ﺒ ةرﻮ فﺬﺤ ﺒ مﺒﺪﺨ ﺒ رﺒﺮ أ
ﺔﻮ
(ﺔ ﺔ ﺒرد) ﺚﺤ
طوﺮ ﺒ ءﺎ مﺪ ةدﺎﻬ
ﻌ ﺎ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ ﺔ
(S.Hum)
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮﻌ ﺒ ﺔ ﺒ
إ داﺪﻋ
:
ﺤ ﺒ ز
ﻴﺠﺴﺘ ا ﻢﻗر
:
(A01212056)
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮﻌ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻌ بدﻷﺒو ﺔ ﺒ
د ﺒ ﺔ ﺒ و ب مﻮ ﻌ ﺒ ﺔ ﺎ ﻹﺒ
ﺔﻌ ﺎ ﻮ أ ﺔ ﻮ ﺤ ﺒ ﺔ ﻹﺒ ﺎ ﺎ ﺒرﻮ
-ﺎ وﺪ إ
۱٤٣٧ ه
/
ةبوتلا ةروس يف فذحلا مادختسا رارسأ
Rahasia-rahasia penggunaan Hadhf dalam surat al-Taubah
(Oleh: Zainul Hasan)
ديرجتلا :
Al-Qur’an ialah Kalam Allah yang diturunkan kepada Rasulullah sebagai
sumber dari berbagai displin ilmu pengetahuan. al-Qur’an diturunkan dengan bahasa
Arab memiliki berbagai keistimewaan, di antaranya memiliki keindahan susunan kata
dan makna yang tersirat. Dalam hal ini penulis lebih tertarik pada keindahan al-Qur’an
dari segi makna yang tersirat, di antara keindahan tersebut ialah dengan membuang sebagian huruf, kata, atau kalimat dalam sebuah ungkapan pernyataan atau perkataan,
hal ini dikenal dengan istilah Hadhf (فذح). Sebagai contoh penulis menemukan
beberapa ayat yang mengandung Hadhf pada surat al-Taubah, di dalam surat ini
terdapat beberapa ungkapan yang dihilangkan dengan tujuan tertentu. Adapun rumusan
masalah pada penelitian ini ialah: ayat mana saja yang mengandung Hadhf pada surat
al-Taubah? Apa sajakah bentuk-bentuk Hadhf tersebut? Dan apakah rahasia-rahasia
dibalik penggunaan Hadhf tersebut?.
Surat al-Taubah tergolong dalam surat madaniyah yang memiliki 129 ayat. Surat
ini merupakan surat yang terakhir diturunkan kepada Rasulullah. Dalam mushaf
al-Qur’an, surat ini merupakan surat yang ke 9. Surat ini menceritakan tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrik.
Dalam penelitian ini, penulis menggunakan metode kualitatif deskriptif. Kualitatif ialah metode yang lebih menekankan pada aspek pemahaman kualitas secara mendalam terhadap suatu masalah dan hasilnya bukan berupa angka-angka, sedangkan deskriptif ialah mendeskripsikan hasil-hasil penelitian secara sistematis fakta dan karakteristik objek dan subjek yang diteliti secara tepat. Kemudian langkah-langkah
penulis dalam mengumpulkan data ialah dengan menggunakan teknik research library
(tinjauan pustaka), yaitu penulis membaca berulang-ulang hingga menemukan data-data
yang berkaitan dengan Hadhf, setelah itu penulis melakukan analisis pada data-data
tersebut dan menghasilkan hasil penelitian yang dikehendaki sesuai dengan rumusan masalah.
Dan hasilnya, penulis menemukan terdapat 34 ayat yang mengandung Hadhf,
yakni pada ayat ke 1, 2, 3, 8, 11, 19, 25, 28, 31, 35, 38, 41, 42, 43, 48, 60, 61, 69, 74, 79,
81, 82, 92, 94, 95, 102, 105, 107, 109, 111, 112, 117, 127, dan 128. Di dalam
ayat-ayat tersebut terdapat 37 data. Macam-macam bentuk data tersebut ialah pembuangan
sebagian huruf, kata benda, kata kerja, dan kalimat. Penulis juga mengungkap
rahasia-rahasia dibalik penggunaan Hadhf tersebut, yakni yang bertujuan untuk mengagungkan
ﺚﺤ ﺒ تﺎﻮ ﺤ
ﺔ ﻔ ﺤﻮ ﻮﳌﺒ ...
...
أ
ﻒﺮ ﳌﺒ ﺮﺮ ...
...
ب
ﺔ ﺎ ﳌﺒ ﺔ دﺎ ﺒ ...
...
ﺗ
ﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ﺄ فﺒﱰ ﺒ ...
...
د
ﺮ ﺪ ﺒو ﺮ ﺒ ...
...
ه
ﺌﺒﺪ ﻹﺒ ... ...
.. ز
ﺔ ﺒ ... ...
.. ﺘ
ﺪﺮ ﺒ ... ...
.. ﺢ
ﺚ ﺒ تﺎﻮ ﳏ ...
...
ي
ﺼ ﺒ : لوﻷﺒ
ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ أ ...
...
١
أ . ﺔ ﺪ ... ...
١
ب . ﺚ ﺒ ﺔ أ ...
...
٥
ﺗ . فﺒﺪ أ ﺚ ﺒ
... ...
ﺿ
د . ﺔ ﳘأ ﺚ ﺒ ...
...
ﺿ
ه .
تﺎ ﳌﺒ ﻮ
... ...
ﻀ
و . ﺚ ﺒ ﺪ ﺪﲢ ...
...
٨
ز . ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒرﺪ ﺒ ...
...
٨
ﺘ . ﺚ ﺒ
... ...
ﺼ ﺒ : ﺒﺮ ﺒ
مﺒﺪﺨ ﺒ رﺒﺮ أ ﺔﻮ ﺒ ةرﻮ فﺬﺤ ﺒ
... ٤٠
أ
.
:لوﻷﺒ ﺚﺤ ﺒ ﻮ ﺤ ﺒ تﺎ ﺒ
فﺬﺤ ﺒ ﻰ ي ...
٤٠
ب
.
: ﺎﺜ ﺒ ﺚﺤ ﺒ فﺬﺤ ﺒ لﺎﻜﺷأ
...
٤٥
١ . فﺮ ﺒ فﺬ ...
...
٤٥
ﺻ . ﺒ فﺬ ...
...
٤ﺿ
ﺼ . ﻔ ﺒ فﺬ ...
...
٤ﻀ
٤ . ﺎ ﺮﺜ أو ﺔ ﺒ فﺬ ...
.. ٤٨
ﺗ
.
:ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺚﺤ ﺒ فﺬﺤ ﺒ مﺒﺪﺨ ﺒ رﺒﺮ أ
...
٤٨
١ . فﺮ ﺒ فﺬ ...
...
٤٨
ﺻ . ﺒ فﺬ ...
...
٥٠
ﺼ . ﻔ ﺒ فﺬ ...
...
٥ﻀ
٤ . فﺬ ﺎ ﺮﺜ أو ﺔ ﺒ ...
.. ﺿ٠
ﺼ ﺒ ﺎﺨ ﺒ
ﺔ ﺎﺨ ﺒ : ...
... ﺿ٤
أ . ﺚ ﺒ ﺎ ...
...
ﺿ٤
ب . تﺎ ﺒﱰ ﺒ ...
...
ﺿﻀ
ﺒﺮﳌﺒ ﺔ ﺎ ...
...
ﺿ٨
ﳌﺒ ...
... .
ﺼ ﺒ
لوﻷﺒ
ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ أ
أ . ﺔ ﺪﻘ ﺌﺎ ﻷﺒ ﰎﺎ ﻰ ﲔ ﻷﺒ ﺘوﺮ ﺒ لﺰ ،ﲔ ﺎ ﺒ بﺜ ﷲﺒ م ﻮ نآﺮ ﺒ
ﲔ ﲨأ ﺞﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺪ ﺎ ﲔ ﺮ ﺒو ﺺ
ﻮ و. ﺼ٠ و ،ﺒﺌﺰ ﺿ٠
و ،ﺎﺰ ﺻ٤٠
و ،ﺎ ﺜ ﺺﺺ٤
و ،ةﺜﻮ ﺿﺻﺼﺿ
و ،ﺔ آ ﻀﻀ٤ﻀﺼ
و ،ﺔ ﺼﺻﺼﺿﻀﺺ و ،ﺎﺮ
ﺺﺾ٠ﺿ٨ﺺ ﺔ
ﺻ . ﺎ ﷲﺒ لﺎ
:
ﺴ ﱢﺴُﺶ ﱢﺴﺸ ﺎﺶ ﺴ ﱢﺴﺜ ﺸ ﺶ ﺶﺞُﺪُﺸﺒ ُﺘوُﺜ ُﺴﺰﺴﺦ ﺸ ُ
ﺴﲔﺶﺶﺸ ُﺸﺶ ىﺴﺮﺸ ُﺴو ىًﺪُﺴو ﺒﻮُﺴآ ﺴ ﺶﺬﺒ ﺼ
،ﺴﲔﺶﺴﺎﺴﺸﺒ ﱢبﺴﺜ ُ ﺶﺰﺸﺴﺦﺴ ُ ﺶﺐﺴو :لﺎو ، ﺴلﺴﺰﺴﺦ
ﺴ ﺶﺜﺶﺬﺸُﺸﺒ ﺴ ﺶ ﺴنﻮُ ﺴﺶ ﺴ ﺶﺸﺴﺦ ﻰﺴﺴ ،ُﲔﺶﺴﺸﻷﺒ ُﺘوﺮﺒ ﺶﺶ ٤
. نأ نﻮ ﺒ ﺆو نآﺮ ﺒ
ﺒ نﺎ ﻰ ﷲﺒ ﺰ أ ﺗﺮ و ﷲﺒ ﻰ ﺪ ﺎ ﻮ ﺜ ﺐ ﱪ
ﺒ ﺢﺒﺮ ﺒ ﺐ ﻬ ﺪﻬو ،ﺜﻮ ﺒ ﺐ تﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺾ
.
ﻹﺒ ﺜﻮ ﺚ نآﺮ ﺒو ﺸ ﺶ ُ ﺶ ﺎﺴﺒ ﺶ ﺶﺄﺴ ﺴ : ﺎ ﷲﺒ لﺎ ﺎ .ﺪﺎ ﺒ م
ﺶ ﺴ ﺸ ﺶ ﺴﺴو ﺶ ﺴﺪﺴ ﺶﲔﺴ ﺳﺪ ﺶﺴﲪ ﺳ ﺶ ﺴ ﺸ ﺶ ﺲ ﺶﺰﺸﺴﺦ ﺶ
ﺿ ﺪ ﲔ ﺎ ﺒ ﺄ .
ﻮو نأ ﺪ أ و ، ﺪﺰ نأ
ةﺒﺜﻮ ﺎ ،نآﺮ ﺒ ﺔﺰ ﺒ ﺒ ﺧ ﺎ ﷲﺒ نﻷ ﺒﺬ و .ﺎﺮ
ﺒﺚ ﺔوﺎﲰ ﺎ نﻮ نأ ﺌﺎ ﺎ ﷲﺒ نﻷ . ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺚ ﺪ ﺈ ، ﻹﺒو ،ﺔ
ﺎ ﻬ و ﺎ ﺎ ﺎ نآﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺒﺬ و .ﺎ�ﺎ ز ﰲ ﻬ ﺒ ﺎﻬ ﻮ ﺔﻮ ﺮ ﺒﺮ ﺎﳕﺐو
˺ ،ﷲﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺚ ﺪﲪأ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ
يﻮ ﺒ ﺌﺎ ﺬ ﺒو ﺮﺐ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ : ﺎ ﱡ ،
،ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ ﺒ ﺺ٤ﺼ٠
ه
/
ﺻ٠ﺺ٠ :ﺠ ،ﱠم ﺺ .
ﺻ
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺﺼ
.
ﺼ
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ : ﺒ
ﺺ٠ﺻ .ﱠ
٤
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :ﺌﺒﺮ ﺒ
ﺺﻂﺻ
-ﺺﻂ٤ .ﱠ
ﺾ
نﺎ ﺒ ﺤﺎ ، ،نآﺮ ﺒ مﻮ ﰲ ﺎ ،ﺔ و ﺔ :ةﺮ ﺎ ﺒﱡ
لﻮﻬ ﺒ :ﺠ ،ﱠﺔ ﺺ .
ﺿ
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :
٤ﺻ .ﱠ
2
ﺎ ﺎ ﺎﲪ ﺎ ﷲﺒ نأ نآﺮ ﺒ تﺎ نأو .ﺎﻬ
ﺎ ﻀ ﺴنﻮُ ﺶﺎﺴﺴ ُﺴ نﺐو ﺴﺮ ﱢﺬ ﺒ ﺎﺴﺸﺰﺴﺦ ُ ﺸﺴ ﺎ ﺐ : ﺎ لﺎ . ٨
.
نآﺮ ﺒ ﺎ ﺎ نﺐو ﺤﺚوأ ،ﺎﻬ و ﺎﻬ ﴰ ةﺮ ﺒﺚو ،ﺎﻬ و مﻮ ﺒ ﺮ ﻮ
ﺪ يﺛ ىﱰ ،ﺷ و يﺪ نﺎ أو ،ﺌ ﺎ ﷲﺒ
.مﺒﺮ ﺒو ل ﺒ ﺗﺮ و مﺎ ﻷﺒ ﺎ .ﺪ و
ﺒﻮ لﻮ ﺒ ﺄ ﺔﺮ ﰲ ﺐ ﺮو ﺒﺮ ﺐ ﺪ ﺒﻮ يﻮ ﺒو ﺎ ﺒو .
و .م ﺒ غﻮ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﱪ و ،مﺎ ﺒ ﺐ يﺪ ﻬ
ﺒﻮوأ ﺮ ﺚﺰ ﺎ لﺎ ﻷﺒو ﺒﻮ ﺒ و ﺜﺎ ﻷﺒ وأ ﺮ ﺬ ﺎ ﺜﺎ ﻷﺒو ﺒ ﺎ ﺮ ﺐ ﺎ ﺜﺪ ﺜﺪ مﻮ ﺛ ﲑ ﺐ ،ﺜﺎ ﻹﺒو ﺮ ﺒ ﻂ
.
بﺎ لوأ نﺐ ُﺚ
ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ نﱢو ﺶﺶ ﺴلﺴﺰﺴﺦ : ﺎ ﻮ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﻮ ﺔ ﺮ
ﺳﲔﺶ ﱟﺶﰊﺴﺮﺴ ﺳنﺎﺴ ﺶﺶ ،ﺴ ﺶﺜﺴﺬُﺒ ُنﻮُﺴﺶ ﺴ ﺶﺴ ﻰﺴﺴ ،ُﲔﺶﻷﺒ ُﺘوﺮﺒ ﺺ٠
ﺔﺜوﺮ ﺒﺜﺪ .
و ﺔ ﺒﺜﺪ ةﺎ ﺒ ﺮﻬ ﻷ . ﻬﺚأو ﻬ ﰲ ﺔ ﺎ ﰊﺮ ﺒ ﺠﺒ ﺜﺎ ﻬ
ﺒ ﺪ ﺔ ﺚﻷﺒ ةﺎ ﺒو ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ نﺮ ﺒ ﺒوأو ﺞﺚﺎ ﺒ نﺮ ﺒ ﺮ ﺒوأ ﰲ بﺮ
.يﺚ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ ﺧﺜﺎ ﺒو ﺎ ﻷﺒو ﺎ ﺒ و ﺒ ﺮ ﺒ ﺒو ﻮ و
ﺮ ﺒ ﺛ ﰲ بﺚﻷﺒو ﺔ ﺒ ﺺﺺ
.
ﺮ ﺎ ﻰ ﺎﻬ ﺚ ﻮ نأ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ نآﺮ ﺒ لوﺰ ﲪ ﺪ و
ﺎ ﰊأ لﻮ ﰲ ﺛ ﺪ ،تﺎ ﺒ :ﺔ ﺜأ ﺎﻬ ﻷﺒ ﺔ أ ﺄ " :يزﺒﺮ ﺒ ﰎ
ﺌﺎ أ ﻰ لﺰ أ و ﺰ ﷲﺒ نﻷ .ﺔ ﺜﺎ ﺒو ،ﺔ ﺎﺮ ﺒو ،ﺔ ﺒﲑ ﺒو ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺒﺮ ﺐ ﺌﺎ أ ﺪ و ، ﺒﺮ ﺐو ،ﺘﻮو ،مﺚآ م ﺒ ﻬ
،ﷲﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺚ ﺪﲪأ يﻮ ﺒ ﺌﺎ ﺬ ﺒو ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ
:ﺠ ، ﺺ .
٨
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :ﺮ ﺒ
ﻂ .ﱠ
ﻂ
، ﻮ ﺒ ﺮ ﰊأ ﲪﺮ ﺒ ﺪ نآﺮ ﺒ مﻮ ﰲ نﺎ ﻹﺒ
ﲑ ﱡ ، ،ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ :تو ﺺ٤ﺻﺾ
ه
/
ﺻ٠٠٤ :ﺠ ،ﱠم ﻀ .
ﺺ٠
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :ﺌﺒﺮ ﺒ
ﺺﻂﺼ
-ﺺﻂﺾ .ﱠ
ﺺﺺ
،ﷲﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺚ ﺪﲪأ يﻮ ﺒ ﺌﺎ ﺬ ﺒو ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ
:ﺠ ، ﺼ .
3
و ﷲﺒ ﻰ ﺪ ﻰ نآﺮ ﺒ لﺰ أو ،ﺔ ﺒﲑ ﺒو ﺔ ﺎﺮ ﺎ نأ ﺮ ﺛو ،ﺔ ﺮ ﺎ
بﺎ أ ﺒ ﺎ ﺒﺬ ،ﺔ ﺜﺎ ﺎ ﺎ نأو ،بﺎ و ﱯ نﺎ ﺞﻮﺠﺒ " ﺒﺮ ﺒ ﺺﺻ
. ،ﺎﻬﲤأو ،ﺎﻬ أو ،ﺎﻬ أو ، ﺜﻷﺒ تﺎ ﺒ أ ﺔ ﺒﺮ ﺒ يزﺒﺮ ﺒ ﺪ و
ﺒ و ،ﺎﻬ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﻰ ﺞﺎ ﺒ ﺠﺮ و ،ﺎﻬ أو ،ﺎﻬﺬ أو ﺔوﺎ ﺒ
بﺎ ﰲ ﺎ و ،ﺎﻬ ﺐ ﺒ ﺔ و ،ﺔ ﺮ ﺒ ﺐ ﺔ ﺮ ﺒ ﲑ ﺔﺰ ﺒ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺐ ﺔ ﺪ ﺒو ﺔ ﺎﻮ ﺒ بﺎ ﺒو ،ﺔ ﺪ ﺒو ،مﻮ ﺒو ، ﺒو ،ﺔ ﺒ
ﺌ ﺐ ﰲ ﰊﺮ ﺒ بﺎ ﺒو نآﺮ ﺒ أ ﺮ ﲔ ﰲ ،ﺎﻬ ﺮ آ ﺎﻬ و نأ ﻷﺒ ﺪ أ ﺜﺪ و ،تﺎ ﺒ ﻬ ﺜﺬ ؛ﺔ ﻷﺒ ﺌ ﲨﺮ
تﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺎ ﲑ نﺎ و ،ﺔ ﺮ ﺒ لﺎ ﺺﺼ
.
و ،ﺮ ﺒ م ﺮ ﺎ ﺰ ،ﺚﺮ ﰊﺚأ ﺤﻮ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒو ﺮ و م ﺒ مﻮ ﺗﺮ و ﺰ ﺜ و ﺮ ﺪ و ،
نﺐ .ﺔ و
ﺞﺎ ﺒ ﺪ يﺬ ﺒ نآﺮ ﺒ ﻮ نآﺮ ﺒ ﺛ .ﺎﳘﲑ و ﻮ و ﻮ أ
و ﺎ ﺒ كﺒﺜﺚﺐ ﰲ ﺠﺒ تﺒوﺚأ أ ﺔ ﺒ نﻷ ﺺ٤
.
و ﷲﺒ ﻰ ﺪ ﱯ ﺒ ةﺰ ﻮ نآﺮ ﺒ نأ نﻮ ﺒ ﺪ و
ىﱪ ﺒ ةﺰ ﺒ أ ﻰ ﺔ ﺒﺚ ﲔ ﺒﺮ ةﺪ ﻰ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺒ ﺪ و .ىﱪ ﺒ
و ،ﺮ ﺪ ﺒ ﻰ ةﺪ ﺎ ﺒ ﻮ أو و ﰲ ةﺪﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺔ
يﺬ ﺒ لﺎ ﺒ ﷲﺒ م نآﺮ ﺒ نﻷ . ﻬﺎ و ﻬ ﺎ ﰲ بﺮ ﺒ ﺎ ﺎ و
ﷲﺒ ىﺪ و ، ﺒﻮ ﺄ ﺞﺎ ﺒ يﺬ ﺒ نآﺮ ﺒ نﻮ و .
ﺺﺻ
،يﺜﺎ ﻷﺒ ﺎﺮز نآﺮ ﺒ بﺒﺮ ﺐ
ﱡ ، ﺒ :ةﺮ ﺎ ،ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺺ٤ﺼ٠
ه
/
ﺻ٠٠ﻂ :ﺠ ،ﱠم ﻂ .
ﺺﺼ
. ﺮ ﺒ ،ﷲﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺚ ﺪﲪأ ﺌﺎ ﺬ ﺒو ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ
يﻮ ﺒ . ﺪ ﺢ :ﺠ ،
4
نآﺮ ﺒ ﺤﺪ نأ ﻹﺒو ﺺﺾ
ﺒ ﺶ ﺶ ُ : ﺎ لﺎ ﺎ . ﺶ ﺒو ُ ﻹﺒ ﺶ ﺴﺴﺴ
ﺒًﲑﺶﻬﺴ ﺳ ﺴﺶ ُﻬُ ﺴ ﺴنﺎﺴ ﻮﺴﺴو ﺶﺶﺶﺶ ﺴنﻮُﺎﺴ نآﺮُ ﺒ ﺒﺴﺬ ﺶ ﺶﺶ ﺒﻮُﺎﺴ نأ ﻰﺴ ﺺﺿ
لﺎ و ،
ﺒﻮُ ﺚﺒﺴو ﺶﺶ ﱢ ﱢ ﺳةﺴﺜﻮُ ﺶ ﺒﻮُﺎﺴ ﺎﺴﺶﺪ ﺴ ﻰﺴﺴ ﺎﺴﺰﺴﺦ ﺎﱢ ﺳ ﺴﺜ ﺶﰲ ُ ُ نﺐﺴو :ﺎ أ ﺎ ﱢ ُﺴﺌآﺴﺪﺴﻬُ ﺴﲔﺶﺶﺪﺴ ُ ُ نﺐ ﺶﷲﺒ ﺶنوُﺚ
ﺺﻀ .
ﺒ و ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺜﻮ ﺪ ﺒو ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﺜﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ةﺜﻮ
ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﻰ لﺰ ﺎ ﺮ ﺒوأ و ، ﺮ
ﷲﺒ ﻰ ﷲﺒ لﻮ ﺜ
ةﺌﺒﺮ ةﺜﻮ ﺰ ةﺜﻮ ﺒ ﺮ آ نأ بزﺎ ﺌﺒﱪ ﺒ يﺜﺎ ﺒ ىوﺜ ﺪ ، و ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ يأ ﺺ٨
. ﺎﻬﺎ آ ﺚﺪ و ﺺﺻﻂ
ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ و ،ﺔ آ .ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ
ﺎﻬ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ و ،ةﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ةﺜﻮ ﺒ ﺬ ﺰ و ،موﺮ ﺒ وﺰ ﺎﻬ ﺗﺮ ، و ﷲﺒ ﻰ ﺒوﺰ ﺮ آ و ،كﻮ ةوﺰ
ﺎ ﲔ ،ةﺮ ﺒ ز ،ﺪ ﺪ ﺒ ﺮ ﺒو ﺒ
نﺎ ﻹ ﺌ ﺒ ﺎ ،ﺜﺎ ﺒ
ﻰ ﱯ ﺒ ﺜﺄ ،ﺔ ﺪ ﺎ وأ لﺰ ﺪ و .ﲔ ﺎ ﺒ ﺨﺎ ﺎ ﺎ ﺒو ،ﲔ ﺆ ﺒ ﺒ ﻮ ﰲ ﲔﺮ ﺒ ﻰ ﺎ أﺮ ﺎ و ﷲﺒ ﺺﻂ
.
و .ﺎ ﺪ وأ ﺎ ﺎ وأ ﺎ ﺎ ﺎ ﺐ ،ﺔ ﺒ ﺮ أ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ
ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﻰ ةﺪ ﺎ ىﱪ ةﺰ ﷲﺒ لﻮ ﺜ ﻰ لﺰ يﺬ ﺒ ﷲﺒ بﺎ
.نآﺮ ﺒ لﺰ ﺎ ﺮ آ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺬ و . ﻷﺒ ﺮ ﺪ ﺒ ،ﺔ ﺒ ﺤﺒﻮ أ أ ﺪ أ ﻮ ،زﺎ ﻹﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ و
زﺎ ﻹﺒ ﺔ ﺒ :لﺎ أ ﻬ "ﺔ ﺎ ﺒ ﺷﺮ " ﺎ
ﺺﺾ
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺ٨
.
ﺺﺿ
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :ﺌﺒﺮ ﻹﺒ
٨٨ .ﱠ
ﺺﻀ
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :ةﺮ ﺒ
ﺻﺼ .ﱠ
ﺺ٨
، ﻮ ﺎ ﺒ ﺪ ﲑ ﺎ ﺒ ةﻮ
، لوﻷﺒ ﺪ ﺠﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﱡ ، ،
ﺺ٤٠ﺻ ه
/
ﺺﻂ٨ﺺ :ﺠ ،ﱠم ﺾﺺ٨ .
ﺺﻂ
، ﺰ ﺒ ﺔ و ﰲ ﲑ ﺒ ﲑ ﺒ
ﻬ ﺒو ﺔ ﺮ ﺒو ةﺪ ﺒ ،
ﺎ ﺒ ﺪ ﺠﺒ ،ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ : ﺚﱡ ،
ﺺ٤ﺻﺿ ه
/
ﺻ٠٠ﺾ :ﺠ ،ﱠم
٤ﺼﻂ .
5
بﺎ ﻹﺒو ﺻ٠
ﺔ ﺎ ﻹﺒ ﺒ ﺒ ةﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﲨ ﻮ زﺎ ﻹﺒ .
ﺧﺬ زﺎ ﺐ و ﺮ زﺎ ﺐ ﺎﳘو ،نﺎ ﻮ ﺐ زﺎ ﻹﺒ و .ﺘﺎ ﻹﺒو ﺻﺺ
.
ﺧﺬ ﺎ زﺎ ﺒ وأ ﺧﺬ ﺒ ،
ﺔ ﺮ ﺮ أ وأ ﺔ ﲨ وأ ﺔ ﺧﺬ نﻮ ﻮ
ﺧوﺬﶈﺒ ﲔ ﺻﺻ
ﲔوﻷﺒ ﺔ : ﺎ ﻮ . ﺻﺼ
"ﺔ "، ﺧوﺬ ﺌﺒﺪ ﱪ
."ﺔ " :يأ ،" " ﺮ ﺪ و ﺎ ﺎ و ﷲﺒ ﺔ ﺎ :ﺮ أ ﺎ ﷲﺒ لﻮ وأ
ﺻ٤ ،
نﺎ ﺬ و ."ﺎ ﻮﺮ ﷲﺒ ﺔ ﺎ ﺒوﺜﺬ ﺒ" :ﺮ ﺪ و ،ﺮ ﺬ ﺒ ﻰ ﺒ ﺧﺬ .ﺎﳘ ﰲ ﲔ ﺬ ﺒ ﺜﺒﺮ أو ﺚﻮ نﺎﻮ
ﺒﺬ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ، ﺒ ﺒﺛ و
ﺜﺒﺮ أ" نﺒﻮ ﺎ
ﺜﺒﺮ ﻷﺒو ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ نأ ﻮ ﺮو "ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ مﺒﺪ ﺒ
.ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺔ ﺎ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ب . ﺚﺤ ﺒ ﺔ ﺌ أ
: ﺎ ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ لوﺎ ﺧﻮ ﺒ ﺒ ﺔ أ ﺎ أ
ﺺ . ﺎ يﻮ ﺒ تﺎ ﺒ ﻰ
ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ ﺋ
ﺻ . ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ لﺎ أ ﺎ ﺋ
ﺼ . ﺎ ﺜﺒﺮ أ مﺒﺪ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ
ﺋ
ﺻ٠
، ﻮ ﺒ ﺮ ﰊأ ﲪﺮ ﺒ ﺪ نآﺮ ﺒ مﻮ ﰲ نﺎ ﻹﺒ
:ﺠ ، ﺼ٨ﻀ .
ﺻﺺ
،ﲔ أ ﻰ و مﺜﺎ ﺒ ﻰ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﱡ ، لﻮﻬ ﺔ ﺪ ﺔ ﺒ ،ﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ : ﺺﻂﻂﻂ
ﱠم :ﺠ ، ﺻ٤ﺻ .
ﺻﺻ
. ﺮ ﺒ
ﺻﺼ
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :ﺔ ﺒﻮ ﺒ
ﺺﺼ .ﱠ
ﺻ٤
ةﺜﻮ ﱡ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ : ﺒ
ﺺﺼ .ﱠ
6
ج . فﺒﺪ أ ﺚﺤ ﺒ
: ﺎ ﺎﻬ ﺎﻬ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﺒ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ ﺎ أ
ﺺ . ﺔﺮ يﻮ ﺒ تﺎ ﺒ ﻰ
ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ .
ﺻ . ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ لﺎ أ ﺔﺮ ﺔﻮ ﺒ
.
ﺼ . ﺜﺒﺮ أ ﺔﺮ مﺒﺪ ﺒ
ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ .
د . ﺔ أ ﺚﺤ ﺒ
:ﻰ ﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﳘأ ﻰ ﺄ ،ﺔ و ﺔﺮ ﰲ ﺎﳘو ،ﲔ ﺪ ﺎ ﺒ ﺪ
ﺺ . ﺔﺮ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ .
ﰲ ﺎ ﺐ ﺜﺒﺮ أو ﺧﺬ ﺒ مﺒﺪ ﺒ ﺎ ةﺪ ﺪ ﺒ ﺜﺎ ﻷﺒو ﺒﺮ ﺒ ةﺚﺎﺰ ﺔ ﰲ ﺔ ﺎ ﺛ ﲑ ﺎ و نآﺮ ﺒ أ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
.ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ
ﺻ . ﺔ ﺒ ةﺪ ﺎ ﺒ .
أ .
،ﺔ ﺚﻷﺒ ﺮ ﺎ ﺒ م ﺒ ﺧﺬ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ نﺐ
لﺎ ﺒو بﺚﻷﺒو ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺔﺮ و ﺧﺎ ﺒ ﺐ يﺚﺆ ﺧﻮ و .ﺧﺬ ﺒ
ب . ﺧﺎ ﺒ ﻰ ﺪ ﺎ ﺧﻮ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺧﺬ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ نﺐ
.ﺎﻬ ﺔ آﺮ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ت . نأ ﲤ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺜﺒﺮ أو ﺧﺬ ﺒ مﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ نﺐ
8
وأ و ، ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺜﻮ ﺒ لﻮ ﺜ ﻰ لﺰ ﺎ ﺮ ﺒ
ﷲﺒ ﺻﻂ ﺎﻬﺎ آ ﺚﺪ و . ﺺﺻﻂ
ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ و ،ﺔ آ
.
و
نآﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ نﺒﻮ ﺒ ﻮ ﺒﺬﻬ ﺎ ﺒ ﺪ
ﻮ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺧﺬ ﺒ لﺎ ﺒ ﺎ ﺰ ﺮو ،ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺎ ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱘﺮ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺧﺬ نﻮ
ﺧﺮ وأ وأ ﺒ ﺮ أ وأ
ﱠﺔ ﲨﱡ ﺔ و ،
ﺎ أ
ﺒﺮ أ و ﺮ ﺮ ﺪ ﺧﺪﻬ ﺧﺬ ﺒ مﺒﺪ ﺒ ﺜ ﺎ وأ يﺬ ﺒ
. ﺒﺪ ﺒ و . ﺚﺤ ﺒ ﺪ ﺪﺤﺗ ﺌﻮ ﰲ ﺎ ﺒ ﺚﺪ ﺎ ﻮ ﻮ و ﺒﺜﺎ ﺐ و ﻷ و ﺎ ﺰﺮ
: ﺎ ﺺ . ﺐ
ﰲ ﺧﺬ ﺒ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ن
.ﺜﺒﺮ أو ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ
ﺻ . ﺐ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﰲ ﺰ ﺮ ﺒ ﺒﺬ ن ﺒ
.ﺧﺬ ﺎ ﺜﺎ ﻹﺒو ﺒ ﺔ
ﺼ . ﺐ ﺒ ﺒﺬ ن ﲔ
ﺜﺒﺮ أ ﺧﺬ ﺒ مﺒﺪ ﺒ ﺧﺬ ﺒ تﺎ ﺎ ﻷﺒ
.
ز . ﺔﻘ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒرﺪ ﺒ
ﺜﻮ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ و ضﺮ ،ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺎ ﺒ مﺪ نأ
زﺒﺮ ﺐ و ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ضﺮ ﺧﺪﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ
ﺎ و ﺒ ﺒﺬ ﲔ ةﺰ ﺒ ﺢﺎ ﺒ
:ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ
ﺺ . ،ﲔ ﺎ ﺪ "نﺒﺮ لآ ةرﻮ زﺎﺠ ﻹﺒ"
ﺪ ، ،
ﺌﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺢوﺮ ﺒ وﻷﺒ ﺔ
(S.Hum)
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ
أ ﻮ ﺔ ﺎ بﺒﺚﻷﺒ ﺔ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺎ وﺪ ﺐ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ ﺺ٤ﺼﺾ
/ ه ﺻ٠ﺺ٤ .م
˻̂
، ﻮ ﺎ ﺒ ﺪ ﲑ ﺎ ﺒ ةﻮ
، لوﻷﺒ ﺪ ﺠﺒ :ﺠ ، ﺾﺺ٨
9
وأ ﺮ ﺎ ﺒزﺎ ﺐ ﺎ ﺐ نﺒﺮ لآ ةﺜﻮ ﰲ زﺎ ﻹﺒ ﺎ ﺎﻬ ﺔ و
،ﺧﺬ ﺎ
ﺒ ﺧﺬ ﺎ زﺎ ﻹﺒ ﰲ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ ﺪ و
. ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺎﻬ
ﺻ . ، ﺪ ﺒ ﺗﺎ "ةﺮﻘ ﺒ ةرﻮ ﺮﺠ ﺒ فﺮﺤ ﺒ ﺔ ﺪ ﺗ رﺒﺮ أ"
،
ﺎ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺢوﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺪ ،
وﻷﺒ ﺔ
(S.Hum)
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﻮ ﺔ ﺎ بﺒﺚﻷﺒ ﺔ ﺎﻬﺚأو
ﺔ ﺎ وﺪ ﺐ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ
ﺺ٤ﺼﺿ / ه
ﺻ٠ﺺﺾ .م
ﺪ و ،ةﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺮ ﺒ ﺧﺮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺎ ﺎﻬ ﺔ و
ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺎﻬ ﺒ ﺜﺒﺮ ﻷﺒ ﰲ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺎﻬ ﺎ ﺒ
. ﺒ
ح . ﺚﺤ ﺒ ﻜ
ﺔ ﲬ ﺒ ﺒﺬ
لﻮ : و ،
ﺎ ﺒ ﺒﺬ نأ ﺎ ﺒ أﺪ ، ﺒ تﺎ ﺎ أ ﻮ ،لوﻷﺒ ﺒ
:ﻰ يﻮ يﺬ ﺒ لوﻷﺒ
، ﺒ ﺧﺒﺪ أ ، ﺒ ﺔ أ ،ﺔ ﺪ
تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ، ﺒ ﺪ ﺪ ،تﺎ ﺒ ﻮ ، ﺒ ﺔ ﳘأ
. ﺒ ،ﺔ ﺎ ﺒ
ﻮ ، ﺎ ﺒ ﺒ
ﺜﺎ ﻹﺒ ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺎ ﺒ مﺪ ،يﺮ ﺒ
ﺔ
ﺎ
ﺎ ﺒ ﺒو ،ﺔ ﺒ مﻮﻬ لوﻷﺒ ﺒ : و ،
ﺧﺬ ﺒ مﺎ أو ﺧﺬ ﺒ مﻮﻬ ﻰ ﺒ ﺧﺬ ﺒ تﺎ ﺎ أ
و
مﻮﻬ ﺎ ﺒ ﺒو ،ﺧﺬ ﺒ ضﺒﺮ أو ﺧﺬ ﺒ ﺔ ﺚأو ﺧﺬ ﺒ ﺢﺮ
بﺎ أو ةﺜﻮ ﺒ ﺔ ﻰ يﺬ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ
ةﺜﻮ ﺒ لوﺰ ﺒ
10
ﺎ ﺒ ﺒ
: ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺎ ﺒ مﺪ ، ﺒ ﺔ ﻬ ﻮ ،
ﺪ
،تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ تﺒوﺚأ ،ﺎ ﺜﺚﺎ و ﺒ تﺎ ﺎ ، ﻮو ﺒ
،تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ ،تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ،تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﺔ ﺮ
. ﺒ ﺢﺒﻮ
ﺒﺮ ﺒ ﺒ
تﺎ ﺎ ﺒ ضﺮ ﻮ ، ﻬ ﺎ و ﺎﻬ و
ﺒﺬ ﰲ ﺎ ﺒ مﺪ ،ﺎ
لوﻷﺒ ﺒ : و ، ﺎ ﺔ ﺒ
تﺎ ﺒ ﺒ
يﻮ
ﻰ ﺧﺬ ﺒ ﰲ
ةﺜﻮ ﺔﻮ ﺒ
ﺎ ﺒ ﺒو ،
لﺎ أ ﺧﺬ ﺒ
ﰲ ةﺜﻮ
ﺔﻮ ﺒ وأ ﺎﲰﺒ وأ ﺎﺮ ﺎ ﺐ ﺎ ﺮ أو ﺔ ﲨ وأ
ﺎ ﺒ ﺒو ،
ﺜﺒﺮ أ مﺒﺪ ﺒ ﺧﺬ ﺒ
ﰲ ةﺜﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺧﺮ
ﺒ وأ أو
ﺎ ﺮ أو ﺔ ﲨ وأ .
ﺎ ﺒ ﺒ
،ﺔﲤﺎ ﺒ ﻮ ، ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺎ ﺒ
ﺎ ﺒ ﺎ
ﻰ يﻮ يﺬ ﺒ
:
ﺼﻔ ﺒ
ﻲ ﺎﺜ ﺒ
يﺮﻈ ﺒ رﺎﻃﻹﺒ
أ
.
:لوﻷﺒ ﺚﺤ ﺒ مﻮﻬﻔ
ﺔﻏﻼ ﺒ
ﺚﺒﺮ ن لﺎ ،ﺌﺎﻬ ﺒو لﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ –
و ﺒﺛﺐ
ﺔ ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ و ، ﺐ –
ﺎﻬ ﺐ ﻰﻬ ﺒ ﺒﺛﺐ ﺼ٠
. و
ﺎ ﺒ
ﺒ ﺒ ﺔ ﺚﺄ
م ﺔ ﺌ ،ب ﺮ أ ﺒ ﺎ ﺔ ﺔ ةﺜﺎ ﺎ ﺒو
نﻮ ﺎ ﺬ ﺒ ﺠﺎ ﺒو لﺎ يﺬ ﺒ ﻮ
ﺼﺺ
. ﰊﺎ ﺒ و ﺪ
ﺔ ﺎ : " ﻬ أ ﲑ ﺎ
ﻮﻬ ﺔ ﺎ ﺒ و ،ﺔ و ،ةﺚﺎ ﺐ
"
ﺼﺻ ﱐﺎ ﺮ ﺒ ﺎ أ و . نأ
ﺔ ﺒ
أ ﺒ ﺐ ﺒ لﺎ ﺐ
ﺒ ةﺜﻮ ﺼﺼ
. أ
ﻰ ﺒ ، ﺎ ﺮ ﺎ ﺒ م ﺒ ﻰ لﺪ ﺎﻬ ﺎ
ﺔ ﺎ ﻰ ﺛو ، ﺐ ﻮ ﲰ ﻰ و نﺎ ﺼ٤
ن ﺪ ﺎﳘو .
يﺬ ﺒ ﻬ ﺒ ﺪ ﺒ م ﺒ ﻮ و ،ﺪ ﺒو ﺌ ﻰ ﺼﺾ
.
ﺔ ﺒ ﺒ
مﻮ ﺔ ، ﱐﺎ ﺒ
نﺎ ﺒ و . ﺪ ﺒ و
ﺎ أ
ﱐﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﺎﻬ ﺒ ﰊﺮ ﺒ ﺒ لﺒﻮ أ ﺧﺮ ﻮ
،
، ﺐ ﺪ ﺒ لﺒﻮ أو ،يﱪ ﺒ ﺚﺎ ﺒ لﺒﻮ أ و بﺒﻮ أ ﺔ ﺎﲦ ﺒﺜﺚ تﺮ ﺎ ﺒو ،ﺮ ﺒو ، ﺒ تﺎ لﺒﻮ أو ،ﺪ ﺒ لﺒﻮ أو
، ﻮ ﺒو ﺒو ،ﺌﺎ
ةﺒوﺎ ﺒو بﺎ ﺒو زﺎ ﺒو ﺼﺿ
. ﺎ أ ﻮ نﺎ ﺒ
ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺐ ﺧﺮ
˼˹
، ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ ﺪ ﺒو نﺎ ﺒو ﱐﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
،ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺒ :توﲑ ﻸ ، ﺺﻂﻂﻂ
:ﺠ ،ﻷم ٤٠ .
ﺼﺺ ،ﲔ أ ﻰ و مﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
:ﺠ ، ٨ .
ﺼﺻ ، ﺚ ﺪ ﺒ و ﺎ ﺪﲪأ ﺪ ﺔ ﺒ مﻮ
،بﺎ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺆ ﺒ : ﺒﺮ ﻸ ، ﺻ٠٠ﺼ
:ﺠ ،ﻷم ﺺ٠ .
ﺼﺼ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺﺺ
.
ﺼ٤ ،ﺞﺎ
ﺎ�ﺎ أو ﺎ�ﻮ ﺔ ﺒ ،نﺎﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :نﺚﺜﺒﻸ ،
ﺺ٤ﺺﻀ ه / ﺺﻂﻂﻀ :ﺠ ،ﻷم ﺺﻀ .
ﺼﺾ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺ٨
.
ﺼﺿ ، وﺰ ﺒ ﺒ ﺪ ﺒو نﺎ ﺒو ﱐﺎ ﺒ ﺔ ﺒ مﻮ ﺘﺎ ﺒ
:ﺠ ،ﻷﺔ ﺒ لﻮﻬ ،ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﻸ ، ﺺﺾ
-ﺺﺿ .
13
نﺎ ﺒ ُ أ ﺒﺛﺐ
، ﺒ ﺒ ﺎ ﺛ و ،
. ﲑ ةﺎ و ﺎ أ
ﲔ ﺔ ﺮ ، ﻬ ﺎ ﺷ ةﺜﺎ ﺒ ﺌ ﺧﺬ نﻮ ﻮ ﺧﺬ ﺒ زﺎ ﺐ : ﺎ ﻮ ،ﺧوﺬﶈﺒ
٤ﺿ ، ،ﺧﺎ ﺎ وﺬ نﻮ و
ﷲﺒ يأ ٤ﻀ
. ﺒ ﺚﺪ و ﺎ
ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ
ﺒ زﺎ ﺧﺬ ﺎ .
ب
.
فﺬﺤ ﺒ تﺎﻴ ﺎ أ :ﻲ ﺎﺜ ﺒ ﺚﺤ ﺒ ١
.
فﺬﺤ ﺒ مﻮﻬﻔ . تﺬ أ ﺒﺛﺐ ﺮ ﺒ ﺴ ﺬ : و ،ﺢﺎ ﺒ ﻮ ًﺔ ﺧﺬ ﺒ نﺐ
ﺪ ﺷ وأ م ﺒ ﺌﺰ ﺢﺎ ﺐ ﻮ ﺎ ﺒو
٤٨
.
و ﺮ ﺛ ﺎ
زﺎ ﺒ ﺚ ﺲبﺎ ﻮ :
،ﺬ ﺄ ﺒ ، ﺒ ﺚ
،ﺮ ﺬ ﺒ ﺴ أ ﺮ ﺬﺒ ﺴكﺮ ىﺮ ﺷﺈ ،ﺮ ﺎ ﺲ ،ﺮ ﺒ
ﺎ ﰎأو ، ﺒﺛﺐ نﻮ ﺎ ﺴ أ كُﺪ و ،ةﺚﺎ ﺴﺪزأ ةﺚﺎ ﺒ ﺴ ﺒو ﺸﺶﱭُ ﺒﺛﺐ ًﺎ ﺎ نﻮ ٤ﻂ
.
ةﺜﺎ ﺒ ﺌ ﺧﺬ نﻮ ﻮ ﺧﺬ ﺎ ﺚﻮ و ، ﻬ ﺎ ﺷ
ﺔ ﺮ
ﺧوﺬﶈﺒ ﻰ لﺪ ﺔﻮ وأ ﺔ ﺾ٠
. نﻮ و ﺒﺬ
،ﻷ ﺒﻸ ﺔ ﺎ ﺐ ﺧوﺬﶈﺒ
ﺔ ﺮ أ وأ ،ﺧﺮ وأ ، وأ ﺾﺺ
.
٤ﺿ : ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﻀ٨
.ﻷ
˽̀
، ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ ﺪ ﺒو نﺎ ﺒو ﱐﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
:ﺠ ، ﺺﻂ٨ -ﺺﻂﻂ .
˽́
، ﺜﺰ ﺒ ﷲﺒ ﺪ ﺪ نآﺮ ﺒ مﻮ نﺎ ﱪ ﺒ
، ﺎ ﺒ ﺪ ﺠﺒ ،
:ﺠ ﺺ٠ﺻ .
˽̂
ﱐﺎ ﺮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺪ ،
بﺎ زﺎ ﺒ ﺚ ،ﻰ ﺎ ﺒ ﺔ :ةﺮ ﺎ ﺒﻸ ،
:ﺠ ،ﻷﺔ ﺒ لﻮﻬ ﺺ٤ﺿ
.
˾˹
، ﺚ ﺪ ﺒ و ﺎ ﺪﲪأ ﺪ ﺔ ﺒ مﻮ
، :ﺠ ﺼﺾﻂ .
˾˺
، ﻮ ﺒ ﺮ ﰊأ ﲪﺮ ﺒ ﺪ نآﺮ ﺒ مﻮ نﺎ ﺒ
:ﺠ ، ﺼﻂﻂ .
14
٢
.
مﺎ ﻗأ فﺬﺤ ﺒ مﺎ أ ﺔ ﺜأ ﻰ ﺧﺬ ﺒ ﺾﺻ
:
أ . :ﺤﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺧوﺮ ﺧﺬ ﻮ و .
ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺚوﺜو ﲑ ﺒ ﺒ ﺮ أو
ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﻬ نﺄ ﺚﺜو ،
ﺒ ﺒﻮ ﺜﻮ
، نﺄ لﻮ ﺒ ﻰ
ﺎ ﺎﲰأ ﺒ ﺎﻬ ﺧﺮ
.مﺪ ﺎ نأ ﻬ ﻰ ﺚﺒو
: ﺎ ﻮ ﺌﺎ ﺒ ﺴو ﺸﺒ
ﺴ ُ ﺶ ﺒﻮ ُﺮ ُؤ ﺶو ُ
ﺾﺼ
، ﺔ لوأ ﺎ ﺌﺎ ﺒ نﺐ
ﺎ ﺒ ﺧﺬ ﰒ ﻷ ﻸ .
ب . ﺌﺎ ﺒ :
ﺢﺎ ﺜﺒو مز ﺎ ﻬ ﲔ ﺮ ﺛ مﺎ ﺒ نأ ﻮ و
ﺔ ﺮ ﺒ ﺎﳘﺪ ﺄ .
: ﺎ ﻮ ﺎﻬ و ﺴو ﺴ ُ
ﺴ ﺴ ﺎ ﺴ ﺴ ﺶ ﺒ ﺶ
ﺴو ﺦﺒ ﺴﻬ ﺶﺜﺎ ﺾ٤ كﺮ ﺎ و يأ ،
ﻰ ﲔ ﺎ ﺒ أ ﺮ ﺬ ﺎ نﻮ ﺒ و
ﺨﻮ ﺒ كﺮ ن و ﺚﺎ ﺒو نﺒﻮ ﺒ
نﻮ ﺒ ﺐ ﲑ .
ت . كﺎ ﺒ :
ﻮ و ﺎﻬ ﺪ أو ﺤﺒﻮ ﺒ أ
. ﺎ ﺮ ﺛو ﺧﺬ ﺒ ﺎ نﺎ ﱪ ﺒ
ﻮ و ، ﺎ ﺒ أ
ﺬ ،ن ﺎ م ﺒ ن
ﺎ ﻬ ﺪ ﺒو ﺧ
: ﺎ ﻮ ، ﺮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺔ ﺎ ﺸوﺴأ ﺴﺌﺎﺴ ﺸنﺶﺐ ﺴﲔﺶﺶﺎﺴُﺸﺒ ﺴبﱢﺬﺴُﺦﺴو
ﺸ ﺶﻬﺸﺴﺴ ﺴبﻮُﺴﺦ ﺾﺾ
، :نوﺮ ﺒ لﺎ ﺎ ﺮ ﺪ "
ﺌﺎ نﺐ ﲔ ﺎ ﺒ بﺬ و
ﺾﺻ ﺮ ﺒ :ﺠ ، ﺼﻂﻀ -٤٠ﺼ .
ﺾﺼ :ةﺪ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺿ
.ﻷ
ﺾ٤ :مﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺺﺼ
.ﻷ
ﺾﺾ نآﺮ ﺒ :بﺒﺰ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ ﺻ٤
.ﻷ
21
ﺒ ﺔ ﲨ ﺧﺬ ،
: ﺎ ﻮ ﺒًﺪ ﺶﺪﺴ ﺎًﺒﺴﺬﺴ ُ ﺴﺦﱢﺬﺴ ﺴ
ﺺ٠٤ يأ ،
ﷲﺒو .
ﺒ بﺒﻮ ﺧﺬ ،
: ﺎ ﻮ
ﺺ٠ﺾ يأ ،
.ﺷ
ﺜﻮ ﺬ ﺒ ﺔ ﺔ ﲨ ﺧﺬ ،
: ﺎ ﻮ
ﺺ٠ﺿ يأ ، ﺎ
.
ةﲑ ﲨ ﺧﺬ ،
: ﺎ ﻮ
.
ﺺ٠ﻀ
ﺎ ﺄ ،ﺒﻮ ،ﺎؤﺮ ﺒ ﱪ ﻮ ﺐ ﱐﻮ ﺜﺄ يأ ،
. ﻮ ﺎ : لﺎ
٣
.
فﺬﺤ ﺒ طوﺮﺷ ﺢوﺮ ﺔ ﺎﲦ ﺧﺬ ﺒ ﺢوﺮ نﺐ ﺺ٠٨
:
أ . ﺧوﺬﶈﺒ ﻰ ﺚ ﺚﻮ و .ﺎ وأ ﺎﻮ ﺎ ﺐ ،نﺎ ﺧﺬ ﺒ ﺚ نﺐ و
يﻮ ﺒ ﺧﺬ ﺒ ﺚ
:نﺎ ﻮ ˺
(
ﺎ ﺐ و ، ﺎ ﲑ
، : ﺎ ﻮ يأ ﺎً ﺴﺴ ﺒﻮُﺎﺴﺴﺦ
ﺴلﺴﺰ أ ﺒﺴﺛﺎﺴ ﺒﻮُﺦ ﺒ ﺴ ﺶﺬﺶ ﺴ ﺶﺴو : ﺎ ﻮ ، ﺎ ﺐو .ﺎ ﺎ .ﺒﲑ لﺰ أ يأ ﺒًﲑﺴ ﺒﻮُﺎﺴ ُ ﺴﺜ
˺˹˽
: ﺒﻸ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺻﺺ
.ﻷ
˺˹˾
:تﺎ زﺎ ﺒﻸ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺺ
.ﻷ
˺˹˿
:لﺎ ﺒﻸ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ٨
.ﻷ
˺˹̀
: ﻮ ﻸ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ٤ﺾ
-٤ﺿ .ﻷ
ﺺ٠٨ ،يﺜﺎ ﺒ مﺎ ﺒ ﺪ ﺒ لﺎﲨ ﺜﺎ ﺒ ﺒ
،ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ : ﺚﻸ ، ﺺﺼ٨٤
ه / ﺺﻂﺿ٤ :ﺠ ،ﻷم ﺿﺿ٨
22
˻
(
ﺎ
ﺔﻬ ﺧﺮ ﺎ ﺐ ،نﻮﻮ ﺒ ﺮ ﺒﺬ و ،
: ﺎ ﻮ ،ﺔ ﺎ ﺒ
ﺺ٠ﻂ :ﺮ ﺪ ﺒ نﺐ ،
.ﲔﺮ ﺒ لﻮ لﺎ ﺒ ن ﺛو ، أ ﺎ
: ﺎ ﻮ ،ﺧوﺬﶈﺒ نﻮ نأ ﺒ ﺧﺬ ﺒ ﺚو
ﺺﺺ٠ ﻰ ﲔﺮ ﺒ ﺪ لﻮ ﺛو ،
نﺐ يأ ،ﱐﺎ ﺒ ﺔ ﺪ لو ﺒ ﺧﺬ ﺒ
.نﻮ و ﷲﺒ
ﻰ ن ﺎ ﺚﺜﺒﻮ ،ﺎ ﻬ ﺒﱪ نﻮ و ﻮ ﺒ ﻰ ﺎ و
ﺔ وﺬﶈﺒ ة ﺒو ﺜﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺬ ﺒ ة ﺒو ،ﺪ ﺒو لﻮ
.ﺔﲪﺮ ﺒ ب . ﺰ ﺎ ﺧﺬ ﺎ نﻮ أ ﺌ
، و ﺎ و ﺎ ﺒ ﺧﺬ ﺎ
: ﺎ ﻮ ﺔ ﺒ ﺜﺪ
ﺺﺺﺺ نﺐ ، ﺮﺪ
ﺒ :
ﲑ ﺚﺒﺜأ نﺐو ،ﺚوﺚﺮ ﺎ وﺬ لﺎ ﺒ ﺎ ﺒ نأ ﺚﺒﺜأ نﺈ ،مﻮ ﺒ ﺒﱰ لﺎ ﺒ ﲑ نأو ﺒ يﺮ ﺰ مز ﺒﺬ و ، ﲑ ﺄ
:ﺮ ﺪ لﺎ ﺈ .!
ﲑ ﺚﺒﺜأ نﺐو" :نﺎ ﺒ ﺎ لﺎ و
" ﻬ ﺒﱰ لﺎ ﺒ ﲑ نأو ﺒ ﺺﺺﺻ
. زﺒﻮ ﺧ و
ﺎ ﺒ ﺧﺬ ،
: ﺎ ﻮ .ﺒﲑ لﺰ أ يأ ﺒًﲑﺴ ﺒﻮُﺎﺴ
ﺺ٠ﻂ :ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺺ
.ﻷ
ﺺﺺ٠ :بﺒﺰ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺾﺿ
.ﻷ
ﺺﺺﺺ :ﺔ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺾ
.ﻷ
ﺺﺺﺻ ، ﻮ ﺒ ﺮ ﰊأ ﲪﺮ ﺒ ﺪ نآﺮ ﺒ مﻮ نﺎ ﺒ
:ﺠ ، ﺼﻂﺿ .
23
ت . ﺒﺪ ﺆ نﻮ أ نأ ،ﺒﺪز أﺜ يﺬ ﺒ :ﻮ ،ﺟﺎ ﺒ ﺮ ﺛ لوأ ﺢﺮ ﺒ ﺒﺬ و ﺪ ﺆ ﺧﺛﺎ ﺒو ،لﻮ ﺪﺮ ﺪ ﺆ ﺒ ن ، : ﻮ ﺧوﺬﶈﺒ ﺪ ﺎ ﺒ
: ﺗﺎ ﺰ ﺒ لﻮ ﻷلﺎ ﺒﻸ بﺎ ﺚﺮ ﺜﺎ ﺒ و ،ﺜﺎ ﺪﺮ
ﺧﺬ ﺒ لﺎ ،نﺒﺮ ﺎ ﺎ نﺒﺬ نﺐ :ﺮ ﺪ ﺒ نﺐ ،نﺒﺮ ﺎ نﺒﺬ نﺐ .نﺎ ﺎ م ﺎ ﺪ ﻮ ﺒو
ﺖ .
ﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ ﺐ ﺬ يﺚﺆ أ
ﺧﺬ ﺒ ﺒ
ﻮ لﻮ ﺎ أو ، ﺜﺎ ﺒ ن ، ﻮ نوﺚ
و ،ﺒﺪز :ﺮ ﺪ ﺒ نﺐ ،ﻷ ﺒو ﺄ ﻸ و ﻷ ﺎ ﺪزﻸ
مﺰ ﺒ ،ﺒﺪز مﺰ ﺒ :ﺮ ﺪ ﺒ ﺎ ﺐو ،بﺒﺮ ﺒ ﺒ ﲑ ﺚﺒﺜأ ﺎ ﺐ ﺒﻮ ﺎ ، ﺒ . ﺒ
ﺗ . ﺎ ﺎ نﻮ أ ﺎ ﺒو مزﺎ ﺒو ﺜﺎ ﺒ ﺧﺬ ﺔ ﺪ ﺒ ﺎﻬ ﻮ ﺒﻮ ﺐ
.ﺎﻬ ﺞﺎ ﺒ زﻮ و ، ﺒﻮ ﺒ لﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺮ و ﺘ . ﻮ نﻮ أ ﺌ ﺎ
ﺎ أ ﺎ أﻸ ﺎ ﺧﺬ
ﺒ ﻷ
ﺒﻸ ﻮ ﺔ و ،
: ﺎ ﻮ ﺎ ﺄ ،ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺎ ﺐو ةﺪ ﺌﺎ ﺒ و ،ﻷ ﺎ ﺐ ﺒﺬ ﺶمﺎﺴﺐﺴو
ﺒ ﺶة ﺴ ﺺﺺﺼ ، نﺎ ﱪ ﺧﺬ ﺎ و ، ﺪ ﺧﻮ ﻮ ﺒ ﺎ
ﺒ لﺎ ﺎ و .نﺎ ﰒ و ،ﺎ ﺜﺪ ضﻮ ﺎ وأ ضﻮ
ﺎ ﻮ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺧﺮ أ ﺜﺪ بﺮ ﺒ نﺐ" : ﺎ ،يﺚﺎ أو ﻮ ﺚأ
.ﺎﻬ ﺬ ﻬزﺎ
ﺺﺺﺼ :ﺜﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺼﻀ
.ﻷ
24
خ . ، ﺎ ﺒو ﺎ ﺒ ﺒﺬ
و ﺎ ﺒ ﺔ ﻬ ﺐ ﺬ يﺚﺆ أ
.يﻮ ﺒ ﺎ ﺒ لﺎ ﺐ نﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺒ لﺎ ﺐ ﺐ و ،
ﺮ و ﺮ ﻸ :ﻮ ﱐﺎ ﺒ لﻮ ﺒ ﺧﺬ نﻮﺮ ﺒ لو ﺒ ﺮ و
ﰒ ﺪز ﻰ ﻷﺪز
ﺤﺎ و .لو ﺒ ﺎ ﺮ
ﺪزﻸ :ﻮ لﻮ ﺒ ﺧﺬ ﺎ أ ﲔﺮ ﺒ ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﻷ ﺮ
ن
ﺌﺒﺪ ﺒ لﺎ ﺐو ﺪز ﺒ ﻰ بﺮ ﺬ
. ﺒ لﺎ ﺐ ﺒ
٤
.
فﺬﺤ ﺒ ﺔ دأ ﺎﻬ ،ةﲑ ﺧﺬ ﺒ ﻰ ﺔ ﺚ ﺒو ﺺﺺ٤
:
أ . لﺎ ﺒ ﺔ ﺚ : ﺎ ﻮ ﺛو
.
ﺺﺺﺾ
ﻰ لﺪ لﺎ ﺒ نﺈ .
.ﺧوﺬ ﺮ أ ﺔ ﺒ نأ ˺
(
: ﺎ ﻮ .ﺎ يأ ﺎً ﺴﺴ ﺒﻮُﺎﺴﺴﺦ
˻
(
: ﺎ ﻮ
.م يأ ﺲم ﺴﺴ ﺴلﺎﺴ
˼
(
: ﺎ ﻮ ًمﻮﺴ
مﻮ أ يأ ﺴنوُﺮﺴ ُ وﺮ
ن .
،ﺎ ﺎ يأ ﺎً ﺴﺴ ﺒﻮُﺎﺴﺴﺦ ﺔ ﺒ ﺬ نﺎ ﺒ ﺎ ﺜﺪو ﺲم ﺴﺴ ﺴلﺎﺴ و . ﺎ ﻰ لﺪ ﺴنوُﺮﺴ ُ ًمﻮﺴ
م يأ
أو
وﺮ مﻮ ن
ﺎ ﻰ ن ﺪ ﺎﳘ ، ﺺﺺﺿ
.
ﺺﺺ٤ ،ﺞﺎ
ﺎ�ﺎ أو ﺎ�ﻮ ﺔ ﺒ :ﺠ ،
٤ﺾﻂ -٤ﺿﺺ .
ﺺﺺﺾ :تﺎﺜﺒﺬ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺻ٤
-ﺻﺾ .ﻷ
ﺺﺺﺿ ، ﻮ ﺒ ﺮ ﰊأ ﲪﺮ ﺒ ﺪ نآﺮ ﺒ مﻮ نﺎ ﺒ
:ﺠ ، ﺼﻂ٤ .
25
ب . لﺎ ﺒ ﺔ ﺚ ﺒﺴﺛﺎﺴ ﺒﻮُﺦ ﺒ ﺴ ﺶﺬﺶ ﺴ ﺶﺴو : ﺎ لﻮ ﺛو ﺒﻮُﺎﺴ ُ ﺴﺜ ﺴلﺴﺰ أ
ﺒًﲑﺴ ﺺﺺﻀ .ﻷلﺰ أﻸ ﺧوﺬﶈﺒ ﺒﺬ ﻰ ﺎ ﺚ ﺎ ﺐو .ﺒﲑ لﺰ أ يأ ،
ت . ﺒ ﺔ ﺚ :ﺔ مﺎ أ ﻮ ﺬ ﻰ ﺒ ﺷلﺚ ﺎ
˺
(
ﺮ ﺎ ﺪ و ﷲﺒ ﻰ ﻮ ﺛو ، ﺒ ﺎ ىﺚﺎ ﺔ ﺒو ﻷﻷ ! ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ :لﺎ ،ﺔ ﺒ ﺚﺎ ﻸﻸ : ﻮ ﺒ ،
مﺎ ﻮ ﲑ ﺌﺎ و و .ﺎ ﺮ ،ﺎﻬ ﺎ ىﺚﺎ ﺎ ﺐو
.مﻮ ﺒ ˻
(
،ﺤﺮ ﺒ ﺎ يﺬ ﺒ ﻮ ﺤﺮ ﺒ و ،ﺧﺬ ﺒ ﻰ ﺒ لﺪ ﺪ
ُﺔﺴﺴﺒ ُ ُ ﺴﺴ ﺴﱢﺮُ : ﺎ ﻮ ﺛو ،ﺧوﺬﶈﺒ ﲔ ﺺﺺ٨
،
ﺤﺮ ﺒ ﺋ ﺛ ﲑ و ﺪ و ﺮ ﺎﻬ ﺤﺎ ﺒ مأ ﺎﻬ أ مﺮ ﻬ ﶈﺒ ﲔ . ﺒ ﻮ و ،ﺎ ﺧوﺬ
˼
(
،ﺧﺮ ﺒ ﺎ ﻮ ﺧﺮ ﺒ و ،ﺧﺬ ﺒ أ ﻰ ﺒ لﺪ ﺪ و
يﺬ ﺒ ﺰﺰ ﺒ ةأﺮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﺛو ،ﺧوﺬﶈﺒ ﲔ
ﺶﺬﺴ ﺴﺎﺴ :ةﻮ ﺒ ﺎ ُ
ﺶ ﺶ ﺶ ُﺦ ُ يﺶﺬﺒ ﺺﺺﻂ
، ﺒ نﺈ
م ﺒ ﻮ ،ﺧوﺬ ﻰ لﺪ ﺎ
ﺎ ﺐو ،مﻮ
مﻮ ﺒ ﺄ
ﺎﻬ ﻰ ﺎ ﺐ ﺎ ﻬ ﻮ نﻮ نأ و ، وﺆ ن
: ﻮ ، ﺢﺮ ﺒ
ﺺﺻ٠ ، ﻮ ، ﺚوﺒﺮ ﺎ ﺐو ﺎ
:
ﺺﺺﻀ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ : ﺒ
ﺼ٠ .ﻷ
ﺺﺺ٨ :ةﺪ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺼ
.ﻷ
ﺺﺺﻂ : ﻮ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺼﺻ
.ﻷ
ﺺﺻ٠ : ﻮ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺼ٠
.ﻷ
27
٥
.
أ ضﺒﺮﻏ فﺬﺤ ﺒ
ﻰ ﺒ ضﺮ نﻮ ﺎ ﺐ ﺧﺬ ﺒ نﺈ ﺒ ﻮ ﺮ ﺬ ﺒ نﺎ ﺒﺛﺐ
، ضﺒﺮ ﺒو
ﺎﻬ ةﲑ ﺧﺬ ﺔ ﺒ
ﺺﺻ٤
:
أ .
زﺒﱰ ﺒو ﺜﺎ ﺒ ﺚﺮ
ﺜﻮﻬ ﺒ
لﻮ ﺒ ﺧﺬ ﺎ ،
ﺎﻬﺒﻮ ﺜﻮ ﺬ ﺢﺮ ةﺒﺚأ ﺪ ﺔ ﺒ .
و نﺎ ﱪ ﺒ ﺎ لﻮ
:
" ﷲﺒو ل ﺒ "
،لﺎ ﺒ ةﺚﺎﻬ ﺔ ﺮ ﺌﺎ ﺒ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺧﺬ .ﺒﺬ يأ ،
لﻮ ﺒ ﺎ نﺎ ﺛ ﺮ ﺛ ﻮ ﺛﺐ ﺺﺻﺾ
.
ب . ،ﺧوﺬﶈﺎ نﺎ ﺒ ﺮ ﺎ نﺎ ﺰ ﺒ نأ ﻰ ﺒ
ﺮ ﺬ لﺎ ﺒ نأو
ﺪ و ،ﺌﺒﺮ ﺒو ﺮ ﺬ ﺒ بﺎ ةﺪ ﺎ ﺬ و ، ﻬ ﺒ ﻮ ﺐ : ﺎ ﻮ ﺎ ﺒ
ﺺﺻﺿ
ﺮ ﺬ ﻷﷲﺒ ﺔ ﺎ ﻸ ،
.ﻷﺒﻮ ﺰ ﺒﻸ ﺮ ﺪ ﺌﺒﺮ ﺐ ﻷﺎ ﺎ ﻸ و ،ﻷﺒوﺜﺛﻸ ﺮ ﺪ ت .
مﺎ ﺒو ﺒ
ﺎ ،مﺎﻬ ﺒ مزﺎ لﺎ
ﺎ ﺐ" :ﻷﺌﺎ ﺒ ﺗﺎﻬ ﻸ
نﻮ ،ﺌﺎ أ ﺪ ﺪ ﺪ وأ ، ﺔ ﺪ ﺒ ةﻮ ﺧﺬ ﺒ
لﻮ ﺒ كﱰو ،لﺎ ﺒ ﺔ ﺪ ﻰ و ﺧﺬ ،ﺔ ﺂ و لﻮ ﺎ ﺚﺒﺪ
ﺎ ﺮ ﺛ لﺎ ﺎ ﻰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ،
ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺮﺆ ﺪ ﺒ ﺒﺬ و
ﺞﻮ ﺒ ﻰ ﻮﻬ ﺒو ﺒ ﺎﻬ ﺚﺒﺮ
." أ و ﺎ ﻮ و
:ﺔ ﺒ
ﺺﺻﻀ نﺎ ﺛﺐ ،بﺒﻮ ﺒ ﺧﺬ ،
ﻰ ﺚ ﺧﺬ ﺒ ،ﻰ ﺎ ﺛ ﺪ ﻮ و وﺪ ﺎ و
، ﺌﺎ ﺎ ﺜﺪ ﺞﻮ ﺒ ﺮو ، وﺪ ﺎ ﺎ و م ﺒ ﺎ ﺛ و . ﺎ
ﺺﺻ٤ ﻮ أ م ﺒ ﺪ ﻰ ،يﺚﺎ
ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺒ ﺧﺬ ﺒ :ﺠ ،ﻷﺔ ﺒ لﻮﻬ ،نآﺮ ﺒ ﺔ :ةﺮ ﺎ ﺒﻸ ،
ﺺ٤ﻂ -ﺺﺾﺺ .
ﺺﺻﺾ ، ﺜﺰ ﺒ ﷲﺒ ﺪ ﺪ نآﺮ ﺒ مﻮ نﺎ ﱪ ﺒ
، ﺎ ﺒ ﺪ ﺠﺒ :ﺠ ،
ﺺ٠ﺾ .
ﺺﺻﺿ : ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺺﺼ
.ﻷ
ﺺﺻﻀ :ﺮ ﺰ ﺒ ةﺜﻮ ﻸ ، ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﻀﺼ
.ﻷ
30
. . ﺲةﺴﺌآﺴﺮﺴﺦ ﺰ ةﺜﻮ ﺺ٤ﺺ
. ﺎﻬﺎ آ ﺚﺪ و ﺺﺻﻂ
ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ و ،ﺔ آ
.ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ١
.
ﺔﻴ ﺒ ةرﻮ ﺌﺎﲰأ ةﺪ ﺎ و
،ﺔﺰ ﺒ ،ةﺚﺮ ﺒ ،ةﺮ ﺒ ،ﺔ ﺒ ،ﺔﻮ ﺒ ،ةﺌﺒﺮ
ﺬ ﺒ ةﺜﻮ ،ﺔ ﻮ ﺪ ﺒ ،ﺔ ﺒ ،ةﺮ ﺎ ﺒ ،ةﲑ ﺒ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ
ب ﺺ٤ﺻ
. ﲰ و
ﲔ ﺆ ﺒ ﻰ ﺔﻮ ﺒ ﺎﻬ ن "بﺒﺬ ﺒ" ةﺜﻮ نﺎ أو م ﷲﺒ ﺒ و
ﺌىﱪ يأ "ةﺌﺒﺮ " ﺐ ﺔ ﺎ ﺐ ةﺜﻮ ﺬ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ ﺌﺎﲰأ و .ةﺮ ﺎﶈﺒو ﺬ ﺒ
"ةﺮ ﺒ"و ، ﺌىﱪ يأ ﺨﺎ ﺒ ﺎ� "ﺔ ﺒ"و ،ﺨﺎ ﺒ
،ﲔ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺮ أ ﺮ ﺎ� ﺎ� "ﺔﺰ ﺒ"و ، ﻬ ﺚﺮ ﺎ� "ةﺚﺷﺮ ﺒ"و
، ﻬ ﺎ� "ﺔ ﺎ ﺒ"و ، ﻬﺰ
ﲔ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺮ أ ﲑ ﺎ� "ةﲑ ﺒ"و
"ﺔ ﺪ ﺪ ﺒ" ﺎ أ ﲰو ، ﺜﺒﺮ أ ﺮ ﺎ� "ةﺮ ﺎ ﺒ"و ، و ﻬ ﺷ و ﻬ ﻬ يأ ﲔ ﺎ ﺒ ﻰ مﺪ ﺪ ﺎ� "ﺔ ﺒ"و ﺺ٤ﺼ
. ﺎ أ ﻰ و
ﲔ ﺎ ﺒ ﺜﺒﺮ أ ﺎ� ؛ﺖﻮ ﺒ
ﺺ٤٤
.
و ﺔ ﺬ لﺎ ﺎ ،بﺒﺬ ﺒ ةﺜﻮ ﺎ� ةﺜﻮ ﺒ ﺬ ﷲﺒ
ﺎ ﷲﺒو ،بﺒﺬ ﺒ ةﺜﻮ ﺎ ﺐو ،ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﺎ�ﻮ ﺐ : ﷲﺒ ﺜ ﺎ ﺐ ﺒﺪ أ ﺮ ﺺ٤ﺾ
ﷲﺒ ﺜ ﺎ ﺄ :ﺞﺎ ﺒ ﺎ أ لﺎ و .
ن :لﺎ ﺋ ﺒ ﲪﺮ ﺒ ﷲﺒ ةﺌﺒﺮ ،
ﷲﺒ
نﺎ أ ﺎﻬ ،ﺚﻮﻬ ﺒ ﺬ و ﺎ ﺰ ةﺌﺒﺮو ،نﺎ أ ﺒ ﲪﺮ ﺒ
لﺎ و ،
ﺺ٤ﺺ ، ﺰ ﺒ ﺔ و ﲑ ﺒ ﲑ ﺒ
ﻬ ﺒو ﺔ ﺮ ﺒو ةﺪ ﺒ ،
ﺎ ﺒ ﺪ ﺠﺒ :ﺠ ،
٤٤٠ .
ﺺ٤ﺻ ، زﺜﺒﻮ ﺒ يﺮ ﺰ ﺒ ﺮ ﺚﻮ ، وﺄ ﺒ ﻮ و وﺎ ﺒ نﻮ و ﺰ ﺒ ﺎ ﺧﺎ ﺒ ﲑ ﺒ
،ﺔﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﻸ
ﺺ٤ﺼ٠ ه – ﺻ٠٠ﻂ :ﺠ ،ﻷم ٤ﺻﺺ .
ﺺ٤ﺼ ، ﺒ ﺪ ﺒﻮ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒﺮ ﺐ زﺎ ﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺔ
زﺎ ﺈ ﺒﲑ و ،
ﺒﺮ ﺒ ﺪ ﺠﺒ ، ﺪ ﺚ ﺔ :نﺎ ﻸ ، ﺺ٤ﺻﺻ
ه –
ﺻ٠٠ﺺ :ﺠ ،ﻷم ﺺ٠ﺿ .
ﺺ٤٤ ، ﺰ ﺒ ﺔ و ﻬ ﺒو ﺔ ﺮ ﺒو ةﺪ ﺒ ﲑ ﺒ ﲑ ﺒ
، ﺎ ﺒ ﺪ ﺠﺒ ،
:ﺠ ٤ﺼﻀ .
31
ﺔ ﺒ ن ،ﺔ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ ﺬ ﺜﺪ ﺎ ﺐ :ﺔ نﺎ
نﺎ أ و ، ﺎو ﲔ ﺎ ﺎ ﺰ ةﺜﻮ ﺒ ﺬ و ،نﺎ أ ﺔﲪﺮ ﺒو ،ﺔﲪﺜ
ﲔ ﺎ ﺺ٤ﺿ
.
٢
.
لوﺰ بﺎ أ ﺒ
ةرﻮ
ﺴﺮﺴﺦ تﺎ آ ﺰ نأ ﺪ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ أ و ﺒ ﺲةﺴﺌآ
،ﺔﺮ ﺔ ﺔ ﺪ ﺒ و ﷲﺒ ﻰ ﱯ ﺒ ﺪ ﺎ
ﺴ ﺐ ،ﺪﻬ ﺒ ﺒﻮ ﺸ
ﺔ ﺎ و ةﺮ ﺺ٤ﻀ
ﺮ ﺄ ، ﺄ ﺎ ﺞﺎ ﺒ ﷲﺒ لﻮ ﺜ
ةﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎﻬ ،ﺒﺮ ﺔ ﺜﺎ و ،لﺎ ﺺ٤٨
.
ﺎ و لﺎ يﺮ ﺒ ﺧﻮ ﺎ ﲑ أ ﻬ ﲨ ،ﺔ نزﺒﻮ
ﺔ ﺒ لﺒﻮ ﺔ ﺒ ﺪﺜﺚ ﺎ ﺪﻬ ﺒ ﲔ ةوﺰ ﺎ و ،ﲔ ﺒ ﺎ ﻬ ﺎ و ،ﺔ ﺮ و ﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺪ ﱯ ﺒ ﺮ ﰒ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺒو ﺎ ﺎ ﺜو ،ﺒﺪ ﺪ ﺺ٤ﻂ
.
و ﷲﺒ ﻰ ﱯ ﺒ ﺗﺮ ﰒ ،كﻮ ةوﺰ ﺐ ﺔ ﺜ
ﺒوﺰ ﺮ آ و نأ ﺮ ﺬ و ، ﺒ ﺚﺒﺜأ كﻮ ةوﺰ ﷲﺒ لﻮ ﺜ ﺜ ﺎ و .
ﺮ ،ةﺒﺮ ﺎ نﻮ ﻮ و ، ﻬﺚﺎ ﻰ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﻬ ﺎ نوﺮ ﲔ ﺒ ،ﺔ ﺒ ﺒ ﻰ ﺒﲑ أ ﷲﺒ ﺜ ﺪ ﺒ ﺮ ﺎ أ و ، ﻬ ﺎ
ﺎ ﺞﺎ يﺚﺎ نأو ،ﺒﺬ ﻬ ﺎ ﺪ ﺒﻮ أ ﲔﺮ ﺒ و ﻬ
، . .ﺶﺶﻮُ ﺴﺜﺴو ﷲﺒ ﺴ ﺶ ﺲةﺴﺌآﺴﺮﺴﺦ ﺞﺎ ﺒ ةﺌﺒﺮ ةﺜﻮ تﺎ آ ﺮ أ ﺰ ﺎﻬ و
ﺺﺾ٠
.
ﺺ٤ﺿ
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ٤ﺼ٨
.
ﺺ٤ﻀ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ٤٤ﺿ
.
ﺺ٤٨ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ٤٤ﺻ
.
ﺺ٤ﻂ . ﺮ ﺒ
32
ﷲﺒ ﺜ ﺎ أ ﲑ ﺒ يﺬ ﱰ ﺒو ﺪﲪأ مﺎ ﺒ ىوﺜ ﰊأ ةﺌﺒﱪ و ﷲﺒ ﻰ ﷲﺒ لﻮ ﺜ نأ :لﺎ ﺎ ،ﺮ
ﺒﺛ
ﰊأ ﻰ ﺎﻬ " أ ﺜ وأ ﺎ أ ﺐ ﺎﻬ " :لﺎ ﺔ ﺒ
يﺬ ﱰ ﺒو ﺪﲪأ ىوﺜو . ﷲﺒ ﺜ ﺎ ﺜ ﺴُﺦ ﺪز ﺎ ﺒو
ﷲﺒ ﻰ ﱯ ﺒ مﻮ ﺋ ﺌ يﺄ ﺎ ﺎ ﺎ ﺄ :لﺎ نﺒﺪ ﻬ ،ﺔ ﺒ ﺮ ﰊأ و
ﺐ ﺔ ﺒ ﺪ : ﺜﺄ " :لﺎ
ﺐ ﺪﻬ ﺪﻬ ﱯ ﺒ ﲔو نﺎ و ،نﺎﺮ ﺎ ﺧﻮ و ،ﺔ ﺆ "ﺒﺬ ﻬ ﺎ ﺪ نﻮ ﺮ ﺒ و ، ﺪ ﺺﺾﺺ
.
لﻮ و ﻷﲑ ﺎ ﺒ ةﻮ ﻸ ﺎ
أ بﺎ ﺬ تﺎ ﺒ لوﺰ
ةﺜﻮ ﺒ ﺺﺾﺻ
:
أ . ﻬ و ،ﺜﺪ مﻮ ﺒوﺮ أ ﺮ ﺌﺎ ؤﺮ ﺔ ﺎﲨ نأ يوﺜ ﺪ ﺞﺎ ﺒﻸ
،كﺮ ﺎ و ﺷﲑ ﷲﺒ لﻮ ﺜ بﺎ أ ﺮ ﻬ ﺄ ﻷ ﺎ ﺒ ، ﺮ ﺒ ﺔ و ﷲﺒ لﻮ ﺜ لﺎ ﺞﺎ ﺒ ﻮ ﺎ ﰊأ و و :لﺎ ﺋﺎ ﺎ نﻮ و ﺎ وﺎ نوﺮ ﺬ ﺎ ﺞﺎ ﺒ لﺎ
ﺪ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ ، :لﺎ ﺋ ﺎﶈﺒ و ،مﺒﺮ ﺒ
،ﺔ ﺒ
ﱐﺎ ﺒ و ، ﺒ و
-ﲑ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ﺰ
.ﺔ ﺒ
ب . لﻮ ﺮ ﺒ ،ﺔ ﺪ ﺒ ﺐ ةﺮ ﺎ ﷲﺒ لﻮ ﺜ ﺮ أ ﺎ :ﱯ ﺒ لﺎ
، و ﺛ ﺐ ﺤﺮ ﻬ ،ةﺮ ﺎ ﺎﺮ أ ﺪ : أﺮ ﺒو أو
ﲑ ﺎ ﺪ نﺐ ﷲﺒ كﺎ ﺪ :نﻮﻮ ﺪوو وز ﻬ و
ﺺﺾﺺ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ٤٤ﺼ
.
ﺺﺾﺻ ،ﱐﻮ ﺎ ﺒ ﺪ ﲑ ﺎ ﺒ ةﻮ
، لو ﺒ ﺪ ﺠﺒ :ﺠ ، ﺾﺻ٠ -ﺾﻀ٠ .
34
خ . نأ ﷲﺒ ﺤﺚﺒ :ﷲﺒ لﻮ ﺜ ﺎ لﺎ ﱯ ﺒ ﺐ ﺌﺎ ﺔ ﻰ ﺜ نأ يوﺜ ،ﲑ ﲑ ،ﺮ يﺚﺆ ﺔ ﺎ و :لﺎ ﺎ زﺮ
ﲔ ﺎ زﺮ نأ ﷲﺒ تﻮ ﺚ ﺎ يﺬ ﺒو :لﺎ ،
ﺎ ﺬ ﺎ ، ﺎ ﺚ ﺒﺮ لﺰ ، يﺛ ﺎ
ﺎﻬ ﺚوأ ﺎ ﺚﺒو لﺰ ﺎﻬ ﻰ ﺔ ﺪ ﺒ ﺎ ،ﺚوﺪ ﺒ ﻮ تﺮ و ﰒ ،ﺎﳘﺒﻮ ﺎ كﱰو ﺔ ﺎﲨ ﺮ ﺒو ﺮﻬ ﺒ
ﺎ :لﺎ ﱪ وﱪ ﺄ ﷲﺒ لﻮ ﺜ لﺄ ،ﺔ ﺎ ﺒو ﺔ ﺒ كﺮ ﷲﺒ لﺰ ﺄ ،ﺎ ﺔ و
. .
.نﺎ ﺔ ﻬ ،ﺔ ﺒ
ﺚ . ﺄ ﷲﺒ لﻮ ﺜ ﺐ ﺒ ﺌﺎ ﰊأ ﷲﺒ ﺪ ﻮ ﺎ :لﺎ ﺮ ﺒ
مﺎ نأ ﺄ ﰒ ، ﺎ ﺄ ﺎ أ نأ
لﻮ ﺜ ﺎ لﺎ ﺮ مﺎ ، ﷲﺒ لﻮ ﺜ
ﷲﺒ وﺪ ﻰ أ :ﷲﺒ
تﱰ ﺎ تﲑ ﱐﺐ ﺮ ﺎ ﺮ أ :لﺎ ﺋ
. .
ﻰ ﰒ ،تﺚﺰ ﺮ ﲔ ﺒ ﻰ تﺚز ﻮ ﱐﺄ أ ﻮو ﺔ ﺒ ﷲﺒ لﺰ أ ﺒﲑ ﺐ نﺎ ﺎ ﱪ ﻰ مﺎ و ﻰ و
.ﺔ ﺒ
ﺛ . لﻮ ﺜ ﺗﺮ ﺎ ، ﺮو ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺪ ﻷ ﺒﺮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺎ أﻸ نأ يوﺜ ﺎ ﺐ ﻮ ﺎ ﺎ ﻮ ﺪ أ :لﺎ و ﺎﺜ ﺛ ﺒﺚﺎ ﷲﺒ
ﻬ – ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺎ أ ﱯ ﺒ ﺎﲰو –
ﺗﺮ ﲔ نزﺒﻮ ﺰ�ﺒ ﺎ
ﺒ ﺎ ﺒوﺪ ﺒ نأ ﲔ ﺎ ﺒ ﺐ ﺜأو ،مﺎ ﺒ ﺐ
،ﺘ و ةﻮ
35
ﺎ ﺪ ، ﺎ ﱯ ﺒ
لﺎ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﺬ ﺐ ﺒﻮ ﺒ :
، أ ﺨﺮ و ﻮ ﺪ و ﻮﺮ ﺐ ﺒﻮ ﺬ ، ﻮﺮ ﺒو أ ﺎ ﺒﺪ ﺒ ﺰ و
.ﺔ ﺒ
ﺜ . ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﷲﺒ لﻮ ﺜ ﺜﺎ ﺒ ﺎ ﺎ –
ﺜ ﲔ ﺒﻮ ﺎ و –
ﺪ لﺎ
ﺢﱰ ﺒ ﷲﺒ لﻮ ﺜ ﺎ :ﺔ ﺒوﺜ ﷲﺒ
ﺢﱰ ﺒ :لﺎ ، ﺎ و ﺮ
نﻮ ﺎ ﱐﻮ نأ ﺢﱰ ﺒو ،ﺎ ﺒﻮ ﺮ و وﺪ نأ ﰊﺮ
ﺒ ﺜ :ﺒﻮ ﺎ ،ﺔ ﺒ :لﺎ ﺋﺎ ﺎ ﺛ ﺎ ﺒﺛﺈ :ﺒﻮ ﺎ ، أ
ﺰ و
.ﺔ ﺒ ز . ﺪ و ، ﻬ ﻮ أ ﺪ و ﷲﺒ لﻮ ﺜ ﺚ ،ةﺎ ﻮ ﺒ ﺎ ﺎ أ تﺮ ﺎ ﺎﻬ ﺪﻬ أ ﺔ ﻷﷲﺒ ﺐ ﺐ ﻸ يأ :لﺎ ،ﺔ أ ﰊأ ﷲﺒ
ﺒو ﻬ ﻮ أ لﺎ ،ﷲﺒ ﺪ ﺪ ﺔ ﺮ أ ﺎ ﺎ أ ﺎ :ﺔ أ ﰊأ
ﺪ و ﺎﻬ ﺮ ﷲﺒ لﻮ ﺜ لﺰ ﺋ ﺒ
لﺎ ،ﺔ ﺎ ﺒ
ﻸ لﻮ نأ ﰊأو ، ﺒ ﺪ ﺔ ﻰ ﻮ : ﻬ ﺎ ﺮ آ ﺎ ﻮ أ
لﺰ ﺄ أ ﺎ نﺮ ﷲﺒو ﺎ أ :ﷲﺒ لﻮ ﺜ لﺎ ﻷﷲﺒ ﺐ ﺐ
و ﺰ ﷲﺒ
.
،ﺔ ﺒ ﺰو ﺒ ةﺜﻮ
ﺔ ﺒ .
٣
.
نﻮ ﻀ ةرﻮ ﺒ
،ﺮﻬ أ ﺔ ﺜأ نﺎ أ ةﺪ ﻬ و ،ﲔﺮ ﺒ ةﺌﺒﱪ ﺎ ةﺜﻮ ﺒ ﺦﺦ ﺐ
مﺒﺮ ﺒ ﺪ ﺒ لﻮ ﺚ ﻬ ﰒ ، ﻬ ﺒﺮ ﻬ بﺮ ﺒ ن ﺐ ﰒ
36
] ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ� لو ﺒ ﺎﻬ ٤ﺺ
ﺎﻬ ﺒ ﻰ ﺒ ﰱ مﺎ ﺒ ﲑ ﺒو ﺚ
ﺮ ﺎ و ﲔ ﺎ ﺒ ﺧﺎ وأ ﺪ ﰒ . ﺒو لﺒﻮ ﺎ ﷲﺒ
بﺒﺮ ﺒ ﺐ ةﺜﺎ ﺒ ﺛ و ،ةﺜﻮ ﺒ ﺮ آ ﺐ ﱐﺎ ﺒ
ﺔ ﺜﺎ ﺒ بﺒﺮ ﺒ ﻮ و ﺔ ﺪ ﺒ أ لﻮ مﺪ و ،ﺚﺎﻬ ﺒ
ﺒو تﺎﺜﺎ ةﺜﻮ ﺒ و ،ﺚﺎﻬ ﺒ
و ،ﲔ ﺎ ﺒو ﲔ ﺆ ﺒ ﲔ ﺰ ﺔ
ﺪ ﺒ ىﺮ أ ﺔ و ،ﺔ ﺎ ضﺮ ﺚﺎﻬ ﺒ
ﺺﺾﺼ
.
ﺮ أ لﻮ ﺜوﺪ ةﺜﻮ ﺒ ﺜﻮ نﺎ ﺺﺾ٤
: ﻮ لو ﺒ ﺚﺎﻬ مﺎ أ
ﻮ ﱐﺎ ﺒو ،بﺎ ﺒ أو ﲔﺮ ﺒ ةوﺰ ﺚﺪ ﲔ ﺎ ﺒ ﲔ ﺆ ﺒ ﺰ ﺦﺦ
.كﻮ ﺎ ﺪﻬ ﺪ ﺚﺎﻬ ﺒ مﺎ أ ﺎ أ ﺚﻮﻬ ﺒ ﺬ ةﺜﻮ ﺒ ﺬ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ
ﲔ ﺒ ﲔ ﺔ ﺎ ﺎ ﺒ تﺒﺪ ﺎ ﺒ ﺌﺎ�ﺐو ،ﲔ ﺮ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ نﺎ ﺒو تﺄ ﺒﻮو ،ﺚﻮﻬ ﺒ ﺒﻮ ﲔﺦﺦ ﺦ ﺎ ﺒو ﲔﺮ ﺒ ً ﺎ ن ؛بﺎ ﺒ أو ﺎ ﻰ ﲔﺮ ﺒ ﺤﺎ و ﺔ ﺮ و ﲑ ﺒ ﺚﻮﻬ ﺒ ﺒﻮ ﺔﺜ
ﺚﻮﻬ ﺒ ﺚﺎ أ ﺔ آ نوﺮ ﺒﻮ ﺪ و . ﻬ ﺌﺎ ﺒ ﺔوﺎ و ﲔ ﺒ و و ،نﺎ أ و ﺪﻬ ، ﺪ و ﻬ و ، ﻬﺒﺮ ﺒﺆ و ﻬ ﺎ ﺚو
.ﲔ ﺒ ﲑ ﺚﻮﻬ ﺒ و ،نﺎ ﺒ ﺪ أ ﺌﺎﻬ ﺐ ﺪ ﺔ ﺎ
موﺮ ﺒ وﺰ ﲔ ﺒ ﺜﺎ ﺒ نﺎ ﱐﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ أو
ةوﺰ
تﺎ ةﺜﻮ ﺒ ﺬ ﺒ ﺒ تﺎ ﺒ وأ ﺪ و ،كﻮ
،ﲔ ﺎ ﺒ ﺔ وﺒﺮ و ، ﺒو ﺒو ﺎ ﺒ ضﺜﺒﻮ ﺜﻮﻬ و ،ﲔ ﺒ
ﺄ لﺰ يﺬ ﺒ ﻷﺜﺒﺮ ﺒ ﺪ ﻸ أ ﺎ ﺛﺎ ﺒو ،ةﺮ ﺎ ﺒ ﻬ ﺎ ﺚو
، ﺎ ﻬ ﺮ و ، ﺮ ﺒو ﺮ ﺂ ﺒﺮ و ،تﺎ آ ﺜأ
ةﺜﻮ ﺒ ﲰ
. ﺐ ﺒﱰ ﺤﺪ و،ﲔ ﺎ ﺒ ﺎ� ﻷﺔ ﺎ ﺒﻸ
ﺺﺾﺼ ، ﺰ ﺒ ﺔ و ﻬ ﺒو ﺔ ﺮ ﺒو ةﺪ ﺒ ﲑ ﺒ ﲑ ﺒ
، ﺎ ﺒ ﺪ ﺠﺒ :ﺠ ،
٤٤٠ .
ﺼﻔ ﺒ
ﺚ ﺎﺜ ﺒ
ﺔ ﻬ
ﺚﺤ ﺒ
أ
.
ﻮو ﺚﺤ ﺒ ﺧﺪ
ﺎ أ ﺪ ﺒﺬ
، ﺒ
ﺎ ﺒ ﺪﲟ
ﺒ
) Kualitatif (
،
ﻮ و ﺪ
ﻰ ﺔ ﺒﺜﺚ ةﺌﺒﺮ و تﺎ ﺎ ﺒ ثﺒﺪ ﻷﺒو
بﻮ ﺄ ﲑ
،
ﻮ تﺎ ﺎ ﺒ ﺐ
مﺎﺜأ ﺎ
ﰲ لﺎ ﺒ
، ﺒ
ﺎﳕﺐو لﻮ ﺒ
ﻰ
ﺎ ﺒ ﺒو
ﺔﻈ و ثﺒﺪ ﻷﺒ ﺒﻮ ﺒو
ﺜﻮ ﺒو ﺎﻮ ﺒو
ت ﺎ ﺒو
ﺔ ﻈ ﺒ ﲑ و
ﺔ ﻈ ﺒ
ﺺﺾﺾ
. أو
ﺒ و يﻮ ﺒ ﺒ ﺎﻬ ةﲑ ﺒ ﺤﻮ ﺎ
، ﺪ ﺒ ﺒ و ﰲﺮ ﺒ
ﺒ ﺒﺬﻬ ﺎ ﺒ مﻮ
ﺒ ﺒ مﺒﺪ ﺎ
. ﺒ ﺒ ﺒ ﺤﻮ ﻰ
ب
.
ﺎ ردﺎﺼ و ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ
ﺔ ﺎ ﻷﺒ تﺎ ﺎ ﺒ نﻮ ﺒ ﺒﺬ تﺎ ﺎ ﺎ أ
) Data Primer (
و ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﻮ
ﺔ
) Data Sekunder (
، ﺎ ﻷﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎﺷأو ﺔ
ﱵ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ
ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﳚ
ﺎﻬ و و ﺎﻬ ﺒ و
وﻷﺒ ﺜﺚﺎ ﺒ
ﺺﺾﺿ
. تﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﻷﺒ
ﺔ
ةﺛﻮ ﺄ ﺮ و و ﺔ ﺎ نﻮ ﱵ ﺒ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ
،تﺎ أ ﻬ
ﲨ وأ ﺔ ﺮ أ وأ ﺔ
ﱵ ﺒ ﺎﻬ ﺚﺮ ﺎ ﺄ .ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ
ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﻮ
،ىﺮ ﻷﺒ ﺜﺚﺎ ﺒ ةﺛﻮ ﺄ ﺔ تﺎﺮﻈ ﺒ ﺎﻬ
. ﺒ ﺒﺬﻬ ﺔ ﺒ
155
Lexy Moelong, Metodologi Penelitian Kualitatif, (Bandung: P.T. Remaja Rosdakarya, 2013 M), Hal. 20.
156
Sugiono, Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif, (Bandung: Alfabeta, 2009 M), Hal. 137.
38
ج
.
تﺎ ﺎ ﺒ تﺒودأ
ﺎ ﺒ يأ ،ﺔﺮ ﺒ تﺒوﺚﻷﺒ ﺒ ﺒﺬ مﺪ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﰲ ﺎ أ ﺎ ﺒ مﻮ . ﺒ تﺎ ﺎ ةﺒﺚأ نﻮ أ تﺒوﺚأ مﺎ
ﺒ ﺪ ﻰ ﺒ
ﲔ ﺒ ﺪ ﺎ ﱵ ﺒ تﺒﻮ ﻷﺒ و ﺪ ﺒ و
لﻮ ﺒ .
د
.
ﺎ ﺎ ﺒ ﺔﻘﺮ ت
نأ
ﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ
ﺔ ﻬ ﺒ ﺬ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ
ﺔ و ،
ﺔ ﺒ ﰲ ةﺚﻮ ﻮ ﺒ ﺚﺒﻮ ﺒ ةﺪ ﺎ ﲟ ﺜﺎ ﻷﺒو تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ
ﺔ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺒ ﺎ ﲑ و ت ﺠﺒو ﺒو ﺎ ﺒ
ﺺﺾﻀ
.
ه
.
ﺔﻘﺮ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺗ
ﺎ أ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﰲ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﲨ ﰎ ﱵ
ﺒﺮ :ﺔ ﺎ ﺒ
ﺺ . ﳜ ﺎ :تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺜﺎ
ﺎﻬ ﺚﺮ ﱵ ﺒ ﺧﺬ ﺒ
ﰲ ةﺜﻮ
و ﺔ ﺎ أو ﺔ ﻬ ﺎ ﺒﺮ ﺎ ﺔﻮ ﺒ ﻮ أ
ى
. ﺒ ﺔ ﺄ ﺔ
ﺻ .
ﺧﺬ ﺒ لﺎ ﻷﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ :تﺎ ﺎ ﺒ
ﰲ
ةﺜﻮ
. ﺒ ﺔ أ ﰲ طﺎ ﺒ ﺔﻮ ﺒ
ﺼ . ﺎ :ﺎﻬ ﺎ و ﺎﻬ و تﺎ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺮ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ضﺮ
ﺎﻬ ﺚﺮ ﱵ ﺒ
و ﺎﻬ ﺎ ﰒ ،ﺎﻬ وأ ﺎ ﺮ ﰒ ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ تﺎﺮﻈ ﺎ ﺎﻬ ﺮ
.ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﱵ ﺒ
157
Lexy Moelong, Metodologi Penelitian Kualitatif, Hal. 23.
39
و
.
تﺎ ﺎ ﺒ ﻖ ﺪﺼﺗ
ﺎﻬ و ﺎﻬ ﲨ ﺷـ ﱵﺒ تﺎ ﺎ ﺒ نﺐ ﰲ ﺎ ﺒ و ، ﺪ ﺒ ﺐ ﺗﺎ
:ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ﺒ ﺒﺬ تﺎ ﺎ ﺪ ﺺ . و تﺎ ﺎ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺔ ﺒﺮ ﺔ آﺮ ﺒ تﺎ ﺒ
ﱵ ﺒ ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺔ ﺎ ﺚﺮ
ﺎﻬ .ﺧﺬ ﺒ
ﺻ . ﺎ ﲟ ﺎﻬ ﲨ ﺷــ ﱵﺒ و تﺎ ﺎ ﺒ ﲔ ﺮﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺜ يأ .ﺎ ﺜﺚ
ﺚﺮ ﱵ ﺒ
ﺎﻬ ﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺧﺬ ﺒ .(ﺎﻬ و ﺎﻬ ﲨ ﺷﰎ ﱵﺒ) ﺔ
ﺼ . و ﺌ ﺰ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ
تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ يأ ﺧﺮ ﺎﻬ ﺚﺮ ﱵ ﺒ
ﺧﺬ ﺒ
ﰲ و ﺌ ﺰ ﺒ (ﺎﻬ ﺎﻬ ﲨ ﺷـ ﱵﺒ) ﺔﻮ ﺒ ةﺜﻮ .ﺧﺮ ﺒ
ز
.
ﺚﺤ ﺒ طﺒﻮ ﺧ
:ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ﺬ ﺌﺒﺮ ﺐ ﰲ ﺎ ﺒ ﺺ .
مﻮ : ﺒ ﺔ ﺮ
، ﺒﺰﺮ و ﺤﻮ ﻮ ﺪ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ ﺎ ﺒ
ﺔ ﺎ ﱵ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ وو ، ﺒوﺚأ ﺪ ﺪ و ، مﻮ و .ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﱵ ﺒ تﺎﺮﻈ ﺒ لوﺎ و
ﺻ . ﺎﻬ و تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ ﺎ ﺒ مﻮ :ﺬ ﺒ ﺔ ﺮ
.ﺎﻬ ﺎ و ﺼ . ﺬ ﰲ :ﺌﺎ�ﻹﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ
ﰒ ، ﺪ و مﻮ و
ﺤﺎ ﺪ ﺔ ﺎ مﺪ ،
تﺎﻈ ﺞﺎ أ ﻰ و ﺪ مﻮ ﰒ
63
ﺚ .
بﺒﻮ م ﺒ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺧوﺬﶈﺒ ﺚ ﻰ لﺪ
ﺧﺬ ،"ﺮ " ﺎ ﺐ ﺪ يﺬ ﺒ ﺧوﺮ ﺪ و ﺧوﺬﶈﺒ
ﺎ ﺮ ﺮ ﺛ ﺎ بﺒﻮ
ﺪ ﷲﺒو :ﺮ ﺪ و ، ﷲﺒ بﺎ
.
ﺛ .
بﺒﻮ م ﺒ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺧوﺬﶈﺒ ﺚ ﻰ لﺪ
ﺧﺬ ،"ﺮ " ﺎ ﺐ ﺪ يﺬ ﺒ ﺧوﺮ ﺪ و ﺧوﺬﶈﺒ
ﺎ ﺮ ﺮ ﺛ ﺎ بﺒﻮ
ﺪ ﷲﺒو :ﺮ ﺪ و ، لﻮ ﺜ ﺌﺎ
6
ه دم ا دق معنو تياد و قيفوتب يذلا
أ تح ثحبلا اذ ةباتك ثحابلا م
عوضوما "
رارسأ "ةبوتلا ةروس يف فذحلا مادختسا ،
نوكي نأ ثحابلا وجريو
وجريو ،مل او ملعلا ي ةدايز باطلا عيم إ اعفان ثحبلا اذ نوكي نأ
ثحابلا إ ةصاخ ،ا رغو ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعما تابلاطلاو لماكتلاو ةماتلا نع ديعب ثحبلا اذ نأ ديكأتلابو . سفن ىلع ثحابلا وجريو ،
ب . ةيب جأا عجارملا
Moelong, Lexy, Metodologi Penelitian Kualitatif, Bandung: P.T. Remaja Rosdakarya, 3102 M.
