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ 3HUDWXUDQ0HQWHUL.HVHKDWDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD1RPRU 3HU,9 WHQWDQJ SHUV\DUDWDQ NXDOLWDV DLU PLQXP

+DVLO

.RQVHQWUDVL NURP PHUNXUL GDQ WLPEDO GDODP DLU VXPXU JDOL GDQ MDUDN VXPXU JDOL WHUVHEXW GDUL 73$ WHU FDQWXP GDODP 7DEHO 'XVXQ , GDQ 7DEHO 'XVXQ ,96HODQMXWQ\DGDODP7DEHOWHUWHUDSHUEHGDDQMDUDN VXPXUJDOLGDQNRQVHQWUDVLNURPPHUFXULGDQWLPEDOGL 'XVXQ,GDQ'XVXQ,9

$QDOLVLV NRUHODVL 6SHDUPDQ GDQ UHJUHVL OLQLHU PH QXQMXNNDQEDKZDWLGDNWHUGDSDWNRUHODVL\DQJVLJQLILNDQ

(3)

MDUDNVXPXUJDOLNH73$1DPRELQWDQJGHQJDQNRQVHQ WUDVL.URPQLODLS 7LPEDOQLODLS GDQ0HUNXULQLODLS GDODPDLUVXPXUJDOLPLOLN UHVSRQGHQGL'XVXQ,SDGDD 7DEHO+DVLO\DQJ VDPD MXJD GLGDSDW XQWXN NRUHODVL MDUDN VXPXU JDOL NH 73$ GHQJDQ NRQVHQWUDVL ORJDP EHUDW GDODP DLU VXPXU JDOLPLOLNUHVSRQGHQGL'XVXQ,97DEHO

3HPEDKDVDQ

-DUDN6XPXU*DOLNH73$1DPRELQWDQJ

3HQHOLWLDQLQLGLODNVDQDNDQGL'XVXQ,GDQ'XVXQ,9

'HVD 1DPRELQWDQJ \DQJ PHUXSDNDQ GXD GXVXQ \DQJ EHUEDWDVDQ ODQJVXQJ GHQJDQ 73$ -DUDN NHGXD GXVXQ WHUVHEXW VDQJDW GHNDW GHQJDQ 73$ NXUDQJ GDUL PHWHU0HQXUXWSHGRPDQSHQJRSHUDVLDQGDQ73$VLVWHP FRQWUROOHGODQGILOOGDQVDQLWDU\ODQGILOO NDZDVDQVHNLWDU 73$GLEDJLPHQMDGL]RQDSHQ\DQJJD]RQDEXGLGD\DWHU EDWDVGDQ]RQDEXGLGD\D_{.DZDVDQVHNLWDU73$\DQJ} EHUMDUDN²PHWHUPHUXSDNDQ]RQDSHQ\DQJJD\DQJ EHUIXQJVLXQWXNPHQXQMDQJSHUOLQGXQJDQEDJLSHQGXGXN \DQJPHODNXNDQNHJLDWDQVHKDULKDULGLVHNLWDU73$GDQ PHQFHJDKGDPSDNOLQGLWHUKDGDSNHVHKDWDQPDV\DUDNDW 7DEHO -DUDN6XPXU*DOLNH73$1DPRELQWDQJGDQ.RQVHQWUDVL.URP7LPEDOGDQ0HUNXULGDODP$LU6XPXU*DOLGL'XVXQ,

1R6XPXU /RNDVLNRRUGLQDW -DUDNNH73$P .URPPJ/ 7LPEDOPJ/ 0HUNXULPJ/

·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 5HUDWD6' 0HGLDQ %DNX0XWXD B D_{3HUDWXUDQ0HQWHUL.HVHKDWDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD1RPRU3HU,9WHQWDQJ3HUV\DUDWDQ.XDOLWDV$LU0LQXP}

(4)

PHQFHJDK ELQDWDQJELQDWDQJ YHNWRU VHSHUWL ODODW GDQ

WLNXVPHUDPEDKNDZDVDQSHUPXNLPDQPHQ\HUDSGHEX \DQJ EHUWHUEDQJDQ ROHK WLXSDQ DQJLQ GDQ SHQJRODKDQ VDPSDKPHQFHJDKGDPSDNNHELVLQJDQGDQSHQFHPDUDQ XGDUD ROHK SHPEDNDUDQ VDPSDK 'DODP NDZDVDQ ]RQD SHQ\DQJJDWHUVHEXWGDODPUDGLXVPHWHUGDULEDWDV WDSDNWHUOXDU73$KDUXVPHUXSDNDQVDEXNKLMDXUXDQJ GHQJDQ NXPSXODQ SRKRQ =RQD LQL WLGDN EROHK GLPDQ IDDWNDQ VHEDJDL VXPEHU DLU XQWXN NHSHUOXDQ DSDSXQ 6DPSDL UDGLXV PHWHU SHQJJDOLDQ VXPXU XQWXN DLU PLQXPWLGDNEROHKGLODNXNDQ

1DPXQ UHVSRQGHQ GL ORNDVL VWXGL VHOXUXKQ\D PH PDQIDDWNDQ DLU VXPXU JDOL VHEDJDL VXPEHU DLU XQWXN NHSHUOXDQGRPHVWLNWHUPDVXNXQWXNDLUPLQXP,QLEHU WHQWDQJDQ GHQJDQ SHGRPDQ 73$ \DQJ PHODUDQJ SHQJ JXQDDQ DLU WDQDK VDPSDL UDGLXV PHWHU GDUL 73$ GHQJDQ VLVWHPFRQWUROOHG ODQGILOOGDQVDQLWDU\ ODQGILOO PHVNLSXQ 73$ LQL GLOHQJNDSL GHQJDQ IDVLOLWDV GUDLQDVH

GDQSHQJRODKDQDLUOLQGL'HQJDQIDVLOLWDVLQLWHQWXSHQ FHPDUDQDLUWDQDKROHKDLUOLQGLVDQJDWPLQLPDO6HPHQ WDUDLWX73$1DPRELQWDQJGHQJDQVLVWHPSHQXPSXNDQ WHUEXND WLGDN PHPLOLNL VDOXUDQ SHQDPSXQJ DWDX SHQJ RODK DLU OLQGL 2OHK VHEDE LWX MDUDN DPDQ DQWDUD DLU VXPXUJDOLGHQJDQ73$VHKDUXVQ\DOHELKMDXKGLEDQGLQJ NDQGHQJDQSHQJRSHUDVLDQVHFDUDFRQWUROOHGGDQVDQLWDU\ ODQGILOO\DQJOHQJNDS

3HGRPDQMDUDNDPDQXQWXNPHPDQIDDWNDQDLUWDQDK GLVHNLWDU73$WLGDNGLDWXUGDODPSHUDWXUDQSHUXQGDQJDQ NDUHQD73$GHQJDQSHQXPSXNDQWHUEXNDVXGDKGLODUDQJ 8QGDQJ8QGDQJ 1RPRU WDKXQ WHQWDQJ 3H QJHORODDQ 6DPSDK 3DVDO SDGD XQGDQJXQGDQJ WHU VHEXW PHQ\HEXWNDQ EDKZD SHPHULQWDK GDHUDK KDUXV PHQXWXSWHPSDWSHPSURVHVDQDNKLUVDPSDK\DQJPHQJ JXQDNDQ VLVWHP SHPEXDQJDQ WHUEXND SDOLQJ ODPD OLPD WDKXQVHMDNXQGDQJXQGDQJLQLEHUODNX2OHKNDUHQDLWX EHUGDVDUNDQXQGDQJXQGDQJWHUVHEXW73$1DPRELQWDQJ 7DEHO -DUDN6XPXU*DOLNH73$1DPRELQWDQJGDQ.RQVHQWUDVL.URP7LPEDOGDQ0HUNXULGDODP$LU6XPXU*DOLGL'XVXQ,9

1R6XPXU /RNDVLNRRUGLQDW -DUDNNH73$P .URPPJ/ 7LPEDOPJ/ 0HUNXULPJ/

·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 ·/8·%7 5HUDWD6' 0HGLDQ %DNX0XWXD B D_{3HUDWXUDQ0HQWHUL.HVHKDWDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD1RPRU3HU,9WHQWDQJ3HUV\DUDWDQ.XDOLWDV$LU0LQXP} 7DEHO 3HUEHGDDQ-DUDN6XPXU*DOLNH73$1DPRERQWDQJGDQ.RQVHQWUDVL.URP7LPEDOGDQ0HUNXUL GDODP$LU6XPXU*DOLGL'XVXQ,GDQ'XVXQ,9 9DULDEHO 'XVXQ,Q 'XVXQ,9Q 1LODLS -DUDNVXPXUJDOLNH73$UHUDWD6'P .URPUHUDWD6'PJ/ 7LPEDOUHUDWD6'PJ/ 0HUNXULUHUDWD6'PJ/

(5)

KDUXVVXGDKGLWXWXSVHEHOXPWDKXQ

'DULEHEHUDSDSHQHOLWLDQ\DQJGLODNXNDQGL73$\DQJ WLGDN PHPLOLNL VDOXUDQ GUDLQDVH SHQDKDQ DLU OLQGL SDGD PHGLD WDQDK \DQJ EHUSDVLU GDQ GHQJDQ NRQGLVL DOLUDQ DNXLIHU\DQJFHSDWGDODPNXUXQZDNWXWDKXQDLUOLQGL EHOXP PHQFHPDUL DLU WDQDK SDGD MDUDN \DQJ PHOHELKL

PHWHU _{1DPXQ 2\HNX GDQ (OXGR\LQ PH} QHPXNDQNRQGLVLVHEDOLNQ\DNDQGXQJDQWHPEDJDEHVL WLPEDOGDQNREDOWWHODKPHOHELKLEDWDV\DQJGLWHWDSNDQ ROHK:+2SDGDUDGLXVPHWHUGDUL73$2OXVRVXQ 2MRWD GL /DJRV 6WDWH 1LJHULD _{7LQJJLQ\D NRQVHQWUDVL} ORJDPEHUDWWHUVHEXWGLVHEDENDQROHKSHPEXDQJDQ\DQJ WLGDN WHUNRQWURO WHUKDGDS SURGXNSURGXN EDWHUDL GDQ PLQ\DN +DVLO SHQJDPDWDQ ODSDQJDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD VXPXUVXPXU GL ORNDVL SHQHOLWLDQ GL 1LJHULD GL WXWXSLROHKODSLVDQWDQDK\DQJPHQJDQGXQJORJDPORJDP \DQJEHUNDUDW%LODGLEDQGLQJNDQGHQJDQKDVLOVWXGLLQL 73$ 1DPRELQWDQJ VHEDJLDQ EHVDU PHQHULPD PDVXNDQ VDPSDK GRPHVWLN VHGDQJNDQ XQWXN OLPEDK LQGXVWUL XPXPQ\D GLEXDQJ NH 73$ 'HVD 7HUMXQ .HFDPDWDQ 0HGDQ0DUHODQ'DODPVWXGLLQLNDQGXQJDQORJDPEHUDW GDODPODSLVDQWDQDKWLGDNGLXNXU3HQHOLWLDQODLQQ\DGL KDUDSNDQ GDSDW GLODNXNDQ NDMLDQ WHUKDGDS NDQGXQJDQ ORJDPEHUDWGDODPWDQDK

.URP0HUNXULGDQ7LPEDOGDODP$LU6XPXU*DOL

0HQXUXWKDVLOSHQJXNXUDQNRQVHQWUDVLNURPWLPEDO PHUNXUL GDODP DLU VXPXU JDOL PLOLN UHVSRQGHQ GDODP VWXGL LQL EHOXP PHOHZDWL EDNX PXWX 3HUPHQNHV 1R GDQ 3HUPHQNHV 1R 5HUDWD NRQ VHQWUDVLNHWLJDORJDPEHUDWLQLWLGDNEHUEHGDVLJQLILNDQ 1DPXQVHSHUWLGLWXQMXNNDQ7DEHONRQVHQWUDVLNURP GDQWLPEDOGL'XVXQ,OHELKUHQGDKGDULSDGDGL'XVXQ ,9 VHGDQJNDQ NRQVHQWUDVL PHUNXUL VHEDOLNQ\D 6HPXD SHUEHGDDQLWXWLGDNEHUPDNQDVHFDUDVWDWLVWLN3HUEHGDDQ NRQVHQWUDVLNURPGDQWLPEDOLQLNRQVLVWHQGHQJDQSHU EHGDDQMDUDNVXPXUJDOLGHQJDQ73$QDPXQSHUEHGDDQ

LQLWLGDNNRQVLVWHQXQWXNNRQVHQWUDVLPHUNXUL

5HUDWD NRQVHQWUDVL NURP GDODP DLU VXPXU JDOL UHVSRQGHQGL'XVXQ,PJ/KDPSLUVDPDGHQJDQ GL'XVXQ,9PJ/GHQJDQNRQVHQWUDVLGL'XVXQ , OHELK UHQGDK GDULSDGD GL 'XVXQ ,9 ZDODXSXQ WLGDN EHUEHGD VHFDUD EHUPDNQD S 7DEHO %DNX PXWX NURP9, GDODP DLU EHUVLK 3HUPHQNHV 1R GDQ DLU PLQXP 3HUPHQNHV 1R DGDODKPJ/VHKLQJJDNURPGDODPDLUVXPXUPLOLN UHVSRQGHQ PDVLK PHPHQXKL SHUV\DUDWDQ NXDOLWDV DLU EHUVLKGDQDLUPLQXP

.URP PHUXSDNDQ VDODK VDWX ORJDP EHUDW \DQJ WHU GDSDWGDODPEHUEDJDLEHQWXNNRQGLVLRNVLGDVL.URP,,, GDQNURP9,DGDODKVSHVL\DQJPHPLOLNLSHQJDUXKELR ORJLV%HUGDVDUNDQNDUDNWHULVWLNOLQJNXQJDQGDQWRNVLNR ORJLWHUGDSDWSHUEHGDDQ\DQJVDQJDWEHVDUDQWDUDNHGXD EHQWXN VSHVL NURP LQL .URP WLGDN PHPLOLNL VLIDW ELR DNXPXODVL GDQ WLGDN WHUGDSDW SHQLQJNDWDQ NRQVHQWUDVL ORJDP EHUDW LQL GDODP UDQWDL PDNDQDQ _.URP,,,

PHUXSDNDQ]DWQXWULVLHVHQVLDOXQWXNPDQXVLD\DQJGLSHU OXNDQGDODPNRQVHQWUDVL²PJKDULXQWXNPHWD EROLVPH LQVXOLQ GDODP PHQJDWXU NDGDU JOXNRVD GDUDK %LQDWDQJ MXJD PHPEXWXKNDQ .URP,,, WHWDSL EHOXP GLNHWDKXL DSDNDK WXPEXKWXPEXKDQ MXJD PHPHUOXNDQ NURP 1DPXQ VHOXUXK WXPEXKDQ PHQJDQGXQJ NURP,,, 6HEDOLNQ\D NURP9, GDSDW PHQ\HEDENDQ NDQNHU SDUX ELOD WHUKLUXS PHODOXL VDOXUDQ SHUQDSDVDQ 3DMDQDQ NURP,,, GDQ NURP9, GDSDW PHQ\HEDENDQ UHDNVL DOHUJL DVPD GDQ GHUPDWLWLV SDGD LQGLYLGX \DQJ VHQVLWLI

.DQGXQJDQWRWDONURPVHFDUDDODPLGLDLUSHUPXNDDQ EHUNLVDU²PJ/GHQJDQIUDNVLWHUODUXWDGDODK ²PJ/8PXPQ\DDLUSHUPXNDDQPHQJDQGXQJNURP ² PJ/ _{7DPEDKDQ NURP GDODP DLU SHUPXNDDQ}

GDQDLUWDQDKXPXPQ\DWHUMDGLDNLEDWDNWLYLWDVPDQXVLD 0HQXUXW VHEXDK NDMLDQ VXPEHU NURP GDUL 73$ GL %HODQGD NURP GLVXPEDQJ GDUL OLPEDK UXPDK WDQJJD 7DEHO .RUHODVL-DUDN73$1DPRELQWDQJNH6XPXU*DOLGHQJDQ.RQVHQWUDVL.URP7LPEDOGDQ

0HNXULGDODP$LU6XPXU*DOLGL'XVXQ,

9DULDEHO 5 5 3HUVDPDDQ*DULV 1LODLS

-DUDN <NRQVHQWUDVL&U MDUDN

-DUDN <NRQVHQWUDVL3E MDUDN

-DUDN <NRQVHQWUDVL+J MDUDN

7DEHO .RUHODVL-DUDN73$1DPRELQWDQJNH6XPXU*DOLGHQJDQ.RQVHQWUDVL.URP7LPEDOGDQ 0HUNXULGDODP$LU6XPXU*DOLGL'XVXQ,9

9DULDEHO 5 5 3HUVDPDDQ*DULV 1LODLS

-DUDN <NRQVHQWUDVLNURP MDUDN

-DUDN <NRQVHQWUDVLWLPEDO MDUDN

(6)

VHSHUWL NXOLW GDQ SHUDERWDQ UXPDK WDQJJD GDUL EDMD

6XPEHUNURPODLQQ\DDGDODKSHQJDZHWPDNDQDQEDKDQ SHQ\DPDN NXOLW SHZDUQD WHNVWLO EDKDQ DQWLNDUDW SLJPHQ GDQ SHZDUQD SODVWLN GDQ NHUDPLN _-HQLV

VDPSDK \DQJ PDVXN NH 73$ 1DPRELQWDQJ XPXPQ\D DGDODKOLPEDKUXPDKWDQJJDVHGDQJNDQOLPEDKLQGXVWUL GLWHPSDWNDQ GL 73$ 7HUMXQ GL .HFDPDWDQ 0HGDQ 0DUHODQ\DQJPHUXSDNDQ73$ODLQQ\D\DQJGLPLOLNLROHK 0HGDQ _{6WXGL GL 73$ 1DPRELQWDQJ PHQXQMXNNDQ} EDKZDNRQVHQWUDVLUHUDWDWLPEDOGDODPDLUVXPXUJDOLGL 'XVXQ,PJ/OHELKUHQGDKGDULSDGDGL'XVXQ ,9PJ/ZDODXSXQSHUEHGDDQ\DWLGDNEHUEHGD EHUPDNQD QLODL S 7DEHO 5HJXODVL GL ,QGRQHVLD WHODK PHQHWDSNDQ EDKZD NDQGXQJDQ PDNVL PXPWLPEDOGDODPDLUEHUVLK\DQJPDVLKGLSHUEROHKNDQ DGDODK PJ/ %HUGDVDUNDQ UHJXODVL WHUVHEXW NRQVHQWUDVLWLPEDOGLGDHUDKVWXGLPDVLKEHOXPPHOHELKL EDWDV PDNVLPXP XQWXN DLU EHUVLK 1DPXQ ELOD GL EDQGLQJNDQ GHQJDQ V\DUDW NXDOLWDV DLU PLQXP VHSHUWL \DQJ GLDWXU GDODP 3HUPHQNHV 3HU,9 PDND WHUGDSDWVXPXUJDOLVXPXU1RGDQGL 'XVXQ , GDQ VXPXU 1R GDQ GL 'XVXQ ,9 \DQJWHODKPHOHZDWLEDWDVPDNVLPXPPJ/7DEHO GDQ7DEHO

7LPEDOGLOLQJNXQJDQPHUXSDNDQSDUWLNHO\DQJWHULNDW GHQJDQ PRELOLWDV GDQ ELRDYDLODELOLWDV \DQJ UHQGDK 7LPEDO EXNDQ PHUXSDNDQ ]DW \DQJ HVHQVLDO XQWXN PDNKOXNKLGXS7LPEDOGDSDWPHQ\HEDENDQGDPSDNEL RORJL \DQJ EHUYDULDVL WHUJDQWXQJ GRVLV GDQ GXUDVL SDMDQDQ'DPSDNQ\DELVDVDMDKDQ\DEHUXSDKDPEDWDQ HQ]LP\DQJPHQ\HEDENDQSHUXEDKDQPRUIRORJLVDPSDL \DQJ SDOLQJ EHUDW EHUXSD NHPDWLDQ $QDNDQDN OHELK UHQWDQWHUNHQDGDPSDNEXUXNGDULWLPEDOGLEDQGLQJNDQ RUDQJ GHZDVD (IHN \DQJ GDSDW WHUMDGL DNLEDW SDSDUDQ WLPEDO DGDODK DQHPLD SHQLQJNDWDQ WHNDQDQ GDUDK NHUXVDNDQ JLQMDO SHQXUXQDQ ,4 SDGD DQDNDQDN PH QXUXQNDQPRWLOLWDVJHUDNDQVSHUPDGDQJDQJJXDQNH KDPLODQ 1DPXQ WLPEDO EHOXP WHUEXNWL GDSDW PH Q\HEDENDQNDQNHU_{.DQGXQJDQWLPEDOGLDLUSHUPXND}

DQ GDQ DLU WDQDK WHUJDQWXQJ SDGD VXPEHU SHQFHPDU 7LPEDO \DQJ GLWHPXNDQ GDUL DLU GDSDW EHUVXPEHU GDUL OLPEDKEDKDQSHPEXDWEDWHUDLDPXQLVLSURGXNORJDP ORJDP OHPEDUDQVROGHUGDQSLSDSHUOHQJNDSDQPHGLV SHQDQJNDOUDGLDVLGDQDODWEHGDKFDWNHUDPLNSHUDODW DQ NHJLDWDQ LOPLDKSUDNWHN SDSDQ VLUNXLW XQWXN NRP SXWHU %HUEHGDGHQJDQNURPGDQWLPEDOUHUDWDNRQVHQWUDVL PHUNXULGDODPDLUVXPXUJDOLGL'XVXQ,PJ/ OHELK WLQJJL GDULSDGD GL 'XVXQ ,9 PJ/ ZDODXSXQ SHUEHGDDQ\D VHFDUD VWDWLVWLN WLGDN EHUEHGD EHUPDNQD QLODL S 7DEHO 0HQXUXW SHU V\DUDWDQNXDOLWDVDLUEHUVLKGDQDLUPLQXPGL,QGRQHVLD EDWDV PDNVLPXP PHUNXUL \DQJ GLSHUEROHKNDQ DGDODK PJ/NRQVHQWUDVLPHUNXULGDODPDLUVXPXUJDOL

PLOLNUHVSRQGHQPDVLKEHUDGDVDQJDWMDXKGLEDZDKEDNX PXWX

0HUNXUL VHFDUD ELRORJL GDQ NLPLD GDSDW EHUWUDQV IRUPDVL PHQMDGL PHWLOPHUNXUL GDQ GLPHWLOPHUNXUL 0HWLOPHUNXUL PHPLOLNL VLIDW ELRDNXPXODWLI VHGDQJNDQ GLPHWLOPHUNXULPXGDKPHQJXDSGDQGDSDWEHUSLQGDKNH WHPSDW\DQJVDQJDWMDXK0HUNXULGDQVHQ\DZDQ\DPH UXSDNDQORJDPEHUDW\DQJVDQJDWEHUDFXQSDGDPDQXVLD 7RNVLVLWDVPHUNXULEHUJDQWXQJSDGDWLSHPHUNXUL6HFDUD XPXP PHUNXUL RUJDQLN OHELK EHUEDKD\D GLEDQGLQJNDQ EHQWXNDQRUJDQLN0HUNXULGDSDWPHQ\HEDENDQJDQJJX DQ VLVWHP VDUDI SXVDW VHSHUWL NHWHUEHODNDQJDQ PHQWDO WXOLEXWDJDQJJXDQELFDUDGDQNHUXVDNDQJLQMDO

.RUHODVL -DUDN GHQJDQ .RQVHQWUDVL .URP 7LPEDO GDQ 0HUNXUL

+DVLODQDOLVLVPHQXQMXNNDQEDKZDWLGDNDGDNRUHODVL MDUDN VXPXU JDOL NH 73$ GHQJDQ NRQVHQWUDVL NURP WLPEDOPDXSXQPHUNXULGDODPDLUVXPXUJDOL+DOLQLVH MDODQ GHQJDQ KDVLO VWXGL VHEHOXPQ\D \DQJ PHQJ KXEXQJNDQMDUDNVXPXUJDOLNH73$GHQJDQNRQVHQWUDVL NDGPLXPGDODPDLUVXPXUJDOLPDV\DUDNDWGLORNDVL\DQJ VDPD _{'DODP VWXGL WHUVHEXW ORNDVL SHQHOLWLDQ GLEDJL}

PHQMDGLGXD\DLWXVXPXUVXPXUJDOL\DQJEHUDGDGDODP UDGLXVPHWHUGDULEDWDVWHUOXDU73$GDQ!² PHWHU8MLVWDWLVWLNPHQXQMXNNDQEDKZDWLGDNWHU GDSDW SHUEHGDDQ NRQVHQWUDVL NDGPLXP GDUL GXD ORNDVL SHQHOLWLDQWHUVHEXW6HODLQLWXMDUDNVXPXUGHQJDQ73$ WLGDNEHUNRUHODVLGHQJDQNDQGXQJDQNDGPLXPGDODPDLU VXPXU JDOL QLODL S 3HQHOLWLDQ ODLQ GL 73$ %DQ\XULS .DEXSDWHQ 0DJHODQJ -DZD 7HQJDK PH QXQMXNNDQ EDKZD KXEXQJDQ MDUDN VXPXU JDOL NH 73$ GHQJDQ NDQGXQJDQ PDQJDQ GDQ EHVL GDODP DLU VXPXU JDOLPLOLNPDV\DUDNDWGLVHNLWDUQ\DWLGDNVLJQLILNDQ_,QL

EHUDUWLMDUDNVXPXUJDOLGHQJDQ73$DQWDUD² PHWHUWLGDNPHPHQJDUXKLNDQGXQJDQORJDPORJDPEHUDW GDODPDLUWDQDKGLORNDVLLWX

.HVLPSXODQ

3HQHOLWLDQ LQL PHQ\LPSXONDQ EDKZD NRQVHQWUDVL ORJDPEHUDWVHSHUWLNURPWLPEDOGDQPHUNXULGDODPDLU VXPXUJDOLWLGDNGLSHQJDUXKLROHKSHUOLQGLDQ73$\DQJ EHUMDUDN!PHWHU-DUDNVXPXUJDOLGHQJDQ73$MXJD WLGDN EHUNRUHODVL VHFDUD EHUPDNQD GHQJDQ NRQVHQWUDVL NURP WLPEDO GDQ PHUNXUL GDODP VXPXU JDOL WHUVHEXW +DPSLUVHOXUXKNRQVHQWUDVLNURPWLPEDOGDQPHUNXUL GDODPDLUVXPXUVXPXUJDOL\DQJEHUMDUDN²PHWHU GDUL 73$ PDVLK PHPHQXKL EDNX PXWX DLU PLQXP PH QXUXW 3HUDWXUDQ .HPHQWHULDQ .HVHKDWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD1RPRU

6DUDQ

0DV\DUDNDW\DQJEHUPXNLPGL'XVXQ,GDQ'XVXQ,9 GLVDUDQNDQ WLGDN EDQ\DN PHPDNDL DLU GDUL VXPXU JDOL

(7)

XQWXNDLUPLQXPVHEDEPHVNLSXQNRQVHQWUDVLNURPWLP EDOGDQPHUNXUL\DQJPDVLKPHPHQXKLEDNXPXWXDGD VXPXU\DQJNRQVHQWUDVLWLPEDOQ\DPHOHELKLEDNXPX WX DLU PLQXP 6HODLQ LWX 73$ 1DPRELQWDQJ WLGDN GLOHQJNDSLGHQJDQVDOXUDQSHQDPSXQJDWDXSHQJRODKDQ DLUOLQGL.RQGLVLLQLGLNKDZDWLUNDQGDSDWPHQLQJNDWNDQ NRQVHQWUDVLNURPWLPEDOGDQPHUNXULGDODPDLUVXPXU MDQJNDSDQMDQJ 'DIWDU3XVWDND 5XVKEURRN3*XLGDQFHRQPLQLPXPDSSURDFKHVIRULPSURYHPHQWVWR H[LVWLQJ PXQLFLSDO ZDVWH GXPSVLWHV &RSHQKDJHQ 'HQPDUN :RUOG +HDOWK2UJDQL]DWLRQ5HJLRQDO2IILFHIRU(XURSH $OORZD\%-$\UHV'&&KHPLFDOSULQFLSOHVRIHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQ :DVWHVDQGWKHLUGLVSRVDOQGHG/RQGRQ%ODFNLH$FDG3URIHVVLRQDO S $QLNZH0$1ZRERGR.&/RQJWHUPHIIHFWRIPXQLFLSDOZDVWHGLV SRVDORQVRLOSURSHUWLHVDQGSURGXFWLYLW\RIVLWHVXVHGIRUXUEDQDJUL FXOWXUHLQ$EDNDOLNL1LJHULD%LRUHVRXUFHV7HFKQRORJ\ %UDG\1&:HLO557KHQDWXUHDQGSURSHUWLHVRIVRLOVWKHG1HZ <RUN0F0LODQ3XEO 6PLWK&-+RSPDQV3&RRN)-$FFXPXODWLRQRI&U3E&X1L=QDQG &G LQ VRLO IROORZLQJ LUULJDWLRQ ZLWK XQWUHDWHG XUEDQ HIIOXHQWV LQ $XVWUDOLD(QYLURQPHQWDO3ROOXWLRQ

0iWKp*iVSiU3*0iWKp/6]DEy%2UJRYiQ\L18]LQJHU1$QWRQ $ $IWHUHIIHFW RI KHDY\ PHWDO SROOXWLRQ LQ D EURZQ IRUHVW VRLO $FWD %LRORJLFD6]HJHGLHQVLV

$JXVD 7 /HDG FRQWDPLQDWLRQ DQG LWV KXPDQ KHDOWK HIIHFWV LQ ,QGLD 9LHWQDPDQG&DPERGLD%LRPHGLFDO5HVHDUFKRQ7UDFH(OHPHQW

'LQDV .HEHUVLKDQ .RWD 0HGDQ 3HQJHORODDQ NHEHUVLKDQ NRWD 0HGDQ >GLDNVHVWDQJJDO'HVHPEHU@$YDLODEOHIURPKWWSZZZ SHPNRPHGDQJRLGODSRUDQSKS

2PSXVXQJJX+$QDOLVDNDQGXQJDQQLWUDWDLUVXPXUJDOLPDV\DUDNDW GLVHNLWDUWHPSDWSHPEXDQJDQDNKLU73$VDPSDKGL'HVD1DPR ELQWDQJ.HFDPDWDQ3DQFXUEDWX.DEXSDWHQ'HOL6HUGDQJ>VNULSVL@ 0HGDQ )DNXOWDV .HVHKDWDQ 0DV\DUDNDW 8QLYHUVLWDV 6XPDWHUD 8WDUD

1DLQJJRODQ /) $QDOLVD NDQGXQJDQ NDGPLXP GDODP DLU VXPXU JDOL PDV\DUDNDW GL VHNLWDU 73$ 1DPRELQWDQJ .HFDPDWDQ 3DQFXUEDWX .DEXSDWHQ 'HOL 6HUGDQJ WDKXQ >VNULSVL@ 0HGDQ )DNXOWDV .HVHKDWDQ0DV\DUDNDW8QLYHUVLWDV6XPDWHUD8WDUD

$VKDU 7 6DQWL ' +XEXQJDQ DQWDUD MDUDN WHPSDW SHPEXDQJDQ DNKLU

73$ VDPSDK NH VXPXU JDOL GHQJDQ NDQGXQJDQ NDGPLXP SDGD DLU VXPXU JDOL GL 'HVD 1DPRELQWDQJ .HFDPDWDQ 3DQFXUEDWX .DEXSDWHQ 'HOL 6HUGDQJ >ODSRUDQ SHQHOLWLDQ@ 0HGDQ /HPEDJD 3HQHOLWLDQ 8QLYHUVLWDV6XPDWUD8WDUD

3DQLWLD7HNQLV6WDQGDUGLVDVL%DKDQ.RQVWUXNVL%DQJXQDQGDQ5HND\DVD 6LSLO 3HGRPDQ SHQJRSHUDVLDQ GDQ SHPHOLKDUDDQ WHPSDW SHPEXDQJDQ DNKLUVLVWHPFRQWUROOHGODQGILOOGDQVDQLWDU\ODQGILOO>GLDNVHVWDQJ JDO -DQXDUL @ 'LXQGXK GDUL ZZZSHQDWDDQUXDQJQHWWDUXXS ORDGQVSNSHGRPDQWSDBVDPSDKSGI@

&KULVWHQVHQ7+&RVVX56WHJPDQQ51DWXUDODWWHQXDWLRQRIFRQWDPL QDQWV LQ ODFXVWULQH VDQG DTXLIHU DW 9LOOD )DUP 8. 3URFHHGLQJ RI 6DUGLQLD WK ,QWHUQDWLRQDO /DQGILOO 6\PSRVLXP 3DGRYD &,6$ 3XEOLVKHU

%DOO-01RYHOOD3+&RDVWDOSDUNODQGILOOOHDFKDWHSOXPHPLJUDWLRQDQG DWWHQXDWLRQ ,Q &KULVWHQVHQ 7 &RVVX 5 6WHJPDQQ 5 HGLWRUV 3URFHHGLQJ RI 6DUGLQLD WK ,QWHUQDWLRQDO /DQGILOO 6\PSRVLXP 3DGRYD&,6$3XEOLVKHU

%XWOHU$3%URRN&*RGOH\$/HZLQ.<RXQJ&$WWHQXDWLRQRIODQG ILOO OHDFKDWH LQ XQVDWXUDWHG VDQGVWRQH ,Q &KULVWHQVHQ 7+ &RVVX 5 6WHJPDQQ5HGLWRUV3URFHHGLQJRI6DUGLQLDWK,QWHUQDWLRQDO/DQGILOO 6\PSRVLXP3DGRYD&,6$3XEOLVKHU

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ (QYLURQPHQWDO KHDOWK FULWHULD FKURPLXP *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 3URJUDPPH RQ &KHPLFDO 6DIHW\ ,3&6

(XURSHDQ &RPPLVVLRQ +HDY\ PHWDO LQ ZDVWH )LQDO 5HSRUW 3URMHFW (19((78 )HEUXDU\ >UHSRUW LQ WKH ,QWHUQHW@ 'HQPDUN &2:, >FLWHG 1RYHPEHU @ $YDLODEOH IURP ZZZHFHXURSDHXHQYLURQPHQWZDVWHVWXGLHVSGIKHDY\BPHWDOVUH SRUWSGI

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ &KURPLXP LQ GULQNLQJ ZDWHU *HQHYD 6ZLW]HUODQG:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ

:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ (QYLURQPHQWDO KHDOWK FULWHULD LQRU JDQLFOHDG*HQHYD6ZLW]HUODQG,QWHUQDWLRQDO3URJUDPPHRQ&KHPLFDO 6DIHW\,3&6

6DUDVZDWL75$QDOLVLVNDGDUWLPDKKLWDPGDODPGDUDKGDQSHQJDUXKQ\D WHUKDGDS DNWLYLWDV HQ]LP GHOWD DPLQROHYXOLQLF DFLG GHK\GUDWDVH GDQ NDGDUKDHPRJORELQGDODPGDUDKNDU\DZDQGLLQGXVWULSHOHEXUDQWLPDK KLWDP>WHVLV@%DQGXQJ3URJUDP3DVFD6DUMDQD8QLYHUVLWDV3DGMDMDUDQ

<XOLDWL<+XEXQJDQDQWDUDMDUDNWHPSDWSHPEXDQJDQDNKLUVDPSDKNH VXPXUJDOLGHQJDQNDQGXQJDQPDQJDQGDQEHVLSDGDDLUVXPXUJDOLGL 'HVD %DQ\XXULS .HFDPDWDQ 7HJDOUHMR .DEXSDWHQ 0DJHODQJ >WHVLV@ 6HPDUDQJ )DNXOWDV .HVHKDWDQ 0DV\DUDNDW 8QLYHUVLWDV 'LSRQHJRUR