ُ ةسارد اب ةيغ َ
يليمكت ثحب
ةجردلا ةداهش لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ةيعماجلا
ىلوأا
ُ اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
S. Hum
َ
: دادعإ سلا ةأرما ةدو
ُ 5343555; َأ
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةيلك آا دا و ب لا ةيناسنإا مولع
ةعماج نوس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ن
اياباروس
365: / ه
يبلطلا يئاشنإا ماكلا ميركلا نآرقلا يف ماسلا هيلع مدآ ةصق يف
ُ ةيغاب ةسارد َ
KALAM INSYA’I THOLABI PADA KISAH NABI ADAM AS DALAM
AL-QUR’AN AL-KARIM
(STUDI ANALISIS BALAGHOH)
صلختسملا
ABSTRAK
Imroatus Saudah/NIM. A01213039
(Mahasiswi Fakultas Adab & Humaniora, angkatan 2013)
Dialog-dialog mengenai kisah Nabi Adam as dalam al-Qur’an sangat
menarik untuk dikaji. Hal ini karena dialog-dialog tersebut mengandung kalimat yang menghendaki terjadinya sesuatu yang belum terjadi pada waktu kalimat itu
diucapkan. Kalimat tersebut, dalam ilmu Balaghah khususnya ilmu Ma’ani
dinamakan kalam insya’i tholabi. Di samping itu, kisah Nabi Adam ini terdapat
tidak dalam satu surat saja dalam al-Qur’an, melainkan juga terdapat dalam
beberapa surat, antara lain; surat Al-Baqoroh, Ali Imran, An-Nisa’, Al-An’am,
Al-A’raf, Al-Hijr, Al-Isra’, Al-Kahfi, Thaaha, An-Naml dan Shaad. Karena itu,
penulis tertarik untuk meneliti kalam insya’i tholabi pada kisah Nabi Adam as
dalam al-Qur’an al-Karim. Permasalahannya adalah: (1) Bagaimanakah bentuk
kalam insya’ tholabi pada kisah Nabi Adam as dalam Al-Qur’an Al-Karim? dan,
(2) Bagaimanakah makna kalam insya’ tholaby pada kisah Nabi Adam as dalam
al-Qur’an al-karim?
Untuk menjawab permasalahan di atas, peneliti menggunakan teori kalam
insya’i tholabi. Kalam insya’i tholabi merupakan kalimat yang menghendaki
terjadinya sesuatu yang belum terjadi pada waktu kalimat itu diucapkan. Teori ini
menarik bagi peneliti untuk meneliti kisah Nabi Adam as dalam Al-Qur’an karena
di dalamnya terdapat banyak dialog khususnya yang mengandung kalam insya’i
tholabi, seperti amr (perintah), nahy (larangan), Istifham (pertanyaan), nida’
(seruan/panggilan) dan tamanni (harapan).
Untuk mensistematisasi karya penelitian ini, peneliti menggunakan metode kualitatif deskriptif. Kualitatif artinya metode ini tidak dalam angka-angka dan tidak meremehkan sesuai data yang ditentukan, yang kemudian data tersebut dikualifikasikan sesuai permasalahan dalam penelitian ini. Deskriptif, maksudnya, memaparkan atau mendeskripsikan data-data yang dihasilkan secara cermat.
Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan 70 jumlah kalam insya’i tholabi
dengan lima bentuk yang berbeda, antara lain: Amr (perintah) yang terdiri dari 36
jumlah, nahi (larangan) terdiri dari 3 jumlah, Istifham (pertanyaan) yang terdiri
dari 15 jumlah, nida’ (seruan) terdiri dari 15 jumlah, dan tamanni (harapan) terdiri
dari 1 jumlah, sedangkan kalam insya’i tholabi yang memiliki makna haqiqi
terdapat 39 jumlah , sedangkan kalam insya’i tholabi yang memiliki makna
balaghy terdapat 31 jumlah.
ةلاسرلا تايوتحم
عوضوملا ةحفص ...
... أ
فرشملا ريرقت ة
... ...
ب
ةشقانملا ةنجل دامتعا ...
... ج
ثحبلا ةلاصأب فارتعاا ...
... د
ةمكحلا ...
... ....
ءاد إا ...
... ....
و
ريدقتلاو ركشلا ...
... ز
ةلاسرلا تايوتحم ...
... ط
صلختسملا
... ...
م
:لوأا لصفلا ﺃ
ثحبلا ةيساس ...
... 3
أ.
ةمدقم ... ...
1
ثحبلا ةلئسأ .ب ...
... 5
.ج ﺃ ثحبلا فاد ...
.د ﺃ ثحبلا ةّيـــّمـ ...
... 5
تاحلطصما حيضوت .ه ...
... 6
ثحبلا ديدح .و ...
... 7
ةقباسلا تاساردلا .ز ...
... 7
:يناثلا لصفلا يرظنلا راطإا
... ...
35
:لوأا ثحبملا موهفم
ةيغاب ةسارد ...
... 35
يناعملا ملع :يناثلا ثحبملا ...
... 37
:ثلاثلا ثحبملا لا
يئاشنإا ماك ...
... 38
.أ
هعاونأو ماكلا موهفم
... ...
16
.ب
هعاونأو يئاشنإا ماكلا موهفم
... 17
ثحبملا عبارلا
: ميركلا نآرقلا يف صصق نع موهفم ...
46
ماسلا هيلع مدآ ةصق نع زجوملا :سماخلا ثحبملا ...
49
مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق ...
99
ةّيجهنم :ثلاثلا لصفلا ثحبلا
... ...
5:
أ.
ثحبلا لخدم هعون و
... ...
88
ب .
ا داصمو ثحبلا تانايب ...
ج .
ﺃ تانايبلا عم تاود ...
... 04
د.
تانايبلا عم ةقيرط ...
... 04
ه.
تانايبلا ليلح ةقيرط ...
... 01
و .
تانايبلا قيدصت ...
... 01
ز .
ثحبلا تاءارجإ ...
... 09
:عبارلا لصفلا اهليلحتو تانايبلا ضرع
يبلطلا يئاشنإا ماكلا ميركلا نآرقلا يف ماسلا هيلع مدآ ةصق يف
... 65
يئاشنإا ماكلا عاونأ :لوأا ثحبملا يبلطلا
ميركلا نآرقلا يف ماسلا هيلع مدآ ةصق يف
... 08
:ىناثلا ثحبملا ىناعم
يئاشنإا ماكلا يبلطلا
ميركلا نآرقلا يف ماسلا هيلع مدآ ةصق يف
... 54
ةمتاخلا :سماخلا لصفلا ...
... :7
.أ جئاتنلا ... ...
85
ا .ب إ حارق ... ...
ةمئاق عجارملا
1 . ةيبرعلا عجارما ...
87
9 . ةيبنجأا عجارما ...
لواا لصفلا ثحبلا تايساسأ
أ . ةمدقم
اإ يملعلا مدقتلا ا ديزي ا يلا ةدلا ا ماسإا ةزجعم و مركلا نآرقلا خوسر
دم انلوسر ىلع ها لزنأ ،زاجعإا ي ﷺ
و ،رونلا ىإ تاملظلا نم سانلا جرخيل
برع م و هتباحصل هغلبي هيلع هماسو ها تاولص ناكف ،ميقتسما طارص ىإ مهيدهي ها لوسر اولأس تايآا نم ةيآ مهف مهيلع سبتلا اذإو ،مهتقيلسب هنومهفيف صلخ ﷺ .اهنع
4
ي ىاعت ها لاق لا
نآرق
مركلا
3
رثك نبا رسفتلا ي رثك نبا لاق ّنأ
ذ راتخا هنا ىاعت رخ نتيآا ذ
نم هيف خفن و ، ديب هقلخ ،ماسلا هيلع مدآ ىفطصاف ،ضرأا ل أ رئاس ىلع تويبلا هل ام ،اهنم هطب ا م ةنج هنكساو ،ءيش لك ءاما هملع و ،هتكئام هل دجسا و ،هحور
4
.ص أةنسلا لوه ،ةب و ةبتكم :ةر اقلاؤ ،نآرقلا مولع ي ثحابم .ناطقلا عانم ٘
3
: ةيآا نآرمع لا ةروس مركلا نآرقلا 22
.ةمك ا نم كلذ ي ىإ هثعب لوسر لوأ هلعجو ،ماسلا هيلع احون ىفطصاو
ل أ
وكرشأو ،ناثوأا سانلا دبع ام ،ضرأا ب
هل مقتناو ،اناطلس هب لزني م ام ها ام
تلاط
هموق يارهظ نب هتدم اه و ايل ها ىإ م وعدي
كلاذ م دزي ملف ،اراهجو ارس ،ار إ
ا
ا نم اإ مهنم جني م و ،م رخآ نع ها مهقرغأف ،مهيلع اعدف ،ارارف هنيد ىلع هعبت
يذلا هب ها هثعب مهنم و مي اربإ لآ ىفطصاو
قاطإا ىلع ءايبنأا ماخ و رشبلا ديس
دم ﷺ ،
اذ نارمعب دارماو ،نارمع لآ و ىسيع مأ ،نارمع تنب مرم دلاو و
.ماسلا هيلع مرم نبا 2
نبي ذا رسفتلا رثك نبا
أ و صصق نع تايآ ناك مركلا نآرقلا ي ّن
،ءايبنأا صصق نم رثك و .ءايبنأا صصق مهصئاصخ ةصق نع ةثحابلا ثحبت
مدآ
ماسلا هيلع ها هقلخو
.مركلا نآرقلا ي
سفنلا ي اه ،ةحيصف ةحيحص ةرابعب احضاو ليل ا عما ةيدأت ي ةغابلا اّمأ
وملل ماك لك ةمئام عم ،باخ رثأ .نوبطاخ نيذلا صاخشأاو ،هيف لاقي يذلا نط
ىرطفلا دادعتساا ءافص ىلع دمتعي نونفلا نم اّنف اإ ءيش ّلك لبق ةغابلا تسيلف ي دحَا دي ةنارمللو ،بيلاسأا فونص نب ةيف ا قورفلا ّنبتو ،لام ا كاردإ هقدو بلاطلل دباو ،ةرتافلا ب اوما طيشنتو ، فلا قوذلا نيوكت ةءارق نم كلذ بناج ىإ
.يقشمدلاريثك نبا
.لوأا ءزجلا يظعلا نآرقلا ريسفت
بتكلا راد : وريب( ، يم علا
هل نوكي نأو ،اهنيب ةنزاوماو ةيبدأا راثآا دقنو ،ضايفلا رم نم ؤلمتلاو ،بدأا فئارط .احيبق دعيام حبقبو اناسح اري ام نس مك ا ىإ هعفديام هسفنب ةقثلا نم 1
و
رثأتو ةوق اهثحم وَ ىلع ظافلأا فلأتو ، عماو ،ظفللا :ي ةغلبلا رصانع م ،انسح ا
لاح و ،هتاعوضوم و ،ماكلا نطاوم بسح ىلع بيلاسأاو تاملكلا رابتخا ي ةقدلا .مهيلع رطيست يلا ةيسفنلا ةعزنلاو ،نعماسلا ٘
و نايبلا و ياعما :ةفورعما ةثاث ةغابلاو
.عيدبلا ٙ .يرظنلا ياعما ملع نع ثحبت نأ ةثحابلا ،ثحبلا اذ ي و
ع نوكت ياعما ملع ،ر ا ماك ن
و يلطلا يئاشنإا ماكلا و
لا ءاشنإا ماك
يلطلا رغ ،
و ،رصقلا و ،لصفلا و
،لصولا و
،ةواسما و
زاُإا ، .بانطإا و كلذو
اهث ةثحابلا زكرت ياعما ملع نم ماسقأ ىلع
يلطلا يئاشنإا ماكلا .
ماكلا اشنإا
يئ .يلط رغ و يلط ،ناعون لا
ماك اشنإا يئ يلط ام و
و ،ماهفتسإاة ،يهنلا و ،رمأب نوكي و ،يلطلا تقو لصاح رغ ابولطم يعدتسي ماك اّمأ .ءادنلاو ،يمتلا يلط رغ ءاشنإا
ةرثك غيص هل و ،ابولطم يعدتسي ا ام و
.دوقعلا غيص كلذك و ،ءاجرلا لاعفأ و ،مسقلاو ،مذلاو حدماو ،بجعتلا :اهنم 1
1 .نمأ ىفطصمو مرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
،
)
ةر اقلا : فراعما راد ،
ةنسلا لوه
(
:ص . 9
٘ .قيتع زيزعلا دبع ،ياعما ملع
،ةيبرعلا ةضهنلا راد :توربؤ 3009
م : ص .أ 44
ٙ :ص .عجرما سفن 3٘
1 .نمأ ىفطصمو مرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
،
)
: ةر اقلا فراعما راد ،
ةنسلا لوه
(
رت ك اذ ةثحابلا ز ضوم
و نآرقلا ي نأ مركلا نآرقلا ي مدآ ةّصق ي ثحبلا ع
ةصقلا ىلع مامت ا نآرقلا ّنا ةليدج ذ و .صصق نع تايآ نم رثك نوكي مركلا مركلا نآرق ي ىاعت ها لاق .ةرع وأ ةمك ا ىلع يوت رثك يلا
:
آرقلا ي خيراتلا وأ ةّصقلا ن
حاب نراقي ول ةصاخ يعم امه مركلا .ىرخأ خيراتلا وأ ةّصقلا محرلا تايوت
ااب زّكري ةثحابلا ،ثحبلا ةيرظنلا امأ يلطلا يئاشنإا ماكل
مدآ ةصق ي نأ
نع رثك ناك ماسلا هيلع يئاشنإا ماكلا
يلطلا :لثم ،
ذ ي ام و "اك و نكسا" ةملك كان ةيآا
يلطلا يئاشنإا ماكلا
و "ابرقت ا" ةملك و رمأاب يلطلا يئاشنإا ماكلا
يهنلا ماا فرح ناك نأ يهنلاب
.لعفلا لبق مدآ ةصق ي يلطلا يئاشنإا ماكلا يليمكتلا ثحبلا اذ ي ةثحابلا ثحبت
.يعونلا ثحبلا ةقيرطب مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع
ةروس مركلا نآرقلا دو
ةيآا : 444
ةروس مركلا نآرقلا ةرقبلا
ب . ثحبلا ةلئسأ
فوس يلا ثحبلا ةلئسأ امأ لوا
ثحابلا ة :يهف اهيلع ةباجإا
.
فيك عاونأ يلطلا يئاشنإا ماكلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةّصق ي
؟مركلا
.
عما ي فيك يلطلا يئاشنإا ماكلا
نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةّصق ي
؟مركلا ؟اذام
ثحبلا فاد أ .ج
يلا فاد أا امأ ت
ثحابلا ىعس ة
:يلي امكف اهقيق
.
ةفرعم عاونأ يلطلا يئاشنإا ماكلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةّصق ي
.مركلا
.
ةفرعم ناعم يلطلا يئاشنإا ماكلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةّصق ي
.مركلا
ثحبلا ةيم أ .د
ثحابلا اهمدقيس لا ثحبلا ةيمأ امأ ة
قيقحتلا ذ نم ة
ةيرظنلا ةيمأا ي
.ةيلمعلا ةيمأاو
.
أ . نع ةصاخ ياما ملع ةغابلا ي ةيرظنلا عيسوتل يئاشنإا ماكلا
يلطلا .
ب . نع ةعونتما ةلثمأا مدقتل ناعما بولسأ
.ةلم ا ي
.
ةيلمعلا ةيمأا أ . نع مهفلاو ةفرعما ةدايز :ةثحابلل يلطلا يئاشنإا ماكلا
ي .ةلم ا
ب . : اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش باطو نئراقلل
نع مهفلاو ةفرعما ىلع ةدعاسم يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةصق ي
.مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ
ثحبلا نسنجتما نولمعي نأ نيذلا ىرخأا نوثحابلا ةدعاسم نع ةفرعم ديزيل يلطلا يئاشنإا ماكلا
هجو ي م و عاونأا
ناع .
ج . ةعماجلل
:
رلا ةدايزل نوس ةعماج ةبتكم ي ةيملعلا لئاس
ةيماسإا ليبمأ ن
.ةعما ا كلتب ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك ةبتكمو ةماعلا ةيموك ا
تاحلطصملا حيضوت .ه
1
ذه دارماو ا
نع ثحبلا و عوضوما يلطلا يئاشنإا ماكلا
هيلع مدآ ةصق ي
ماسلا .مركلا نآرقلا ي
لوح ام ركذ ىلع ةباتكلا ذ ي ةثحابلا دد و ماكلا
يلطلا يئاشنإا ماسلا هيلع مدآ ةصق ي
مركلا نآرقلا ي .
مدختست ةثحابلا ،اهتسارد و
.ةيغابلا ةساردب
و . ديدحت ثحبلا
دّدح ت ذ ي ةثحابلا ا
ثحبلا ل ر هث زك ا
:ى و ،
.
نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق ي طقف يلطلا يئاشنإا ماكلا ةثحابلا تث
مركلا .
.
.طقف مركلا نآرقلا نم مدآ ةصق ةثحابلا تث
ز . ةقباسلا تاساردلا
ةلاسرلا ىرت ةثحابلا تناكو ،لبق نم عجارما وأ بتكلا سردت نأ ةثحابلل دب ا
قلعتي يذلا ةعما ا اا ةيحانلا نم مركلا نآرقلاب اهث
يلطلا يئاشنإا ماكل فلت و
:يلي امك ثحبلا ي
.
1
ةلحرم ةيموك ا 3043
ون ىلع ىملعلا ثحبلا ع طورشلا ءافيتسا ةمدقم
ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلكل اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ىوأا ةجردلا لينل ثحبما دحأ نع اهيف تث دقل .ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعما
. مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق وهف
لا ةيرظنلاب فلت ب
،ثح نأ ي
تست ةثحابلا ثحبلا ذ يلطلا يئاشنإا ماكلا ثحبلا ةيرظنلاب مدخ
سيل و
.ةيلخادلا رصانع
.
اا" ناونعلا ت ةقباسلا ةساردلا يلطلا يئاشنإا ماكل
"بازحأا ةروس
ىملعلا ثحبلا عون ىلع ،ةديفما ةليلب اهتبتك لينل طورشلا ءافيتسا ةمدقم
ةغللا ةبعش ىوأا ةجردلا دآا ةيلكل اهدأو ةيبرعلا
ةعما ةيناسنإا مولعلاو با
نوس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ن ةلحرم ي اياباروس
3042 اهيف تث دقل .
نع
يلطلا يئاشنإا ماكلاا ثحبما دحأ .
وهف ه فلت اذ ثحبلا عوضوما ،
نأ ذ ي ا ثحبلا ، مدآ ةصق مدختست ةثحابلا ماسلا هيلع
نآرقلا ي مركلا
اهثحبلا عوضوم .بازحأا ةروس سيلو
.
اا" ناونعلا ت ةقباسلا ةساردلا يلطلا يئاشنإا ماكل
ةروس سي
اهتبتك "
ب نيدلا رمأا فيس ىملعلا ثحبلا عون ىلع ،
لينل طورشلا ءافيتسا ةمدقم
دآا ةيلكل اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ىوأا ةجردلا ةيناسنإا مولعلاو با
1
نوس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ن ةلحرم ي اياباروس
3041 نع اهيف تث دقل .
اا ثحبما دحأ يلطلا يئاشنإا ماكل
. وهف ه فلت اذ ثحبلا عوضوما ،
نأ ذ ي ا ثحبلا ، مدآ ةصق مدختست ةثحابلا ماسلا هيلع
مركلا نآرقلا ي
اهثحبلا عوضوم .سي ةروص سيل و
.
ةروس يلطلا يئاشنإا ماكلاا" ناونعلا ت ةقباسلا ةساردلا ءارسإا
اهتبتك "
يرأ يرف اكيإب ىملعلا ثحبلا عون ىلع ،
ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا ةمدقم
ننوس ةعما ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلكل اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ىوأا ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ وس
ةلحرم ي ايابار 304ٙ
دحأ نع اهيف تث دقل .
.يلطلا يئاشنإا ماكلاا ثحبما وهف
ه فلت اذ ثحبلا عوضوما ،
نأ ي
ذا ثحبلا ، مدآ ةصق مدختست ةثحابلا ماسلا هيلع
عوضوم مركلا نآرقلا ي
ىناثلا لصفلا
ىرظنلا راطإا
:لّوأا ثحبملا ةسارد موهفم
ةيغاب
نم هيف ام طاحأ ي ةسارد و اّصقتت يهف ،هفرعتتو ءىش مهفتل فراعم وأ مولع
.عوضوما نع ثحبت
امأ سفنلا ي اه ،ةحيصف ةحيحص ةرابعب احضاو ليل ا عما ةيدأت يهف ةغاب
ّلك ةمئام عم ،باخ رثأ .نوبطاخ نيذلا صاخشأاو ،هيف لاقي يذلا نطوملل ماك
دادعتساا ءافص ىلع دمتعي نونفلا نم اّنف ّاإ ءيش لك لبق ةغابلا تسيلف
ا ٌدي ةنارمللو ،بيلاسأا فونص نب ةيف ا قورفلا نبتو ،لام ا كاردإ ةقدو ىرطفلا و ،ةرتافلا ب اوما طيشنتو ، ّيفلا قوذلا نوكت ي دحَ كلذ بناج ىإ بلاطل دب ا
مسما لوانتي اذ ّنأ اإ ماسّرلاو غيلبلا نب قرف نم كان سيلو ،ماكلا نم عو
ماسّرلاف ،ءاوس امهف كلذ رغ ي اّمأ ،لاكشأاو ناولأا نم يئرما نب لكاشي كلذو بلت ثي ناولأا ذ فلأت ي م ،اه ةمئاما ناولأا ي رّكف ةروص مسرب ّم اذإ ي ركف ةبطخ وأ ةلاقم وأ ةديصق ئشني نأ دارأ اذإ غيلبلاو ،نادجولا رثتو راصبأا أ ااصتا ا رثكأو ،عمسلا ىلع اهفخأ بيلاسأاو ظافلأا نم هيلأ اعد م ،اهئازج
.اام اهَعورأو هيعماس سوفن ي ارثأ ا اوقأ م.هعوضوم
ةقد م .انسحو اًرثْأتو ةوق اهحنم ظافلأل فيلأتو عمو ظفل ًاذإ ةغاب رصانعف
ماكلا نطاوم بسح ىلع بيلاسأاو تاملكلا رايتخا ي لاحو هتاعوضومو هعقاومو
ي تنسح ةملكّبرف ،مهسوفن ىلع رطيستو مهكلمتت يلا هيسفنلا ةعزنلاو نعماسلا . رغ ي ًة ركتسم ةيبان تناك م نطوم
نأ بيُ ذ و ،هسفن ي شيَ يلا ناعما ي ركفتلا نم اوأ غيلبلل دبا نذإ
اكتباا رثأ اهيف رهظي ةوقو ةميق تاذ ةقداص نوكت ي قوذلا ةقدو رظنلا ةماسو ر
عما ي تسيلو، دحو ظفللا ي تسيل ةغابلاف ،ةوقو اام اهبسكي افيلأت اهنيب فلأف .امهماجسنا نسحو نيذ فيلأتةماسل مزا رثأ اهنكلو ، دحو
مسقني و و .نفو ملع لكل امك ،هتاودأو هلوصأ هل نفو ، دعاوق هل ملع ةغابلاو
:ةيساسأ ناكرأ ةثاث ىإ
.
ياعما ملع يضتقم قباطي اه يلا ِرعلا ظفللا لاوحأ هب فرعي ملع و ياعما ملع
نم هب طي امو ،قايسلا نم انمض مهفي يغاب ضرغب هئافو عم ،لا ا ع و وأ ،نئارقلا .دوصقما عما نع ةّرعم أت ثي ةلم ي ثحبي مل
ياعما ملعو :ةيلاتلا ثحابما نم فلأتي
.
ءاشنإاو ر ا
.
ير ا دانسإا لاوحأ
.
لعفلا تاقلعتم لاوحأ
.
رصقلا
.نمأ ىفطصماو مرا ا ىلع ،ةحضاولا ةغابلا
ؤ ةر اقلا :ص .أةنسلا لوه ،فراعما راد : 9
43
.نمحرلا دبع نب دمحم نيدلا لاج و ينيوزقلا بيطخلا
غابلا و ع يف ح ضيإا
، يم علا بتكلا راد : وريب( ،
11 .ص .)
1
.
لصولاو لصفلا
.
بانطإاو زاُإاو ةواسما
.
نايبلا ملع ،دحاولا عما نع ربعتلل ةفلتخما قرطلا ي ثحبي ملع و نايبلا ملع
:ةيلاتلا ثحابما نم فلأتي نايبلا ملعو
.
ةروادماو حيرصتلا
.
هيبشتلا
.
لسرما زاجاو ،زاجا
.
ةراعتسإا
.
ةيانكلا .رهظ اذإ نبي ءيش ناب :لوقت .عوضولاو روهظلا :ةغللا نايبلاو
لع و :مدقت امك احاطصاو ي ةفلت قرطب دحاولا عما داريإ هب فرعي م
.ةيانكو لسرم زا و ةراعتساو هيبشت نم ةلادلا حوضو
.
عيدبلا ملع
ناولأب ياعماو ظافلأا نيزتو ،ماكلا نس قرط ي ثحبي ملع و
لبق افورعم نكي م هنأ اعيدب يمو ،يونعما وأ يظفللا لام ا نم ةعيدب .هعضو
ىصقتسا باتك ي اهعمجف تانسحا نم رعشلا ي ام زتعما نبا نبا
،دحأ عيدبلا نونف يلبق عم ام :لاقو ،اعون رشع ةعبس هيف ركذو أعيدبلاؤ ام م .رايتخا هلف نساحا نم ءيش ةفاضإ ىأر نمو .فلؤم هفيلأت ىأ يقبس او .أةمادق دقنؤ ام باتك رفعج نب ةمادق رصاعم فلأ أ نم و
بيلاسأ م
:عيدبلا ملع
.
سان ا
.
سابتقإا
.
عجسلا
.
ةيروتلا
.
قابطلا
41
.
ةلباقما
.
ليلعتلا نسح
.
هسكعو مذلا هبشي ام حدما
.
مك ا بولسأ
ىناعملا ملع :يناثلا ثحبملا
يضتقم قباطي اه يلا ِرعلا ظفللا لاوحأ هب فرعي ملع و ياعما ملع
انمض مهفي يغاب ضرغب هئافو عم ،لا ا ،نئارقلا نم هب طي امو ،قايسلانم
.دوصقما عما نع ةّرعم أت ثي ةلم ي ثحبي ملع و وأ وأ
كدشري
ياعماو ماقملل ابسانم اامعتسا ةيبرعلا ظافلأا لامعتسا ةيفيك ىإ .
ىكاكسلا لاقو ي ماكلا بيكارت صاوخ عبتت و ناعما ملع" :
نم اه لصتي امو ،ةدافإا أط ا نع اهيلع فوقولاب زرحيل ، رغو ناسحتساا
."ركذ لا ا يضتقت ام ىلع ماكلا قيبطت ي
:ص .عجارملا سفن
4ٙ
،ىرعلا ىلع نب زيزغلا دبع ةرسيما ةغابلا
نبا راد :ةكمؤ ةيناثلا ةعبطلا ، مذح
3044 م ص أ 34
41
دلو ،ىكاكسلاب رهشلا ،بدأا يفن ا يمزراو ا يلع نب دم ركب ِأ نب فسوي بوقعي وبأ نيدلا جارس و :ىكاكسلا ةنس ٘٘٘ ةنس يوتو ،ه ٙ3ٙ
ياعماو قاقتسااو بدأاو وحنلا ي ،مولعلا حاتفم ،يسراف ،مسلطلا باتك :هفيناصت نم ، ه
لاو نونظلا فشكؤ .شاوحو حورش هيلعو روهشم ،نايب ٙ
/ ٘٘2 .أ
49 .نمحرلا دبع نب دمحم نيدلا لاج و ينيوزقلا بيطخلا
غابلا و ع يف ح ضيإا
، يم علا بتكلا راد : وريب( ،
ناعما ملع ةيحان نم ةغابلا ملع ي ثحابلا طسبي ببسلا اذ لجأو
،رصقلاو ،ءاشنإاو ر ا نم ناعما عاونا نع عضاوم آا هثحابم ةصاخو بانطإاو زاُإاو ،لصفلاو لصولاو .ةاواسماو
ثحبملا ثلاثلا
يئاشنإا ماك :
أ . هعاونأو ماكلا موهفم
.عضولاب ديفما بكرما ظفللا و ىوحنلا ل أ دنع ماكلا 49
ي ةغاب امأ
.أاهبكرم و ا درفمؤ هظافلأ ةحاصف عم باط ا لاح هيضتقي ام هتقباطم ماكلا 30
.ءاشنإا ماكو ر ا ماك :امو نمسق ىإ ماكلا مسقنيو 4 . ام و ر ا :لقف تئش نإو .هتاذل بذكلاو قدصلا لمت ام و ر ا ماك
.ٌعفان ملعلا :وَ ،هب قطّنلا نودب جرا ا ي هلولدم ققحتي 34
:امو نمسق ىإ ر ا ماك مسقنيو
و دّدجتلا ةدافأ ةعوضوم :ةيلعفلا ةلم ا عم نعم نمز ي ثود ا
.راصتخاا
19
Moch. Anwar. Ilmu Nahwu. )Bandung: Sinar Baru Algensido. 2009(. Hal.3
30
.ىماها دمأ ةغابلا ر اوج
.ص .أةنسلا لوه ،ةيرصعلا ةبتكما :توربؤ ، 10
34
1
رظن نودب ،رغ سيل .ئيشل ئيش توبث اهعضو لصأب ديفت :ةيماا ةلم ا .رارمتسا ا و دّدَ ىإ 33
3 . ماك ىئاشنإا .بذاك وأ هيف قداص هنع هلئاقل لاقي نأ حصي ا ام و
32
ماكو ىئاشنإا .يلط رغو يلط :ناعون و
ىئاشنإا تسي يذلا و يلطلا
.بلطلا تقو لصاح رغ ابولطم يعد
.ءادنلاو ماهفتسااو متلاو يهنلاو رمأا :ي و ةسم هعاونأو
ىئاشنإا :اهنم ،ةرثك غيص هلو .ابولطم يعدتسي ا ام و يلطلا رغ
غيص كلذكو ،ءاجرلا لعفأو ،مسقلاو ،مذلاو حدماو ،بجعتلا دوقعلا
. 31
ب . هعاونأو يئاشنإا ماكلا موهفم
لوأا
يئاشنإا ماكلا فيرعت
ىئاشنإا رفغا وَ ،هتاذل بذكلاو قدّصلا لمت ا ام احاطصاو ؛داُإا ةغل
فيرعت ي لقف تئش نأ و ،بذك وأ قدص ةلئاق ىإ بسني اف ،محراو ىئاشنإا
اام
ي ْفكلا بلطو "ْلَعْ فا" ي لعفلا بلطف ،هب تظّفلتاذإ ّاإ قّقحتي او هنومضم لص
33
.ص ،عجارما سفن ٙٙ
32
.نمأ ىفطصمو مرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
ؤ ، أةنسلا لوه ،فراعما راد :ةر اقلا .
.ص 429
31
،عجارما سفن .ص
1
َا" ي لابقإا بلطو "ماهفتسإا" ي مهفلا بلطو "يمتلا" ي بوبحا بلطو "لَعْفَ ت
.اه ظّفلتما غيصلا سفنب اإ لصح ام كلذ لك "ءادنلا" 3٘
نأ "ةغابلا مولع" هباتك ي يغارما ىفطصم دمأ لاقو ىئاشنإا
و حاطصا ي
:نقاطإ دحأب قلطي 3ٙ
ماكلا ءاقلإ و و : ىردصما عما وأ هقباطت جراخ هتبسنل سيل يذلا
.هقباطتا
.ةمدقتما ةفصلا هل يذلا ىقلما ماكلا سفن و و : ىمإا عما
يناثلا
-يئاشنإا ماك عاونأ ءاشنإ امو :نمسق ىإ يئاشنإا ماكلا ةغابلا ءاملع مسقنيو لا
ءاشنإ و يلط
رغ لا .يلط
أ . ىئاشنإا ابولطم يعدتسي يذلا و يلطلا
لصاح رغ ملكتما داقتعإ ي
تقو
.ءادنلاو ماهفتسااو متلاو يهنلاو رمأا :ي و ةسم هعاونأو .بلطلا 31
امأو
:يليامف اهحرش
ىماها دمأ .
ر اوج ةغابلا ، .أةنسلا لوه ،ةيرصعلا ةبتكما :توربؤ ص
. ٙ9
3ٙ
،يغارما ىفطصم دمأ ياعماو نايبلا ةغابلا ملع
و عيدبلا ، هيماعلا بتكلا راد : نانبل، توربؤ ، 4992
م . أ .ص ٙ4
31
.نمأ ىفطصمو مرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
، ؤ أةنسلا لوه ،فراعما راد :ةر اقلا .
1
4 أ
رمأا
.ءاعتسإا هجو ىلع لْعِفلا بلط رمأا
لعف مساو رمأا ماب نورقما عراضماو ،رمأا لعِف :غيص عبرأ رم ْأل لعف نع بئانلا ردصماو ،رمأا .رمأا
نم دافتست ىرخأ ناعم ىإ ّيلصَأا ا انعم نع رمأا غيص جر ْدَق ،ريخّتلاو ، ّيمّتلاو ،سامتلإاو ،ءاعّدلا ،داشرإاك ،ماكلا قايس .ةحابإاو ،ديدهّتلاو ،زيجعتلاو ،هيوستلاو 39
3 أ
يهنلا
و يهنلا ةغيص هلو ءاعتساا هجو ىلع لعفلا نع فكلا بلط
عراضما ي و ةدحاو .ةي انلا ا عم
39 : دعاوقو
.ءاعتسإا هجو ىلع لعفلا نع يفكلا بلط يهّنلا
.ةي اّنلا ا عم عراضما ي ةدحاو ةغيص يهّنلِل
ىرخأ ناعم ىإ يقيق ا ا انعم نع يهّنلا ةغيص جر َ ْدَق ،سامتلإاو ،ءاعدلاك ،لاوحأا نئارقو قايسلا نم دافتست ،خيبوّتلاو ،داشرإاو ، ّيمتلاو .رقحتلاو ،ديدهتلاو ،سيئيتلاو
20
39
.ص ،عجارما سفن 419
39
،ىماها دمأ ةغابلا ر اوج
، .أةنسلا لوه ،ةيرصعلا ةبتكما :توربؤ .ص
1
2 أ
ماهفتساا
نم ةادأب كلذ و لبق نم ًامولعم نكي م ءيشب ملعلا بلط و ماهفتساا .هتاودأ ىدحإ 24
:ي و ،ماسقأ ةثاث بلطلا بس ماهفتساا مسقنيو
4 .
.ةزمها و و ىرخأ ةرات قيدصتلاو ،ةرات روصتلا هب بلطي ام
3 .
.ل و و بسحف قيدصتلا هب بلطي ام
2 .
ام .ماهفتساا تاودأ نم يقابلل و و بسحف روصتلا هب بلطي 23
فيكو نايأو مو نمو امو ل و ةزمها ي و ةرثك تاودأ ماهفتسإلو .يأو مكو نأو نيأو
ةزمها ؤأ أ نأ ،ريوصتلا بلطل يلا ةزمها مكحو .درفما كرادإ و ،روصتلاف
.ناكأ ءاوس ،اه هنع لوؤسما اهيلي 4 . تنأأ :وَ .هيلإ ادنسم ؟فسوي مأ اذ َتلعف
3 . ؟هيف ٌبغار مأ رمأا نع تنأ ٌبغارأ : وَ .ادنسم مأ
20
.نمأ ىفطصمو مرا ا ىلع ةحضاولا ةغابلا
، ؤ أةنسلا لوه ،فراعما راد :ةر اقلا .
.ص 491
24
،ىماها دمأ ةغابلا ر اوج
، .أةنسلا لوه ،ةيرصعلا ةبتكما :توربؤ .ص
19
23
2 . ؟اديعس مأ دصقت يايإ :وَ .اوعفم مأ
1 . ؟ًايشام مأ َترضح ابكارأ : وَ .ااح مأ
٘ . ؟ةعم ا موي مأ َتمدق سيم ا مويأ : وَ .افرظ مأ
ؤ ب أ .اهعوقو مدع وأ نئيش نب ةّمات ةبسن عوقو كاردإ و قيدصتلاو
ثكيو .ةيلعفلا ةلمجيف قيدصتلا ر
ل اهعوقو مدع وأ ةبسنلا عوقو ةفرعم يأ ،طقف قيدصتلا اه بلطي
.ا وأ معن باو او ؟ ْرِمَأا َءاَج ْلَ :وَ .رغ ا امو نم ةعوضوم "نم" و .ءاقعلا رغ نع ماهفتسإل ةعوضوم "ام"
.ءاقعلا نيعت اه بلطي و ،ماهفتسإل
نايأو م " م"
ءاوس نامزلا نيعت اه بلطي و ،ماهفتسإل ةعوضوم
يأو مكو ّنأ و نيأ و فيك .لا ا نيعت اه بلطي و ،ماهفتسإل ةعوضوم "فيك"
"نيأ" و
أت و ،ماهفتسإل و ّنأ و .ناكما نيعت اه بلطيو ،ماهفتسإل و اه بلطي و ،ماهفتسإل و "مك" و .أ مو ،نيأ نم ،فيكؤ ةرثك ناعم دحأ زيي اه بلطي و ،ماهفتسإل و "يأ"و .مهبم ددع نيعت .امُهمُعي رمأ ي نكراشتما 22
1 أ
ىنمتلا
ب رمأ بلط و متلا ،ايحتْسُم هنوكل اّمإ ،هلوصح ىجري ا بو
دقو ،تيل ّيمّتلل عوضوما ظفّللاو .هلين ي عومطم رغ انكم هنوكل اّمإو ىجري اّم بوبحا رمأا ناك اذإ و .ّيغاب ضرغل ،لعلو ،ولو ،له ّمتي تيل هيف لمعتست دق و ،ىسع وأ لعلب هيف ّرعي و ،ًاييجرت هبلط ناك هلوصح ل .ّىغاب ضرغ 21
٘ أ
ءادنلا
بانم بئان فر لابقإ ملكتما بلط و ءادنلا وعدأ
ينا هتاودأو . ة
:
ْىأو ةزمهأ و
ي .اوو اي و ايأو ىآو آو ا ءادنل امرغو ،بيرقلا ءادنل ْىأ و ةزمها
22
.ص ،عجارما سفن 19
93
21
.نمأ ىفطصمو مرا ا ىلع ،ةحضاولا ةغابلا
.أةنسلا لوه ،فراعما راد :ةر اقلاؤ .ص
نم هبرق ىإ ةراشإ ،ْىأ و ةزمهاب ىدانيف بيرقلا ةلزنم ديعبلا لزني دقو .ديعبلا روضحو بلقلا و ةزمها رغب ىدانيف ديعبلا ةلزنم بيرقلا لّزني دقو .ن ذلا ي
هن ذ ورش و هتلفغ وأ ،هتلزنم طاطَا وأ ،هتبترم يولع ىإ ةراشإ ،ْىأ .
ءادنلا جرخ
رسحّتلاو رجزلاك ،نئارقلا نم دافتست ىرخأ ناعم ىإ ّيلصأا انعم نع .ءارغإاو 2٘
ب . ىئاشنإا يعدتسي ا ام و يلطلا رغ
حدما :اهنم ،ةرثك غيص هلو .ابولطم
و مذلاو دوقعلا .ءاجرلا لعفأو بجعّتلاو مسقلاو 2ٙ
:يليامف اهحرش امأو
4 . .امار ىرج امو سئبو معن ب نانوكيو ،مذلاو حدما
3 . .ارثك يضاماب نوكتف ،دوقعلا
2 . .ا رغبو ءاتلاو ءابلاو واولاب نوكيف ،مَسَقلا
1 . هلعفأ ام نتغيصب نوكيف ،بّجعتلا .هب لعفأو
٘ . .قلولخاو ىرحو ىسع ب نوكيف ،ءاجرلا لاعفأ ماكلا مدختسي ةثحابلاف ،يئاشنإا ماك نع نمسقلا اذ ىلع
.اهث ةيرظنل يلطلا يئاشنإا
2٘
عجارما سفن ،
.ص 343
2ٙ
عجارما سفن ،
نع ةحمل :عبارلا ثحبملا ميركلا نآرقلا يف صصق
اإ يملعلا مدقتلا ا ديزي ا يلا ةدلا ا ماسإا ةزجعم و مركلا نآرقلا ر
خوس
دم انلوسر ىلع ها هلزنأ ،زاجعإا ي ﷺ
،رونلا ىإ تاملظلا نم سانلا جرخيل
م و ،هتباحصل هغلبي هيلع هماسو ها تاولص ناكف ،ميقتسما طارص ىإ مهيدهيو لوسر اولأس تايآا نم ةيآ مهف مهيلع سبتلا اذإو ،مهتقيلسب هنومهفيف ،صّلخ برع ها ﷺ .اهنع
21
ةرعلا نطاوم اهتلل اذإف ،عمسلا اهيلإ وفهي جئاتنلاو بابسأب ةطبترما ةثدا ا
عيم يعي او اهفارطأ لقعلا ىوقأ نم اهتفرعم عاطتساا بح ناك نضاما رابخأ ي و ،اهفاد أ حضتت اهثادحأ ي ةاي ا عقاو نم ةروص ذخأت نح اهنكلو ،اهيف ىقلي ام يو ،اهعامسل ءرما حاتري دقو ،تاظعو رع نم اهيف ام رثأتيو ،ةفهو قوشب اهيلإ يغص
اذ لثم قادصلا صصقلاو ،اهادآ و ةغللا نونف نم اصاخ اًنف مويلا ةصقلا بدأ حبصأ و .مركلا نآرقلا صصق :ةروص غلبأ ي رّوصيو ،ليث ىوقأ ِرعلا بولسأا ي رودلا يضاما ممأا لاوحأ نع رابخأ و نآرقلا صصق ثداو ا و ،ةقباسلا تاّوبنلا و ،ة
21 لو جم ، بهو بتكم :ةره قلا( ،نآرقلا و ع يف ثح بم .ن ّطقلا ع نم :ص .) نسلا
دابلا ركذو ،ممأا خيراتو ،ىضاما عقاو نم رثك ىلع نآرقلا لمتشا دقو ،ةعقاولا .هيلع اوناك ام ةقطان ةروص مهنع ىكحو ،موق لك رثآ عبتتو ،رايدلاو 29
نآرقلا ي صصقلاو ث
ا ث :عاونأ ة 29
4 . زجعماو ،مهموق ىإ مهوعد نمضت دقو :ءايبنأا صصق ،اه ها م ديأ يلا تا
،نبّذكماو ننمؤما ةبقاعو ا روطتو ةوعدلا لحارمو ،مهنم نيدناعما فقوم و نم م رغو ،دم و ،ىسيعو ،نورا و ،ىسومو ،مي اربإو ،حونو ،مدآ صصقك .ماسلاو ةاصلا لضفأ اعيم مهيلع ،نلسرماو ءايبنأا
3 . م صاخشأو ،ةرباغ ثداو قلعتي نآرق صصق نيذلا ةصقك : مهوبن تبثت
ل أو ،مدآ باو ،تولاجو تولاطو ،توما رذح فولأ م و م رايد نم اوجرخأ ،دوخأا باحصأو ،مرمو ،تبسلا باحصأو ،نوراقو ،ننرقلا ىذو ،فهكلا .م وَو ليفلا باحصأو
2 . ها لوسر نمز ي تعقو لا ثداو اب قلعتي صصق ﷺ
ردب ةوزغك :
ع لآ ةروس ي دحأو ي بازحأا ةوزغو ،ةبوتلا ي كوبتو ننح ةوزغو ،نارم
و ،بازحأا ةروس رج ا
.كلذ وَو ،ءارسإاو ،ة
29
:ص .أةنسلا لوه ،ةب و ةبتكم :ةر اقلاؤ ،نآرقلا مولع ي ثحابم .ناّطقلا عانم 200
29
1
ها قلخ م هيف حورلا خفن م ،موقت نسحأ .نونسّم إم نم لاصلص نم مدآ
،ةن ا نكسي نأ مدآ ىاعت ها ب و .ايلاثم اجر حبصتو كرحتلا نم نكمتي ح ملع و .ةبيط ةيرذ ةيلماكتلا ةعيبطلاو ،ةاي ا ي اقيدص نوكي نأو ،همزلل ءاوح قلخو م يذلا نوكلا ي ءامأا ها .ةكئاما مامأ اهضرعم
،سيلبإ ّاإ دوجس مهعيم ،مدآ دوجسما تاقول عيم ىاعت ها رمأ امدنع
ها باقع ببسلا اذهو .مدآ نم اماقم قرشأ رعش هنأ ها رمأ ةعاط نع ضرعاو ىأ إ ةفاضإ .ةمايقلا موي ىإ هل دل يلا ةنادااو ةنعللا عم ةن ا نم درطب سيلبإ ىاعت ى
.هيف دلاخ ميح ا ناكس نم هلعُ نأ ىاعت ها تبث دقف ،كلذ ىإ ةيدبأ ةايح ىطعي نأ هنم بلطي ناكو هيلإ تلزن يلا ةبوقعلاب سيلبإ ركتسا
نأ لعفف ،نامضلا اذ ىلع ركشي نأ نود .هبلط ىاعت ها باجتساو .ةمايقلا موي عيم نم مهيتأي نأ مسقيو . ءانبأو مدآ ددهيو للضي ي مهكولسل ادصاق تا اَاا
:ىاعت ها لاق م ،هعم نلاضلا ليبس
ؤ رج ا : 13 أ
.ةحيصنلا عيلبت ي نابغري نيذلا امهئاقدصأ هنأك ءاوحو مدآ عدخ سيلبإ أدب
لئاسولا لكب ناك .نلاض ءاوحو مدآ لع سيلبإ اهمدختسا يلا ةعد ا تاملكلاو
ناك .هلكأ دنع كامك ةيدبأا ةاي اب امه سمهيو ةرجشلا ابرقيو اكأي نأ امه سمهي ها امهزنا ،ببسلا اذهو .ةرجشلا ةر لكأي نأ ىإ ءاوحو مدآ ارمتسم عاد ا اذ
م ،ضرأا ي ننكاس امهلعجو ىاعت ح ةياوغلا سيلبإ م اوغأ امهأ ءاوحو مدآ كردأ
ثلاثلا لصفلا ثحبلا ةيجهنم
ي .ثحبلل ةثحابلا لهسي و ، ثحبلل مهم ثحبلا جهنم جهنم ،ساسأ
.نعم ةدئافو ضرغب تانايبلا لوصحلل ةيملعلا ةقيرط و ثحبلا
أ . هعونو ثحبلا لخدم
ثحبلا جهنم و يمكلا ثحبلا جهنم ي ،نعون ىلع مسقني ثحبلا جهنم يعونلا .
نم و يمكلا ثحبلا جهنم هتنايب يذلا ثحبلا جه
ىفيكلاب هليل و
يئاصحإاب .
لاب هتنايب يذلا جهنما ،يعونلا ث جهنم اما ددش هثو لصا او يعون
يعما .
م ، ّنعم ةيرظنلاب تنايبلا رداصم ليل ةثحابلا ،يعونلا ثحبلا جهنم لاخ نم بلا اتن نيابت م ،تانايب عمتَ ةثحا اهعمَ ج
.
ّنأ ةجيتنلا ةثحابلا تعضو ثحبلا اذ
يليمكتلا ثحبلا جهنم مدختست
83
،لثم .ثحبلا كولسلا
، ساسحإاو ،
عيجشتلاو رغو لمعلاو ،
. ي بتكما حرشلا كلذ
جنويلوم ىعونلا ثحبلا جهنم (Moleong)
بتقإا امك :ةيتآا سا
“Penelitian kualitatif adalah penelitian yang dimaksud untuk memahami
fenomena tentang apa yang dialami oleh subjek penelitian. Misalnya, perilaku,
persepsi, motivasi, tindakan, dll.” 62
ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب
امهأ ثحبلا ي ةمهم ا رداصم و تانايبلا ما
.ثحبلا ةلئسأ نع عجار
،يعونلا ثحبلا جهنم ي .ثحبلا عضوم يوت يلا ةلم ا وأ ةملكلا ي تانايبلاو ،تاملكلا لكش ي تانايبلا عمَ ةلم او
ّمأ .ماقرأا سيلو ، ةثحابلا ،ثحبلا اذ ي ا
يوت يلا تانايب فشتكت اشنإا ماكلا
يلطلا يئ نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق ي
.مركلا
اقفو .ليل يلا تانايبلا فشكيل مدختسي ةساردلا عضوم ي تانايبلا رداصم فول ا دن (Lofland) دنافولو
(Lofland) ثحبلا ي ةيسيئرلا تانايبلا رداصم ،
رغو قئاثولا لثم ةيفاضإ تانايب يقابلاو ،لمعلاو ،تاملكلا و يعونلا .ا
ٙ2 كلذ
جنويلوم يعونلا ثحبلا جهنم ي بتكما حرشلا (Moleong)
:ةيتآا سابتقإا امك
“Menurut Lofland dan Lofland sumber data utama dalam penelitian kualitatif
ialah kata-kata dan tindakan, selebihnya adalah data tambahan seperti dokumen,
dan lain-lain.”
رداصمو ،ةيلوأا تانايبلا رداصم يأ ، ثحبلا ي تانايبلا رداصم نعون ناك
ةيوناثلا تانايبلا .
62
Prof. Dr. Lexy J. Moleong, M.A., Metode Penelitian Kualitatif, (Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 2009), hlm.6.
04
رداصم .تانايبلا عم ىإ لوؤسم اه يلا تانايبلا و ةيلوأا تانايبلا رداصم و ثحبلا اذ ي ّمتت نا يلا ةيلوأا تانايبلا يلطلا يئاشنإا ماكلا
هيلع مدآ ةصق ي
ماسلا رداصم دعب تانايبلا رداصما و يوناثلا تانايبلا رداصما امأ .مركلا نآرقلا ي
.ياعما ملع و ةغابلا ملع عجارما وأ بتكلا مدختست و ةيلوأا تانايبلا
تدجو تانايبلا رداصم ةثحابلا
، " ي يلطلا يئاشنإا ماكلا مدآ ةصق ي
نآرقلا ي ماسلا هيلع يف يذلا " .مركلا
يلطلا يئاشنإا ماكلا ه يرظنلا
.
ج . تانايبلا عمج تاودأ
.اهسفن ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاوادأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي امأ .ثحبلا تانايب عم ةادأ لكشت ةثحابلا نأ يعي ام
د . تانايبلا عمج ةقيرط
ّمأ نع مركلا نآرقلا تايآ أرقت نأ ي و :قئاثولا ةقيرط يهف تانايب عم ةقيرطلا ا
يلا رظنلاب ،ا ديرت يلا تانايبلا اهنم جرختستل تارم ةدع .ماسلا هيلع مدآ ةصق ي ةروهشما بتكلا نم اهفرعت يلطلا يئاشنإا ماكلا
04
ه . تانايبلا ليلحت ةقيرط
م يلا تانايبلا ليل ي امأ :ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف اهعم
4 . نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ان و :تانايبلا ديد يلطلا يئاشنإا ماكلا
ي
.مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق ةلئسأب ةلص ىوقأو ةيساسأو ةمهم ا ارت ام
.ثحبلا 3 . نع تانايبلا ةثحابلا فنصت ان :تانايبلا فينصت يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةصق ي
.مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ .ثحبلا ةلئسأ طاقنلا بسح
2 . نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ان :اهاشقانمو اهليل و تانايبلا اهضرع ماكلا
يلطلا يئاشنإا .مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق ي
اهشقانتو اهفصت م
يلا تايرظنلاب اهطبرو .اه ةقاع اه
و . تانايبلا قيدصت
قيدصت ي ةثحابلا عبتتو .قيدصتلا ىا جات اهليل و اهعم م يلا تانايبلا نإ :ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب
4 . ي و تانايبلا رداصم ةعجارم .مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق
نمضتت يلا
04
3 . نع تانايبلا طبر يأ .ا رداصم اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا هيلع مدآ ةصق
مركلا نآرقلا ي ماسلا اا ىلع درت يلا
يلطلا يئاشنإا ماكل .
2 . نع تانايبلا ةشقانم يأ .فرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم يئاشنإا ماكلا
يلطلا ركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق ي م
.فرشما و ءامزلا عم
ز . ثحبلا ةاءارجإ
:ةيلاتلا ثاثلا لحارما ذ اهث ءارجإ ي ةثحابلا عبتت
4 . موقتو ،هتازكرمو هث عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :طيطختلا ةلحرم لوانتو ،هب ةقاع اه يلا ةقباسلا تاساردلا عضوو ،هتاودأ ديد و ،هميمصتب يلا تايرظنلا .هبةقاع اه
3 . .اهاشقانمو اهليل و تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :ذيفنتلا ةلحرم
2 . مدقت م . ديلَو هفيلغتب موقتو هث ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي :ءاهإا ةلحرم
لصفلا عبارلا
اهليلحتو تانايبلا ضرع لوأا ثحبملا
لا عاونأ ميركلا نآرقلا يف ماسلا هيلع مدآ ةصق يف يبلطلا يئاشنإا ماك
بذكلاو قدصلا لمت ا ام و يلطلا يئاشنإا ماكلا ّنأ فورعما و امك
ءاشنإا مسقنيو .هب تظفلت اذإ اإ قحتي او ةنومضم لص اام و هتاذل ،نعون ىإ
.يلطلا رغ ءاشنإ و يلطلا ءاشنإ ف
لا ءاشنإ ماك ابولطم يعدتسي يذلا و يلطلا
لصاح رغ ملكتما داقتعا ي
.بلطلا تقو نوكيو
ةسم ءايشأ يهنلاو رمأا :
.ءادنلاو متلاو ماهفتسااو ماكلا نأ ماسلا هيلع مدآ ةصق اهيف يلا تايآ نع ةثحابلا تءرق اذإو
يهنلاو رمأا :ي و ءايشأ ةسم اهيف ةثحابلا تدجو يذلا هيناعمو يلطلا يئاشنإا .يمتلاو ءادنلاو ماهفتسإاو
أ . رمأا
ّنأ ياثلا لصفلا ي فورعما و امك رمأا
و هجو ىلع لْعِفلا بلط
.ءاعتسإا :يلي امك مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق ي رمأا دجوتو
4 . ِيْوُ ئِبْنَأ ِب ِءآُؤىَ ِءآَْمَأ َْنِقِدَص ْمُتْنُك ْنِإ
:ةرقبلاؤ 24 أ
.ىماها دمأ ةغابلا ر اوج
.أةنسلا لوه ،ةيرصعلا ةبتكما :توربؤ ، .ص
ٙ9
21 . ْاوُعَقَ ف َنْيِدِجَس ُهَل :صؤ
13 أ
2٘ . ْجُرْخاَف :صؤ ٌمْيِجَر َكنِإَف اَهْ نِم 11
أ
2ٙ . ِْيْرِظْنَأَف :صؤ َنْوُ ثَعْ بُ ي ِمْوَ ي َىِإ
19 أ
ب . يهنلا
ياثلا لصفلا ي فورعما و امك يهنلا ّنأ
و ىلع لعفلا نع فكلا بلط
ةي انلا ا عم عراضما ي و ةدحاو ةغيص هلو ءاعتساا هجو .
ي يهنلا دجوتو
:يلي امك مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق 4 . اَبَرْقَ ت َاَو :ةرقبلاؤ َةَرَجشلا ِِذَ
2٘ أ
3 . اَبَرْقَ ت َاَو :فارعأاؤ َةَرَجشلا ِِذَ
49 أ
2 . َا ُمُكنَ نِتْفَ ي :فارعأاؤ ُنَطْيشلا
31 أ
.ج
ماهفتسإا
ياثلا لصفلا ي فورعما و امك ماهفتسإا ّنأ
و م ءيشب ملعلا بلط
نم ًامولعم نكي هتاودأ ىدحإ نم ةادأب كلذ و لبق
. ةصق ي ماهفتسإا دجوتو
:يلي امك مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ 4 . ُلَعَََْأ َءآَميدلا ُكِفْسَيَو اَهْ يِف ُدِسْفُ ي ْنَم اَهْ يِف ُسيدَقُ نَو َكِدْمَِ ُحيبَسُن ُنَََْو
:ةرقبلاؤ َكَل 20
0
3 . َْمَأ ِضْرَأاَو ِتَوَمسلا َبْيَغ ُمَلْعَأ ْييِإ ْمُكل ْلُقَأ ْمُتْنُك اَمَو َنْوُدْبُ تاَم ُمَلْعَأَو
:ةرقبلاؤ َنْوُمُتْكَت 22
أ
2 . َكَعَ نَماَم َكُتْرَمَأ ْذِإ ُدُجْسَت اَأ
:فارعأاؤ 43
أ
1 . اَمُكَهْ نَأ َْمَأ ِةَرَجشلا اَمُكْلِت ْنَع
ٌْنِبم ٌوُدَع اَمُكَل َنَطْيشلا نإ آَمُكل ْلُقَأَو
:فارعأاؤ 33
أ
٘ . َنْوُلْوُقَ تَأ :فارعأاؤ َنْوُمَلْعَ ت َا اَم ِها ىَلَع
39 أ
ٙ . َنْوُكَت اَأ َكَل اَم َعَم
:رج اؤ َنْيِدِجسلا 23
أ
1 . ُدُجْسَأَء اًنْ يِط ًتْقَلَخ ْنَمِل
:ءارسإاؤ ٙ4
أ
9 . َكَتْ يَأَرَأ يَلَع َتْمرَك ْيِذلا اَذَ
:ءارسإاؤ ٙ3
أ
9 . ُهَنوُذِختَتَ فَأ ْ ِيْوُد ْنِم َءاَيِلْوَأ ُهَت ييرُذَو
:فهكلاؤ ٌوُدَع ْمُكَل ْمَُو ٘0
أ
40 . ْلَ ىَلْ بَ ي َا ٍكْلُمَو ِدْلُ ا ِةَرَجَش ىَلَع َكلُدَأ :هطؤ
430 أ
44 . يبَر َِتْرَشَح َِم اًرْ يِصَب ُتْنُك ْدَقَو ىَمْعَأ
:هطؤ 43٘ أ
43 . ْنمَأ ِضْرَأا َءآَفَلُخ ْمُكُلَعََُْو َءوسلا ُفِشْكَيَو ُاَعَد اَذِإ رَطْضُما ُبْيُُِ
:لمنلاؤ ٙ3
أ
42 . ِءَأ ٌهل ِها َعم :لمنلاؤ ٙ3
أ
41 . َكَعَ نَماَم يَدَيِب ُتْقَلَخ اَمِل َدُجْسَت ْنَأ
4
43 . ُمَداَي ْلَ ِدْلُْ ا ِةَرَجَش ىَلَع َكلُدَأ ىَلْ بَ يا ٍكْلُمَو
:هطؤ 430 أ
42 . يبَر ىَمْعأ َِْتْرَشَح َِم :هطؤ
43٘ أ
41 . ِاَي ُسْيِلْب :صؤ ىَدَيِب ُتْقَلَخ اَمِل َدُجْسَت ْنَأ َكَعَ نَم اَم 1٘
أ
4٘ . يبَر ِنْرِظْنَأَف :صؤ َنْوُ ثَعْ بُ ي ِمْوَ ي َىِإ
19 أ
.ه
ينمتلا
ياثلا لصفلا ي فورعما و امك و يمتلا ّنأ
ىجري ا بوب رمأ بلط
.هلين ي عومطم رغ انكم هنوكل اّمإو ،ايحتْسُم هنوكل اّمإ ،هلوصح دجوتو
:يلي امك مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع مدآ ةصق ي يمتلا ِها ِتيا ْنِم َكِلَذ ْمُهلَعَل
َنْوُركذَي :فارعأاؤ
7
يناثلا ثحبملا
ناعم ى لا يبلطلا يئاشنإا ماك يف
ميركلا نآرقلا يف ماسلا هيلع مدآ ةصق
ياثلا بابلا ي حرش امك يئاشنإا ماكلا
و ايقيقح رغ و يقيقح عم هل يلطلا
ي ةدوجوم ناعما ذ وا طفنلا نمز ي ب ا ةياور
:يلي امك اهليل
ت . رمأا
يِنْوُ ئِبْنَأ ِءآُؤىَ ِءآَمْسَأِب
َنْيِقِدَص ْمُتْنُك ْنِإ :ةرقبلاُ
53 َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
لا نأ ةقباسلا اشنإا ماك
يئ ةغيصب لطلا
رمأا و و " ِيْوُ ئِبْنَأ " ها رمأ .ها و ملكتماو اذ ءآؤ ءآماب نوئبنيل ةكئاما
لك ءامأ ملع نم هصتخا ام ةكئ ما ىلع مدآ فرش هيف ىاعت ها ركذ ماقم .هل م دوجس دعب ناك اذ و مهود ءيش كلذل
ىلع لدي ماكلا اذ نأ
عم .زيجعت و و يغاب
مهْئِبْنَأ ْمِهِئآَمْسَأِب :ةرقبلاُ
55 َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
لا نأ ةقباسلا اشنإا ماك
يئ ةغيصب لطلا
رمأا " و و مهْئِبْنَأ
" ،
آّملف ،ءآؤ ئامأب إبنب مدآ ها رمأ .ها و ملكتماو
ا ميظعلا نآرقلا رسفت .يقشمدلا رثك نبا علا بتكلا راد:توربؤ ،لوأا ءز
5
مدآ تنأ ليئاكيم تنأ ليرج تنأ :ملسأ نب ديز لاق امك .مهئآمأب م أبنأ
.بارغلا غلب ح اهلك ءآمأا دّدع ّح ليفارسإ كلذل
ماكلا اذ نأ
يقيقح عم ىلع لدي هنم ئيش لك نم تاجرد عفرأ ها نأ
.
ْوُدُجْسا ا
ِا :ةرقبلاُ َمَد 56
َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
لا نأ ةقباسلا اشنإا ماك
يئ يلطلا ةغيصب
رمأا " و و ْوُدُجْسا ا" .مد ِآ اودجسيل ةكئ ما ها رمأ .ها و ملكتماو ،
ةمارك ذ و هنأ رخأ ثيح ةيرذ ىلع اه ما مدآ ىاعت ها نم ةميظع
.مدآ دوجسلاب ةكئ ما رمأ ىاعت عم ىلع لدي ماكلا اذ نأ كلذل
.يقيقح
ْنُكْسا :ةرقبلاُ َةنَجْلا َكُجْوَزَو َتْنَأ 57
َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
نأ ةقباسلا يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةغيصب
رمأا " و و ْنُكْسا " عم ةن ا ي نكسيل مدآا ها رمأ .ها و ملكتماو
دوجسلاب ةكئ ما رمأ هنأ :مدآ هب مركأ امع ارابخإ ىاعت ها لوقي .هتجوز
:ص .عجارملا سفن 4
5
.ءاشي ثيح اهنم نكسي ةن ا هل حابأ هنأو سيلبإ ّاإ اودجسف نأ كلذل
.يقيقح عم ىلع لدي ماكلا اذ
َاُكَو :ةرقبلاُ اَمُتْئِش ُثْيَح اًدَغَر اَهْ نِم 58
َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
نأ ةقباسلا يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةغيصب
" و و رمأا َاُكَو
" ،
ثيحادغر اهنم اكيل مدآا ها رمأ .ها و ملكتماو
ةكئ ما رمأ هنأ :مدآ هب مركأ امع ارابخإ ىاعت ها لوقي .امهئش دوجسلاب
اعساو ائين ىأ ادغر ءاش ام اهنم لكاي هل حابأ هنأو سيلبإ ّاإ اودجسف .ابيط .يقيقح عم ىلع لدي ماكلا اذ نأ كلذل
ْاوُطِبْا :ةرقبلاُ ٌوُدَع ٍضْعَ بِل ْمُكُضْعَ ب
58 َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
نأ ةقباسلا يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةغيصب
رمأا " و و ْاوُطِبْا
" ،
اوطبهيل ىو و مدآ ها رمأ .ها و ملكتماو دقو .
هبنم نب ب وو ةيلاعلا ِأو ديناسأب ىدسلاك فلسلا نم نوريسفما ركذ نم ىرج فيكو سيلبإ و ةي ا ةصق نع ةيليئارسإ ارابخأ انه .م رغو
:ص .عجارما سفن 12
10
4
.طسبنسو هتسوسوو ةن ا ىإ سيلبإ لوخد ماكلا اذ نأ كلذل
ىلع لدي .يقيقح عم
ْوُطِبْا ا :ةرقبلاُ اًعْ يِمَج اَهْ نِم 5:
َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
نأ ةقباسلا يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةغيصب
رمأا " و و ْاوُطِبْا
" ،
ها رمأ .ها و ملكتماو نم اوطبهيل ءاّو و مدأ
مدآا لزنو وطبهف .امهيلع ها مرح يلا ةر اك دق نأ اعيم ةنج تتبنف دنهاب هثبف ةن ا قرو نم ةضبقو داوسأا رج ا هعم لزنو دنهاب قرولا ةضبق نم دنها نم بيطلا نم هب ءاُ ام لصأ امإف بيطلا ةرجش لع افسآ اهضبق امإو ،مدآ اه طب يلا .اهنم جرخأ نح ةن ا ى
.يقيقح عم ىلع لدي ماكلا اذ نأ كلذل
ْنُك :نارمع لآُ ُنْوُكَيَ ف 7;
َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
نأ ةقباسلا يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةغيصب
رمأا " و و ْنُك ،" .ها و ملكتماو ها رمأ
نم مدآ ها قلخ .بارت
هقل هتردق رهظي نأ دارأ هلاج لج ها .نوكيف نك هل لاق م ،بارت ،ىثنأ اب ركذ نم ءاّوح قلخو ،ىثنأ نم او ركذ نم ا مدآ قلخ نح
::ص .عجارملا سفن 0
-0
.ىثنأ و ركذ نم ةيرلا ةيقب قلخ امك .ركذ اب ىثنأ نم ىسيع قلخو
.يقيقح عم ىلع لدي ماكلا اذ نأ كلذل
تا ْاوُق :ءاسنلاُ ْمُكَقَلَخ ْيِذلا ُمُكبَر 3
َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
نأ ةقباسلا يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةغيصب
رمأا " و و ْاوُق تا
" ،
.ها و ملكتماو ، اوقتب هقلخ ارمآ ىاعت ها لوقي
اه مهقلخ يلا هتردق ىلع مه اهبنمو ،هل كي رش ا دحو هتدابع ى و .ماسلا هيلع مدأ ى و ،ةدحاو سفن نم لدي ماكلا اذ نأ كلذل
.يقيقح عم ىلع
ْاوُق تاو :ءاسنلاُ َماَحْرَْأاو ِهِب َنْوُلَءاَسَت ْيِذلا َها 3
َ
ذ ىإ ةثحابلا ترظن ةيآا
نأ ةقباسلا يلطلا يئاشنإا ماكلا
ةغيصب
رمأا " و و ْاوُق تاو
" ،
.ها و ملكتماو ىأ
. ايإ مكتعاطب ها اوقتاو
.يقيقح عم ىلع لدي ماكلا
