Lampiran 1 : Neraca 31 Desember 1998 dan 1997 PT Miwon Indonesia Tbk.
PT M IW ON INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI 31 DESEM BER 1998 DAN 1997 P T M IW O N INDONESIA Tbk AND ITS SUB SIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SH EETS DEC EM BER 31. 1998 AND 1997
a k t iv a
Catalan Notes
1998 Rp
1997 Rp
ASSETS
AKTIVA LANCAR Kas dan setara kas
Plulang usaha-setelah dikurangi penylsihan plutang ragu-ragu sobcsar Rp nihil
Piliak koliga
Plhak yang mempunyai liubungan islimewa Piulang pada pihak yang
iiicnipiinyni liubiingan islirnowa PmUing Iain-lain
Perscdiaan Uang muka Pajak dibayar diniuka Diaya dibayar dinuika
2e,3 2d,21,4,12,17,26
2il,5,2C
2g,6,12,17 7 8
6.710.561.280
8.072.151.733
49.307.275.167
329.022.964 3.203.010.707 94.023.109.702 7.026.334.750 6.197.412.933 314.000.570
18.128.213.967
7.096.949.503
51.560.769.295
344.459.545 2.143.697.7G9 53.871.615.625 5.948.709.296 4.788.578.441 364.639.446
CURRENTASSETS Cash and cash equivalents Trade accounts receivable ■ net
o f allowance lor doubllul accounts o l Rp nil Thiid pnrlics
Relatod purtias
Account rccoivabto horn related parties
Other rcceivnblos Inventories Advances Prepaid taxes Prepaid oxpcnccs
Junilah Akliva Lancar 175.104.539.806 144.247.632.887 Total Current Assets
INVESTASI DALAM BENTUK SAHAM 2h.9 4.244.013.540 4.351.092.551 INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK
AKTIVA TETAP - sololali dikuiangi akuinulasi penyusulan sebesar Rp 60.744.820.327 pada tahun 1998 dan Rp 43.488.100.986 pada lahiiii 1997
2c,2d,2i,2j.2k,
10.12,13.17.2G 104.955.375.500 161.014.521.335
t^HOPERTY. PLANT AND EQUIPMENT ■ not o l accumulated depreciation o l Rp 60,744,820,327 in 1998 and Rp 43,488,100.986 in 1997
AKTIVA LAIN-LAIN
Aktiva telap yang belum digunakan Biaya ditangguhkan-bersih Uang laminan
11 21
2.301.406.800 1.383.100.913 4.111.120.243
OTHER ASSETS
2.301.406.800 Land and building not used in operations 2.063.178.981 D ellcred charges - not
2.333.687.378 Relundabte deposits
Jumlah Aktiva Lain-lain 7.795.627.956 6.698.273.159 Total Other Assets
JUMLAH AKTIVA 28 372.179.556.878 316.911.519.932 TOTAL ASSETS
Lampiran 2 : Neraca 31 Desember 1998 dan 1997 PT Mi won Indonesia Tbk.
( Lanjutan)
Caliiliiii Notes KEWAJIBANJANJEFISJENS!
EKUITAS
KEWAJIBAN JANGKA PENDEK
Hutangbank 4,6,10,12
Wesel bayar 10,13
Hutang usaha 2d,14,26
Pihak ketiga
Pihak yang mempunyai hubungan islimewa
Hulang pada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa 2d,5,26
Pembayaran dilchma dimuka
Hulang pajak 2n,15
Biaya yang masih harus dibayar 16 Hutang Iain-lain
Kowajiban jangka panjang yang jaluh tempo dalam waktu salu lahun
Hutangbank 4,6,10,12,1'
Hulang sewa guna usaha 2k,18
Jumlah Kewajiban Jangka Pendek
KEWAJIBAN JANGKA PANJANG - selelah dikurangi bagian yang jaluh tempo dalam waktu satu tahun
Hutangbank 4,6,10,12,1
Hulang sewa guna usaha 2k, 10
Jumlah Kewajiban Jangka Panjang
SELISIH KURS YANG DITANGGUHKAN 2c,29
KEUNTUNGAN ATAS TRANSAKSI PENJUALAN DAN SEWA GUNA USAHA KEMBALI AKTIVA TETAP YANG DITANGGUHKAN-BERSIH 2k
HAK l\/IINORITAS ATAS AKTIVA BERSIH
ANAK PERUSAHAAN 2b,lS)
DEFISIENSI EKUITAS
Modal saham-nilai nominal Rp 500 per saham Modal dasar-200.000,000 saham Modal ditempatkan dan diselor-
85.000,000 saham 20
Agio Saham 1c,21
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan 2c
Delisit
Delisiensi Ekuitas
JUMLAH KEWAJIBAN DAN DEFISIENSI EKUITAS
1990 1997
Rp Rp
137.706.250.000 144.150.000.000 138.738.075.253
11.695.847.709 11.583.378.164
12.091.180.042 4.472.302.469
6.765.476 18.627.009:308 3.234.591.273 2.447,642.573 3.123.120.470 1.170.230.370 8.300.122.666 5.439,473.804 1.369.909,061 400,064.434
104.799.204.473 73.977.272.605 18.373.300.095 11.031.371.933
439.438.366.526 273.306.745.020
70.765.909.346 59.101.018.209 19.997.040.909 20.974.053.500
90.763.756.335 00.156.671.069
(38.171.673.056)
4.578.777.905 4.096.953.461
6,023.234.220 4.513.901.360
42.500.000.000 42.500.000.000 36.250.000.000 36.250.000.000
0,523.465.040 3.G52.604.719 (210.526.370.100) (120.365.517.305)
(131.252.905.052) (45.962.832.586)
372.179,556.070 310.911.519.932
LIABILITIES AND CAPITAL D E F IC tm C Y
CURRENT LIABILITIES Bank loans
Noles payable Trade accounts payable
Third parties
Related parlies
Accounts payable to related parties Advances received
Taxes pnynblo Accrued expenses Other payables
Current maturity ot long-term liabililies
Bank loans Lease liabilities
Total Current Liabilities
LONG-TERM LIADILITIES - not o l current maturity
Bank loans Louse liiit>ililios
Total Long-Term Liabilities
DEFERRED FOREIGN EXCHANGE DIFFERENCES
DEFERRED GAIN ON SALE AND LEASEBACK - NET
MINORITY INTEREST IN NET ASSETS OF SUBSIDIARIES
CAPITAL DEFICIENCY
Capital stock - Rp 500 par value per share Authorized - 200.000.000 shares Subscribed and paid-up - 85.000,000
shares
Additional paid-in capital
Translation adjustment
TOTAL LtA O tLtTlE S A N D CAPITAL D E FIC IE N C Y
Lampiran 3 : Laporan Laba Rugi untuk tahun yang berakhir 31 Desember 1998 dan 1997 PT Miwon Indonesia Tbk.
PT M IW ON INDO NESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
UNTUK TAHUN - TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEM BER 1998 DAN 1997 P T M IW O N INDONESIA Tbk AN D ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS O F IN CO M E F O R THE YEARS EN D ED DECEM BER 3 1, 1998 AN D 1997
Catalan 1998 1997
Notes Rp Rp
PENJUALAN 3ERSIH 2d,2m,22, 5'12.910.2G0.G90 225.231.056,900 NET SALES
20,27,20
BEGAN POKOK PENJUALAN 2d,2m,23,26 322.245.015.217 173.530.569.466 COST OF GOODS SOLD
LABA KOTOR 220.665.253.473 51.692.487.434 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA 2m,24 OPERATING EXPENSES
Ponjualan 33,686.100.859 21.629.370.965 Selling
Unium dan Adminislrasi 21.803,877.925 12.534.107.474 General and adminislmlivo
Junilali Bobiin Usalia 55,489,986.784 34.163.478.439 Total O jjcniting Exiiensos
LABA USAHA 28 165,175,266,689 17.529.008.995 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN 2m OTHER INCOME (CHARGES)
Pengliasllan bunga 2,275,670,207 3.690.965.647 Interest income
Penghasiian sewa 2d,26 403,527.362 297.776.467 Rent income
Penjualan barang bekas 386.758.777 418 343.985 Gain on sale o l scrap
AmortisasI keuntungan (kerugian) penjualan dan sewa guna usaha
kemball aktiva tolap yang Amortization o l dellered gain (loss)
dllangguhkan-bersili 2k 310.175.556 (124.320.106) on sale and lease back ■ net
Keuntungan penjualan aktiva tetap 21 142.472.140 225.613.243 Gain on sale o l property and equipment Kerugian kurs mata uang asing-bersih 2c,29 (170.363.219.625) (151.339.323.206) Loss on foreign exchange - net
Beban bunga (80.462.994.306) (16.500.019.755) Interest expense
Bagian rugi bersih perusahaan Share in net loss o l associated
asosiasi 2h,9 (107.079.003) (113.041.753) company
Lain-lain - bersih (1.013.498.273) (910.612.522) Others ■ net
Beban Lain-lain - bersih (256.420.187.157) (164.427,410,000) Other Charges • Net
RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN (91.244.920.460) (146,098.409,005) LOSS BEFORE INCOME TAX
PAJAK PENGHASILAN 2n,15 (938.989.500) INCOME TAX
RUGI BERSIH SEBELUM HAK MINORITAS LOSS BEFORE MINORITY INTEREST
ATAS BAGIAN RUGI ANAK PERUSAHAAN (92.183.909.968) (146.890.409.005) IN LOSS OF SUBSIDIARIES
HAK MINORITAS ATAS BAGIAN RUG! MINORITY INTEREST IN LOSS OF
ANAK PERUSAHAAN 2.023.057.173 000.546.834 SUBSIDIARIES
RUGI BERSIH (90.160.052.795) (146.097.862,251) NET LOSS
LABA USAHA PER SAHAM 2o 1.943 206 OPERATING INCOME PER SHARE
LABA (RUGI) BERSIH PER SAHAM 2o (1.061) (1,719) NET INCOME (LOSS) PER SHARE
Lampiran 4 ; Neraca 31 Desember 1999 dan 1998 PI Mi won Indonesia Tbk.
PT M IW O N INDONESIA Tbk D AN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI
31 DESEMBER 1999 DAN 1998 PT M IW O N INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
C0NS0UDATi:0 b AlA N CL SI ICCTS D C C iM liC K J I, 1999 AND I99S
C . i t n u n
Notes
^KlIVA
1 99 9
« p
1 99 8
( O is a jik a n k c m b a li • C a u c n n 2 ) /
(As fcsW Jcd • N o te 2 )
Kp
A K T IV A L A N C A R
Kas d.in s c ia r.i k.is 3 c .‘I
Piuc.ing u s n lu • s c ic ta h d ik u i a iig i p e iiy is ih a ii
piuiany, r a g u - n g ii s c b e s a r R p n iliil 3 d .3 f.5 .2 9
Pihak ya ng m c n ip u iiy a i h u b u n g n n is t in ic w a
Pihak k c tig a
P'uMDg b i/)-la i/)
Pihak ya ng in c m p u n y a i lu ib u n y .n n is iu n c w n 3 d .6 .2 9
Pih.ik k c tij;a
f'c»sc(iiaan
U.iMj; m uka
f'.ij.lk ( filu y .ir ( ( im iik .l
8m;.i d iba ya i' d m u ik .i
ju n il.ih A k u v a L a n c a i'
3^,7 8 Jn.V
3 h
9 5 6 9 .8 2 5 .4 9 S
3 7.8 1 {.S 5 0 .0 2 7
8 .8 3 1 .4 2 7 .4 0 0
1 .6 5 0 .0 0 0
3 .7 2 1 .5 2 9 .2 0 2
7 2 .9 4 0 .S 4 1 .1 7 4
4 .3 9 2 .4 2 2 .0 6 0
U .2 !) 0 .4 I7 .0 2 2
2 8 2 .4 3 5 .7 6 6
I4 S .8 0 I.7 9 8 .9 4 6
6 .7 1 0 .5 6 1 .2 8 0
4 9 .3 0 7 .2 7 5 .1 6 7
8 .0 7 2 .1 5 1 .7 3 3
3 2 9 .0 2 2 .9 6 4
3.203.810.707 9 4 .0 2 3 .1 0 9 .7 0 2
7 .0 2 6 .3 3 4 .7 5 0
6 .( 9 7 .4 1 2 .9 3 3
2 2 8 .2 6 3 .9 2 0
I7 S .0 9 7 .9 4 3 .I5 6
C U R R E N T ASSETS C ash a n d ca sh e q u iva le n ts
T ra d e o c c o t/n ls re c e iv a b le - n c i o f f)l/ow a»ice fo r d o u h lfu l a c c o iin is o f Rf) n il
R e la te d ()ar(ies T h ird p a n ic s O th e r a c c o u fits re ce iva b le
R e la te d p a n ic s T h i r d f j o r i i c s In v e n to rie s A dva n ces I ’i v f n iid (ax<:\
P re p a id c xp e n ce s
T o ta l C u rre n t Assets
A K i l V A T I D A K L A N C A R
A ktiv.i p a|ak ia (i)^;u l» a ii
(iivcstasi sa h a tii
AV.iivn T c ia p - s c ic la h d ik u r a n g i n k u n u tla s i
p c n y u s u L u i sobcs.Ti Rp 7 4 .9 9 1 .9 0 9 .7 0 6
u lu . n l9 9 9 d a n R p 6 0 ,7 -1 4 .f i2 0 . 3 2 7
i.itu m 1998
T.in.ih datt b a n g u iia n ya ng cid a k d ig im a k a ti
K rru ^,ian a ias tra n s a k s i p c n ju a la ti d a ii s c w a
^ ii/ u lisa h .) k e in b .ili .ik u v .i u n . ip
d iia n g g u h k.ii» - b c r s ih
Bcb.in lan^’^ jiih a n • b o i sHi
U.Hi;-; [.u n ifi.iii
jtitn i.ifi A k iiv.n T id a k L a n c a r
jU M LA t-1 A K T I V A
3 n ,2 7
3 i,IO
3 c .3 d .3 ).3 k
I t . 2 9
3 ,.1 2
3 k
31
4 0 . 19 7 . 1 9 6 . 1 35
1 2 .3 5 -1 .3 3 7 .4 5 0
1 6 6 .9 3 1 .0 8 9 .8 7 0
3 .5 9 1 . 1 8 S .9 2 8
5 .-1 2 9 .3 3 0 .2 3 8
1 .2 3 7 .9 7 2 .8 9 7
3 .4 7 3 .-1 6 9 .7 5 0
2 3 3 . 2 M .5 8 2 . 2 6 8
3 7 9 .0 1 6 .3 8 1 .2 1 4
5 6 .6 8 2 .7 7 8 .1 2 0
4 .2 4 -1 .0 1 3 .5 4 8
1 8 4 .9 5 5 .3 7 S .5 6 8
2 .3 0 1 .4 0 6 .8 0 0
1 .4 6 9 .6 9 7 .5 6 3
4 . 1 1 1 .1 2 0 .2 4 3
2 5 3 .7 6 4 .3 9 1 .8 4 2
4 2 8 8 6 2 .3 3 4 .9 9 8
N O N C U K K I L N T A S S E T S D e fe r re d la x n sscls h tv c s l in a il lit sh ares o f stack P ro p e rty , p icm l a n d c q u i/jm c /U - n c( o f
a c c n in u la le d d e t> re a a lio n o f
;</) 7 4 . 9 9 / , 9 0 9 .7 0 6 in / 9 9 9 a n d
R j, 6 0 .7 4 4 .8 2 0 .3 2 7 in I 9 ‘>8 U n u s e d la n d a n d b n ild in g
O e fe n v .d toss a n sale a n d le a s e lu K k - n r l D e f f i 'ir d L lw ii;e s ■ n e l K c fa n d a b le d e lia s iis
T o la l N a n c u rre rn Assets
T O T M . A S S E T S
Lampiran 5 : Neraca 31 Desember 1999 dan 1998 PT Mi won Indonesia Tbk (Lanjutan).
P T M I W O N I N D O N E S I A T b k D A N A N A K P H R U S A H A A N N E K A C A K O N S O L ID A S I
3 i D E S E M B E R 19 9 9 D A N 199 8 (L a n ju ta n ) PT M IW ON INDONESIA Tbk A N D ITS SUBSIDIARIES
CO NSO LIDATED BALANCE S H E E T s ' D E C E M B E R 3 1 . 1 9 9 9 A N D 1 9 9 8 (C o n rin n e d )
1998
(D is n jik :\n k e m b a li • C n u a n 2 ) I
K E W A jI B A N D A N DEFISIENSI E K U iT A S K F W A jI B A N jA N G K A P F N D E K } hit .111}’
h.iy.ii
I { i ii. iii) '
Pih;ik in o m |)it(iy .ii liiib u iij’ .in ts iin ic w n Pih.ik k o d j'.l
I l.iin-I.TK i
P lh.ik y .'f\r nu'inptm y.Ti h u h iin p .irt is iin ic w n Pihak (<cnj>n
P cin h .iyn i'.m (lii.o n tu n d io u ik .i pnjnk
Binyn /-■''■'g In ru s d ib .iy n f
K e w n jib n ti p n g k n pnnjnng ynng jn u ih cenipo d .iln in w r tk iii sncu tn h u ii
I U unii); bntik SCW.T JHIH.T
jiiinI.Th Kcw.Tjib.Tii Jaii^J<n P crid ck
K E W A J IB A N J A N G K A P A N J A N G K o w njibni^ (>njnk tni^g^uhnti
K o w .ijib .m jntigkn p.Tnj.Tng • scte ln h dikinvm gi bnginr\
ynng jn ru h te m p o dninm w n k tu sntu tnhun H iJtnng b n iik
H u ta n g sew n g u ru usnhn
Jiim l.\li Kownjib.Tn j.tnpkn P.Tnj.iiip
S n .IS II I K U R S Y A N G D I T A N G G U H K A N
C atatan N o /rs
13
3d.6.29
3 n .l6 17
3 k .l9
3n.27
18 3 k .l9
3 t.3 ?
K E U N T U N G A N A T AS T R A N S A K S ! P E N JU A L A N D A N S r W A G U N A U S A H A K E M R A t.l A K T IV A T E T A P Y A N G O IT A N G G I J U K A N ■ BERSIH 3k
i !A K M IN O R IT A S A T A S A K T IV A BL'RSll l
A N A K P E R U S A H A A N 20
D EFISIENSI E K U IT A S
M o d a l sa h a i!i*n ila i n o n iitia l Rp 500 p c i' sahan^
M o d a l (Jasar - 2 0 0 .0 0 0 .0 0 0 saliani
M o d a l d irc in p a tk a ii dan d is c to r - 8 5 .0 0 0 .0 0 0 sahain 21
A j’ io Saliani lc .2 2
Solisih k ill's karcMia p c tija b a ra n la p o ra n kcu..'n>an 3c Dt'fisil
f!)«.;fisionvi fk u iia s
JU M l.AH KEW AJIBAN D A N DEFISIENSI EKUITAS
1999 (As re s w K d - N o te 2)
R|. K|>
I0 -I.3 7 0 .0 0 0 .0 0 0 137 ,7 0 6 .2 5 0 .0 0 0
1.007.067 138.738 075 .2 5 3
•11.51 L 9 2 9 ,6 ? -t 12.091.180 .042 I6 ,0 2 I.I6 < 1 .7 6 S 1 1 .6 95,847 ,709
2 3 9 .0 9 5 .8 9 0 6 .7 6 5 .4 7 6 I.0 2 0 .5 't2 .0 5 7 1,369,909,061 1.853.-163.735 3,2 3 4 .5 9 1 .2 7 3 3.0 56.815.167 3 ,1 3 6 ,3 0 0 .7 1 0 5.55 6 .4 5 7 .9 2 9 8 .2 8 6 ,9 4 2 .4 3 4
4 9 .0 5 4 .5 4 5 .3 9 0 1 0 4 ,799 .20 4,47 3
19.937.581.923 18.373.300 .095
3 6 5 .1 6 2 .6 0 3 .5 4 7 4 3 9 .4 3 8 .3 6 6 .S 2 6
14 7 .453 .30 8
27.7S4.S 45.746 7 0 ,7 6 5 .9 0 9 .3 4 6 3.46 6 .7 8 6 .4 3 8 19.9 9 7 .8 4 6 .9 8 9
31.2 2 1 .3 3 2 .1 8 4 90.91 1.209.643
(2.2 27 2 7 2 .7 0 5 ) (3 8 1 7 1 .673 .05 6)
4 .5 7 8 .7 7 7 .9 0 5
5.596 321 886 6 .7 4 9 5 0 7 .5 6 6
4 2 .5 0 0 .0 0 0 .0 0 0 36.2 5 0 .0 0 0 .0 0 0
5.4 2 4 .6 6 5 .7 4 9
4 2 .5 0 0 .0 0 0 .0 0 0 3 6 .2 5 0 .0 0 0 .0 0 0
8 .5 2 3 .4 6 5 .0 4 8 (1 0 4 .9 1 1 .2 6 9 .4 4 7 ) (1 6 1 .9 1 7 .3 1 8 .6 3 4 )
(2 0 .7 3 6 .6 0 3 .6 9 8 ) (7 4 .6 4 3 .8 5 3 .5 0 6 )
379.016.381.214 428.862.334.998
U A B /U r ;£ S A N D CA P ITA L D E F IC IE N C Y C U R R E N T I l A B Il lT ir S
lU iiik h a t ii Noll'S Ixiyahlc
f i i u U ' <>( < o i i n f s K r / ( j f c < / / > ( i» / ( i‘ S
0{/i(v fK(0(//i(s /)nydl)/(*
R d a tc d pnrfK.’s T h ird f) a n i( " i Advoticv% iv c c iv t'd T a xes fio y a h lc A c c r iic d expenses
C u rre n t m a iu r'n y o f /o n ^ - te r m lia b iliiie s B a n k loans
l.r a s c lia h iliiio s
T o ta l C u n v n t
L O N G - T E R M L IA B ILITIE S D e fe r re d la x lia h ilitie s
L on g - ( c n n lia b iliiie s • n e t u f c u r r e /il n ia iu n ty B a n k lo an s
Lease lia b iliiie s
T o ta l L o n i;-T e rn i L ia h ilitie s
D r r r R u r D t m r i C N r x c i i A N c r n i n r i < r . N c r s
D r r r R i i r o c a i n o n SAi-r. a n d i r A S i m c K • n t . t
M IN O R IfY in t e r e s t IN N E I ASSEIS O I SUliSIDIARIES
CAPITAL DEFICIENCY
Ca{>ilal stock - Rf) 5 0 0 l>or value ()er share A tiih u r in 'd ■ 2 0 0 .0 0 0 .0 0 0 shares Suhscrihed and fyaid-uf) - 5 5 .0 0 0 .0 0 0 s/inrcs A d dition al paid-in capita l
Translation adjustnient D eficit
C a p ita l D e fic ie n c y
TOTAL LIABILITIES AN D CAPITAL DEFICIEN CY
PT M IW O N INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
UNTUK TAHU N - TAHU N YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 1999 DAN 1998 P T M IW O N IN D O N E S IA Tbk A N D ITS SUBSIDIARIES
C O N S O L ID A T E D STATEMENTS O F IN C O M E FOR THE YEARS E N D E D DECEMBER 31. 1999 A N D 1998
Lampiran 6 : Laporan Laba Rugi untuk tahun yang berakhir 31 Desember 1999 dan 1998 PT Miwon Indonesia Tbk.
1998
(Disajikan kemb.ill • Cauun 2)
C a talan 1999 (As restated - N o te 2)
N o te s Rp Rp
P E N jU A L A N BERSIH 3d ,3m ,2 3,2 9 4 8 4 .4 5 3 .2 7 1.3SS 5 4 2 .9 1 0 .2 6 8 .6 9 0
BEBAN P O K O K P E N JU A L A N 3 d .3m ,2 4,2 9 35 5 .5 6 3 .3 7 2 .4 1 0 3 2 2 .2 4 S .0 IS .2 I7
L^BA K O T O R 128 .889 .89 8.94 5 2 2 0 .6 6 5 .2 5 3 .4 7 3
BEBAN U S A H A Penjualan
Umum d.in adniinisciMsi
3m ,25
21 .6 19.815 .961 16.922.587 .165
3 3 .7 5 0 ,6 6 0 .4 3 9 2 1 .7 3 9 ,3 2 6 .3 4 5
Jumlah Beban Usaha 3 8 .5 4 2 .4 0 3 .1 2 6 5 5 ,4 8 9 ,9 8 6 ,7 8 4
L4.BA U S A H A 9 0 .3 4 7 .4 9 5 .8 1 9 1 6 5 .175 ,26 6,68 9
P E N G H A S IL A N (B E B A N ) L A IN - L A IN 3in Kcuruungan (kerugian) kurs niata uang asing-bersih 3c.32 Bagian laba (rugi) bersih perusahaan asosiasi 31.10 Penjualan barang bekas
Penghasilan bunga
Kcuntungan pcnjiial.in .iktiva ic l.ip -b c rs ilt 3j
Pcnglwsilan scwa 3d.29
Bcbaii bunga 26
Amortisasi kcuntungan (kerugian) penjualan dan scwa guna us.ilia kcnibali aktiva tetap yang
ditangguhkan - bei'sih 3k
Liin-lain - bcrsili 13
10.161.023 .185 8.1 10.323.902 6 2 8 .5 3 9 .1 6 2 5 2 3 .6 8 2 .1 8 7 49 9 .3 4 3 .3 3 5 4 7 7 .0 9 9 .9 7 3 (4 4 .4 8 7 .7 4 3 .6 8 3 )
(1 9 1 .8 2 0 .8 9 0 ) 6 .3 0 2 .4 7 5 .3 9 4
(1 7 8 ,3 6 3 ,2 1 9 ,6 2 5 ) (1 0 7 .0 7 9 .0 0 3 ) 3 8 6 .7 5 8 ,7 7 7 2 ,2 7 5 ,6 7 0 ,2 0 7 142 ,472 ,14 8 4 0 3 ,5 2 7 .3 6 2 (8 0 .4 6 2 .9 9 4 .3 0 6 )
31 8 .1 7 5 .5 5 6 (1.013.-198.273)
Bcban Lain-lain ■ Bersih (1 7 .9 7 7 .0 7 7 .4 3 5 ) (2 S 6 .4 2 0 .I8 7 .I5 7 )
lA B A (R U G I) SEBELUM PAJAK 7 2 .3 7 0 .4 1 8 .3 8 4 (9 1 .2 4 4 .9 2 0 .4 6 8 )
P E N G H A S IL A N (B E B A N ) PAJAK Pajak kini
Pajak tatigguhan
3n.27
(1 6 .3 3 8 .1 2 8 .6 7 7 )
(9 3 8 .9 8 9 .5 0 0 ) 2 1 .6 0 5 .9 6 8 .9 8 9
Junilaii Penghasilan (Beban) Pajak - Bersih (1 6 .3 3 8 .1 2 8 .6 7 7 ) 2 0 .6 6 6 .9 7 9 .4 8 9
LABA (R U G I) SEBELUM H A K M IN O R IT A S
A T A S R U G I BERSIH A N A K P E R U S A H A A N 5 6 .0 3 2 .2 8 9 .7 0 7 (7 0 .5 7 7 .9 4 0 .9 7 9 )
H A K M IN O R IT A S A T A S R U G I BERSIH
A N A K P E R U S A H A A N 9 7 3 .7 5 9 .4 8 0 2 .1 6 8 .2 7 7 .0 1 0
LABA (R U G I) BERSIH 5 7 .0 0 6 .0 4 9 .1 8 7 (6 8 .4 0 9 .6 6 3 .9 6 9 )
LABA (R U G I) PER S A H A M D A S A R Laba usaha
Laba (rugi) bersih
3o ,28
1.063 671
1.943 (8 0 5 )
N E T SAlFS
COST O f GOODS SOLD
CROSS P R O fIT
OPERATING EXPENSES Selling
G eneral and adm inistrative
Total O perating Expcriscs
IN C O M E fR O M OPERATIONS
O THER IN C O M E (CHARGES) Cain (loss) on foreign exchange ■ nel
Equity in net in com e (loss) o f associated com pany Sales o f scrap
/nlcresl income
Cain on sale o f pro p e rty and equ ipm ent * net Rent income
Interest expense
A m o rtiza tio n o f d e ffe red gain (/ossj on sole and lease back ■ net
O thers - net
O ilie r Charges - N et
IN C O M E (LOSS) BEFORE TA X
TAX IN C O M E (EXPENSE) C urrent tax D e ferred tax
Total Tax Incom e (Expense) - N et
IN C O M E (LOSS) BEFORE M IN O R IT Y INTEREST IN N E T LOSS OF SUBSIDIARIES
M IN O R IT Y INTEREST IN N E T LOSS OF SUBSIDIARIES
N E T IN C O M E (LOSS)
BASIC EARNINGS (LOSS) PER SHARE Operoting income
N e t in com e (loss)
Lampiran 7 ; Neraca 31 Desember 2000 dan 1999 PT Miwon Indonesia Tbk.
PT MIWON INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2000 DAN 1999
PT MIWON INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
DECEMBERS). 2000AND 1999
Calalan/Nolos 2000 '“ ■rT ”
1999
(Dlisajikan kemball - Catalan 39)/
f/\s restated ■ Note 39)
.
fiKDVA A S S £ IS
AKTIVA LANCAR Kas dan sclara kas InvestasI semenlara
Piulang usaha
Pihak yang mempunyai hubungan Islimowa Plhak keliga - setelah dikurangl penyislhan
plutang ragu-ragu sebesar Rp nihil Piulang Iain-lain
Persediaan Uang muka Pajak dibayar dimuka Biaya dibayar dimuka
2d,3
20.4 21.5 32
2g,7 8 2n,9
2h
CUmENTASSETS 22.721.894.866 15.077.666.610 Cash and cash equivalents 87.250.340.756 400.000.000 Tempormy InvostmarUs
Trade accounts receivable 15.382.472.134 7.007.140.365 Relatod parties
Third parlies ■ not ol allowance lor 26.895.503.356 26.585.195.074 doubllul accounts,o! Rp nil
3.401.232.807 3.943.028.228 Olher accounts receivable 114.266.933.831 88.679.097.778 Inventories
5.599,299.209 4.392.422.060 Advances 10.103.106.470 10.336.345.996 Prepaid taxes
1.1B2.684.993 916.603.334 Prepaid expances
Jumlah Aktiva Lancar 286.803.468.422 157.337.507.445 Total Current Assets
AKTIVA TIDAK UNCAR
Piulang pada pihak yang mempunyai hubungan islimowa
Akiiva pajak langguhan Inveslasi saham
Aktiva tetap - setelah dikurangl akumulasi penyusutan sebosar Rp 105.123.184.606 tahun 2000 dan Rp 84,705.710.900 laliun 1999
Aktiva lelap yang tidak digunakan dan untuk dijual
Ketugian alas transaksi penjuaian dan sewa guna usaha kemball aktiva lelap yang ditangguhkan
• bersih
Beban langguhan - bersih Uang jaminan
6,32 2n,30 2e,10
2i,2j,11,32
21,12
NONCURRENTASSETS Accounts receivable from 1.913.530.510 1.810.306 related parlies 66.751.197.071 40.765.155.655 Deterred tax assets
20.889.544.149 12.491.587.450 Investments In shares ol stock Property, plant and equipment - net ol
accumulated depreciation of Rp 105, tZ3, >84,606 in 2000 165.383,149.515 172.219.668,584 and Rp 84,705,710,900 in 1999
Unused property,plant and equipment and 6.707,188.428 4,573,665.928 properly held lor sale
Deterred loss on sale and 5.067.510.536 5.429.330.238 leaseback • net
36.825.423 550.642.668 Deterred charges - net 1.618.066.455 3.992.450.856 Refundable deposits
Jumiah Akiiva Tidak Lancar
JUMUVH AK TIV A
268.367.012.887
555.170.481.309
240.024.311.685
397.361.819.130
Total NoncurrenI Assets
TOTAL ASSETS
Lampiran 8 : Neraca 31 Desember 2000 dan 1999 PT Miwon Indonesia Tbk.
( Lanjutan)
PT MIWON INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2000 DAN 1999 (Lanjulan) PT MIWON INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS DECEMBER 31, 2000 AND 1999 (Continued)
Catalan/Wolos
1999
(Disajlkan kembali - Catalan 39)/
___ C^re?lateiz_Ngte_39)
Rp Rp
_2QQ0
KEWAJIBAN PAN DEFISIENSI MODAL LIABILITIES AND CAPITAL DEFICIENCY
KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES
Wesel bayar 13 187.484.575.141 127.641.007.067 Notes payable
Hutang bank 14 85.802.483.151 109.870.000.000 Bank loans
Hutang usaha 15 Trade accounts payable
Plhak yang mempunyal hubungan istlmewa 32 65.905.180.338 42.453.899.067 Related parties
'Vlhak ketiga 31.055.066.010 16.021,164.765 Third parties
Hutang Iain-lain 6 Other accounts payable
Pihak yang mempunyai hubungan Istimewa 32 16.331.674.108 1.294.857.938 Related parties
Pihak ketiga 2p,34 21.428.455.382 1.110.233.704 Third parties
Pembayaran dilerima dimuka 4.939.977.228 1.197,701.687 Advances received
Hutang pajak 2n,16 4.116.063.477 5.303.764.168 Taxes payable
Biaya yang masiti harus dibayar 17 7,953.976.470 5.766.957.487 Accrued expenses
Hutang obligasi 21,18 151.762.993.725 Bond payable
Hutang Jangka panjang yang jatuh tempo Current maturities o l long-term
dalam waktu satu tahun liabilities
Hutang bank 19 56.697.727.665 49.054.545.390 Bank loans
Hutang sewa guna usaha 2j,20 3.448.417.285 19.937.581,923 Lease liabilities
Jumlah Kewajiban Lancar 636.926.589.980 379.651.713.196 Total Current Liabilities
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NONCURRENT LIABILITIES
Hutang jangka panjang - setelah dikurangi bagian Long-term liabilities ■ net of
yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun current maturities
Hutang bank 19 - 27,754.545.746 Bank loans
Hutang sewa guna usaha 2j.20 1.242.577.003 3.466.786.438 Lease liabilities
Penyisihan tunjangan selesai masa kerja 2k,21 1.300.715.017 • Provision (or employees' separation benefit
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar ___ 2.543.292.020 ___31,221.332.184 Total Noncurrent Liabilities
SELISIH KURS YANG DITANGGUHKAN 2c - (2.227.272.705) DEFERRED FOREIGN EXCHANGE DIFFERENCES
HAK MINORITAS ATAS AKTIVA BERSIH MINORITY INTEREST IN NET ASSETS OF
ANAK PERUSAHAAN 22 5.824.931.678 5.506.321.886 SUBSIDIARIES
DEFISIENSI MODAL CAPITAL DEFICIENCY
Modal saham - nlial nominal Rp 500 per saham Capital stock - Rp 500 par value per share
Modal dasar - 200.000.000 saham Authorized - 200,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor - 85.000.000 saham 23 42.500.000.000 42.500.000.000 Subscribed and paid-up ■ 85,000,000 shares Tambahan modal disetor 21,24 32.834.321.074 32.834.321.074 Additional paid-in capital
Dillerence in value resulting Irom restructuring Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas transactions between entities under
sepengendali 1b,2b,25 (15.161.037.979) - common control
Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan 2c 7.782.859.180 5.424.665.749 Translation adjustment
Ekuitas anak perusahaan yang berasal dari Equity o l a subsidiary resulting from restatement
penyajian kembali laporan keuangan 1b - 4,337.459.457 of linancial statements
Defisit (158.080.474.844) (101.976.721.711) Delicit
Jumlah Delisiensi Modal (90.124.332.5691 _(16:a8a2.Z5,431). Capital Deliciency
JUMLAH KEWAJIBAN DAN DEFISIENSI MODAL 555.170.481.309 397.361.819.130 TOTAL LIABILITIES AND CAPITAL DEFICIENCY
Lampiran 9 : Laporan Laba Rugi untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2000 dan 1999 PT Miwon Indonesia Tbk.
PT MIWON INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2000 DAN 1999 PT MIWON INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME ________ FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2000 AND 1999
1999
(Disajlkan kemball - Catalan 39)/
Calalan/A/o(es 2000
PENJUALAN BERSIH 2m,26,32
Rp
514,968,680.821
Rp
526,579,069,794
UEBAN POKOK PENJUALAN 2in,27,32 371,000,088,025 370,202,935,673
LABA KOTOR 143,287,792,796 150,376,134,121
BEBAN USAHA Penjualan
2m,28
38,241,351,196 34,656,230,856
Umum dan admlnlslrasi 27.843.111.222 24.277.662.578
Jumlah Beban Usaha 66.084.462,418 58.933.893.434
LABA USAHA _ZL2a3j3Q.aza . . 9 1 .4 4 2 ,m 6 B jL
PENGHASILAN (BEBAN) UIN-LMN Baglan laba bersih perusahaan asoslasi
2m
2e,10 8,397,956,699 8,110,323,902
Penghasllan bunga 2,340,891,544 701,540,632
Keunlungan penjualan akiiva tetap - bersih 21 1,448,495,130 601,920,914
Penjualan barang bekas 845.064,674 628,539,162
Penghasllan sewa 32 319,472,454 477,099,973
Keunlungan penjualan investasl saham 32
.
3,482,400,000Keunlungan (kerugian) kurs mala uang asing - bersih 2c (125,206,518,831) 10.259,645.690
Beban bunga dan keuangan 29 (46,840,997,468) (46,662,286,020)
Amortisasi kerugian penjualan dan sewa guna usaha
kemball aktlva telap yang ditangguhkan - bersih 2j (361,819,704) (191,820,890)
Lain-iain • borsih 14 (1.570.771,008) 6.333.079.251
Beban Lain-lain - Bersih (160,628,226,510) (16.259,557,386)
UBA (RUGI) SEBELUM PAJAK (83,424,896,132) 75,182,683,301
PENGHASILAN (BEBAN) PAJAK 2n,30 25.986.042.216 (17.188.528.815)
LABA (RUGI) SEBELUM HAK MINORITAS ATAS RUGI
(LABA) BERSIH ANAK PERUSAHAAN (57,438,853,916) 57,994,154,486
HAK MINORITAS ATAS RUGI (UVBA) BERSIH ANAK
PERUSAHAAN 22 (54,960,167) 973,759,480
RUGI BERSIH ANAK PERUSAHAAN SEBELUM
DIAKUISISI 1b 1,390,060,950
LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN SEHUBUNGAN
PENGGABUNGAN LAPORAN KEUANGAN 1b
.
(1.483.669.730)L^BA (RUGI) BERSIH (56,103,753,133) 57,484,244,236
U BA (RUGI) PER SAHAM DASAR 2o,31 (660) 676
NETSALES
COST OF GOODS SOLD
GROSS PROFIT
OPERATING EXPENSES Selling
General and administrative
Total Operating Expenses
INCOME FROM OPERATIONS
OTHER INCOME (CHARGES)
Equity in net income o l associated company InleresI income
Gain on sale ot property, plant and equipment - net
Sates o l scrap Rent income
Gain on sale of investment in shares o l slock
Gain (loss) on loreign exchange - net Interest expense and linancial charges Amortization o l deterred toss on sale
and lease back ■ net Others - net
Other Charges - Net
INCOME (LOSS) BEFORE TAX
TAX BENEFIT (EXPENSE)
INCOME (LOSS) BEFORE MINORITY INTEREST IN NET LOSS (INCOME) SUBSIDIARIES
MINORITY INTEREST IN NETLOSS (INCOME) OF SUBSIDIARIES
NETLOSS OF A SUBSIDIARY PRIOR TO ACQUISITION
NET INCOME OF A SUBSIDIARY RESULTING FROM COMBINATION OF FINANCIAL STATEMENTS
NET INCOME (LOSS)
BASIC EARNINGS (LOSS) PER SHARE
Lampiran 10 : Catatan Atas Aktiva Tetap 31 Desember 1997 dan 1998 PT Miwor Indonesia Tbk.
10. AKTIVA TETAP W. P W P E n T Y , P LA N T A N D EQ U IP M E N T
31 Desember 1997
Penambahan/
Additions
Pengurangan/ 31 Desember
Deductions 1990
l^p Rp Rp Rp
Biaya perolehan : C o s t:
Pemilikan langsung Direct acquisitions
Hak alas tanah 3.849.224.003 1.141.255.000 - 4.990.479.003 Landiigtits
Bangunan dan pengombangan 19.462.108.595 2.510.714.403 70.000.000 21.902.022.990 Buildiiiqs and improvements Mesin dan peralalan 139.078.083.349 35.522.343.218 41.083.018 174.559.343.549 IVtaclvncry and equipment
Kendaraan 5.329.353.259 619.606.906 322.551.118 5.626.409.047 Vehicles
Perabol dan perlengkapan Furniture and ollice
kantor 7.209.919.749 1.654.844.464 16.656.254 8.928.107.959 equipment
Aktiva sewa guna usaha Leased assets
Mesin dan peralalan 27.974.746.655 27.974.746.655 Machinery and equipmont
Aktiva dalam penyelesaian Construction in progress
Bangunan dan pengembangan 907.941.400 1.674.641.696 2.105,933.096 476.650.000 Buildings and improvements Mesin dan peralalan 1.211.245.311 15.936.852.796 15.906.461.423 1.241.636.684 Machinery and equipment
Jumlah 205.102.622.321 59.060.258.483 18.462.684.909 245.700.195.895 Total
AkuinLilasi ponynsulnn : Accumutalcd dcprvcuition :
Pemilikan langsung Direct acquisitions
Bangunan dan pengembangan 4.329.808.980 992.348.871 5.250.000 5.316.907.851 Buildings and improvements Mesin dan peralalan 31.200.357.833 11.987.438.267 25.788.703 43.162.007.397 Machinery and equipment
Kendaraan 3.448,!)37.7/!3 1.106,932.046 283.504.423 4.272.365.306 Vehicles
Perabol dan ixiilongkapan
kantor 3.707.346.653 1.632.259.531 12.699.350 5.326.906.02(i Funiituro and ottico equipmont
Aktiva sowa guna usaha Leased assets
Mesin dan peralalan 801.649.777 1.864.983.110 - 2.666.632.887 Machinery and equipment
Jumlah 43.408.100.906 17.503.961.025 327,242.404 60.744.020.327 Total
Jumlah Tercatat 161.614.521.335 104.955.375.568 Net Book Value
31 Desember Penambahan/ Pengurangan/ 31 Desember
1996 Additions Deductions 1997
Rp Rp Rp Rp
Biaya perolohan : C o s t:
Pemilikan langsung Direct acquisitions
Hak atas tanah 2.926.190.520 923.033.475 3.849.224.003 Landrights
Bangunan dan pengombangan 12.086.567.301 7.375.541.294 19.462.108.595 Buildings and improvements Mosin dan peralalan 71.883.340.809 79.150.728.921 11.955.986.301 139.078,083.349 Machinery and equipment
Kendaraan 4.710.274.650 1.003.057.155 383.978.546 5.329.353.259 Vehicles
Perabol dan perlengkapan Furniture and ollice
kantor 5.;-12.468.376 2,153.503.512 76.052.139 7.289.919.749 equipment
Aktiva sewa guna usaha Leased assets
Mesin dan peralalan 27.974.746.655 27.974.746.655 Machinery and equipmont
Aktiva dalani penyelesaian Construction in progress
Bangunan dan pengembangan 4.025.452.784 4.453.098.221 7.570.609.605 907.941.400 Buildings and improvements Mesin dan peralalan 49.753.681.166 38.865.089.491 87.407.525.346 1.211.245.311 Machinery and equipment
ir)0,r>!)7.!)75 G H 161.898.790.72/1 107.39/1. IT.P.017 POfi. 102.G22.321 7i)r.i/
Lampiran 11 ; Catalan Atas Aktiva Tetap 31 Desember 1997 dan 1998 PT Miwon Indonesia Tbk (Lanjutan).
31 Desember 1996
Rp
Akumulasi penyusulan : Pomilikan langsimg
Bangunan dan pengeinbangan 3.665.218.436 Mesin dan peralalan
Kendaraan
Perabot dan perlengkapar,- kantor
28.461.468.733 2.813.132.678
2.732.452.996
Penambahan/
Additions Rp
664.590.544 5.382.310.425 1.016.675.286
1.050.864.546
Pengurangan/
Deductions Rp
380.870.221
75.970.889
31 Desember 1997
Rp
4.329.808.980 2.643.421.325 31.200.357.833
3.448.937.743
3.707.346.653
Accumulated depreciation : Direct acquisitions
Buildings and improvements Machinery and equipment Vehicles
Furniture and oltice equipment
Akiiva sewa guna usaha Mesin dan peralatan
J./nilah
Jiiiiilah Tercatal
37.672.272 843
112.925.70:.’.771
_ 001^49.777
y.9 10.090.5 78
_H0I.V19.777
:i. 100.262.-135 _43^4«(i. 10O.DliG
i()i,ni4.ri:!i.;):t5
Lc:iso(l assets M iichinciy unil
lot.il
Nol Hook Vuhn:
B c b a n p e n y u s u la n a d a la h s e b e s a r Rp 1 7 .5 8 6 .4 6 2 .1 9 7 d a n Rp 8.602.407.344 m asing- niasing unluk tahun 1998 dan 1997.
S el'sili kurs yang dikapilalisasi ko akiiva letap pada Ia h u i> l9 9 8 adalah bobesar Rp 14.337.134.523.
Akiiva le la p Perusahaan digunakan sebagai jam inan alas h iila n g bank dan wesei bayar (C atalan 12. 13 dan 17).
■Sebagian penam bahan akiiva lelap diperoleh dari pihak yang mempunyai hubungan islim ew a (C alalan 26).
Pada langgal 31 D esem ber 1998, akiiva lelap kecuali hak atas lanah, le la h d ia s u r a n s ik a n d e n g a n ju m ia h p e rta n g g u n g a n s e b e s a r USS48.500.000,
D opreciation ch a rg e d la operations a n w u n te d to Rp I7.58G.-Kik'. 197 in 1996 a n d Rp 8.6 02 ,4 0 7 .3 4 i in 1997.
Foreign exch a ng e loss ca p ita lize d to property, p la n t a n d equipm ent am o u n te d to Rp 14,337.134.523 in 1998.
The C om pany's properly, p la n t a n d equipm ent are used as collateral lo r b ank loans a n d notes pa ya ble (N o te 12. 13 a n d 17).
A p o rtio n o ! a d d itio ns to property, p la n t a n d equipm ent was acquired Irom relate d pa rtie s (N ote 26).
A s o f D e ce m b e r 31, 1998, properly, p la n t a n d equipment, excluding landhghts, were in s u re d lo r U S $ 48,500,000.
Lampiran 12 : Catatan Atas Aktiva Tetap 31 Desember 2000 dan 1999 PT Miwon Indonesia Tbk.
PT MIWON INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2000 DAN 1999 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjulan) PT MIWON INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER3I. 2000 AND 1999 AND FOR THE YEARS THEN ENDED (Continued) ______
11. AKTIVA TETAP.
B ia yap efo le ha na la u pen ila ia n ko «ibali;
Pem ilikan la ng su ng Tanah
Bangunan dan pengem bangan Mesin d a n p e ra la ta n Kerxiaraan
Perabot d an perlengkapan kantor Aktiva d ala m pen yelcsaian
Bangunan dan penge.'nbangan M esin d a n p e ra la ta n Aktiva sewa guna usaha
Mesin d an pernlatan
S elisih K urs
tJ a n u a r i/ Ponjobnfafj^ PorwunlwJiafV J w n ia iy f. Tmnslatiofi A ik iitio iis
2CXX3 A ilju iitim n t
Hp Hp Hp
4.522,550.890
26.643.58G.a0G - 44.750.000
159.799.154.801 3.3G2.700.741 962.594.326 12.059.716.326 291.805.906 2.539.864.109 13.099275.687 477.769.293 744.067.645
145536,241 3.963.804.078
X .6 9 t.7 4 6 .6 5 5
100.363.759 9.060.769.167
PeogurangarV R e k la s ilik a s i/ 31 D o sem bo r/
Doducfioiys R o c la s s H ia itio tis Do c g iiUw O I.
2(XXI
Hp it p Mp
45.000.000 (101.260.000) 4.376.298.090 235.071.050 (552.642.975) 25.900.622.701 81206.728 30.628.671.503 202.671.912.643
1,015.434J269 - 13.075.952.072
139.040.233 - 14.102.072.392
(325.900.000)
(12.242.097.902) 782.475.343
______: ______ (27.974.746.655) 8.717.QQQ.Q00
c'Oi/ Of
O iio c liic q u is itio ii LnixJ
B uildings a n d in ip /o vo in eiU s M jd m o ry a ttd e q u ip m o n t Vehicles
Furniture a n d office e q u p m e n i C o n stn jclio n in p ro g re ss
B uildings a n d im p ro ve in o n ts M actiinecy a n d e qu ip m e nt Leased assets
fiAacfyinory a n d equ ip m e nt
Jumlah
AJcumulasi p enyusulan;
Pemilikan la ngsung
Banguran dan pongotnljangan Mesin d an peralatan Kendaraan
Perabot d an pertengkapan kantor Aktiva sewa g un a usaha
Mesin d an peralatan
256.925.379.464 4.132.275.940 13.532.409.006 1.515.754280 f2.567.976.029) 270.506.334.121 Total
7.595.620.268 • 1 540.277.G49 51.243.747
52.840.249.902 1.908.609.2:9 12.527.206.041 34.834.907 9.845.374.547 251.037270 1.427.101.581 981.127.902 9.448.992.186 345,616.157 1.715.104.407 96.659.825
4.967.465,997 • 2.446.116,444 _________ ^_______
(159.783.384) 8.924.878.786 5.916,653.962 73225.004.137 . 10,542.385.424 11.413.052.925
(639.728.5291 1.016.903.334
A ccum ulated depreciation:
Direct acquisitions
Buildings a n d im provem ents M actiinory a n d oquip /n e i it Vehicles
Furniture a n d o f lice equipm ent Leasedassets
Machinery' a n d equipm ent
Jurnlah
JumlahTercatat
84.705.710.900 _ 2 ; 5 ^ 2 g 2 ^ 19.65S.B06.122 _ L1 6 3 .6 e 6 .5 4 1 (639.726.5291 105.123.184.60S Tolal
172.219.C68.584 165.383.149 515 N e lB o o k Value
Lampiran 13 ; Catatan Atas Aktiva Tetap 31 Desember 2000 dan 1999 PT Miwon Indonesia Tbk (Lanjutan).
(O isa jtka n k e m b a li • C a la ta n 3 9)/
(A s r e s ta te d ' N o te 3 9) S elisih K urs
t JanuatV PenjabafarV Peoambaharv PongurangafV R eklasiJikasi/ 31 D e sem be r/
Ja n u a ry 1. Translation A riditions Deductions R e da ssH ica tio n D e co m b e r3 1 .
1999 A djustm ent 1999
Rp Rp Rp Rp Rp Rp
Biaya porole h an a lau p en ilaian ketnbali; A t co st o r w v a lu o d n in o u i its:
Pemilikan langsung D ifo c t n cqu isilion
Tartah 3 .I3 I2 1 9 .0 7 5 1.7/0.339.015 30.000.000 (349.000.000) 4.522.558.890 LiutJ
Bangunan d an pengcm bangan 21.<J02.tl22.990 a .5 0 2.a ii3 .0 /:i 10.000.000 1.247.(100 7:W 2G,(y13.506l30ti Ih iih liiH js u n d in i{jio v o n io n ls Mesin d a n peralatan 1 7 4 .^*9 .34 a M 9 (1.1‘J/.5:V1.2(M) 42G.1>UI.174 a).7'J3.03G.rJ9 riH03.4;t2.4:M I59.7iW .I54.IK)l
Mnd>iitoiyiiiid(Hiuiiiin()nl
Kendaraan 5(^20.409.0.1; /.077.«KJ*).1H.2 5 3 5 .4 ;w .l!)/ i2.o:;!).7(6.;i;?(; VofurJo::
P erabol d an p c tlo f^ k a p a n kat^tot
».y2U.io/.*jr.9 (i72,y/:vo/3)
4.913.401.9/3 :>>;).2w.!72 13.0!K)275(1«7f'utniltiuniiKfoUi(:u(Hitiif}nnfiti
AKtiva d aia m p en yolesaian C o n s h o c tk tfi iiip r o ijio s s
Bangunan dan pengen ibangan 47G.650.000 9t36.76G.971 (1.317.0r0.730) 14^.536241 B uildings a n d im pro vo m e nis
M e sin d an peralatan 9.525 .W9.8J5
•
(6.803.432.421)a963.B0^..07B
M u ch in e fy a n d o qu ip m e niAktiva sewa g un a u s a lw L e a sed a ssels
Mesin d a n p eraia la n 27.974.746,655 8.717.000.000 36.691.746.655 M a ch ine ry a i K i equ ip m e nt
Jumiah 243.840.9X .767 (1.479.&11.7B3) 36.920.882.988 21.937.798.508 (419.000.000) 256.925.379.484 Total
Akun.ulasi penyusutan; A ccum ula ted d ep reciation:
Pem ilikan langsung D ire ct a cqu isitio n s
Bangunan d an poogeoibangan 5.316.907.851 2287.097.917 2.377.500 (6.000.000) 7.595.628268 B uilding s a n d im p ro ve m e n ts
M esin d a n peralatan 43.162.007.397 (520.170.024)
12.07a728.093
1.867315.564 -52.848.249.902
M a ch ine ry a n d e qu ip m e ntsKendaraan 4.272.365.366 (81.330.200) 6.131.748.851 476.909.470 9B45.374.547 Vehicles
P e ra b ctd a n pertengkapan kantor 5.326.906.826 (t0 5.3 52 .93 6 ) 0.742.350.585 5 14 .9^2 28 9 9.448.992.186 Fu rn iture a n d o tiic e e qu ip m e nt
Aktiva se w a g un a usaha L ea sed a ssets
Mesin d a n poraJalan 2.6(56,632 0l}7 2.300.833.110
--- --- 4^ 7.4(^9^
M iic lm e ry a n d e qu ip tvo n tJumiah 60.744.820.327 (707.353.160) 27.535.758.556 (6.000.000) 84.705.710.900 Total
Jum iah le rca tat 183.096.116.440 172.219.668.584 N e t B oo k Value
Lampiran 14 ; Daftar Indeks Harga Konsumen Gabungan
s H s z
PJ s on
DZ O C
wo 00 X w Q z
o o
Os
§ 1 -o -S
i °
w □
| 2 S 8 CQ
e
inao
U m 3
X iu
^ >•
ll 2 o
D-.
0) 2
c/)
■s 2
XI
£
5 w
f - iS M=“ s
m J
It II
1/5
"S'S 2 V)
S <i>
CO (3£)
^ S
m J
g | J2 X (D U
X( 13
c c
CQ
•§ I
cu
in
U bO U
o
^ X o o
T3 -O R «
§ S.
- S t
X ) ■£
II
CO
y!
| l
r —4
p r ^ r -
o o
0 \ w n 0 0 0 0 0 0
v d 0 0 * A « o r ^ ’ 0 0 c s r o c s VO
r>H 0 0 m * O s r - ’ c n f w d d d d d d
CvJ 0 0 i n
c n o v p
0 0 p
On
ON ON F-H
r - '
a s •—4 v d
c n
< N
( N
< N c n O 0 0 f S
d i n
< N f - ^ 1
O p Tj-’
00
VO T f CN ^
00 O
n„
<N »0 VO
P O O O
» o r ^ VO ON o c n O VO 0 0 O t n r ' f S r -
o m i n v q r - o m » n VO On
Tf** < N d i n « n « n f S « n VO o \ d ON ON ON d
t-H ( N o m *—t ( N 1-H F-H r s j c s
< N 1— * f N CN < N ( N < N < N ( N ( N ( N f N f S ( N
f-H O
nm r~i 00 *n VO
cn *-H vq 00
Tt m •-H d
00 ON cn in
m in
<N
r- (N
d d ON d
(N vq V’ 4 00 ON O
nvd f-H rW m <N 1 1 1 1 ’w'
O
n00
ocn O
n m oO
nO
nCN 00
( N
00
( NO
nVO r-
Or-; vq CO 00 vq d 00 CO vd i-H fo in
od CO d
VOro rn (N d CO CO cs CS CN ro in
<N <N cs <N
( NCN CN cs (N <N cs
r - - 0 0 On O ON On On p
r * * 0 0 ON o 0 0 On
ON On ON o ON ON On On
ON On On o ON ON On ON
«-H ( N
,
»—‘1-* ^ (N
~ I ’ oo r1 r o m (N 2° —* 00 rW
o r s CO
O On
ON CN
r * * < N CO 0 0 CO i n < N VO On m 1—H
m CN d r> -
ON < n VO m
/ —s
f—4 m
i n i r i r-H < N c s d d d d d 1 d d d d
VO 0 0 r - 0 0 VO VO i n VO r - CO 0 0 o o VO 0 0 CO r -
v q T f v q r s CO o CO T f ; CO i n CO CO v q ON r - *
0 0 v d CO CO* i n CN O s rs * CO r f i n i n i n i r i i n v d
o « n VO 0 0 o < N VO VO VO VO VO VO VO VO VO VO VO VO
l-H F-H F-H T-H F-H T-H »-H 1—4 »—4 1-M 1—4 1—4
i n 0 0 i n T f VO 0 0
( N CO o »—4 CN o f-M CM
d1 d
1 d
1 d 1 d
1 d d d
1 d T—4
r - 0 \ O On T l- r - T f O r - * r s VO CO 1-^ o
0 0 i n r s
00
r sco
ON CO « n r s•—J
0 0 CO CS i n(N
00* ON CO CO CN v d ON v d i n i r i i n i n v d v d v d On
o T t o »—4 r-H f-H «—4 1—4 1-H
1 < <N r s c s 1—H 1-H CN <N r s CN < N r s r^ ^ c s C S f N CS r s
CO o T f CO o
1—1 CO CO 1-H i n
1 r s
1 CN
1 1—4
1 1
o — I 0 0 -
^ oo r ~
9 -
0 0
O n
CO VO T l- CO VO T t r v i VO r s CN r * - 0 0 m ON r s o
VO CO m m CO r - ; p o v q m m o r ^ i o i n
d CO ON ON i n v d C 'i d r 4 i n ,—4* 0 0 On 0 0 ON r - ‘ d o >
O J VO m o VO 0 0 i n 0 0 r - r - VO m CO CO
r s c s r s r s rN j rN j CN CN CN r s r s c s r s CN
OS >a