commit to user
ÐÛÎÞÛÜßßÒ Ì×ÒÙÕßÌ ÕÛÝÛÓßÍßÒ ßÒÌßÎß Í×ÍÉß ÐÎÑÙÎßÓ
ßÕÍÛÔÛÎßÍ× ÜÛÒÙßÒ ÐÎÑÙÎßÓ ÎÍÞ×
Ü× ÍÓß ÒÛÙÛÎ× ï ÇÑÙÇßÕßÎÌß
ÍÕÎ×ÐÍ×
˲¬«µ Ó»³»²«¸· л®-§¿®¿¬¿²
Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿ Õ»¼±µ¬»®¿²
ß´ª¿ Ы¬®· Ü»-©¿²¼¿®·
Ùòðððçðïï
ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÜÑÕÌÛÎßÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
Í«®¿µ¿®¬¿
commit to user
···ÐÛÎÒÇßÌßßÒ
Ü»²¹¿² ·²· ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ -µ®·°-· ·²· ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ µ¿®§¿ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® µ»-¿®¶¿²¿¿² ¼· -«¿¬« °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ô ¼¿² -»°¿²¶¿²¹ °»²¹»¬¿¸«¿² °»²«´·- ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ µ¿®§¿ ¿¬¿« °»²¼¿°¿¬ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¬«´·- ¿¬¿« ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ ´¿·²ô µ»½«¿´· §¿²¹ -»½¿®¿ ¬»®¬«´·- ¼·¿½« ¼¿´¿³ ²¿-µ¿¸ ¼¿² ¼·-»¾«¬µ¿² ¼¿´¿³ ¼¿º¬¿® °«-¬¿µ¿ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ò±ª»³¾»® îðïî
ß´ª¿ Ы¬®· Ü»-©¿²¼¿®·
commit to user
ªÐÎßÕßÌß
Ы¶· -§«µ«® µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿- ®¿¸³¿¬ ¼¿² ®·¼¸±óÒ§¿ -»¸·²¹¹¿ °»²«´·-¼¿°¿¬menyelesaikan skripsi dengan judul “Perbedaan Tingkat Kecemasan antara Siswa Program Akselerasi dengan Program RSBI di SMA Negeri 1 Yogyakarta”.
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ ïòÜ·-¬®·¾«-· Í¿³°»´ Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ю±¹®¿³ Õ»´¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
Ì¿¾»´ îòÜ·-¬®·¾«-· Í¿³°»´ Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ö»²·- Õ»´¿³·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
Ì¿¾»´ íòÜ·-¬®·¾«-· Í¿³°»´ Þ»®¼¿-¿®µ¿² Õ¿¬»¹±®· Ý»³¿- ¿¬¿« Ì·¼¿µ Ý»³¿-òòîè
Ì¿¾»´ ìòØ¿-·´ ˶·Ý¸· ͯ«¿®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
commit to user
·¨ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ù¿³¾¿® ïòÕ»®¿²¹µ¿ л³·µ·®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² ïòÍ«®¿¬ צ·² л²»´·¬·¿²ô л²¹¿³¾·´¿² Ü¿¬¿ ¼¿² л²§»¾¿®¿² Õ«»-·±²»®
Ô¿³°·®¿² îòÍ«®¿¬ л®³±¸±²¿² צ·² л²»´·¬·¿²
Ô¿³°·®¿² íòÍ«®¿¬ צ·² л²»´·¬·¿² ¼¿®· Ü·²¿- л®·¦·²¿² Õ±¬¿ DZ¹§¿µ¿®¬¿
Ô¿³°·®¿² ìòÍ«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² л´¿µ-¿²¿¿² л²»´·¬·¿²
Ô¿³°·®¿² ëòÔ»³¾¿® ×-·¿² Ü¿¬¿ Ю·¾¿¼·
Ô¿³°·®¿² êòÕ«»-·±²»® ÔóÓÓÐ×
Ô¿³°·®¿² éòÕ«»-·±²»® ÌóÓßÍ
Ô¿³°·®¿² èòÜ¿¬¿ Ó»²¬¿¸ Ø¿-·´ л²»´·¬·¿²
commit to user
ïÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
Õ»½»³¿-¿² ¿¼¿´¿¸ µ»¿¼¿¿² ¬»¹¿²¹ §¿²¹ ¾»®´»¾·¸¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ °¿¼¿
¬»³°¿¬²§¿ §¿²¹ ¼·¬¿²¼¿· ±´»¸ °»®¿-¿¿² µ¸¿©¿¬·®ô ¬·¼¿µ ³»²»²¬«ô ¿¬¿« ¬¿µ«¬
øÓ¿®¿³·-ô îððç÷ò Õ»½»³¿-¿² ¬·³¾«´ ¿µ·¾¿¬ ¿¼¿²§¿ ®»-°±² ¬»®¸¿¼¿° µ±²¼·-·
-¬®»- ¿¬¿« µ±²º´·µò Ø¿´ ·²· ¾·¿-¿ ¬»®¶¿¼· ¼·³¿²¿ -»-»±®¿²¹ ³»²¹¿´¿³·
°»®«¾¿¸¿² -·¬«¿-· ¼¿´¿³ ¸·¼«°²§¿ ¼¿² ¼·¬«²¬«¬ «²¬«µ ³¿³°« ¾»®¿¼¿°¬¿-·
øͱ´±³±²ô ïçéì÷ò Õ»½»³¿-¿² ¾·-¿ ²±®³¿´ô ¾·-¿ °¿¬±´±¹·-ò Õ»½»³¿-¿² ²±®³¿´
¿°¿¾·´¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ»¬»¹¿²¹¿² ¸·¼«° µ»³«¼·¿² ¼¿°¿¬ -»¹»®¿ ³»²§»-«¿·µ¿²
¼·®· ¼¿´¿³ ©¿µ¬« §¿²¹ ´»¾·¸ -·²¹µ¿¬ô ¿°¿¾·´¿ ¬»®«-ó³»²»®«- ¬»®¶¿¼· µ»½»³¿-¿²
¼·³¿²¿ º«²¹-· ¸±³»±-¬¿¬·- ¹¿¹¿´ ³»²¹¿¼¿°¬¿-· ³¿µ¿ ³»²¶¿¼· µ»½»³¿-¿²
§¿²¹ °¿¬±´±¹·- øÓ¿®¿³·-ô îððë÷ò Õ»½»³¿-¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· -«¿¬« µ»´¿·²¿²
§¿²¹ °¿¬±´±¹·- ¾·´¿ ¾»®´»¾·¸¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ¬»®µ»²¼¿´· ¼¿² ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²·º»-¬¿-·
¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ¹»¶¿´¿ º·-·µ ¼¿² ¿º»µ¬·º -»®¬¿ °»®«¾¿¸¿² ¼¿´¿³ °»®·´¿µ«
øα©²»§ »¬ ¿´òô îðïð÷ò
Õ»½»³¿-¿² ½»²¼»®«²¹ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« ¹¿²¹¹«¿² §¿²¹ -¬¿¾·´ô ³«²½«´
°¿¼¿ °»®¬»²¹¿¸¿² ®»³¿¶¿ -¿³°¿· °»®¬»²¹¿¸¿² «³«® îðó¿² ¬¿¸«² ¼¿²
µ»³«¼·¿² ¾»®´¿²¹-«²¹ -»°¿²¶¿²¹ ¸·¼«° øÒ»ª·¼ »¬ ¿´òô îððí÷ò Ü·°»®µ·®¿µ¿²
îð û ¼¿®· °±°«´¿-· ¼«²·¿ ³»²¼»®·¬¿ µ»½»³¿-¿² øÙ¿·´ô îððî÷ ¼¿² -»¾¿²§¿µ
î
λ³¿¶¿ µ¸«-«-²§¿ -·-©¿ ¬·¼¿µ ´»°¿- ¼¿®· µ»½»³¿-¿²ò Õ»½»³¿-¿² ¼¿°¿¬
¾»®¼¿³°¿µ ¾»-¿® ¾¿¹· °-·µ±´±¹·- -·-©¿ô -·-©¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»²¹¿¬¿-·
µ»½»³¿-¿²²§¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¿µ¿² ¶¿¬«¸ µ» ¼¿´¿³ µ»¿¼¿¿² ½»³¿-
°¿¬±´±¹·-¾¿¸µ¿² ¼»°®»-·ò Ø¿´ ·¬« ¼·¬«²¶¿²¹ ¼»²¹¿² µ»¿¼¿¿² °-·µ±´±¹·- °¿¼¿ «-·¿
®»³¿¶¿ô §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¬®¿²-·-· ³»²«¶« ¼»©¿-¿ -»¸·²¹¹¿ ®»²¬¿² ¬»®¸¿¼¿°
µ»¶¿¼·¿² ¼»°®»-· øλ·²¸»®¦ »¬ ¿´òô îððí÷ò Í¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²¶¿¼·
°»²½»¬«- µ»½»³¿-¿² °¿¼¿ -·-©¿ ¿¼¿´¿¸ ¬«²¬«¬¿² °»²¼·¼·µ¿²ò Õ»½»®¼¿-¿²
¾«µ¿² -¿¬«ó-¿¬«²§¿ º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²»²¬«µ¿² -«µ-»- ¬·¼¿µ²§¿ -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³
°»´¿¶¿®¿²ô ¬»¬¿°· µ»¬»²¿²¹¿² ¶·©¿ ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· °»²¹¿®«¸ ¿¬¿- µ»³¿³°«¿²
«²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ»½»®¼¿-¿² ¬»®-»¾«¬ øÜ¿®¿¼¶¿¬ô ïçèè÷ò
Í»¬·¿° -·-©¿ ³»³°«²§¿· ¾¿µ¿¬ ¼¿² µ»³¿³°«¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ò Ñ´»¸
µ¿®»²¿ ·¬«ô ¾»¾»®¿°¿ -»µ±´¿¸ ³»²¹¿¼¿µ¿² ¾»¾»®¿°¿ °®±¹®¿³ -»°»®¬· °®±¹®¿³
ßµ-»´»®¿-·ô Í»µ±´¿¸ Þ»®¬¿®¿º ײ¬»®²¿-·±²¿´ øÍÞ×÷ô 粬·-¿² Í»µ±´¿¸ Þ»®¬¿®¿º
ײ¬»®²¿-·±²¿´ øÎÍÞ×÷ ³¿«°«² ®»¹«´»® øÕ«®·µ«´«³ Ì·²¹µ¿¬ Í¿¬«¿² л²¼·¼·µ¿²÷
øÜ·®»µ¬±®¿¬ л²¼·¼·µ¿² Ô«¿® Þ·¿-¿ô îððé÷ò
ÎÍÞ× ¿¼¿´¿¸ -»µ±´¿¸ ²¿-·±²¿´ §¿²¹ ³»²§·¿°µ¿² °»-»®¬¿ ¼·¼·µ
¾»®¾¿-·-ͬ¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ л²¼·¼·µ¿² øÍÒÐ÷ ײ¼±²»-·¿ §¿²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿- ·²¬»®²¿-·±²¿´
¼¿² ´«´«-¿²²§¿ ¾»®¼¿§¿ -¿·²¹ ·²¬»®²¿-·±²¿´ò ÎÍÞ× ¾»®¬«¶«¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
³«¬« °»²¼·¼·µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿-¿
°»²¹¿²¬¿® ¬¿²°¿ ³»²¹»-¿³°·²¹µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿-¿
²¿-·±²¿´ò Í·-©¿ °®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¼·¬«²¬«¬ «²¬«µ ¿µ¬·º ³»²¹¹«²¿µ¿² Þ¿¸¿-¿
commit to user
í
ßµ-»´»®¿-· ³»²«®«¬ Ю»--§ ø¼¿´¿³ Ø¿©¿¼·ô îððì÷ ¿¼¿´¿¸ µ»³¿¶«¿² §¿²¹
¼·°»®±´»¸ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»²¹¿¶¿®¿² °¿¼¿ ©¿µ¬« §¿²¹ ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¿¬¿« «-·¿
§¿²¹ ´»¾·¸ ³«¼¿ ¼¿®·°¿¼¿ §¿²¹ µ±²ª»²-·±²¿´ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¬«¶«¿² °®±¹®¿³
¿µ-»´»®¿-· ¿¼¿´¿¸ ³»²¹¸¿®¹¿· °»-»®¬¿ ¼·¼·µ §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ¼¿²
µ»½»®¼¿-¿² ´«¿® ¾·¿-¿ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²¼·¼·µ¿² ´»¾·¸ ½»°¿¬ô
§¿·¬« ¸¿²§¿ -»´¿³¿ ¼«¿ ¬¿¸«²ò Ü¿®· -»¹· ©¿µ¬«ô -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼·¬«²¬«¬
«²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²¼·¼·µ¿²²§¿ ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼¿®·°¿¼¿ -·-©¿ ®»¹«´»®ô ÍÞ×
³¿«°«² ÎÍÞ×ò Ü»²¹¿² ³¿-«µ²§¿ -»-»±®¿²¹ -»¾¿¹¿· -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-·ô -»¾«¬¿²
³¿«°«² ¸¿®¿°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»³¿µ·² ¬·²¹¹· µ»°¿¼¿²§¿ò Ó»²«®«¬ Ú¿©¦·¿
ø¼¿´¿³ Ø¿©¿¼·ô îððì÷ô -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼·²±³·²¿-·µ¿² ±´»¸ ¹«®«ô ¬»³¿²ó
¬»³¿² ¼¿² ±®¿²¹ ¬«¿ -»¾¿¹¿· ¿²¿µ §¿²¹ °¿´·²¹ ¸»¾¿¬ ¼¿² °¿´·²¹ °¿²¼¿·
¼·¾¿²¼·²¹µ¿² -·-©¿ ®»¹«´»® ´¿·²²§¿ò Í»¾«¬¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³¾«¿¬ -·-©¿
¿µ-»´»®¿-· ³»²¹¿´¿³· ¬»µ¿²¿²ò Ø¿´ ·²· ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ Ó±»-´±© ø¼¿´¿³
Ø¿©¿¼·ô îððì÷ §¿²¹ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¬»®³¿-«µ ¿²¿µ §¿²¹
¾»®¾¿µ¿¬ ¼¿² ³»®«°¿µ¿² ¿²¿µó¿²¿µ §¿²¹ ¾¿²§¿µ ³»²¹¿´¿³· ¬»µ¿²¿² ¼¿®·
´·²¹µ«²¹¿²²§¿ò
Ü¿®· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼· ¿¬¿-ô °»²«´·- ·²¹·² ³»²¹¿²¹µ¿¬ ¬±°·µ °»²»´·¬·¿²
¬»²¬¿²¹ °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿² ¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ¼»²¹¿²
°®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ò
Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
ß¼¿µ¿¸ °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿² ¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-·
ì
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿²
¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï
DZ¹§¿µ¿®¬¿ò
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
ïò Ó¿²º¿¿¬ Ì»±®·¬·µ
л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ·´³·¿¸
³»²¹»²¿· °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿² ¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-·
¼»²¹¿² °®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ò
îò Ó¿²º¿¿¬ ß°´·µ¿¬·º
л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿²
°»®¬·³¾¿²¹¿² ¾¿·µ ¼¿®· °·¸¿µ -»µ±´¿¸ ³¿«°«² ±®¿²¹ ¬«¿ ¿¹¿® ´»¾·¸
³»³°»®¸¿¬·µ¿² µ»½»³¿-¿² -·-©¿ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® §¿²¹
commit to user
ëÞßÞ ××
ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ×
ßò Ì·²¶¿«¿² Ы-¬¿µ¿
ïò Õ»½»³¿-¿²
¿ò Ü»º·²·-·
Í»½¿®¿ ¸¿®º·¿¸ô µ»½»³¿-¿² ¿¬¿« ¼¿´¿³ Þ¿¸¿-¿ ײ¹¹®·-²§¿
“¿²¨·»¬§” berasal dari Bahasa Latin “¿«²¹«-¬«-” yang berarti kaku
dan “¿²¹±ô¿²½·” yang¾»®¿®¬· ³»²½»µ·µ øÌ®·-³·¿¬·ô îððì÷ò
Í»²-¿-· µ»½»³¿-¿² -»®·²¹ ¼·¿´¿³· ±´»¸ ¸¿³°·® -»³«¿ ³¿²«-·¿ò
Õ»½»³¿-¿² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« -·²§¿´ §¿²¹ ³»²§¿¼¿®µ¿²ô ³»³°»®·²¹¿¬µ¿²
¿¼¿²§¿ ¿²½¿³¿² ¼¿² ³»³·´·µ· µ«¿´·¬¿- ³»²§»´¿³¿¬µ¿² ¸·¼«°ò
Õ»½»³¿-¿² ¿¼¿´¿¸ °»²§»®¬¿ §¿²¹ ²±®³¿´ ¼¿®· °»®¬«³¾«¸¿²ô ¼¿®·
°»®«¾¿¸¿²ô ¼¿®· °»²¹¿´¿³¿² ¿µ¿² -»-«¿¬« §¿²¹ ¾¿®« ¼¿² ¾»´«³
°»®²¿¸ ¼·½±¾¿ øÕ¿°´¿² ¼¿² Í¿¼±½µô îððë÷ò
Ó»²«®«¬ Ú®»«¼ ø¼¿´¿³ ß´©·-±´ô îððë÷ô µ»½»³¿-¿² ¿¼¿´¿¸ º«²¹-·
»¹± «²¬«µ ³»³°»®·²¹¿¬µ¿² ·²¼·ª·¼« ¬»²¬¿²¹ µ»³«²¹µ·²¿²
¼¿¬¿²¹²§¿ -«¿¬« ¾¿¸¿§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·¿°µ¿² ®»¿µ-· ¿¼¿°¬·º §¿²¹
-»-«¿·ò Õ»½»³¿-¿² ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· ³»µ¿²·-³» §¿²¹ ³»´·²¼«²¹·
»¹± µ¿®»²¿ µ»½»³¿-¿² ³»³¾»®· -·²§¿´ µ»°¿¼¿ ·²¼·ª·¼« ¾¿¸©¿ ¿¼¿
¾¿¸¿§¿ ¼¿² µ¿´¿« ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¬»°¿¬ ³¿µ¿ ¾¿¸¿§¿
ê
Ó»²«®«¬ Ø«¬¿¹¿´«²¹ øîððé÷ô µ»½»³¿-¿² ¿¼¿´¿¸ °»®¿-¿¿² §¿²¹
¼·º«-ô §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¬·¼¿µ ³»²§»²¿²¹µ¿²ô ¿¹¿µ ¬·¼¿µ ³»²»²¬« ¼¿²
µ¿¾«® ¬»²¬¿²¹ -»-«¿¬« §¿²¹ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼·ò л®¿-¿¿² ·²· ¼·-»®¬¿· ¼»²¹¿²
-«¿¬« ¿¬¿« ¾»¾»®¿°¿ ®»¿µ-· ¾¿¼¿²·¿¸ §¿²¹ µ¸¿- ¼¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿¬¿²¹
¾»®«´¿²¹ ¾¿¹· -»-»±®¿²¹ ¬»®¬»²¬«ò л®¿-¿¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ ®¿-¿
µ±-±²¹ ¼· °»®«¬ô ¼¿¼¿ -»-¿µô ¶¿²¬«²¹ ¾»®¼»¾¿®ô µ»®·²¹¿¬ ¾»®´»¾·¸¿²ô
-¿µ·¬ µ»°¿´¿ ¿¬¿« ®¿-¿ ³¿« µ»²½·²¹ ¿¬¿« ¾«¿²¹ ¿·® ¾»-¿®ò л®¿-¿¿² ·²·
¼·-»®¬¿· ¼»²¹¿² ®¿-¿ ·²¹·² ¾»®¹»®¿µ ¼¿² ¹»´·-¿¸ò
¾ò Û°·¼»³·±´±¹·
Ù¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ³»®«°¿µ¿² µ»´±³°±µ ¹¿²¹¹«¿² °-·µ·¿¬®·
§¿²¹ °¿´·²¹ -»®·²¹ ¼·¬»³«µ¿²ò Ò¿¬·±²¿´ ݱ³±®¾·¼·¬§ ͬ«¼§
³»´¿°±®µ¿² ¾¿¸©¿ -¿¬« ¼· ¿²¬¿®¿ »³°¿¬ ±®¿²¹ ³»³»²«¸· µ®·¬»®·¿
«²¬«µ -»¼·µ·¬²§¿ -¿¬« ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ¼¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¿²¹µ¿
°®»ª¿´»²-· ïî ¾«´¿² -»¾»-¿® ïéôé ûò л®»³°«¿² ø°®»ª¿´»²-· -»«³«®
¸·¼«° íðôë û÷ ´»¾·¸ ½»²¼»®«²¹ ³»²¹¿´¿³· ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿²
¼¿®·°¿¼¿ ´¿µ·ó´¿µ· ø°®»ª¿´»²-· -»«³«® ¸·¼«° ïçôî û÷ò Ю»ª¿´»²-·
¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ³»²«®«² ¼»²¹¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ -¬¿¬«- -±-·±ó
»µ±²±³· øÍ¿¼±½µ ¼¿² Í¿¼±½µô îðïð÷ò
Ю»ª¿´»²-· ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ¾»®ª¿®·¿-· °¿¼¿ -«¿¬« ²»¹¿®¿
¼¿² µ»¾«¼¿§¿¿²ò Õ»¾¿²§¿µ¿² ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ¼·³«´¿· °¿¼¿
³¿-¿ ¿²¿µó¿²¿µô ®»³¿¶¿ ¼¿² ¼»©¿-¿ ¿©¿´ò Ù¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿²
°¿¼¿ ³¿-¿ ¿²¿µó¿²¿µ -»®·²¹µ¿´· ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸
commit to user
é
µ»½»³¿-¿² °¿¼¿ ¼»©¿-¿ò ο-·± µ»½»³¿-¿² °¿¼¿ ©¿²·¬¿ ¼·¾¿²¼·²¹
¼»²¹¿² °®·¿ í æ î øÇ¿¬»-ô îððèå Ù®¿¸¿³ô îððè÷ò
л®µ·®¿¿² °®»ª¿´»²-· ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ø°»®
ïððð ±®¿²¹÷ ¿¼¿´¿¸æ ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ³»²§»´«®«¸ íðô ¹¿²¹¹«¿²
°¿²·µ ïëô ¿¹±®¿º±¾·¿ îðô º±¾·¿ -±-·¿´ íðô º±¾·¿ -»¼»®¸¿²¿ ìë ¼¿²
¹¿²¹¹«¿² ±¾-»-·ºóµ±³°«´-·º ø§¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®µ±³±®¾·¼ ¼»²¹¿²
¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ´¿·²÷ ïðò Ü· °»´¿§¿²¿² µ»-»¸¿¬¿² °®·³»®
°®»ª¿´»²-·²§¿ ¿¼¿´¿¸æ ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ³»²§»´«®«¸ éôç û ¼¿²
¹¿²¹¹«¿² °¿²·µñ¿¹±®¿º±¾·¿ îôê û øÓ¿®¿³·-ô îððç÷ò
½ò Û¬·±´±¹·
Õ»½»³¿-¿² ¬·³¾«´ ¿µ·¾¿¬ ¿¼¿²§¿ ®»-°±² ¬»®¸¿¼¿° µ±²¼·-·
-¬®»-¿¬¿« µ±²º´·µò ο²¹-¿²¹¿² ¾»®«°¿ µ±²º´·µô ¾¿·µ §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ ¼¿®· ´«¿®
³¿«°«² ¼¿®· ¼¿´¿³ ¼·®· -»²¼·®· øÓ«´§¿¼·ô îððí÷ò
Ì·¹¿ µ»´±³°±µ ¬»±®· °-·µ±´±¹·- «¬¿³¿ –°-·µ±¿²¿´·¬·µô °»®·´¿µ«
¼¿² »µ-·-¬»²-·¿´ó ¬»´¿¸ ³»²§«³¾¿²¹ ¬»±®· ³»²¹»²¿· °»²§»¾¿¾
µ»½»³¿-¿² øÍ¿¼±½µ ¼¿² Í¿¼±½µô îðïð÷ò
ï÷ Ì»±®· Ð-·µ±¿²¿´·¬·µ Ú®»«¼
Ú®»«¼ ³»²¼»º·²·-·µ¿² µ»½»³¿-¿² -»¾¿¹¿· -·²§¿´ ¿¼¿²§¿
¾¿¸¿§¿ °¿¼¿ µ»¬·¼¿µ-¿¼¿®¿²ò Õ»½»³¿-¿² ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿·
¿µ·¾¿¬ µ±²º´·µ °-·µ·µ ¿²¬¿®¿ µ»·²¹·²¿² ¬·¼¿µ ¼·-¿¼¿®· §¿²¹
¾»®-·º¿¬ -»µ-«¿´ ¿¬¿« ¿¹®»-·º ¼¿² ¿²½¿³¿² ¬»®¸¿¼¿° ¸¿´
¬»®-»¾«¬ ¼¿®· -«°»®ó»¹± ¿¬¿« ®»¿´·¬¿- »µ-¬»®²¿´ò Í»¾¿¹¿·
è
°»®¬¿¸¿²¿² «²¬«µ ³»²½»¹¿¸ °·µ·®¿² ¼¿² °»®¿-¿¿² §¿²¹
¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®·³¿ ¿¹¿® ¬·¼¿µ ³«²½«´ µ» µ»-¿¼¿®¿²
øÍ¿¼±½µ ¼¿² Í¿¼±½µô îðïð÷ò
î÷ Ì»±®· л®·´¿µ«
Ó»²«®«¬ ¬»±®· ·²·ô µ»½»³¿-¿² ¿¼¿´¿¸ ®»-°±² §¿²¹
¼·°»´¿¶¿®· ¬»®¸¿¼¿° -¬·³«´«- ´·²¹µ«²¹¿² -°»-·º·µò п-·»²
¼»²¹¿² ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ½»²¼»®«²¹ ³»³°»®µ·®¿µ¿²
-»½¿®¿ ¾»®´»¾·¸¿² ¼»®¿¶¿¬ ¾¿¸¿§¿ ¼¿² µ»³«²¹µ·²¿²
µ»®«-¿µ¿² °¿¼¿ -·¬«¿-· ¬»®¬»²¬« -»®¬¿ ½»²¼»®«²¹
³»®»³»¸µ¿² µ»³¿³°«¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· ¿²½¿³¿²
§¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿² øÍ¿¼±½µ ¼¿² Í¿¼±½µô îðïð÷ò
í÷ Ì»±®· Ûµ-·-¬»²-·¿´
Ì»±®· ·²· ³»³¾»®·µ¿² ³±¼»´ «²¬«µ ¹¿²¹¹«¿²
µ»½»³¿-¿² ³»²§»´«®«¸ô ¬¿²°¿ ¿¼¿²§¿ -¬·³«´«- -°»-·º·µ
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼··¼»²¬·º·µ¿-· «²¬«µ °»®¿-¿¿² ½»³¿- µ®±²·-²§¿ò
Õ±²-»° °«-¿¬ ¬»±®· »µ-·-¬»²-·¿´ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸©¿ ±®¿²¹
³»²§¿¼¿®· ®¿-¿ µ±-±²¹ §¿²¹ ³»²¼¿´¿³ ¼· ¼¿´¿³ ¸·¼«°²§¿ò
Õ»½»³¿-¿² ¿¼¿´¿¸ ®»-°±² ±®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° µ»¸¿³°¿¿² §¿²¹
´«¿- ³»²¹»²¿· µ»¾»®¿¼¿¿² ¼¿² ¿®¬· øÍ¿¼±½µ ¼¿² Í¿¼±½µô
îðïð÷ò
Ü· -¿³°·²¹ ¬»±®· °-·µ±´±¹·ô ¬»±®· ¾·±´±¹· ¶«¹¿ ¬»´¿¸ ¾»®µ»³¾¿²¹
commit to user
ç
³»²¼¿¸«´«· µ±²º´·µ °-·µ±´±¹·- ²¿³«² ¼¿°¿¬ ¶«¹¿ -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ ¼¿®·
-«¿¬« µ±²º´·µ
°-·µ±´±¹·-ï÷ Í·-¬»³ Í¿®¿º Ѭ±²±³
ͬ®»-±® ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² °»´»°¿-¿² »°·²»º®·² ¼¿®·
¿¼®»²¿´ ³»´¿´«· ³»µ¿²·-³» ¾»®·µ«¬ ·²·æ ß²½¿³¿² ¼·°»®-»°-·
±´»¸ °¿²½¿ ·²¼»®¿ô ¼·¬»®«-µ¿² µ» µ±®¬»µ- -»®»¾®·ô µ»³«¼·¿²
µ» -·-¬»³ ´·³¾·µ ¼¿² λ¬·½«´¿® ß½¬·ª¿¬·²¹ ͧ-¬»³ øÎßÍ÷ô
´¿´« µ» ¸·°±¬¿´¿³«- ¼¿² ¸·°±º·-·-ò Õ»³«¼·¿² µ»´»²¶¿®
¿¼®»²¿´ ³»²-»µ®»-·µ¿² µ¿¬»µ±´¿³·² ¼¿² ¬»®¶¿¼·´¿¸ -¬·³«´¿-·
-¿®¿º ±¬±²±³ øÓ«¼¶¿¼¼·¼ô îððê÷ò
ͬ·³«´¿-· -·¬»³ -¿®¿º ±¬±²±³ ³»²·³¾«´µ¿² ¹»¶¿´¿
¬»®¬»²¬«ô -»°»®¬·æ µ¿®¼·±ª¿-µ«´»® ø½±²¬±¸æ ¬¿µ·µ¿®¼·÷ô
³«-µ«´¿® ø½±²¬±¸æ -¿µ·¬ µ»°¿´¿÷ô ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ø½±²¬±¸æ
¼·¿®»÷ ¼¿² °»®²¿°¿-¿² ø½±²¬±¸æ ¬¿µ·°²»«÷ øÍ¿¼±½µ ¼¿²
Í¿¼±½µô îðïð÷ò
î÷ Ò»«®±¬®¿²-³·¬»®
Ì·¹¿ ²»«®±¬®¿²-³·¬»® «¬¿³¿ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿²
µ»½»³¿-¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² -¬«¼· ¸»©¿² ¼¿² ®»-°±² ¬»®¸¿¼¿°
±¾¿¬ ¿¼¿´¿¸ ²±®»°·²»º®·²ô -»®±¬±²·² ¼¿² ¿-¿³ ¹¿³¿ó
¿³·²±¾«¬®¿¬ øÙßÞß÷ò Ì»±®· «³«³ ³»²¹»²¿· °»®¿²
²±®»°·²»º®·² ¼¿´¿³ ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸©¿
°¿-·»² §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· µ»½»³¿-¿² ³»³·´·µ· -·-¬»³
ïð
¬»®´»¬¿µ °¿¼¿ ´±½«- ½»®«´»²- ¼· °±²- °¿®- ®±-¬®¿´·- ¼¿²
°»®½±¾¿¿² °¿¼¿ °®·³¿¬¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ -¬·³«´¿-·
´±½«- ½»®«´»²- ³»²¹¸¿-·´µ¿² ®»-°±² ®¿-¿ ¬¿µ«¬ ¼¿² ¿¾´¿-·
°¿¼¿ ¿®»¿ §¿²¹ -¿³¿ ³»²¹¸¿³¾¿¬ ¿¬¿« ¾»²¿®ó¾»²¿®
³»²¹¸¿´¿²¹· µ»³¿³°«¿² ³»³¾»²¬«µ ®»-°±² ®¿-¿ ¬¿µ«¬
øÍ¿¼±½µ ¼¿² Í¿¼±½µô îðïð÷ò ß²¬¿¹±²·- ®»-»°¬±® -»®±¬±²·²
øëóØÌî÷ ¬»®¾«µ¬· ¾»®-·º¿¬ ¿²¨·±´·¬·µò Ûº»µ ·²· ¼·¼¿°¿¬ ¼»²¹¿²
³»²«®«²µ¿² -»²-·¬·º·¬¿- ®»-»°¬±® ëóØÌî øÓ¿®¿³·-ô îððç÷ò
Í¿®¿º §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ÙßÞß ³»®«°¿µ¿² -·-¬»³ ·²¸·¾·-·
«¬¿³¿ ¼· ±¬¿µò Í¿®¿º ¬»®-»¾«¬ ³»²«®«²µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ²»«®±²
´¿·² ¬»®³¿-«µ ²»«®±² ³±²±¿³·²ò Ѿ¿¬ §¿²¹ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
º«²¹-· ÙßÞß ³»®«°¿µ¿² ¿²¨·±´·¬·µ §¿²¹ °±¬»² øÓ¿®¿³·-ô
îððç÷ò л®¿² ÙßÞß ¼¿´¿³ ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² °¿´·²¹
µ«¿¬ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ »º»µ¬·ª·¬¿- ¾»²¦±¼·¿¦»°·² §¿²¹
³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ÙßÞß ¼· ®»-»°¬±® ÙßÞßô ¼· ¼¿´¿³
¬»®¿°· ¾»¾»®¿°¿ ¶»²·- ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿²ò Í»¶«³´¿¸ °¿-·»²
¼»²¹¿² ¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² ³»³·´·µ· º«²¹-· ¿¾²±®³¿´
®»-»°¬±® ÙßÞßò øÍ¿¼±½µ ¼¿² Í¿¼±½µô îðïð÷ò
¼ò Ù»¶¿´¿
Õ´·²·-Ù»¶¿´¿ó¹»¶¿´¿ µ»½»³¿-¿² ¬»®¼·®· ¿¬¿- ¼«¿ µ±³°±²»²ô §¿·¬«
µ±³°±²»² °-·µ·-ñ³»²¬¿´ ¼¿² µ±³°±²»² º·-·µò Ù»¶¿´¿ °-·µ·- ¾»®«°¿
µ»½»³¿-¿² ·¬« -»²¼·®·å ¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· ·-¬·´¿¸ §¿²¹ -»®·²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
commit to user
ïï
³»®«°¿µ¿² ³¿²·º»-¬¿-· ¼¿®· µ»¬»®¶¿¹¿¿² §¿²¹ ¾»®´»¾·¸¿²ô ³·-¿´²§¿
¶¿²¬«²¹ ¾»®¼»¾¿®ô ²¿º¿- ³»²½»°¿¬ ø¸·°»®ª»²¬·´¿-·ô §¿²¹ -»®·²¹
dirasakan sebagai ‘sesak’), mulut kering, µ»´«¸¿² ´¿³¾«²¹ ø³¿¿¹÷ô
¬¿²¹¿² ¼¿² µ¿µ· ³»®¿-¿ ¼·²¹·² ¼¿² µ»¬»¹¿²¹¿² ±¬±¬ ø¾·¿-¿²§¿ ¼·
°»´·°·-ô ¬»²¹µ«µ ¿¬¿« °«²¹¹«²¹÷ øÓ¿®¿³·-ô îððç÷ò л²¼»®·¬¿ ¼»²¹¿²
¹¿²¹¹«¿² µ»½»³¿-¿² «³«³ ¼¿°¿¬ °«´¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¼·-º«²¹-·
-»µ-«¿´ ¿¬¿« ¾»®µ«®¿²¹²§¿ ®¿²¹-¿²¹¿² -»µ-«¿´ øÕ»²¼«®µ¿® ¼¿² Õ¿«®ô
îððè÷ò
»ò
Ö»²·-󶻲·-Ù®»»²¾»®¹ øîððî÷ ³»³¾¿¹· µ»½»³¿-¿² ³»²¶¿¼· ¼«¿ ³¿½¿³
¾»®¼¿-¿®µ¿² ®»-°±²²§¿ô §¿·¬«æ
ï÷ ͬ¿¬» ß²¨·»¬§ ¿¼¿´¿¸ µ»½»³¿-¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¬»³°±®»® ¿¬¿«
¬·³¾«´ °¿¼¿ -·¬«¿-· ¬»®¬»²¬« ¼¿² ¬»®¸¿¼¿° -»-«¿¬« §¿²¹
-°»-·º·µò
î÷ Ì®¿·¬ ß²¨·»¬§¿¼¿´¿¸ -»²-¿-· µ»½»³¿-¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ «³«³
¼¿² ¬·¼¿µ ³»²¹¿®¿¸ °¿¼¿ -»-«¿¬« §¿²¹ -°»-·º·µò ײ¼·ª·¼«
§¿²¹ -»¼¿²¹ ³»®¿-¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· µ»¿¼¿¿² §¿²¹
³»³¾¿¸¿§¿µ¿² ¿¬¿« ³»²¹¿²½¿³ô ½»²¼»®«²¹ «²¬«µ
³»²¹¸¿¼¿°·²§¿ ¼»²¹¿² ®»¿µ-· µ»½»³¿-¿²ò
Ú®»«¼ ø¼¿´¿³ ß´©·-±´ô îððê÷ ³»³¾»¼¿µ¿² ¬·¹¿ ³¿½¿³
µ»½»³¿-¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² -«³¾»®²§¿ô §¿µ²· µ»½»³¿-¿² ®»¿´·-¬·µ
ø®»¿´·¬·½ ¿²¨·»¬§÷ô µ»½»³¿-¿² ²»«®±¬·µ ø²»«®±¬·½ ¿²¨·»¬§÷ô ¼¿²
ïî
¬¿µ«¬ ¿µ¿² ¾¿¸¿§¿ó¾¿¸¿§¿ ²§¿¬¿ ¼· ¼«²·¿ ´«¿®å µ»½»³¿-¿² ®»¿´·-¬·µ
³»²¶¿¼· ¿-¿´ ³«´¿ ¬·³¾«´²§¿ µ»½»³¿-¿² ²»«®±¬·µ ¼¿² µ»½»³¿-¿²
³±®¿´ò
Õ»½»³¿-¿² ²»«®±¬·µ ¿¼¿´¿¸ µ»¬¿µ«¬¿² ¬»®¸¿¼¿° ¸«µ«³¿² §¿²¹
¿µ¿² ¼·¬»®·³¿ ¼¿®· ±®¿²¹ ¬«¿ ¿¬¿« º·¹«® °»²¹«¿-¿ ´¿·²²§¿ ¶·µ¿
·²¼·ª·¼« ³»³«¿-µ¿² ·²-¬·²¹ ¼»²¹¿² ½¿®¿²§¿ -»²¼·®·ô §¿²¹ ¼·§¿µ·²·
¿µ¿² ³»²¼¿°¿¬ ¸«µ«³¿²ò Ø«µ«³¿² ¼¿² º·¹«® °»³¾»®· ¸«µ«³¿²
¼¿´¿³ µ»½»³¿-¿² ²»«®±¬·µ ¾»®-·º¿¬ µ¸¿§¿´¿² øß´©·-±´ô îððê÷ò
Õ»½»³¿-¿² ³±®¿´ ¿¼¿´¿¸ µ»½»³¿-¿² §¿²¹ ¬·³¾«´ µ»¬·µ¿
·²¼·ª·¼« ³»´¿²¹¹¿® -¬¿²¼¿® ²·´¿· ±®¿²¹ ¬«¿ò Õ»½»³¿-¿² ³±®¿´ ¼¿²
µ»½»³¿-¿² ²»«®±¬·µ ¬¿³°¿µ ³·®·°ô ¬»¬¿°· ³»³·´·µ· °»®¾»¼¿¿²
°®·²-·°ô §¿µ²· °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ µ±²¬®±´ »¹±ò п¼¿ µ»½»³¿-¿² ³±®¿´ô
·²¼·ª·¼« ¬»¬¿° ®¿-·±²¿´ ¼¿´¿³ ³»³·µ·®µ¿² ³¿-¿´¿¸²§¿ ¾»®µ¿¬ »²»®¹·
-«°»®»¹±ô -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ µ»½»³¿-¿² ²»«®±¬·µ ·²¼·ª·¼« ¼¿´¿³
µ»¿¼¿¿² ¼·-¬®»-󬻮µ¿¼¿²¹ °¿²·µó-»¸·²¹¹¿ ·²¼·ª·¼« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬
¾»®°·µ·® ¶»´¿- ¼¿² »²»®¹· ·¼ ³»²¹¸¿³¾¿¬ °»²¼»®·¬¿ µ»½»³¿-¿²
²»«®±¬·µ «²¬«µ ³»³¾»¼¿µ¿² ¿²¬¿®¿ µ¸¿§¿´¿² ¼»²¹¿² µ»²§¿¬¿¿²
øß´©·-±´ô îððê÷ò
îò Ю±¹®¿³ ßµ-»´»®¿-·
ßµ-»´»®¿-· ¼¿´¿³ Õ¿³«- Þ»-¿® Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ -»½¿®¿ -·²¹µ¿¬
¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· °»®½»°¿¬¿²ò Ô¿¬·º¿¸ ø¼¿´¿³ Ø¿©¿¼·ô îððì÷
³»²¼»º·²·-·µ¿² ·-¬·´¿¸ ¿µ-»´»®¿-· -»¾¿¹¿· °®±¹®¿³ °»´¿§¿²¿² §¿²¹
commit to user
ïí
³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿ ¾»´¿¶¿®²§¿ ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼¿®· -·-©¿ ´¿·² ø°®±¹®¿³
®»¹«´»®÷ò
Ó»²«®«¬ ݱ´¿²¹»´± ø¼¿´¿³ Ø¿©¿¼·ô îððì÷ô °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-·
¿¼¿´¿¸ °®±¹®¿³ °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² ¾¿¹· -·-©¿
§¿²¹ ¾»®µ¿°¿-·¬¿- ·²¬»´»µ¬«¿´ ¬·²¹¹· «²¬«µ ³»´±²½¿¬ µ»´¿- ¿¬¿«
³»³°»®½»°¿¬ ¾¿¸¿² ¿¶¿® ¼¿®· §¿²¹ -»¸¿®«-²§¿ ¼·µ«¿-¿· -¿¿¬ ·¬«ò ×-¬·´¿¸
¿µ-»´»®¿-· ³»²«²¶«µ °¿¼¿ °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ø-»®ª·½» ¼»´·ª»®§÷
¼¿² µ«®·µ«´«³ §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² ø½«®®·½«´«³ ¼»´·ª»®§÷ò Í»¾¿¹¿· ³±¼»´
°»´¿§¿²¿²ô ¿µ-»´»®¿-· ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ³±¼»´ ´¿§¿²¿²
°»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ´±³°¿¬ µ»´¿-ô ³·-¿´²§¿ ¾¿¹· -·-©¿ §¿²¹
³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ¬·²¹¹· ¼·¾»®· µ»-»³°¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹·µ«¬·
°»´¿¶¿®¿² °¿¼¿ µ»´¿- §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ò Í»³»²¬¿®¿ ·¬«ô ³±¼»´ µ«®·µ«´«³ô
¿µ-»´»®¿-· ¾»®¿®¬· ³»³°»®½»°¿¬ ¾¿¸¿² ¿¶¿® ¼¿®· §¿²¹ -»¸¿®«-²§¿ ¼·µ«¿-¿·
±´»¸ -·-©¿ -¿¿¬ ·¬« -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² °®±¹®¿³ -¬«¼·²§¿
´»¾·¸ ¿©¿´ò
É¿µ¬« §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² °®±¹®¿³ ¾»´¿¶¿® ¾¿¹·
-·-©¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· °±¬»²-· µ»½»®¼¿-¿² ¼¿² ¾¿µ¿¬ ·-¬·³»©¿ ´»¾·¸ ½»°¿¬
¼·¾¿²¼·²¹µ² -·-©¿ ®»¹«´»®ò п¼¿ -¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² Í»µ±´¿¸ Ü¿-¿® øÍÜ÷ô
¼¿®· ê ø»²¿³÷ ¬¿¸«² ¼¿°¿¬ ¼·°»®½»°¿¬ ³»²¶¿¼· ë ø´·³¿÷ ¬¿¸«²ò Í»¼¿²¹µ¿²
°¿¼¿ -¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ 뮬¿³¿ øÍÓÐ÷ ¼¿² Í»µ±´¿¸
Ó»²»²¹¿¸ ߬¿- øÍÓß÷ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼¿®· í ø¬·¹¿÷ ¬¿¸«² ¼¿°¿¬
¼·°»®½»°¿¬ ³»²¶¿¼· î ø¼«¿÷ ¬¿¸«² øÜ·®»µ¬±®¿¬ л²¼·¼·µ¿² Ô«¿® Þ·¿-¿ô
ïì
ß¼¿ ¼«¿ ¬«¶«¿² §¿²¹ ³»²¼¿-¿®· ¼·µ»³¾¿²¹µ¿²²§¿ °®±¹®¿³
¿µ-»´»®¿-· ¿¬¿« °»®½»°¿¬¿² ¾»´¿¶¿® ¾¿¹· °»-»®¬¿ ¼·¼·µ §¿²¹ ³»³·´·µ·
°±¬»²-· µ»½»®¼¿-¿² ¼¿² ¾¿µ¿¬ ·-¬·³»©¿ æ
¿ò Ì«¶«¿² ˳«³
ï÷ Ó»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² °»-»®¬¿ ¼·¼·µ §¿²¹ ³»³·´·µ·
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ -°»-·º·µ ¼¿®· -»¹· °»®µ»³¾¿²¹¿² µ±¹²·¬·º ¼¿²
¿º»µ¬·º²§¿ò
î÷ Ó»³»²«¸· ¸¿µ ¿-¿-· °»-»®¬¿ ¼·¼·µ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿²
µ»¾«¬«¸¿² °»²¼·¼·µ¿² ¾¿¹· ¼·®·²§¿ -»²¼·®·ò
í÷ Ó»³»²«¸· ³·²¿¬ ·²¬»´»µ¬«¿´ ¼¿² °»®-°»µ¬·º ³¿-¿ ¼»°¿²
°»-»®¬¿ ¼·¼·µò
ì÷ Ó»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ¿µ¬«¿´·-¿-· °»-»®¬¿ ¼·¼·µò
ë÷ Ó»²·³¾¿²¹ °»®¿² °»-»®¬¿ ¼·¼·µ -»¾¿¹¿· ¿-»¬ ³¿-§¿®¿µ¿¬
¼¿² µ»¾«¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ °»²¹·-·¿² °»®¿²ò
ê÷ Ó»²§·¿°µ¿² °»-»®¬¿ ¼·¼·µ -»¾¿¹¿· °»³·³°·² ³¿-¿ ¼»°¿²ò
¾ò Ì«¶«¿²
Õ¸«-«-ï÷ Ó»³¾»®·µ¿² °»²¹¸¿®¹¿¿² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿²
°®±¹®¿³ °»²¼·¼·µ¿² -»½¿®¿ ´»¾·¸ ½»°¿¬ -»-«¿· ¼»²¹¿²
°±¬»²-·²§¿ò
î÷ Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² »º·-·»²-· ¼¿² »º»µ¬·ª·¬¿- °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²
commit to user
ïë
í÷ Ó»²½»¹¿¸ ®¿-¿ ¾±-¿² ¬»®¸¿¼¿° ·µ´·³ µ»´¿- §¿²¹ µ«®¿²¹
³»²¼«µ«²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ °±¬»²-· µ»«²¹¹«´¿² °»-»®¬¿
¼·¼·µ -»½¿®¿ ±°¬·³¿´ò
ì÷ Ó»³¿½« ³«¬« -·-©¿ «²¬«µ °»²·²¹µ¿¬¿² µ»½»®¼¿-¿²
-°·®·¬«¿´ô ·²¬»´»µ¬«¿´ ¼¿² »³±-·±²¿´²§¿ -»½¿®¿ ¾»®·³¾¿²¹ò
øÜ·®»µ¬±®¿¬ л²¼·¼·µ¿² Ô«¿® Þ·¿-¿ô îððé÷
Í·-©¿ §¿²¹ ¼·¬»®·³¿ -»¾¿¹¿· °»-»®¬¿ °®±¹®¿³ °»®½»°¿¬¿² ¾»´¿¶¿®
¿¼¿´¿¸ -·-©¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· °±¬»²-· µ»½»®¼¿-¿² ¼¿² ¾¿µ¿¬ ·-¬·³»©¿
-»-«¿· ¼»²¹¿² µ®·¬»®·¿ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¿-°»µ °»®-§¿®¿¬¿²ô
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò ײº±®³¿-· Ü¿¬¿ Ѿ¶»µ¬·ºô §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· °·¸¿µ -»µ±´¿¸
¾»®«°¿ -µ±® ¿µ¿¼»³·- ¼¿² °·¸¿µ °-·µ±´±¹ ø§¿²¹ ¾»®©»²¿²¹÷
¾»®«°¿ -µ±® ¸¿-·´ °»³»®·µ-¿¿² æ
ï÷ ßµ¿¼»³·-ô §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -µ±® æ
¿÷ Ò·´¿· ˶·¿² Ò¿-·±²¿´ ¼¿®· -»µ±´¿¸ -»¾»´«³²§¿ô ¼»²¹¿²
®¿¬¿ó®¿¬¿ èôð µ» ¿¬¿- ¾¿·µ «²¬«µ ÍÓÐ ³¿«°«² ÍÓßò
Í»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ ÍÜ ¬·¼¿µ ¼·°»®-§¿®¿¬µ¿²ò
¾÷ Ì»- Õ»³¿³°«¿² ßµ¿¼»³·-ô ¼»²¹¿² ²·´¿· -»µ«®¿²¹²§¿
èôðò
½÷ ο°±®ô ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ -»´«®«¸ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ¬·¼¿µ
µ«®¿²¹ ¼¿®· èôðò
î÷ Ð-·µ±´±¹·-ô §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¸¿-·´ °»³»®·µ-¿¿²
¬»-ïê
µ®»¿¬·ª·¬¿- ¼¿² ·²ª»²¬±®· µ»¬»®·µ¿¬¿² °¿¼¿ ¬«¹¿-ò л-»®¬¿
¼·¼·µ §¿²¹ ´«´«- ¬»- °-·µ±´±¹· ¿¼¿´¿¸ ¿²¿µ §¿²¹ ³»³·´·µ·
µ»³¿³°«¿² ·²¬»´»µ¬«¿´ «³«³ ¼»²¹¿² µ¿¬»¹±®· ¶»²·«- ø×Ï ≥
ïìð÷ ¿¬¿« ¿²¿µ §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ·²¬»´»µ¬«¿´
«³«³ ¼»²¹¿² µ¿¬»¹±®· ½»®¼¿- ø×Ï ≥ 125) yang ditunjang
±´»¸ µ®»¿¬·ª·¬¿- ¼¿² µ»¬»®·µ¿¬¿² ¬»®¸¿¼¿° ¬«¹¿- ¼¿´¿³
µ¿¬»¹±®· ¼· ¿¬¿- ®¿¬¿ó®¿¬¿ò
¾ò ײº±®³¿-· Ü¿¬¿ Í«¾¶»µ¬·ºô §¿·¬« ²±³·²¿-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼·®·
-»²¼·®·ô ¬»³¿² -»¾¿§¿ô ±®¿²¹ ¬«¿ ¼¿² ¹«®« -»¾¿¹¿· ¸¿-·´ ¼¿®·
°»²¹¿³¿¬¿² ¼¿®· -»¶«³´¿¸ ½·®·ó½·®· µ»¾»®¾¿µ¿¬¿²ò
½ò Õ»-»¸¿¬¿² Ú·-·µô §¿²¹ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² -«®¿¬ µ»¬»®¿²¹¿²
-»¸¿¬ ¼¿®· ¼±µ¬»®ò
¼ò Õ»-»¼·¿¿² Ý¿´±² Í·-©¿ л®½»°¿¬¿² ¼¿² л®-»¬«¶«¿² Ñ®¿²¹ Ì«¿ô
§¿·¬« °»®²§¿¬¿¿² ¬»®¬«´·- ¼¿®· °·¸¿µ °»²§»´»²¹¹¿®¿ °®±¹®¿³
°»®½»°¿¬¿² ¾»´¿¶¿® «²¬«µ -·-©¿ ¼¿² ±®¿²¹ ¬«¿²§¿ ¬»²¬¿²¹ ¸¿µ
¼¿² µ»©¿¶·¾¿² -»®¬¿ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° °»®´« ¼·°¿¬«¸· «²¬«µ
³»²¶¿¼· °»-»®¬¿ °®±¹®¿³ °»®½»°¿¬¿² ¾»´¿¶¿®ò
øÜ·®»µ¬±®¿¬ л²¼·¼·µ¿² Ô«¿® Þ·¿-¿ô îððé÷
Ô«¾·- ø¼¿´¿³ Ø¿©¿¼·ô îððê÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ -¬®¿¬»¹·
°»³¾»´¿¶¿®¿² «²¬«µ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ´»¾·¸ ¼·©¿®²¿· ¼»²¹¿² µ»½»°¿¬¿²ô
´»¾·¸ ³»²»µ¿²µ¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² µ®»¿¬·ª·¬¿- ¼¿² °®±-»- ¾»®°·µ·® §¿²¹
´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² °¿¼¿ -¬®¿¬»¹· °»³¾»´¿¶¿®¿² °¿¼¿ °®±¹®¿³
commit to user
ïé
Ó»²«®«¬ Í«°®·§¿¼· ø¼¿´¿³ Ø¿©¿¼·ô îððê÷ ½·®·ó½·®· °®±-»- ¾»´¿¶¿®
³»²¹¿¶¿® °¿¼¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ¿¼¿´¿¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿®
³»²¹¿¶¿® §¿²¹ ¾»®±®·»²¬¿-· °¿¼¿ ³¿-¿´¿¸ô ³»²¼±®±²¹ ¾»´¿¶¿® ¿µ¬·ºô
³»²¼±®±²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ µ®»¿¬·ª·¬¿- ³»²¼±®±²¹ ¼·´¿µ«µ¿²²§¿ µ»®¶¿
µ±´¿¾±®¿¬·º ¼¿² µ±±°»®¿¬·ºô -»®¬¿ ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ °®±-»- °»³»½¿¸¿²
³¿-¿´¿¸ô °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿² ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿² »ª¿´«¿-·ò
ͱ«¬¸»®² ¼¿² Ö±²»- ø¼¿´¿³ Ø¿©¿¼·ô îððê÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿
°®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ³»³°«²§¿· ¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º ¾¿¹· -·-©¿ô ¼· ¿²¬¿®¿²§¿
¿¼¿´¿¸ -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· µ»³«²¹µ·²¿² ·³¿¬«® -»½¿®¿ -±-·¿´ô º·-·µ ¼¿²
»³±-·±²¿´å Í·-©¿ ¼·¼±®±²¹ «²¬«µ ¾»®°®»-¬¿-· ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¿µ¿¼»³·µ
-»¸·²¹¹¿ -·-©¿ µ»µ«®¿²¹¿² ©¿µ¬« ¾»®¿µ¬·º·¬¿- ¼»²¹¿² ¬»³¿² -»¾¿§¿å
-·-©¿ µ»¸·´¿²¹¿² ¿µ¬·º·¬¿- -±-·¿´ §¿²¹ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ «-·¿ -»¾»²¿®²§¿ô ¸¿´
·²· ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² -·-©¿ ³»²¹¿´¿³· ¸¿³¾¿¬¿² ¼¿´¿³ ¾»®¹¿«´
¼»²¹¿² ¬»³¿² -»¾¿§¿å -·-©¿ ³«¼¿¸ º®«-¬¿-· ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ¬»µ¿²¿² ¼¿²
¬«²¬«¬¿² ¾»®°®»-¬¿-·å -»®¬¿ -·-©¿ µ»¸·´¿²¹¿² µ»-»³°¿¬¿² «²¬«µ
³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¸±¾·ò
íò Ю±¹®¿³ ÎÍÞ×
Ó»²¹¸¿¼¿°· º»²±³»²¿ ¹´±¾¿´·-¿-· §¿²¹ ¬·¼¿µ ³«²¹µ·² ´¿¹·
¼·¸·²¼¿®·ô °»³»®·²¬¿¸ ײ¼±²»-·¿ ³»²¹¿²¬·-·°¿-·²§¿ ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ½¿®¿ò
Í»¶«³´¿¸ µ»¾·¶¿µ¿²°«² ¼·¿³¾·´ô §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»²§·¿°µ¿²
¾¿²¹-¿ ײ¼±²»-·¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· µ±³°»¬·-· ¹´±¾¿´ ¬»®-»¾«¬ò Í¿´¿¸
-¿¬«²§¿ô ¼¿² ¾¿®¿²¹µ¿´· §¿²¹ °¿´·²¹ -¬®¿¬»¹·- ¼· ¿²¬¿®¿ µ»¾·¶¿µ¿²ó
ïè
¾»¾»®¿°¿ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·® °»³»®·²¬¿¸ ³»²½±¾¿ ³»®·²¬·- °»²»®¿°¿²
°®±¹®¿³ °»²¼·¼·µ¿² ¼· -»µ±´¿¸ ¼¿-¿® ¼¿² ³»²»²¹¿¸ô §¿²¹
³»³«²¹µ·²µ¿² ´«´«-¿²²§¿ -·¿° ¾»®µ·°®¿¸ ¼¿´¿³ µ¿²½¿¸ °»®½¿¬«®¿² ¼¿²
µ±³°»¬·-· ¹´±¾¿´ò Í»µ±´¿¸ -»°»®¬· ·¬« µ»³«¼·¿² ¼·-»¾«¬ 粬·-¿² Í»µ±´¿¸
Þ»®¬¿®¿º ײ¬»®²¿-·±²¿´ §¿²¹ ´»¾·¸ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ÎÍÞ× øÉ«®¿¼¶· ¼¿²
Ó«¸§¿¼·ô îððè÷ò
˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® îð Ì¿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹
Í·-¬»³ л²¼·¼·µ¿² Ò¿-·±²¿´ ³»®«°¿µ¿² ¼¿-¿® ¸«µ«³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿²
¼¿² ®»º±®³¿-· -·-¬»³ °»²¼·¼·µ¿² ²¿-·±²¿´ò ˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¬»®-»¾«¬
³»³«¿¬ ª·-·ô ³·-·ô º«²¹-·ô ¼¿² ¬«¶«¿² °»²¼·¼·µ¿² ²¿-·±²¿´ô -»®¬¿ -¬®¿¬»¹·
°»³¾¿²¹«²¿² °»²¼·¼·µ¿² ²¿-·±²¿´ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹
¾»®³«¬«ô ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² ¾»®¼¿§¿ -¿·²¹
¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ¹´±¾¿´ øÜ»°¿®¬»³»² л²¼·¼·µ¿² Ò¿-·±²¿´ô îððè÷ò
ÎÍÞ× ¿¼¿´¿¸ -»µ±´¿¸ ²¿-·±²¿´ §¿²¹ ³»²§·¿°µ¿² °»-»®¬¿ ¼·¼·µ
¾»®¾¿-·- ͬ¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ л²¼·¼·µ¿² øÍÒÐ÷ ײ¼±²»-·¿ §¿²¹
¾»®µ«¿´·¬¿-·²¬»®²¿-·±²¿´ ¼¿² ´«´«-¿²²§¿ ¾»®¼¿§¿ -¿·²¹ ¾»®µ«¿´·¬¿-·²¬»®²¿-·±²¿´ò Í»¼¿²¹µ¿²
Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ ߬¿- Þ»®¬¿®¿º ײ¬»®²¿-·±²¿´ ¿¼¿´¿¸ ÍÓß ²¿-·±²¿´
§¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -»´«®«¸ -¬¿²¼¿® ²¿-·±²¿´ °»²¼·¼·µ¿² ¼¿²
³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»«²¹¹«´¿² §¿²¹ ³»²¹¿½« °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬¿² ¼¿§¿
-¿·²¹ §¿²¹ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ³«¬« -»µ±´¿¸ó-»µ±´¿¸ «²¹¹«´ ¬·²¹µ¿¬
·²¬»®²¿-·±²¿´ò Ю±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ÎÍÞ× ³»²»®¿°µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²
¾»®¾¿-·- Ì×Õ °¿¼¿ -»³«¿ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿²ô ³»²¹¹«²¿µ¿² Þ¿¸¿-¿
commit to user
ïç
´¿·²²§¿ µ»½«¿´· ¾¿¸¿-¿ ¿-·²¹ô ³»²¹¹«²¿µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿
øÜ»°¿®¬»³»² л²¼·¼·µ¿² Ò¿-·±²¿´ô îððè÷ò
Ю±-»- °»²»®·³¿¿² -·-©¿ ¾¿®« °¿¼¿ °®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¸¿®«- ¬®¿²-°¿®¿²
¼¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»´»µ-· -»½¿®¿ µ»¬¿¬ ¼»²¹¿² ³»²»®¿°µ¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬æ
¿ò Í»´»µ-· ¿¼³·²·-¬®¿-·ô ³»´·°«¬·æ
ï÷ Ò·´¿· ®¿°±® ÍÓÐ ¿¬¿« ÓÌ- µ»´¿- Ê×× -ò¼ò ×È «²¬«µ ³¿¬¿
°»´¿¶¿®¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ô ×Ðßô ×ÐÍô Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ¼¿²
Þ¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- ³·²·³¿´ éôëò
î÷ л²¹¸¿®¹¿¿² °®»-¬¿-· ßµ¿¼»³·µò
í÷ Í»®¬·º·µ¿¬ ¼¿®· ´»³¾¿¹¿ µ«®-«- Þ¿¸¿-¿
ײ¹¹®·-¾ò ß½¸·»ª»³»²¬¬»-¬ô ³»´·°«¬·æ Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ô Ó¿¬»³¿¬·µ¿ô ×Ðßô
¼¿² ×ÐÍ ¼»²¹¿² -µ±® ³·²·³¿´ é ¼¿´¿³ ®»²¬¿²¹ ðóïðò
½ò Ì»- µ»³¿³°«¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¹¹®·-ô ³»´·°«¬·æ λ¿¼·²¹ô Ô·-¬»²·²¹ô
É®·¬·²¹ô ¼¿² Í°»¿µ·²¹ ¼»²¹¿² -µ±® ³·²·³¿´ é ¼¿´¿³ ®»²¬¿²¹
²·´¿· ð–ïðò
¼ò Ô«´«- ¬»- °-·µ±´±¹· øÐ-§½¸±¬»-¬÷ô ³»´·°«¬·æ Ó·²¿¬ ¼¿² Þ¿µ¿¬
øß°¬·¬«¬» Ì»-¬÷ ¼¿² Õ»°®·¾¿¼·¿² øл®-±²¿´·¬§ Ì»-¬÷ò
»ò É¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² -·-©¿ ¼¿² ±®¿²¹ ¬«¿ -·-©¿ò É¿©¿²½¿®¿
¼»²¹¿² -·-©¿ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¬·²¹µ¿¬ ³·²¿¬
-·-©¿ «²¬«µ ³¿-«µ °®±¹®¿³ ®·²¬·-¿² ÍÓß Þ»®¬¿®¿º
ײ¬»®²¿-·±²¿´ò É¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ±®¿²¹ ¬«¿ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ
commit to user
îï
Ýò
Ø·°±¬»-·-ß¼¿ °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿² ¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-·
¼»²¹¿² °®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ô §¿·¬« æ Í·-©¿ °®±¹®¿³
ÞßÞ ×××
ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
ßò Ö»²·- л²»´·¬·¿²
Ö»²·- °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ °»²»´·¬·¿² ±¾-»®ª¿-·±²¿´ ¿²¿´·¬·µ ¼»²¹¿²
°»²¼»µ¿¬¿²½®±--ó-»½¬·±²¿´ò
Þò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿²
л²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ò
Ýò Í«¾¶»µ л²»´·¬·¿²
Í«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓß
Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ô ¼»²¹¿² µ®·¬»®·¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Õ®·¬»®·¿ ·²µ´«-·
¿ò Í·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼¿² -·-©¿ ÎÍÞ× ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ §¿²¹
®»-³· ³¿-·¸ ¬»®¼¿º¬¿®ò
¾ò Þ»®-»¼·¿ ³»²¶¿¼· ®»-°±²¼»²ò
îò Õ®·¬»®·¿ »µ-µ´«-·
¿ò ͵±® ÔóMMPI dengan jawaban “tidak”≥ 10.
¾ò Ì·¼¿µ ³»²¹·-· -¿¬« °»®¬¿²§¿¿² °¿¼¿ µ«»-·±²»®ò
commit to user
îí
Üò Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹
л²¹¿³¾·´¿² -¿³°»´ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ ̱¬¿´
Í¿³°´·²¹«²¬«µ -·-©¿ ßµ-»´»®¿-· ¼¿²Ý´«-¬»® ο²¼±³ Í¿³°´·²¹«²¬«µ -·-©¿
ÎÍÞ×ò
Þ»-¿® -¿³°»´ ³»²«®«¬ °¿¬±µ¿² «³«³ ø®«´» ±º ¬¸«³¾÷ô -»¬·¿° °»²»´·¬·¿²
§¿²¹ ¼¿¬¿²§¿ ¿µ¿² ¼·¿²¿´·-·- -»½¿®¿ -¬¿¬·-¬·µ ¼»²¹¿² ¿²¿´·-·- ¾·ª¿®·¿¬
³»³¾«¬«¸µ¿² -¿³°»´ ³·²·³¿´ íð -«¾¶»µ °»²»´·¬·¿² øÓ«®¬·ô îððê÷ò
Ûò ο²½¿²¹¿² л²»´·¬·¿²
Ù¿³¾¿® îò͵»³¿ ο²½¿²¹¿² л²»´·¬·¿² Í·-©¿ ÍÓß Ò»¹»®·
ï DZ¹§¿µ¿®¬¿
Õ«»-·±²»® ÔóÓÓÐ× Õ«»-·±²»® ÔóÓÓÐ×
͵±® ¶¿©¿¾¿²
“tidak”≤ 10
͵±® ¶¿©¿¾¿²
“tidak”≤ 10
Õ«»-·±²»® ÌóÓßÍ Õ«»-·±²»® ÌóÓßÍ
˶·Ý¸· ͯ«¿®»
×-·¿² ¼¿¬¿ °®·¾¿¼· ×-·¿² ¼¿¬¿ °®·¾¿¼·
îì
Úò ×¼»²¬·º·µ¿-· Ê¿®·¿¾»´ л²»´·¬·¿²
ïò Ê¿®·¿¾»´ ¾»¾¿- æ -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼¿² ÎÍÞ×
îò Ê¿®·¿¾»´ ¬»®·µ¿¬ æ ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿²
íò Ê¿®·¿¾»´ ´«¿® æ
Õ»¿¼¿¿² ´¿·² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»½»³¿-¿² æ
¿ò Õ»³¿¬·¿² -¿´¿¸ -¿¬«ñ-»³«¿ ¿²¹¹±¬¿ µ»´«¿®¹¿
¾ò л®°·-¿¸¿²ñ°»®½»®¿·¿² ±®¿²¹ ¬«¿
½ò Ó»²¼»®·¬¿ °»²§¿µ·¬ µ®±²·- ³»²¿¸«² ¼¿² ½¿½¿¬ ¬«¾«¸
¼ò Ó¿-¿´¿¸ -±-·¿´ »µ±²±³·
»ò Ì·²¹¹¿´
-»²¼·®·ñµ±-Ùò Ü»º·²·-· Ñ°»®¿-·±²¿´ Ê¿®·¿¾»´ л²»´·¬·¿²
ïò Ê¿®·¿¾»´
¾»¾¿-¿ò Í·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ §¿²¹ -»µ±´¿¸ ¼· µ»´¿- ¿µ-»´»®¿-·
¾ò Í·-©¿ ÎÍÞ× ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ §¿²¹ -»µ±´¿¸ ¼· µ»´¿- ®·²¬·-¿² ¾»®¬¿®¿º
·²¬»®²¿-·±²¿´
͵¿´¿ æ Ò±³·²¿´
îò Ê¿®·¿¾»´ ¬»®·µ¿¬
Õ»½»³¿-¿² µ»¿¼¿¿² ¬»¹¿²¹ §¿²¹ ¾»®´»¾·¸¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µ °¿¼¿
¬»³°¿¬²§¿ §¿²¹ ¼·¬¿²¼¿· ±´»¸ °»®¿-¿¿² µ¸¿©¿¬·®ô ¬·¼¿µ ³»²»²¬«ô ¿¬¿«
¬¿µ«¬ øÓ¿®¿³·-ô îððç÷ò Í»¾¿¹¿· ¿´¿¬ «µ«® ¿¼¿´¿¸ Ì¿§´±® Ó¿²·º»-¬ ß²¨·»¬§
ͽ¿´»øÌóÓßÍ÷ò
commit to user
îë
Øò ß´¿¬ ¼¿² Þ¿¸¿² л²»´·¬·¿²
ïò ×-·¿² ¼¿¬¿ °®·¾¿¼·ò
îò Ô·» Ó·²»--±¬¿ Ó«´¬·°¸®¿-·½ л®-±²¿´·¬§ ײª»²¬±®§ øÔóÓÓÐ×÷ô §¿·¬«
°»®¬¿²§¿¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ -µ¿´¿ µ»¾±¸±²¹¿² ®»-°±²¼»²ô ¬»®¼·®·
dari 15 butir pertanyaan yang harus dijawab “ya” atau “tidak”. Informasi
§¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ®»-°±²¼»² ¼·²·´¿· ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°»®½¿§¿ ¿°¿¾·´¿ ¶«³´¿¸
jawaban “tidak”³»´»¾·¸· ïðò
íò Ì¿§´±® Ó¿²·º»-¬ ß²¨·»¬§ ͽ¿´» øÌóÓßÍ÷ô §¿·¬« ¼¿º¬¿® °»®¬¿²§¿¿² «²¬«µ
³»²·´¿· µ»½»³¿-¿² -«¾¶»µ §¿²¹ ¾»®·-· ëð °»®¬¿²§¿¿²ô ¼»²¹¿² ¼«¿ °·´·¸¿²
“ya” dan “tidak”. Responden me²¶¿©¿¾ -»-«¿· µ»¿¼¿¿² ¼·®·²§¿ ¼»²¹¿²
memberi tanda (X) pada kolom jawaban “ya” atau “tidak”. п¼¿
°»®¬¿²§¿¿² º¿ª±®¿¾´» jika diisi jawaban ”ya” maka diberi nilai 1,
-»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ °»®¬¿²§¿¿² «²º¿ª±®¿¾´»jika diisi jawaban ”tidak” maka
¼·¾»®· ²·´¿· ïò Í»¾¿¹¿·½«¬ ±º °±·²¬¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ ¿÷ò Ò·´¿· ä îï
¾»®¿®¬· ¬·¼¿µ ½»³¿-å ¾÷ò Ò·´¿·≥ 21 berarti cemasò
×ò Ý¿®¿ Õ»®¶¿
ïò Ì·¿° -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼¿² ÎÍÞ× ¼·¾»®· ·-·¿² ¼¿¬¿ °®·¾¿¼· ¼¿² ¼«¿ ³¿½¿³
µ«»-·±²»® ø͵¿´¿ ÔóÓÓÐ× ¼¿² ͵¿´¿ ÌóÓßÍ÷ -»½¿®¿ ¾»®-¿³¿¿²ò Í»¬·¿°
-µ¿´¿ ¼·³·²¬¿ «²¬«µ ¼··-· -»½¿®¿ ´»²¹µ¿° -»-«¿· °»¬«²¶«µò
îò ͵¿´¿ ÔóÓÓÐ× ¼·¸·¬«²¹ ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´«ò λ-°±²¼»² ¼··µ«¬-»®¬¿µ¿² ¶·µ¿
memenuhi syarat yaitu apabila jawaban “tidak” berjumlah kurang dari
îê
íò Õ»³«¼·¿² ͵¿´¿ ÌóÓßÍ ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿² ³»²¶«³´¿¸µ¿² -»³«¿ -µ±®ò
Í»¬»´¿¸ -µ±® ¼·¶«³´¿¸µ¿²ô ¼·½¿®· ®¿¬¿ó®¿¬¿²§¿ ´¿´« ¼·¾¿²¼·²¹µ¿²
ìò Í»¬»´¿¸ ¼¿¬¿ ¼·°»®±´»¸ô ¼·¿²¿´·-·- ³»²¹«²¿µ¿² «¶·Ý¸· ͯ«¿®»
Öò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿
ß²¿´·-·- ¼¿¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² «¶· ݸ· ͯ«¿®» ¼¿² ¿µ¿² ¼·±´¿¸ ¼»²¹¿²
¾¿²¬«¿² °»®¿²¹µ¿¬ ´«²¿µÍ¬¿¬·-¬·½¿´ Ю±¼«½¬ ¿²¼ Í»®ª·½» ͱ´«¬·±²øÍÐÍÍ÷ ïéòð
commit to user
îéÞßÞ ×Ê
ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
ßò Í«¾¶»µ л²»´·¬·¿²
л²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ °¿¼¿ ¾«´¿² Ö«´·
îðïîò λ-°±²¼»² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼¿² ÎÍÞ× ¼·
ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ò Ö«³´¿¸ ¬±¬¿´ ®»-°±²¼»² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·
¿¼¿´¿¸ ïîë -·-©¿ §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· íë -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼¿² çð -·-©¿ ÎÍÞ×ò
Ò¿³«²ô ¼¿®· íë -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· §¿²¹ ³»³»²«¸· µ®·¬»®·¿ ·²µ´«-· ¼¿² »µ-µ´«-·
-»¾¿²§¿µ íï -·-©¿ ¼¿² ¼¿®· çð -·-©¿ ÎÍÞ× §¿²¹ ³»³»²«¸· µ®·¬»®·¿ ·²µ´«-·
¼¿² »µ-µ´«-· -»¾¿²§¿µ êé -·-©¿ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô ¿¹¿® ¼·°»®±´»¸ ¶«³´¿¸ -¿³°»´
¬·¿° µ»´±³°±µ §¿²¹ -»¾¿²¼·²¹ ¼¿² ¿¹¿® -»¾¿®¿² ¼¿¬¿²§¿ ²±®³¿´ô ¼·´¿µ«µ¿²
-·³°´» ®¿²¼±³ -¿³°´·²¹°¿¼¿ µ»´±³°±µ -·-©¿ ÎÍÞ×ò
Þò Ø¿-·´ Ü·-¬®·¾«-· Í¿³°»´
Ì¿¾»´ ïòÜ·-¬®·¾«-· Í¿³°»´ Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ю±¹®¿³
Õ»´¿-Ò± Ю±¹®¿³ Õ»´¿- Ö«³´¿¸ Ю±-»²¬¿-»
ï ßµ-»´»®¿-· íï ëð û
î ÎÍÞ× íï ëð û
Ö«³´¿¸ êî ïðð û
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ю·³»®ô îðïî
п¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¬±¬¿´ -¿³°»´ -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼¿² ÎÍÞ× ¿¼¿´¿¸
íð
Ì¿¾»´ ëòÜ¿¬¿ §¿²¹ Ü·°»®±´»¸ ¼¿´¿³ Ì¿¾»´ î¨î
Ю±¹®¿³ Õ»´¿- Ý»³¿- Ì·¼¿µ
Ý»³¿-ßµ-»´»®¿-· ß øïë Í·-©¿÷ Þ øïê Í·-©¿÷
ÎÍÞ× Ý øïð Í·-©¿÷ Ü øîï Í·-©¿÷
Í«³¾»® æ Ü¿¬¿ Ю·³»®ô îðïî
Ö¿¼·ô ¼¾ ã ø¶«³´¿¸ ´¿¶«®óï÷ ø¶«³´¿¸ ¾¿®·-óï÷
ã øîóï÷ øîóï÷
ã ï
Õ»³«¼·¿² ²·´¿· Èî¼·¸·¬«²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«- æ
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²¹¸·¬«²¹¿² ¼¿² ¬¿¾»´ ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ ¸¿-·´ ݸ·
ͯ«¿®»øÈî÷ ¸·¬«²¹ ¿¼¿´¿¸ ïôêéê -»¼¿²¹µ¿² ¸¿®¹¿ Èî ¬¿¾»´ °¿¼¿ ¼¾ ã ï °¿¼¿
¬¿®¿º -·¹²·º·µ¿²-· ðôðë ¿¼¿´¿¸ íôìèïò Ø¿´ ·²· ¾»®¿®¬· ¾¿¸©¿ Èî ¸·¬«²¹ ä Èî
¬¿¾»´ô ³¿µ¿ ¸·°±¬»-·- ²±´ ¼·¬»®·³¿ò Í»´¿·² ·¬« ²·´¿· ° ¸·¬«²¹ ¿¼¿´¿¸ ðôïçê ¿¬¿«
° â ðôðëô -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ °»®¾»¼¿¿² µ»½»³¿-¿²
commit to user
íïÞßÞ Ê
ÐÛÓÞßØßÍßÒ
л²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¾«´¿² Ö«´· îðïî ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
-¿³°»´ -»¾¿²§¿µ êî -·-©¿ô ¬»®¼·®· ¼¿®· íï -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ¼¿² íï -·-©¿
°®±¹®¿³ ÎÍÞ×ò Í¿³°»´ §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· µ®·¬»®·¿
·²µ´«-· ¼¿² »µ-µ´«-·ò Õ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿´·-·- ¸¿-·´ ³»²¹¹«²¿µ¿² «¶· ݸ·
ͯ«¿®»ò
Í»-«¿· ¼»²¹¿² ¿²¿´·-·- °»²¹¸·¬«²¹¿² -¬¿¬·-¬·µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»³«µ¿µ¿²ô
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿² §¿²¹ -·¹²·º·µ¿²
¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï
DZ¹§¿µ¿®¬¿ò Ø¿´ ·²· ¬·¼¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¸·°±¬»-·- §¿²¹ ³»²§»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿
¬»®¼¿°¿¬ °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿² §¿²¹ -·¹²·º·µ¿² ¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³
¿µ-»´»®¿-· ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ò
ß²¿µ ¾»®¾¿µ¿¬ -»½¿®¿ «³«³ ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼¿®·°¿¼¿ ¿²¿µ ´¿·²²§¿ µ¿®»²¿ ¼»²¹¿²
µ»¾»®¾¿µ¿¬¿² §¿²¹ ¼·³·´·µ·²§¿ô ¿²¿µ ¬»®-»¾«¬ ³¿³°« ³»²¹¸¿¼¿°· -¬®»- ¼¿²
µ±²º´·µ ¼»²¹¿² ´»¾·¸ ¾¿·µ øÒ»·²¸¿®¬ô ïççç÷ò Ó»-µ·°«² -·-©¿ ÎÍÞ× ¼·¸¿¼¿°µ¿²
°¿¼¿ µ«®·µ«´«³ ¼¿² ¬«²¬«¬¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ô º¿µ¬¿²§¿ µ»½»³¿-¿²
¿µ¿¼»³·--·-©¿ ¾»®¿¼¿ °¿¼¿ µ¿¬»¹±®· -»¼¿²¹ò Í»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¬»®¾«µ¬· ¾¿¸©¿ ¿µ¿¼»³·--·-©¿ °®±¹®¿³
ÎÍÞ× ³»²¹¿´¿³· µ»½»³¿-¿² §¿²¹ ¬·²¹¹·ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·µ¿®»²¿µ¿² °·¸¿µ -»µ±´¿¸
³»²¹·³¾¿²¹· µ«®·µ«´«³ ·²¬»®²¿-·±²¿´ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² ¼¿®· Õ»¹·¿¬¿² Þ»´¿¶¿®
Ó»²¹¿¶¿® øÕÞÓ÷ ¼»²¹¿² °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ½¿²¹¹·¸ -»¸·²¹¹¿ ³»³°»®³«¼¿¸
íî
°®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-·ô ³»²«®«¬ ܶ¿³¿®¿¸ øîððð÷ô °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· -«¼¿¸
¼·°»®-·¿°µ¿² -»½¿®¿ ·²¬»´»µ¬«¿´ ¼¿² °-·µ±´±¹·-ò
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸
Ò«®³¿´·¬¿-¿®· ײ¼¿¸ É·-¿²¬§± øîðïð÷ §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿
°»®¾»¼¿¿² -¬®»- °¿¼¿ -·-©¿ µ»´¿- ®»¹«´»® §¿²¹ ³»²¹·µ«¬· µ«®·µ«´«³ -»-«¿· -¬¿²¼¿®
Í»µ±´¿¸ Þ»®¬¿®¿º ײ¬»®²¿-·±²¿´ øÍÞ×÷ô µ»´¿- ±´·³°·¿¼» ¼¿² µ»´¿- ¿µ-»´»®¿-· ¼·
ÍÓßÒ í Í»³¿®¿²¹ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ ¿¼¿²§¿ °»²§»-«¿·¿² ¼·®· -·-©¿ ¿µ¿²
¬«²¬«¬¿² ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°·ô ¾¿·µ °¿¼¿ -·-©¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· µ»´¿- ®»¹«´»®ô
±´·³°·¿¼» ¿¬¿«°«² ¿µ-»´»®¿-·ò Í·-©¿ ¬»´¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· µ±²-»µ«»²-· ¿¬¿- ¬«²¬«¬¿²
¿µ¿¼»³·µ °¿¼¿ ¶»²·- µ»´¿- §¿²¹ ¼··µ«¬·ò Ë°¿§¿ ¿²¬·-·°¿-· -·-©¿ ¿¹¿® ¬·¼¿µ
¬»®¬·²¹¹¿´ ³¿¬»®· °»³¾»´¿¶¿®¿²ô -·-©¿ ³»³·´·¸ ³»²¹·µ«¬· ´»-ô ¾»´¿¶¿® µ»´±³°±µ
¿¬¿« ¾»´¿¶¿® ³¿²¼·®·ò Í·-©¿ ³»²¹¿¬«® ¶¿¼©¿´ ¾»´¿¶¿® -»-«¿· ¼»²¹¿²
µ»³¿³°«¿²²§¿ô -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬«¹¿-󬫹¿- ¿µ¿¼»³·µ
¼»²¹¿² ¾¿·µò
ßµ¿² ¬»¬¿°·ô ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²
±´»¸ ܸ·¬¿ ß¼®·¿²§ É·¼¶¿¶¿ øîðïï÷ §¿·¬« ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿²
¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ¼»²¹¿² ÎÍÞ× ¼· ÍÓÐ Ò»¹»®· ï Ы®©±µ»®¬±ô
¼·³¿²¿ ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¸¿-·´ ¬»®¼¿°¿¬ °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿² §¿²¹ ¾»®³¿µ²¿
¿²¬¿®¿ -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼¿² ÎÍÞ×ò Ø¿´ ·²· ¾·-¿ ¼·-»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ -«¾¶»µ §¿²¹
¼·¬»´·¬· ¾»®¾»¼¿ò п¼¿ °»²»´·¬·¿² É·¼¶¿¶¿ô -«¾¶»µ §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓÐ
-»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ ÍÓßò Í»´¿·² ·¬« -»¾»´«³ ³»²·´¿·
µ»½»³¿-¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ÌóÓßÍô °»²»´·¬·¿² É·¼¶¿¶¿ ¶«¹¿ ³»²·´¿· ¬»²¬¿²¹
commit to user
íí
¬«¾«¸ò Í»¸·²¹¹¿ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® ´¿·² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»½»³¿-¿² ´»¾·¸
¼·µ»²¼¿´·µ¿²ò
л²»´·¬·¿² ·²· ³»³·´·µ· µ»´»³¿¸¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿²ô
¼· ¿²¬¿®¿²§¿ æ
ïò É¿µ¬« °»²¹¿³¾·´¿² -¿³°»´ °¿¼¿ ¾«´¿² Ö«´· îðïî ¼·³¿²¿ -¿³°»´ ¼·¿³¾·´
°¿¼¿ -¿¿¬ ¿©¿´ ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² ¾¿®«ò л´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ³¿-·¸ ¾»´«³
¬»®´¿´« ¾¿²§¿µ -»¸·²¹¹¿ ¬«²¬«¬¿² ¼¿² ¾»¾¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»²§»¾¿¾µ¿² µ»½»³¿-¿² ³¿-·¸ ¾»´«³ ¬»®´¿´« ¾»®¿¬ò
îò Ö«³´¿¸ -¿³°»´ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ³¿-·¸ ¬»®´¿´« -»¼·µ·¬ô ¬»®«¬¿³¿ «²¬«µ
-¿³°»´ -·-©¿ ßµ-»´»®¿-·ò Ø¿´ ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿² ¶«³´¿¸ -·-©¿ ¿µ-»´»®¿-· ¼·
ÍÓß ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ -¿²¹¿¬ ¬»®¾¿¬¿-ò
íò Í«¾¶»µ¬·ª·¬¿- ³»¬±¼» µ«»-·±²»®ò л²»´·¬·¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ«»-·±²»®
³»³·´·µ· ¬·²¹µ¿¬ -«¾¶»µ¬·ª·¬¿- §¿²¹ ¬·²¹¹·ô ¼· ³¿²¿ ¿²¬¿®¿ -·-©¿ -¿¬«
¼»²¹¿² -·-©¿ §¿²¹ ´¿·²²§¿ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿®¬·µ¿² ¼¿²
³»²¿º-·®µ¿² °»®¬¿²§¿¿²ò
ìò Í¿³°»´ ¬·¼¿µ ¼·¾»¼¿µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¶»²·- µ»´¿³·² µ¿®»²¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿²
¶«³´¿¸ -¿³°»´ò Í»-«¿· ¼»²¹¿² ¬»±®· §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ»½»³¿-¿²
´¿µ·ó´¿µ· ¼¿² °»®»³°«¿²ô ¾»®¼¿-¿®µ¿² °®»ª¿´»²-· µ»¶¿¼·¿² ½»³¿-ô
µ»´±³°±µ °»®»³°«¿² ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼·¾¿²¼·²¹¿² ´¿µ·ó´¿µ· øØ¿©¿®·ô îððë÷ò
л®»³°«¿² ´»¾·¸ ½»³¿- ¿µ¿² µ»¬·¼¿µ³¿³°«¿²²§¿ ¼·¾¿²¼·²¹ ´¿µ·ó´¿µ·
ø×¾®¿¸·³ô îððî÷ò л²»´·¬·¿² ´¿·² ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ´¿µ·ó´¿µ· ´»¾·¸
íì
ëò Ô·²¹µ«²¹¿² -±-·¿´ ¼¿®· ¬·¿°ó¬·¿° -·-©¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· -«¾¶»µ °»²»´·¬·¿²
¬·¼¿µ ¼·¬»´·¬·ò Ô·²¹µ«²¹¿² -±-·¿´ ³»´·°«¬· ´·²¹µ«²¹¿² ¬»³°¿¬ ¬·²¹¹¿´ô
µ»´«¿®¹¿ô °»®¹¿«´¿² ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò Ü· ³¿²¿ ´·²¹µ«²¹¿² -±-·¿´
-»-»±®¿²¹ ³»³°«²§¿· °»²¹¿®«¸ ¼¿´¿³ ³»²·³¾«´µ¿² ¹¿²¹¹«¿²
commit to user
íëÞßÞ Ê×
Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ
ßò Í·³°«´¿²
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿²ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿
¬·¼¿µ ¿¼¿ °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»½»³¿-¿² ¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-·
¼»²¹¿² °®±¹®¿³ ÎÍÞ× ¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ò
Þò Í¿®¿²
ïò л®´« ¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²¹»²¿· °»®¾»¼¿¿² ¬·²¹µ¿¬
µ»½»³¿-¿² ¿²¬¿®¿ -·-©¿ °®±¹®¿³ ¿µ-»´»®¿-· ¼»²¹¿² -·-©¿ °®±¹®¿³ ÎÍÞ×
¼· ÍÓß Ò»¹»®· ï DZ¹§¿µ¿®¬¿ ¼»²¹¿² ´»¾·¸ ³»²¹»²¼¿´·µ¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±®
´¿·² §¿²¹ ·µ«¬ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»½»³¿-¿²ô ³·-¿´²§¿ ¶»²·- µ»´¿³·²ô
µ«¿´·¬¿- °»®¬»³¿²¿²ô °»®·-¬·©¿ ¸·¼«° ¼¿² ½·¬®¿ ¬«¾«¸ò
îò л®´« ¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ -¿³°»´ §¿²¹ ´»¾·¸
