Hijab Imtiaz Ali Ki Adbi Khidmat

a:^^*^ jUail ^ l i ./-^j^.

T7244

s>

c/r.

^ > f ~£-,J

^ '

SOv

j^\f'-ui 3^^ S^j jii^ji ^urv7% ^ cT^ (^ 2L ^ ^ y

t/^*5^ L / < ^ »i i _ K (>Lj ^ o U^/<^ J ^ / c ^ U-vj^ j > ^ ^ ^

HIJAB IMTIAZ

A L I K I A D B I K H I D M A T

Thesis

Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements

for the award of the degree of

J ^ / f ^ i /

_{'/Ir >}

i 0 t t 0 r of Pi|il0H0|ii;g

in ^ V

•^.W U r d u

_w

by

Samreen Saeed

Under the Supervision of"

Prof. Qazi Afzal Hussain

Department of Urdu

Aligarh Muslim University,

Aligarh (INDIA)

^\i^\

S^j:-H^

JJ^

_:C^^V>^^ id)

(^U^'^^) ^^^is^^

( y ^ i f t t / y ^ J^t*(}U^^

LlJiCp-L-LUIJI^I

LL^^

(j^jj

'iX^^

(JLJ^

^(ry^yO^U/c>f

( ^5^ i ^ ^ U ^ c?/; LL^\LJU

( 4 ^ ^ ( ^ ^ i ! > l ' j ^ ) LUi o,l.j^

LUi(jD^I

LUffcj^U^

lU}(jL^

<: 1^^^^.

1 ih • • ijti) CJV^ (yy

in

OJ •• ••• C)Vj C*'^

^•V ^"cTcL^^^O^^^^ ^ C ^'^^

I' ' ^

0^-> OX)

( ^ 1 ;

^1

Ju^-j di-yjjyi:^09 Z j / y ^ y ^ ' 'j^^trU/'cA.; m^ii^^^Ut^i. (•Ucir/^

C^J

cc'b^

( w )

-••^ii/i ( r )

- (^ ^ V 2L>t ( / ^ L / ' J J i^u^u-^ (i;>^ (/^ t i^vvj ( 1 . L;

-^

' i j

— t

L/U^' '^c^iS: ^ iz^ \^t

L / i y r ^ * i — ^ y K'-'Light L i t e r a t u r e " C / 1 ^ ' t f ^ w ^ - * '

J a i b J l r- l?xj( 5-L*J( ( 5 > ' ^ 7^-<A^^ ^JLSA* (V-g-^ j ^ ^ ^ (_/^*-^'J^ig-^J-^j-^'c/^J^''^—*—^'

^L»»j AUI AJiib>- c^ybUiJl j , v - o - ^ l 5^^lib:*^Vl < J U ^ j o J i _ ^ ^JJljjJ j:>J!l^l

J ^*liJL^^ J l ^ C3UP^ t>* jLi::^'^! j^;^LiJl ^ l ^ ^JLJI j ( ^ ^5-«-?^

ir

( / ( / O i l ' c / ^ " * L i j i^>fy:l^*

J^hj (^ (^ ^

UJ

( ^ (Zl ^ / * *

\r

j)>s-i(/(Recreation) (J;/T;Li;;2-^jirr^(/y^ir'(Creation)

1^

£^\/^ i/C ^ji J^s:

(1

>f >< Df.; u-y J ^ i j i / / L / J If

J ^ I / L / L

vy>>iJ-< >^ ' x - Z - If

lA

£ - aTi / ^ u u yii CiTi^y

i^ ^ c:.i U<^ ^ ( ( ^ 2 ^ > f ^ ^

rr

v^^cT^J^l/l/iyi'wL^iCT^^ J ' O ^ ' ^ v / ^ (jvr^/{i:ii l - l i ^ / - ^

J IT t ^'»i>/f- J>f d ^ L/'

rr

f^'L (jyy//^; J C - f . P/(/«

rc"

> :.j:_ w / c ^ ( / M ^ (/L&(i^ tr>: i^ ( j l ^ >

n

- : *s-. f^f <:^ ( J ^ d ' 9 V'>• 11^(/)

r^

/ \>/^ r^^

L/<-

^^ "-A'

rA

\j^ JL U?* (3^ (S^J^/1^-^

rq

ji\ J^> [3^^'y./\y ijHi J^s^Ul (^'jO^if/ J^ J^6/^^^/^

n

rr

ro

^ *

r i

VL

^-<:i_lrlf>f(iiU

^•.Utjy^^^.J^h

^j>> jt C ^ f - f t ^ t - » v "

/'^^ji^C

L/I ITJUI^

*•

n

ri

n

l/kSx-//* i <p C T J ^ U^ »s^ b^ K ' "

(^r

^ I (j:! I; ^ ^ V ^ O"'f-J "

— t

p'r

'r-r i i

n

r^

rs

AA " * ( ( ( r

&*

( • ~

ar

-:^^yL.L>l^l^y/

dr

- <::_ (3 U (J'^^ (j:! 7 y Z l

t

^1

<J; i^7.c>, ^ (J; (j^ >;i t f J ^ j Ijc Z l ^ If, (^ 2£. 3r £ T ^ ^ t { ^ ^ J : f

^A

•• • *

^9

1*

I I

^ / / » v ^ j J 0 Jc^ (/»> l?-J T(j5^^; ij i , / i / i _ > f j / i : ; J X lr(j:J ( / / ^ Z l

- ^ D^U i f y 7>(/iy^B4;vi(7i<

ir

1^

^-.uil^/oiyjK}

\f \/j\?s ^J^ js j)'^ j:):

(f' V t^>^^ c3u Lr> i

11

1^

1^

-:.-Jiyi^^i2f>)<i:-l^('l^cr<=;^ p e r s o n i f i c a t i o n

L*

,>> ^ ^ / I ^' <

iy

L\

^•.Oyi&>\^^\/yJ^'i}rii^.Sd^^^

LX

' )>

Ld

6x ^U^ o^A ifd^iff^

^ 1

LL

LS

Western man & Literature. P-223 J. An out line history of English literature P-150 J,

^<1

Al

(1( (/i-.i:.U> , L T ^ ^ ^>^ K'ci'Ol^l^ j / j y b O ^ V L ^ ^ (/'

Ar

Ar

- L{? 4 ^ ' J i 16/T^ t ^ J>f y lyi

A^

Zl *Lt;L/0^' |/>*J(J.t-(/(i>^L/^*'L^ C ^ ^ (J^l^' (/J^t ^ ( J /

( / / ( / < ^ CC (jy>t »i iJ*2l c/i \yi

A1

SL

^s^ l> < k i ^ 0 ki, IJL U/» <£l (Jv 0 ^ (^ 0

AA

^

K / Z I L / I

w> Uy >-t^ j t ; i ^ r - ' u y

(j!Jyi>.^.t/ 'c.bs(^(iyi/c.L>^

^1

9r

^ U ^ ^ ^ jtt^^vj/,>-Lv^^ u-*-il S/t-i-U^*< J V ^-»^ l^^^^^^'

JJf

<)r

ical study of urdu novel

9r

"MohammadI Begum's name comes first amongest the women

\_ novelists."

^^^'^'^ ( f )

Jb'^

(r)

(4?^/ (r)

9 ^

<11

9^

trl^ *=^ i r ^ < ^ ^ / ^ £- Jii

*:i^ £/(>> I Zl wc >cj? j t>i>^ J (/y 1 , U ^ ' l , ^ y (?• c ^ ^ ^ i/> ^ ^ I (/y

9A

(^^j^^iUitH^Cd^^^tr/^i^tUtjiJiHf ANTSY f^^/\^:J'

99

<< •» if

! • •

- t (i/^^^cA-vvcr (i)

oM.)(h\. (ii)

c ^ U * (lii)

^w^JUi/ (iv)

;>J (V)

,r,

ro.,ijr^.,:^jJj/.jUiL^U.^^/'^/j;Lji ^

i»r

,\/6\>L,^jAJ^^''>)j\^sjt,\j^n^/^y^iy (ii)

(j:!^|2rij.r^l>iJ^^^>^Jl^ur)^y'^^Hr^ (iii)

-l/5l>*Lv>fUw.^i^u?s;Zl(/( (ii)

,(/i-y^lJ/^*J^.J^U!ifl99i>::^l>l(/jifcuriyt(i^ (iii)

I»<5

^Su^^r^2^<jyH}<j^<^''J^J^.z^C'iSjAj'^A^^ (iii)

I»^

t •• • • •

^^^\y^\f\\/ii ( r )

1*9

Cy \f^\ l^i/>*; B3s:)^ ( i x o»

-: C^ J V ^ ^ j i L / i ^ ^ (j>-^^>i/

4

iir

^ e^^tfl/j l>(jf J1J/L/^4-V

i ^ ^ ( / j ^ v 9 i j ^ j u ^ ( 3 ^ / J ^ ^ ' ' j ^ y ; y 7 y V D i r 4 ' ' > ^ J ^

iir

- If

Lesbianism 1-jjj<^J^.£>;L2((/^^.»<^(/Jito^i|^(J';i2iwj^lf

in

11^

MA

Uy^-9-119

ir*

^ ( / ^ ^ c / * ^ ^ c i ' ^ U w^ ly

vU^I (JLJf y^l J i t J 5 ^ U . > ^ ^

in

• ^ r ** iff ** ** ** •

irr

irr

\rci

- - ^ ( j T j f J v L ^ J * ^ lesbian (/iir(j><^,^(/'JuC(iX:'^^>5

ir^

( / i - L ^ 4 r ( C a r i c a t u r e ) Z l i ; L ^ t ? i - y j ' U y I : r ^ L ^ » i > b / u i . U '

H a l f \.jh/£^i1 /^:)S ^ J\ jt L,\^ ^ jn J^^ c ^ \y^

character

in

^ 4 ^ J > J / * c r i ^ * c ^ ' c > 7 r - ^ / o ( r H 4 i " J i / ' - : v b X l

L/<-^J^Jl>(/l^(/>^tj^7(/(:;ui;^ivii|^i^U'Zll,>fc;^>Lli^^

\r*

t/y>r^ ( / / ^ D^ L T U / ^ f ^ / l "

in

( / hjyJ^'' - a-*^ <J^l^ ( / - ^ '^ '>

d IL^ 2 ^ ^ J i ^ ir'Ui^ L ^ i l i ^ t ; i ^ ly ( ^ w/^ :i *i_ li j ^ ly^t/v L->i I £. ly*

irr

'y -^ »-^ ^ V

irr

^u^c^j:>oy^i^\S:}^'^^^-^'i^6/\\. (Vi)

ira

Panormic ^Ur^^wd - i

Scenic ^/^\jsi - f

i n

^_/ Jit (jii ^\f\ iC Jj y JiJ' £^ iJj^Ji Jii Jyi >AJ ^\^h

^\^jyjJ'{Siki/Sj:j{SMj:Jii:^iL,jl>y^^^"j>ur

y2>^^2Us^\/\.h',j,i(Sj^Ui:''^h/''J,t'^\L.j:>^yJ^

irA

Uf 1 ^ ^>-(ji-^ d L y ^ ^ ^ "

^ 6/-C.> cf-l/j^v-£ L / ' ^

r " , ^ ( j : 7

y^i^y Ct^yj^J l>^^ i ^ 9 \>^ U ' ' ^<^ju^(^(j>*;JxJ^t i-1* " Ui/'i

i n

kL^\^^j(^ ^ y / ( / J U-.v l^ >- £ - If >f-: J U-jv U

I / L T L / '

^ ' - ^ (f^U^

irr

irr

irz

• *

irA

m

\Ci*

I<M

\c>r

i^r

1^1

1^^

• — * ' • •

I(^q

ni

jt ^ i^^ Jit ^^t^yU^jh/jii^l^^J'hUijh^Jit £li

Jit^^^Ui^y^yi'^.lJ'hi/yu/j'^\fl^/.s^J!iVJ'U'i/^^^^

nr

nr

nr

11^

J f L ( j ^ l ^ c^.-'Ly

» ^ J V I

L^ 2 ^ / f ^ f ^ ^ - ^ ' ^ r *i^i^*^ i:^'^ (/j l^d

(11

* - * ^ • ^ • • « *» •

>f (/'y ^ 6/" VJ'

LTW I/(J A

J ^ "

11^

J^Ji'f ] > ^ J t ? / ^ ^/d l/X^^ \>\^C jy^ii£^ iS:^^ i/Su^^

I1A

[S^j/c^^ JS^.iP'jL J<^ji/'

u*

Jyi t/sjfii ( j i i L/' - L ^ (I-J

1^1