24 ABSTRAK
Salah satu peninggalan budaya di Jepang adalah istana. Istana kekaisaran di Jepang terbagi atas beberapa bagian, antara lain: Tokyo Imperial Palace, Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, dan Shugakuin
Imperial Villa. Dari istana-istana tersebut Tokyo Imperial Palace (kokyo) tercatat
sebagai kediaman resmi kaisar Jepang. Istana kaisar dalam bahasa Jepangnya di sebut Kokyo.
Kediaman kaisar dan kantor Imperial Household Agency disebut sebagai Imperial Palace Grounds. Areal ini sangat luas dan dapat diakses melalui berbagai
pintu gerbang, antara lain Sakashita-mon, Kikyo-mon, Ote-mon, Hirakawa-mon, dan Kita-Hanebashi-mon. Di dekat Imperial Palace Grounds ada Someikan yang
berfungsi sebagai tempat pemutaran video mengenai istana kaisar. Kemudian bergerak ke gedung Fujimi-Yagura yang berfungsi sebagai menara pengamat. Setelah melewati Fujimi-Yagura ada Hasuikebori yang merupakan parit yang berisi tanaman bunga teratai, dan Fujimitamon Defence-house merupakan parit dinding batu setinggi 20 meter.
25
adalah jembatan Seimon-tetsu-bashi, yang terbuat dari baja, sedangkan Nijubashi kedua terbuat dari batu.
26 要旨
日本の文化的な財産のひとつは殿である。日本天皇の殿はある種類に 分ける。Tokyo Imperial Palace, Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, と Shugakuin Imperial Villa という。
その殿の間で [TokyoImperialPalace,] とは天皇のお住まいになった。日本語
での皇居という。
「Imperial Household Agency」という天皇のお住まいと事務所は
「Imperial Palace Grounds」という。この地域は広く、どこの門でも入れる。
それは坂下門、起居門、追手門、平川門、北跳ね橋門である。「Imperial
Palace Grounds」の近くで疎明館があり、天皇についてのビデオを映る場所
の機能がある。そして、富士見櫓を通り、観測塔としての機能がある。富士 見櫓を通ったら、蓮池濠という奥に蓮がある濠であり、高さが２０メートル
の石壁、「Fujimitamon Defence-house」 という。蓮池濠の近くに宮内庁調
査でがあり、宮内庁調査の近くに坂下門とう「Imperial Palace Grounds」と皇
居外苑を結合する門である。そして、天皇のお住まいになる宮殿徒弟プラー ザという場所がある。宮殿徒弟プラーザから二重橋も見られる。この場所に は二つの二重橋があり、一つ目は正門鉄橋という。二つ目は正門石橋という。 次の建物は天のの家族の物を置く博物館があり、三の丸創造館という。また、 「Imperial Guard Headquarters 」と「Hyakunin-bansho Guardhouse」は Imperial
Palace East Garden に追手門から入るお客を勘合する場所になる。次は、公園
の辺りに、ある面積に分ける。それは中央の防衛で、本丸の面積に殿を防
O-bansho Guardhouseという場所がある。
「O-bansho Guardhouse」の 近くに三階の櫓がある。それに、天皇に
関する資料を置く場所、「Shoryobu Building」という場所がある。そちらも
コンサートを行う場所は「Tokagakudo Concert」という。外の面積は三の丸、
