SKYZ adalah satu -satunya kartu yang saya butuhkan ketika saya bepergian. when I travel. with me. I need to take. the only card.

Teks penuh

(1)
(2)

“ SKYZ adalah

satu -satunya kartu

yang saya butuhkan

ketika saya bepergian

“ SKYZ

is

nly c

the o

ard

d to t

I nee

ake

me

with

whe

n I trav

el

(3)

Nikmati kebebasan yang sesungguhnya saat traveling dengan SKYZ card. Mulai dari menukarkan tiket di maskapai penerbangan pilihan Anda, keberangkatan, kedatangan, akomodasi, makan, belanja dan bepergian ke luar negeri, SKYZ card menghadirkan kenyamanan lebih di setiap perjalanan Anda, sampai Anda kembali.

SKYZ card adalah satu-satunya kartu kredit di Indonesia yang memberi penawaran tak terbatas untuk traveling yang tak terlupakan.

Cukup satu kartu untuk menikmati pengalaman belanja yang fantastis, kenyamanan lebih, serta berbagai kemudahan lainnya untuk menjadikan setiap perjalanan Anda lebih istimewa.

SKYZ card, travel made limitless by mandiri.

from redemption to return

SKYZ

card mak es travel limitless

. From r edeeming your tick

et on your choice air line, t o your depar ture, t o your ar rival , to y our

accommodation, dining, shopping and sightseeing abr oad, t

o ensuring y our total peace of mind

, and to y our final retur

n.

No other credit car d in Indonesia off

ers you this end-t o-end tra

vel exper ience, with value

-for -money buys

, comfor t, convenience

and a memorable experience all pack ed in one. SK

YZ car

d is simply travel made limitless b y mandiri

.

from r

edemption to r

(4)

“ Dengan banyak

pilihan maskapai ,

Saya bisa bepergian

ke lebih banyak tempat

“ With mo

re air

lin

es,

lac

o more p

I can g

es

(5)

Anda dapat menukarkan fiestapoin pada sejumlah maskapai penerbangan berbeda untuk berbagai tujuan penerbangan. Dengan SKYZ card, Anda juga dapat terbang dan menikmati berbagai belahan dunia yang hanya dapat dicapai oleh maskapai penerbangan tertentu.

redemption on multiple airlines

Your fiestapoin can be r edeemed on a number of leading airlines

, allowing y ou to ha

ve a choice of air lines to the same destination,

as well as enabling y ou to see diff

erent par ts of the wor

ld that only certain air lines fly to.

redemption on multiple air

lines

(6)

“ Saya bisa duduk

dan bersantai

sebelum Saya terbang

“ I c

an sit b

ack

elax

and r

befo

re I fl

y

(7)

Mak e your time waiting f or flights more comf

ortable . Redeem y our fiestapoin to enjo

y premier tlounge fo .com/airpor tukredit .mandirikar ww o w . Please go t ecutive lounge facilities in our ex

r e lounge. the list of executiv

airpor

t lounge

* Terms & c onditions apply

Jadikan waktu menunggu penerbangan Anda lebih nyaman dengan SKYZ card. Tukarkan fiestapoin Anda untuk dapat menikmati fasilitas lounge eksekutif kami. Dapatkan informasi daftar fasilitas airport lounge di www.mandirikartukredit.com/airportlounge.

airport lounge

(8)

“ Saya yakin

bahwa Saya berada

di tangan yang tepat ,

kemanapun Saya pergi

“ I’

m assu

red t

hat

d hands

I am in goo

,

I go

ever

wher

(9)

Dapatkan perlindungan asuransi mandiri travel insurance untuk setiap perjalanan Anda ke luar negeri.

a. travel accident insurance

Setiap pembelian tiket perjalanan apapun dengan SKYZ card, Anda akan mendapatkan asuransi perjalanan bebas premi dengan nilai perlindungan hingga Rp1 Milyar.

b. travel inconvenience insurance

Jangan biarkan liburan yang telah lama Anda idamkan terganggu karena peristiwa-peristiwa tak terduga. Pastikan semua biaya yang telah Anda keluarkan mampu melindungi kenyamanan Anda dari berbagai sisi.

mandiri travel insurance

Tra velling is all about

relaxing , ha

ving fun and enjo ying total

peace of mind. And that peace

of mind

comes with mandiri travel insurance

.

a. travel accident insurance

Enjoy premium-fr ee travel insurance with pr otec tion of up to Rp1 billion for e ver y purchase of any travel tick ets with mandiri SK

YZ c

ard.

b. tra

vel incon

venience insurance

eam holiday can be spoilt b Your dr

y unexpected cir cumstances. Hence it pa ys to be pr epared .

mandiri tr

avel insur

ance

(10)

i.

Keterlambatan penerbangan, ketinggalan penerbangan lanjutan, kehilangan /

keterlambatan bagasi

Dapatkan asuransi yang akan memberikan penggantian biaya akomodasi yang timbul karena kejadian tersebut dengan nilai perlindungan hingga Rp5 Juta untuk setiap keterlambatan penerbangan dan perlindungan hingga Rp20 Juta untuk kehilangan bagasi.

Pertanggungan Maksimum

kecelakaan perjalanan (meninggal atau cacat tetap)

Rp1.000.000.000,-ketidaknyamanan perjalanan

pemegang kartu pasangan & anak keluarga

• keterlambatan penerbangan ( > 4 jam) Rp2.500.000,- Rp2.500.000,- • ketinggalan pesawat lanjutan ( > 4 jam) Rp2.500.000,- Rp2.500.000,- • keterlambatan bagasi ( > 6 jam) Rp5.000.000,- Rp5.000.000,- • kehilangan bagasi ( > 48 jam) Rp10.000.000,- Rp10.000.000,-

Rp20.000.000,-Maximum Cov erage trav el acciden t (death or permanen t disability) Rp1.000.000.000,-ketidak nyamanan perjalanan card holder

spouse & children family

• flight delay ( > 4 hours)

Rp2.500.000,-

• missed connection ( > 4 hours)

Rp2.500.000,-

• baggage delay ( > 6 hours)

Rp5.000.000,-

• baggage lost ( > 48 hours)

Rp10.000.000,-

Rp20.000.000,-i. Flights dela

ys, missed connec

tions and baggage delays/loss

verage is up t craft, co y delay in air For an

o Rp5 million and lost luggage co verage is up t

(11)

c. purchase protection insurance

Anda tidak perlu khawatir atas kehilangan atau kerusakan pada barang belanja Anda yang berharga. Dapatkan tanggungan hingga maksimal Rp20 Juta (per kejadian), dan Rp15 Juta (per item), untuk pembelian menggunakan SKYZ card ketika di luar negeri dan juga ketika Anda berbelanja di negara sendiri, Indonesia.

Untuk informasi travel insurance & purchase protection lebih lengkap, kunjungi

www.mandirikartukredit.com.

ii. Perawatan darurat Rumah Sakit di Luar Negeri

Anda juga akan mendapatkan asuransi dengan nilai perlindungan hingga Rp6,5 Juta (bagi pemegang kartu) dan Rp13 Juta (bagi keluarga) jika mengalami musibah dan harus menjalani perawatan darurat di rumah sakit saat Anda bepergian ke luar negeri.

Benefit Pertanggungan Sampai Dengan

per kejadian per item

Rp15.000.000,-ii. Overseas medical tr

eatment

ed up to R ver You will also be co

p6.5 million for self , and up to R

p13 million for family , in case of emergenc

y

hospitalisation. What ’s mor e making an insurance claim is so easy with just v

erbal r eporting . Benefit Maximum C over age per incident per item

Rp15.000.000,-c. pur

chase prot

ection insurance

ries of loss or damage t our wor Put y

o your pr ized shopping behind . Get co verage of up t o a maximum of Rp20 million (per incident), and Rp15 million (per item), for purchases using SK YZ car d when abroad ,

(12)

“ Semakin banyak

saya belanja,

semakin cepat

Saya terbang

di lain waktu

“ T

he mo

re I s

pend

,

r I fly

aste

the f

next

tim

e

(13)

double points for overseas usage

Dapatkan 1 (satu) fiestapoin setiap pembelanjaan senilai Rp20.000,- menggunakan SKYZ card dan tukarkan fiestapoin yang telah terkumpul dengan berbagai hadiah menarik.

Anda akan mendapatkan double fiestapoin setiap kali melakukan transaksi di luar negeri, termasuk berbelanja online dalam mata uang asing.

Informasi lebih lanjut mengenai penukaran fiestapoin dapat dilihat di www.mandirikartukredit.com.

* Mata Uang : Singapura (SGD), Amerika Serikat (USD), Euro Zone (EUR), Malaysia (RM), Hongkong (HKD), Australia (AUD), Inggris (GBP), Cina (CNY), Thailand (THB), Jepang (JPY), Arab Saudi (SAR), Korea Selatan (KRW) dan Swiss (CHF).

double points f

or overseas usage

Get 1 ( one) fiestapoin with ever

y purchase w orth R

p20.000, - using your

SKYZ

card and r edeem your fiestapoin

for attrac tive g

ifts .

You will get double fiestapoin each time y ou make a transac

tion abroad , including online shopping in

for eign cur rencies . Please go t o w ww .mandirikar tukredit .com for mor e infor mation on fiestapoin. * Select ed currencies : Singapor e (SGD), United Stat es (USD), E uro Z one (EUR), Malaysia (RM), Hong Kong (HKD), Austr

alia (AUD), United K ingdom (GBP ), China (CNY ), Thailand ( THB), Japan ( JPY), S audi Arabia (SAR), S

outh Kor ea (KRW ) and Switzerland (

(14)

SKYZ card mempersembahkan berbagai fasilitas, layanan serta benefit travel yang prestisius untuk menjadikan traveling Anda

lebih berkesan.

Gunakan SKYZ card untuk seluruh keperluan belanja Anda dan nikmati berbagai penawaran serta diskon menarik di lebih dari 22 juta lokasi di seluruh dunia. Dapatkan juga kemudahan untuk menarik uang tunai di lebih dari 700 ribu ATM dalam jaringan

MasterCard (Maestro®/Cirrus®).

Nikmati juga berbagai benefit istimewa lainnya yang dapat Anda nikmati untuk menjadikan setiap perjalanan ataupun liburan mancanegara Anda lebih nyaman dan berkesan.

benefit umum

The

SKYZ

card off ers a wide range of facilities and services as w

ell as premier tra vel benefits t

o make y our traveling exper

ience more memorable . Use your SKYZ card f or all your shopping needs and enjo

y a variet y of exciting off

ers and discounts in more than 22 million

locations wor ldwide. I

t is also so easy to withdra w cash wherev

er you ar e through mor

e than 700,000 ATMs in the

Mast erCar

d k. wor o ®/ Cirrus ®) net (Maestr

Enjoy all the special benefits and off erings that can mak

e each trip or holida y abroad mor

e comfor table and memorable.

general

(15)

Biaya-biaya

No. Jenis SKYZ

1. Iuran Tahunan Kartu Utama Kartu Tambahan

Rp 25.000 / bulan Rp 15.000 / bulan

2. Biaya Pengambilan Uang Tunai 6% dari jumlah pengambilan tunai / Rp100.000 mana yang lebih besar 3. Biaya Keterlambatan Pembayaran 3% dari jumlah tagihan / maksimal Rp150.000 4. Biaya Pelampauan Batas Kredit Rp150.000

5. Biaya Penggantian Kartu Rp50.000 6. Biaya Kenaikan Batas Kredit Gratis

Charge F

ees

No. Type Golf Pla tinum 1. Membership F ee Basic Car d Suplement C ard Rp 600.000/ y ear Rp 250.000/ y ear 2. Cash A dvanc e Fee 6% from cash withdr

aw al / Rp100.000 whichever has g rea ter v alue 3. Late P aymen t Fee 3% from the billing

, Rp150.000 maximum 4. Over The Limit F ee Rp150.000 5. Replac ement C ard F ee Rp50.000 6. Incr ease Credit Limit F ee Free SKYZ Rp 25.000 / mon th Rp 15.000 / mon th /

No. Jenis SKYZ

7. Biaya Permintaan Copy Sales Draft Rp30.000 / salinan 8. Biaya Permintaan Copy Billing Statement Rp25.000 / lembar 9. Biaya Cetak Lembar Tagihan (Hardcopy) Rp12.500 10. Biaya Pembayaran

Melalui Cabang (Tunai) Melalui Direct Debit

Melalui mandiri atm / e-banking

Rp25.000 Rp5.000 Gratis

11. mandiri protection 0,55% dari tagihan

No. Type SKYZ 7. Sales Dr aft C opy F ee Rp30.000 / c opy 8. Billing Sta temen t Cop y Fee Rp25.000 / sheet 9. Billing Sta temen t Prin t Fee (Har dcop y) Rp12.500 10. Paymen t Fee Via Br anch (Cash) Via Dir ect D ebit Via e -banking Rp25.000 Rp5.000 Free 11. mandiri pr otec tion 0,55% from the billing

(16)

mandiri travel center

Serahkan segala urusan perjalanan bisnis maupun traveling Anda ke mandiri travel center dan nikmati berbagai pilihan paket perjalanan yang menarik dari kami dengan diskon spesial.

mandiri power buy

Nikmati fasilitas cicilan bunga ringan hingga 0% dengan jangka waktu hingga 24 bulan untuk berbagai pembelanjaan di merchant yang bekerjasama dengan mandiri power buy.

mandiri power discount

Berbagai pusat perbelanjaan, hotel dan restoran terkemuka di seluruh dunia serta banyak pertokoan ternama lainnya akan memberikan penawaran harga khusus yang sangat menarik bagi Anda dan keluarga.

mandiri tra

vel cent

er

For business or f or pleasure tr ips, let mandiri travel cent er take car e of them for y ou. Y ou can enjoy special discounts on a wide selec tion of packages .

mandiri po

wer buy

Enjoy lo w inter est installments of 0% for a per

iod

of up to 24 months f or various pur

chases at

merchants who off er mandiri pow er buys.

mandiri po

wer discount

Var ious leading shopping cent

ers, hot els and

restaurants ar ound the wor

ld and other famous

stor es will giv e offers at v ery special pr ices to y ou

and your family .

penarikan tunai

Dengan SKYZ card, Anda dapat menarik uang tunai dengan bunga ringan untuk keperluan mendadak menggunakan PIN (Personal Identification Number) di berbagai ATM, termasuk di cabang Bank Mandiri terdekat.

cash withdrawals

With the

SKYZ

card, y ou can withdraw cash

at low int erest rat es, f or unexpected needs

using your PIN (P ersonal Identification

Number)

at various A TMs, including the branch near

est

to y ou.

(17)

informasi tagihan melalui e-billing

Dapatkan informasi tagihan SKYZ card yang lebih praktis dan mudah melalui e-mail. Untuk pendaftaran Anda cukup menghubungi

mandiri call 14000 (24 jam) atau melalui www.mandirikartukredit.com.

mandiri auto installment

Ubah pembelian barang Anda menjadi cicilan tetap dengan bunga ringan mulai dari 0,5% per bulannya.

billing infor

mation via e-billing

You can get your SKYZ car d bills in a more

practical and easier manner via e -mail. Simply

contact

mandiri call 14000 (24 hours) f

or reg istration or log on to ww w.mandirik artuk redit .com .

mandiri aut

o installment

Con ver t the payments f or your pur chases into fixed installments at a lo w from 0,5% per month.

mandiri power refill

Nikmati kemudahan mengisi pulsa (top up) dari berbagai operator handphone secara otomatis melalui SKYZ card di waktu yang dapat Anda tentukan sendiri.

layanan mandiri call 14000

Untuk kenyamanan Anda, staf mandiri call 14000 senantiasa siap membantu Anda selama 24 jam sehari dan 7 hari seminggu, termasuk hari Minggu dan hari libur. Silahkan menghubungi

mandiri call 14000 (24 Jam ).

mandiri po

wer r

efill

Enjoy the con venience of aut omatic top -up with various mobile operat ors via SKYZ car d an ytime you want.

mandiri call 14000

For y our convenience , mandiri call 14000 staff are alwa ys ready t o assist you , 24 hours a day, 7 days a w eek, including Sunda

ys and holidays .

Please contac t mandiri

(18)

mandiri protection

Keluarga dan ahli waris Anda akan terlindungi dari kewajiban melunasi seluruh tagihan SKYZ card serta mendapatkan santunan hingga 200% dari saldo terhutang apabila Anda meninggal dunia/cacat total tetap.

* Untuk pemegang kartu dengan limit di atas Rp500 Juta, mohon sertakan hasil medical check-up terakhir.

mandiri powerbills

Manfaatkan kemudahan pembayaran berbagai tagihan rutin bulanan Anda seperti tagihan PLN, Telkom, Pasca Bayar Selular (Telkomsel, Indosat, XL, Esia, 3, Smartfren) dan TV kabel melalui mandiri power bills. Sehingga Anda tak perlu lagi repot ataupun lupa membayar tagihan.

mandiri pr

otec

tion

The family and heirs of the car dholder will be pr otec ted from the obligation of settling the entire SKYZ card bill , plus get a compensation

of up to 200% of the outstanding balance upon the death/permanent t

otal disability * of the cardholder . * For car dholders with a spending limit of Rp500

million, al check-up our latest medic please include the results of y

.

mandiri po

wer

bills

Tak e out the hassles from pa

ying your monthly

bills PLN, Telk om, Post Paid Celular( Telk omsel,

Indosat, XL, Esia, 3, Smar tfren) and TV cable through mandir i pow er bills. No w you do not need to put in an y effor t to pa y or wor ry about for getting to pa y.

Figur

Memperbarui...

Referensi

Memperbarui...

Related subjects :