[ End ] - Kanchanadasan - வசந்தா! உன்ைன என் வசம் தா! எங்கள் குடும்பம் ஒரு விவசாயக் குடும்பம். எங்கள் குடும்பத்திேலேய நான் ஒருவன் தான் படித்தவன். கல்லூரி படிப்பு முடித்து விட்டு நகரத்தில் ெபாழுது ேபாகாமல் ரிசல்ட் வரும்வைர தாத்தா, பாட்டியின் கிராமத்திலிருக்க முடிவு ெசய்து அந்த அழகிய சின்ன கிராமத்திற்கு நான் வந்து மூன்று நாட்கள் ஆகிறது. கிராமத்தில் தாத்தா, பாட்டி, மற்றும் என் அத்ைத என மூன்று ேபர். என் மாமா இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் தாத்தாவின் ேதாட்டத்தில் ேவைல பார்த்துக் ெகாண்டிருந்த ஒரு ெபண்ணுடன் கள்ளத் ெதாடர்பு ஏற்பட்டு அந்தப் ெபண்ணுடன் ஊைர விட்ேட ஓடி விட்டார். இன்று வைர அவர்கைளப் பற்றிய தகவல் ஏதும் ெதரியாது. அதற்குப் பின் அத்ைத தாத்தா பாட்டியுடன் தங்கி வ ீட்டு ேவைல மற்றும் ேதாட்ட ேவைலகைளப் பார்த்துக் ெகாள்ளத் ெதாடங்கி விட்டார். அத்ைதயின் ெபயர் வசந்தா. கடினமான விவசாய ேவைலகளால் அத்ைதயின் உடல் நன்கு திண்ைமயாய் திடமாய் இருக்கும். அளவான வயிறு, நீண்ட திடமான கால்கள், ெபரிய முைலகள், ெபருத்து விரிந்த இடுப்பு. பருத்த குண்டிகள். நாெளல்லாம் ெவயிலில் ேவைல பார்ப்பதால் அத்ைதயின் சிவந்த நிறம் கன்னிப் ேபாய் அந்தி ேநரச் சூரியைனன் ஆரஞ்சு நிறத்தில் அந்த 36 வயதிலும் பார்க்க இளைமயாய் ெவயிலில் ெசடியில் தானாய் கனிந்த தக்காளி ேபால தளதளப்பாய், இப்படிப்பட்ட ெபண்ைண விட்டு விட்டு ஏேதா ஒரு சிறுக்கியுடன் ஓடிய மாமா ஒரு சரியான முட்டாள் என்று எனக்கு ேதான்றும். சுட்ெடறிக்கும் ெவயில் காலங்களில் ெவக்ைக தணிக்கும் வண்ணம் அத்ைத வ ீட்டிலிருந்த ேபாெதல்லாம், ெமல்லிய ேசைல உடுத்தி, மார்பு கனிகைள கசக்கி பிழியும் பிராைவ துறந்து, ைடட்டான ஜாக்ெகட்டுடனும், காட்டன் உள்பாவாைடயுடனும் வலம் வர, எனக்கு ெதரிந்த வைர ேபண்ட்டி அணியும் பழக்கமும் கிராமத்தில் இல்லாததால் என் கன்னி மனத்திற்கு கணக்கிலடங்கா காம ெவறி தூண்டும் காட்சிகள் ஏராளம் ஏராளம். கள்ளங்கபடில்லாத கிராமத்து ெவள்ைள உள்ளேமா இல்ைல கனறும் ெவயிலின் ெவப்பேமா இல்ைல வயதான தாத்தா பாட்டி தவிர ேவறு யாரும் இல்லாத பழக்கேமா என்னேமா அத்ைதயின் உடல் வண்ைமயும், கவனக்குைறவாய் இரு முைல முகடு மைலகளிக்கிைடேய பள்ளத்தாக்கில் பாயும் காட்டாறு ேபால ேசைல முந்தாைன ஒதுங்கிேய இருக்க, ேவர்ைவயில் நைனந்து ஊறி அப்பட்டமாய் அக்குளில் முடிக் கற்ைற காண்பிக்கும் ஜாக்ெகட்டுடன் அத்ைத அங்குமிங்குமாய் நடந்து வ ீட்டு ேவைல பார்க்கும் ேபாது, 'குனிந்து நிமிர்ந்து ேவைலக்காரி வ ீடு கூட்ட வ ீடு சுத்தமாச்சு. மனசு குப்ைபயாச்சு' எனும் கவிைத வரிகளுக்ேகற்ப என் மனசு மூன்ேற தினங்களில் காமக்குப்ைபயால் நிைறந்தெதன்னேவா நிசம். அனல் பறக்கும் ஒரு மதிய ேவைளயில், தாத்தாவும், பாட்டியும் ேதாட்ட ேவைல பார்த்துக் ெகாண்டிருக்க அத்ைத சைமயற்கட்டில் சைமத்துக் ெகாண்டிருக்கும் ேபாது நான் அத்ைதயின் உடைல ரசித்தபடி அங்ேகேய உட்கார்ந்து ேபச்சுக் ெகாடுத்துக் ெகாண்டிருந்ேதன். ேவர்த்து வழிய, குத்துக்காலிட்டு அத்ைத அடுப்பின் முன்ேன அமர்ந்திருக்க, ேசைல முந்தாைன முைலகளுக்கிைடேய ஒதுங்கியிருக்க, முைலகளிெரண்டும் அத்ைதயின் முழங்காளில் பட்டு பிதுங்கி இறக்கி ெவட்டப்பட்டிருந்த ஜக்ெகட்டின் ேமல் விளிம்பு வழியாக ெபாங்கி வழிந்து ெகாண்டிருந்தது. ெநற்றி, காேதாரம், கழுத்து, ேதாள் என வியர்ைவ ெவள்ளம் ெபருக்ெகடுத்து ஓடி கழுத்தின் கீேழ முைலகள் இரண்டும் சந்திக்கும் பள்ளத்தாக்கில் ேசர்ந்து ஓைடயாய் ஓடி ஜாக்ெகட்டின் உள் பாய்ந்து நன்றாகேவ ஈரப்படுத்திக் ெகாண்டிருந்தது. ேநரம் ஆக ஆக ேவர்ைவயில் நைனந்த ஜாக்ெகட்டில் முைலக்காம்புகள் ஒட்டி ெதளிவாய் குத்திட்டு ெதரியத் ெதாடங்க நான் ேதனுண்ட வண்டாய், கசாப்பு கைட வாசலில் நாவில் எச்சிலூற காத்திருக்கும் நாயாய் இன்னும் ெகாஞ்சம் சைத எங்காவது ெதரியாதா என ஏங்கியபடி கண்ணுக்குத் ெதரிந்தைதெயல்லாம் மனசுக்குள் இருத்த முயற்சித்துக் ெகாண்டிருந்ேதன். நான் ெவறித்து பார்ப்பது அத்ைதக்கு ெதரியாமல் ஒன்றும் இல்ைல. ஒன்றுக்கும் ேமற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் அத்ைத கவனித்து விடக் கூடாேத என நான் என் பார்ைவைய மாற்றும் முன்னேம அத்ைத என் கண்கள் ேமயும் இடத்ைத நன்றாகேவ கவனித்து விட்டார்கள். ஆனால் மூடேவா மைறக்கேவா எள்ளத்தைனயும் முயலாமல், ேகாபமும் சற்றும் காட்டாமல் அத்ைத இருக்க எனக்கு ைதரியம் அதிகமாகி அத்ைதைய கண்ணுக்கு கண் பார்த்து பின் ேநராேய மார்ைபயும் மடிப்பு விழுந்த இைடையயும் பார்த்து ரசித்துக் ெகாண்டிருந்ேதன். கண்களுக்கு கிைடத்த விருந்தினால் என் தடி என் ைகலிைய தூக்கி கூடாரமிட ெதாடங்கினான். அைதயும் அத்ைத கவனித்ததாகேவ ேதான்றியது. அத்ைத தன் மார்பின் நடுவில் ேபருக்கு கிடந்த ேசைல முந்தாைனைய தன் ேதாளிலிருந்து முற்றுமாக உருவி தன் முகம் துைடத்து கழுத்து துைடத்து அவசரேம இல்லாமல் சற்றும் மைறக்காமல் என்னிடம் 'ேகாபி, ெகாஞ்சமா பால் குடிக்கிறயா?' என்றார்கள். நாேனா ெமய்மறந்து அத்ைதயின் முைலகைள ேநரடியாய் ேநாக்கியபடி 'அத்ைத நீங்க தந்தா ேவணாம்னா ெசால்லப் ேபாேறன்..' என்ேறன். ெமல்ல புன்னைகத்தபடி 'என்னடா பசிக்குதா?' என்க நான் 'ஆமாம்' என்ேறன். 'அப்ேபா அத்ைத தர்ேறன்'. 'என்னது...?' வியப்பின் உச்சியில் நான். 'ெகாஞ்சம் இரு ஆறின பாைல சூடு பண்ணி தர்ேறன்' என்றபடி அத்ைத பால் பாத்திரத்ைத அடுப்பில் ைவக்க நான் இன்னும் ெகாஞ்சம் ைதரியமாய் 'யப்பா, என்னமா உருண்ைடயா திடமா இருக்கு...இந்த மாதிரி நல்ல பாத்திரம் நான் பாத்தேத இல்ல' என்ேறன். அத்ைதயின் புன்னைக இன்னுேம விரிந்தது. 'இது பைழய பாத்திரம்டா. யாருக்கும் பிடிக்கிறதில்ைல.' 'இல்ல அத்ைத ெநசமாேவ ெசால்லுேறன். பாத்தாேல நல்லா கனமா இருக்கும் ேபால இருக்ேக.' 'சரி தான்...கனமா இருக்கா இல்ைலயான்னு சூடு ஆறுனதுக்கப்பறம் ெதாட்டு பாரு. இப்ேபா சூடா இந்த பாைல குடி' என ஒரு டம்ளரில் பால் ஊற்றி தந்து 'காைலல என்ன சாப்பிட்ட? மதிய சைமயல் ஆக ேநரம் ஆகும். மாவு இருக்கு. ஆப்பம் ேவணுமா?' என்றார்கள். 'ஆமா அத்ைத. உங்க ஆப்பம்னா எனக்கு ெராம்ப பிடிக்கும்.' 'அப்படின்னா ேபாய் ெகால்ைலல சின்னதா வாைழ இைல அறுத்துட்டு வா. வந்து என் ஆப்பத்ைத சாப்பிட்டு பாரு'. என்றார்கள் அத்ைத. எங்ேக இந்த இரட்ைட அர்த்த ேபச்சு ேபாகப் ேபாகிறேதா என எண்ணியபடி ெகால்ைலயில் ெசன்று வாைழ இைல அறுத்து அப்படிேய அங்கு கனிந்து ெதாங்கிய குைலயிலிருந்து இெரண்ெடாரு பழங்கைளயும் பறித்துக் ெகாண்டு நான் மீண்டும் சமயலைற வர அத்ைத 'நான் பழம் சாப்பிட்டு ெராம்ப நாள் ஆச்சு. எனக்கு முழுசா கனியாத கதலின்னா ெராம்ப புடிக்கும்' என்றார்கள். ெதரிந்து தான் ேபசுகிறார்களா இல்ைல இயல்பான கிராமத்து ேபச்சு நைடயா என நிைனத்து நான் ெராம்பேவ குழம்பி விட்ேடன். கனியாத கதலி என என்னைத அத்ைத குறிப்பிடுவது ேபால எனக்கு ேதான்றியது. காமாைல கண்ணுக்கு கண்டெதல்லாம் மஞ்சள் என்பது ேபால விரக தாப காமத் தீயில் தகித்து ெவந்து ெகாண்டிருந்த எனக்கு எல்லாேம ஒரு தினுசாக ேதான்றுகிறேதா எனவும்
சந்ேதகமாய் இருந்தது. எனக்கு ெதரிந்தவைர அத்ைதயும் காமத்திற்காக ஏங்குவதாகேவ ெதரிந்தது. ேதாட்ட ேவைல நாட்களில் யாரும் கவனிக்காத ேபாது அத்ைத ேதாட்டத்தில் ேவைல பார்க்கும் ஆண்கைள அப்படி இப்படி பார்த்து ெபருமூச்சு விடுவைதயும், தினமும் காைலயிலும் மாைலயிலும் குளித்தாலும் சில நாட்களில் இரவு 10 அல்லது 11 மணிக்கு பின் புறம் உள்ள ெதன்ைன தடுக்கு பாத்ரூமில் குளித்து அத்ைத வருவதும், பின் திடீர் திடீர் என இரவு ேவைளகளில் அத்ைத சுவாமி படத்திற்கு முன் உட்கார்ந்து ஸ்ேலாகம் ெசால்வதும் என பல குறிப்புகள் எனக்கு அத்ைதயின் மன நிைலைய ெதரிைவப்பது ேபால இருந்தாலும், ஒவ்ெவான்றிற்கும் என் மன்ேம ேவறு காரணங்களும் கற்பித்து என்ைன குழப்பியது. அத்ைத விட்ட ெபருமூச்சு காமப் ெபருமூச்சா இல்ைல அலுப்பினால் வந்த ெபருமூச்சா, இைடவிடாத ேதாட்ட ேவைல, சைமயல் ேவைல வியர்ைவைய அதிகரிக்க அதனால் படுக்ைகக்கு ெசல்லும் முன் அத்ைத குளிக்கலாம் அல்லவா, பகெலல்லாம் ேவைல ேவைல என அைலவதால் சாமி கும்பிட ேநரம் இல்லாமல் இரவில் கும்பிடலாம் அல்லவா? என எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு பதில் ேவறு தயாராய் இந்த பாழும் மனதில். அப்படிேய ஆைசயிருந்தாலும் கிராமத்தில் ேதாட்டத்தில் ேவைல பார்க்கும் எத்தைன கட்டுமஸ்தான ஆண்கள். அத்ைதயின் உடல் வனப்பிற்கு யாராவது ஒரு ஆணிற்கு ெமலிதாய் ேகாடு ேபாட்டு காண்பித்தாேல ேபாதுேம? இன்னும் சரியாக மீைச கூட முைளக்காத தண்டு ெபருத்து நன்றாய் தண்ண ீர் கூட ைவக்காத, காய்ந்து ேபாய் கிடக்கும் என் ேமலா ஆைச வரும்?...ேபாடா மைடயா. உள்ளூருல யாருகிட்டயாவது ேபானா ெவளிய விசயம் ெதரிய வாய்ப்பிருக்கு. ெவளிய ெதரிஞ்சா மானம் மரியாைத என்ன ஆகிறது?. சரி சரி ேதாட்ட ேவைல பாக்குற ஆம்பிைள மாதிரி கட்டுமஸ்தா இல்ைலன்னாலும் உனக்ெகன்னடா குைற ? நல்லாதான் இருக்ேக....யாராவது ைகல ெவண்ைணய் வச்சுகிட்டு ெநய்க்கு அைலவாங்களா? - இதுவும் என் மனசு ேபாடும் பட்டிமன்றங்களில் ஒன்று தான். இது நான் ெவகு நாட்களுக்கு முன் ேவெறாரு தளத்தில் ஆங்கிலத்தில் படித்த கைதயின் தழுவல். இது ேநரடி ெமாழி ெபயர்ப்பல்ல எனினும் கைதக்களமும் சம்பவங்களும் மூலக்கைதைய ஒட்டி அைமக்கப்பட்டைவ. இப்ேபாைதக்கு கைத மாந்தர்களும், வர்ணைனகளும், தமிழும் மட்டுேம என் பங்கு. மூலக்கைத எழுத்தாளருக்கு எனது நன்றிகள். ேபாகப் ேபாக என் கற்பைன மற்றும் வாசகர்களின் வரேவற்ைப ெபாறுத்து கைத வளரலாம்... ேபச்சு ேபச்சளவிேலேய இருக்க ஒரு நாள் நானும் அத்ைதயும் மட்டும் தனித்திருந்த ேபாது அத்ைத 'மருமகப்புள்ள என்ன காேலெசல்லாம் ேபாய் படிச்சிேய. என் விடுகைதக்கு பதில் ெசால்லு பாப்ேபாம்' என்று ஆரம்பித்தார்கள். நானும் என்னதான் என்று ஆர்வமாய் ேகட்டிருந்ேதன். 'காரூரு கரு மணலு கருத்த கம்பளி விரிச்சு அவளும் அவனும் இருக்க அவ காட்ட அவம் நீட்ட அவ ேநாவுது ேநாவுதுன்னா அவம் ேபாகுது ேபாகுதுன்னாம். அது என்ன ?' இது நாள் வைர என்னதான் அப்படி இப்படி ேபசியிருந்தாலும் முதன் முைறயாய் அத்ைத இப்படி ேநரடியாய் பச்ைசயாய் ஏதும் ெசால்வது இதுேவ முதல் முைற. நான் விக்கி விைறத்துப் ேபாய் உட்கார்ந்திருந்ேதன். பதிேலதும் இல்லாமல், சிரித்து மழுப்புவதா, இல்ைல கூச்சப்படுவதா என ெதரியாமல் ெமாத்தமாய் குழம்பி தைலைய சற்ேற குனிந்திருந்த நான் 'என்ன அத்ைத இது? என் கிட்ட ேபாயி இைதெயல்லாம் ேகட்டுகிட்டு...ெநனச்சு பாத்தாேல ேமாசமாயில்ல இருக்கு...' என்ேறன் ெமல்லிய குரலில் நான். 'ேமாசமாேவ ெநனச்சுகிட்டா ேமாசமாத்தானிருக்கும். ஒரு வைளயல் யாவாரி கம்பளி விரிச்சு அதுல வளவிகள வச்சு யாவாரம் பண்ணுறான். அதுல ஒக்காந்து ஒரு ெபாண்ணுக்கு அவம் வளவி மாட்டுற தான் ெசால்லுது இந்த ெசாலவட...' என்று ெபரிதாய் புன்னைகத்தபடி 'அது ேபாகட்டும்...இதுக்கு உனக்கு பதில் ெதரியுமான்னு பாக்கலாம்....' என்று 'கப்பு பிளந்திருக்க கறுங்ேகாைல முன்ேன விட்டு விட்டு விட்டு எடுத்தா ெபாட்டு ெபாட்டா தண்ணி வடியும் அது என்ன? ' என்றார்கள். 'அத்ைத, இது முத இத விட இன்னும் ேமாசமால்ல இருக்கு? எனக்ெகதுக்கு இந்த வம்பு. நான் எைதயாவது நிைனக்க நீங்க ஏதாச்சும் பதில் ெசால்லி என்னய கவுக்கப் ேபாறீங்க. இது எதுக்கு. நீங்கேளெசால்லீருங்க.' என்ேறன். 'சும்மா கண்டைதயும் கற்பைன பண்ணாத. நான் ெமாட்ட ெகணத்துல ெதலா [ஏற்றம்] இைறக்கறைதயில்ல ெசான்ேனன்' என்று அமுக்கலாய் ஒரு சிரிப்பு சிரித்தார்கள். இப்படியாக ேகலியும் கூத்துமாக ெபாழுது ேபாய்க் ெகாண்டிருக்க நானும் ெகாஞ்சம் ெகாஞ்சமாய் சின்ன சின்ன ேதாட்ட ேவைலகள் பார்க்கத் ெதாடங்கிேனன். ேதாட்டத்திலிருந்த டிராக்டைர ஓட்டப் பழகிக் ெகாண்டு உழவு, பரம்படித்தல் ேபான்ற ேவைலகளில் என்னால் முடிந்தவைர ஈடுபட்ேடன். ஒரு நாள் என் தாத்தாவும் பாட்டியும் ஒரு கல்யாணத்திற்காக பக்கத்து ஊர் ேபாய் விட்டார்கள். அன்று தூரத்தில் இருந்த ஒரு சின்ன வயற்க்காட்ைட உழுவதற்காக டிராக்டர் டிைரவைர வரச் ெசால்லி விட்டு ேபாயிருந்தார் தாத்தா. 7, 8 மணிக்கு வர ேவண்டிய டிைரவர் மணி காைல ஒன்பது ஆகியும் வரவில்ைலேய என நானும் அத்ைதயும் கவைலப்பட்டுக் ெகாண்டிருந்த ேபாது டிைரவரின் மகன் தனது டயர் வண்டிைய ஒரு குச்சியால் தட்டி ஓட்டியபடி வந்து 'மாமா, எந் தங்கச்சி பாப்பாக்கு உடம்பு சரியில்ைல. அப்பன் பாப்பாைவ டவுனாஸ்பத்திரிக்கு கூட்டி ேபாகுது. அதானல இன்ைனக்கு உழவுக்கு வர ேயலாதுன்னு ஆத்தா உங்கூட்டுல ெசால்ல ெசான்னிச்சு' என்றுவிட்டு பதிலுக்கு கூட நிற்காமல் பறந்ேதாடி விட்டான். அத்ைதேயா 'அட பாவேம. நாைளக்கு டிராக்டருக்கு டிங்கரிங் ேவல பாக்க ெமக்கானிக்கு வந்து டிராக்டர டவுனுக்கு எடுத்து ேபாயிவாேன. வண்டி திரும்ப வர ஒரு வாரம் பத்து நாளாகுேம? அது வைரக்கும் உழவு நின்னா என்னத்த ெசய்யிறது?' என ெராம்பேவ கவைலப்பட்டார்கள். 'அத்ைத. நான் ேவணும்னா டிராக்டைர எடுத்து ேபாயி உழுகவா?' எனக் ேகட்க ெவகு ேநரத் தயக்கத்திற்குப் பின் ேவறு வழிேய இல்லாமல் அத்ைத ஒத்துக்
ெகாண்டார்கள். காைல சாப்பாைட விைரவாய் முடித்து நான் டிராக்டைர எடுப்பதற்குள் நூறு முைறயாவது சாக்கிரைத சாக்கிரைத என்றபடினிருந்தார்கள் அத்ைத. 'மதியம் நானு உனக்கு சாப்பாடு ெகாண்டு வாேரன். அந்த ெநலம் உங்க மாமாேவாட பாகம். ெராம்ப நாளா உழுகாம ெகடக்கு. அவரு தரிசா உட்டைதெயல்லாம் நீ நல்லா ஆழ உழுது ேபாடு' எனச் ெசால்ல எனக்கு வழக்கம் ேபால ஏேதேதா ேதான்றியது. சரியான ெவயில் அன்று. கண்ணுக்ெகட்டிய ேதாரம் வைர ஒரு ஈ காக்கா கூட இல்ைல. ேதாட்டத்தின் இந்த பகுதி கம்பங்காட்டிற்கு நடுேவ இருந்தது. இந்த உழவு நிலத்திற்கு ெசல்லும் பாைத தவிர சுற்றிலும் ஆளுயர கம்பங்காடு. உழவு நிலத்தின் கைடசியில் ஒரு ேவப்ப மரம். ேவப்ப மரத்தின் பின்னால் கம்பங்காட்டின் நடுவில் ெசல்லும் வரப்பில் நடந்தால் சற்ேற தூரத்தில் எங்கள் பம்ப்ெசட். உழைவ ஆரம்பித்து ெகாஞ்ச ேநரத்திேலேய எனக்கு ேவர்ைவயான ேவர்ைவ. அப்படி இப்படியாக பாதி ேவைல முடிப்பதற்குள் நன்கு உச்சி ெவயில் மண்ைடைய பிளக்கத் ெதாடங்கியது. டிராக்டைர ேவப்ப மரத்தின் அருகில் நிறுத்தி விட்டு மர நிழலில் உட்கார்ந்ேதன். கிட்டத்தட்ட மதிய சாப்பாடு ேநரம் ஆகி விட்டது. சாப்பாடு ேநரம் என்றதும் அத்ைத எனக்கு இங்கு சாப்பாடு ெகாண்டு வரப் ேபாகிறார்கள் என்று ஞாபகம் வந்தது. ஆளரவமில்லா அந்த ேவப்பமர நிழலில் நான் மட்டும் தன்னந்தனிேய அத்ைதயுடன் இருக்கப் ேபாகும் எண்ணேம என்ைன புல்லரிக்க ைவத்தது. அத்ைதைய நிைனத்த நிமிடம் என்னவன் ெமல்ல ெமல்ல உயிர் ெபற்று எழுந்தான். 'அத்ைத, உங்கைள இங்கேய வச்சு ஓத்தா எப்படி இருக்கும்?' என ெமல்ல ெசால்லிப் பார்த்ேதன். அத்ைதயுடன் இப்படி ேபசுவதான கற்பைனேய எனக்கு ேபரானந்தமாய் இருந்தது. சுற்றும் முற்றும் பார்த்தபடி என் லுங்கிக்கு ேமலாக ைக ைவத்து என்னவைன சுகமாய் வருடியபடி 'அத்ைத,...இன்ைனக்கு ஒரு நாள் மட்டும் ேபாதும். ஒேர ஒரு தடைவ உங்கள ஏறிட்டு நான் ெசத்து கூட ேபாயிடுேவன்.' என்று ெகாஞ்சம் சப்தமாகேவ ெசால்லிப் பார்த்துக் ெகாண்ேடன். 'உங்க புன்ைட ேதனைட மாதிரி இருக்கும். அதுல நான் நக்கி நக்கி ேதன் குடிச்சு உங்க வாயில என்னத ைவச்சு ஆட்டனும் அத்ைத. அத்ைத என்ன அத்ைத இன்னும். வசந்தா,....வாங்க ...ஆஅஆஆஅ' என்றபடி இன்னும் ேவகேவகமாய் தடவைல ெதாடர்ந்ேதன். 'நல்லா விரிச்சு காமிங்க...ம்ம்ம்ம்....அப்படிதான்....அப்பப்பா...என் னமா இருக்கு உங்க முைலங்க ெரண்டும்...அவ காட்ட அவம் நீட்டன்னு அன்ைனக்கு விடுகைத ெசான்ன ீங்கேள அது மாதிரி இங்க பாருங்க என்னது நீட்டி இருக்கு. உங்கத காமிங்க இப்ேபா....ம் அப்படி தான்....என் கருங்ேகால் தண்ணிய ெபாட்டு ெபாட்டா உங்க கப்புல விடவா?' என எனக்கு நாேன ேபசிக் ெகாண்டு முழுதுமாய் விைறத்து ஆடிக் ெகாண்டிருந்த என் தண்ைட ெவளிேய எடுக்க நிைனத்த ேவைளயில் தூரத்தில் யாேரா இந்த பக்கமாய் வருவது ேபால ெதரியேவ எழுந்து டிராக்டைர ஆன் ெசய்து மீண்டும் உழத் துவங்கிேனன். ெகாஞ்ச ேநரத்திேலேய வருவது அத்ைத தான் எனத் ெதரிந்தது. ைகயில் சாப்பாட்டு தூக்குடன் 10 நிமிடத்தில் என்னருேக வந்த அத்ைத 'வண்டிய நிறுத்தீட்டு சாப்பிட வாடா' என்றார்கள். சற்று ேநரத்திற்கு முன் தான் அவர்கைள நிைனத்துக் ெகாண்டு ைபத்தியம் ேபால ஏேதேதா உளறிக் ெகாண்டு ைகயடிக்க முயன்ேறன் என்ற எண்ணம் என்ைன குற்ற உணர்வில் ஆழ்த்த நான் அத்ைதைய ேநருக்கு ேநர் பார்க்காமல் டிராக்டரிலிருந்து இறங்கி இருவருமாய் ேவப்ப மரம் ேநாக்கி நடந்ேதாம். மர நிழைல நாங்கள் அைடந்ததும் 'என்னடா இது? இப்படி ேவர்த்திருக்ேக உனக்கு. அேதாட இந்த கரிசல் மண்ணு புழுதி ேவேற..' என்றபடி என்னருகில் வந்து இயல்பாய் தன் ேசைல முந்தாைனைய எடுத்து என் முகம் துைடத்து விட்டார்கள். பின் மர நிழலில் இருவருமாய் உட்கார்ந்து சாப்பாட்ேடாம். இன்னும் என்னால் அத்ைதைய ேநருக்கு ேநர் பார்க்காவிட்டாலும் அத்ைத என்ைனேய உற்று பார்ப்பது எனக்கு ெதரிந்ேத இருந்தது. ஏதும் ேபசாமல் சாப்பிட்டு முடித்து ைக கழுவி விட்டு டிராக்டைர ேநாக்கி ெசன்ற என்னிடம் 'ராஜா..இப்பதானா சாப்பிட்ட அதுக்குள்ள ேபாகாட்டி என்ன? நான் உன்கிட்ட ஒரு முக்கியமான விசயம் ெசால்லணும்' என்றார்கள் என் பின்னாலிருந்து. நான் திரும்பி வந்து அத்ைத பக்கத்தில் உட்கார்ந்ேதன். இப்ேபாது அத்ைதயின் முகத்ைத பார்க்க அத்ைத ெராம்பேவ பரபரப்பாக இருப்பதாக ேதான்றியது. 'என்னடா ேவைல முடிஞ்சதா?' 'இல்ல அத்ைத இன்னும் ஒரு அைர மணி ேநர ேவைல தான்....' 'சரி நான் பம்ப் ெசட்டுல இருக்ேகன். உழுது முடிச்சுட்டு அங்க வா. நான் உன் கூட டிராக்டர்ேலேய வந்துர்ேறன்.' 'இது தான் முக்கியமான விசயமா?' அப்பறமா வ ீட்டுக்கு ேபாகும் ேபாது ெசால்லுேறன். என்ன? ேவைலய முடிச்சுட்டு பம்ப் ெசட்டுக்கு வா. நான் அங்ேக ெகாஞ்சம் ெவண்ைடக்கா பறிச்சிட்டு இருக்ேகன்.' என்றபடி அத்ைத வரப்பின் ேமலாக நடக்கத் ெதாடங்க நான் ெவறுத்துப் ேபாய் அத்ைதயின் வடிவான வ ீைணக்குடங்களாக ெபருத்து அைசந்தாடிய குண்டிகைள பார்த்து ெபருமூச்சு விட்டபடி டிராக்டரில் ஏறி உழைவத் ெதாடங்கிேனன். எதிர்பார்த்த அைர மணி ேநரத்துக்கு முன்ேப உழவு முடிந்து விட என் ைகலிைய தூக்கி ேவர்த்து வழிந்த என் முகத்ைத துைடத்தபடி பம்ப் ெசட்ைட ேநாக்கி நடக்கத் ெதாடங்கிேனன். வாய்க்கால் வழிேய தண்ண ீர் பாய்ந்து ெகாண்டிருந்ததாலும், தூரத்தில் ேமாட்டார் ஓடும் சப்தம் ேகட்டதாலும் பம்ப் ஓடிக் ெகாண்டிருப்பைத அறிந்து வழியிலிருந்த ெவண்ைடப் பாத்தியிலும் அத்ைதைய காணாமல் எங்ேக அத்ைத என நிைனத்தபடி நடந்து ெகாண்டிருந்த நான் அப்படிேய ஆணி அடித்தது ேபால நின்று விட்ேடன். பம்ப் ெசட்டில் ஒரு ெபரிய சதுர ெதாட்டியில் தண்ண ீர் பாய்ந்து ேதங்கி பின்ேப வழிந்து வாய்க்காலில் ஓடும். அந்த ெதாட்டியின் அருகில் அத்ைத நின்று ெகாண்டு குளிப்பதற்கு ஆயத்தமாவது ெதரிந்தது. ெமல்ல வரப்பிலிருந்து இறங்கி கம்பங்காட்டில் சற்ேற மைறவாய் நின்று ஆர்வமாய் கவனிக்கத் ெதாடங்கிேனன். முதலில் தன் ேசைல முந்தாைனைய அத்ைத உருவ, கருப்பு ஜாக்ெகட், உள்ேளயிருந்த ெவள்ைள பிராவுடன் சும்மா கும்ெமன்று அத்ைதயின் காய்கள் இரண்டும் அவர்களின் ெநஞ்சு முழுதும் நிைறந்திருந்தன. அத்ைத ஜாக்ெகைடயும் கழற்றி ஓரமாய் துைவ கல்லில் ேபாட்டு விட்டு பாவாைட நாடா முடிச்ைச தன் இடுப்பில் தடவி கண்டுபிடித்து உருவி கழன்று கீழிறாங்கிய பாவாைடைய சட்ெடன தன் முகம் வைர தூக்கி தன் முன் பற்களால் கடித்துக் ெகாண்டு தன் ைககைள முதுகுப்புறமாய் ெகாண்டு ெசன்று பிராைவயும் கழற்றினார்கள். அத்ைதயின் பற்களில் கடித்திருந்த பாவாைட முன்புற கனசங்கைள நன்றாகேவ மூடி மைறத்திருந்தாலும், முதுகு முழுதும் பள ீெரன அந்த மத்தியான ெவயிலில் என் கண்கைள கூசச் ெசய்தது. அத்ைத பிராைவ துைவ கல்லில் ேபாட்டு விட்டு பாவாைடைய இன்னும் ெகாஞ்சம் ேமேலற்றி முைலகளுக்கு ேமலாக ெகாணர்ந்து நாடாைவ சுருக்கி முடிச்சு ேபாட முயல அந்த முயற்சியில் ஒரு சில வினாடிகள் அத்ைதயின் குண்டி முடியும் இடம் புைடப்பாய் என் கண்களுக்கு விருந்தானது. ெநஞ்சு வைர தூக்கி கட்டிய பாவாைட அத்ைதயின் முைலகைள மூடும் முயற்சியில் படு ேதால்வி அைடந்து ெகாண்டிருந்தது. தூரத்ேத ெதரிந்த ேமற்குத் ெதாடர்ச்சி மைலமுகடுகைளயும் அத்ைதயின் பாவாைட மூடிய முைல முகடுகைளயும் என் மனம் காரணேம இன்றி ஒப்பிட்டுப் பார்த்தது. அத்ைத என ஒரு காைல தூக்கி துைவ கல்லின் ேமல் ைவத்து மறு கால் கீேழேய இருக்க குத்திட்டு உட்கார்ந்து கழற்றி ேபாட்டிருந்த ேசைலைய துைவக்கத் ெதாடங்கினார்கள். பருத்த ெதாைட ஒன்று அத்ைதயின் மார்ைப அமுக்க முைலகள் விம்மி பாவாைடைய மீறி வழிந்தன. அத்ைத உட்கார்ந்திருந்தது எனக்கு ஒரு பக்கம் காட்டி. எனேவ முழுதுமாக முன்னால் பார்க்க முடியவில்ைல. புடைவைய துைவத்து முடித்து தன் பின்னால் இருந்த பிராைவ எடுக்க திரும்பிய அத்ைத அப்படிேய திரும்பிய வாகிேலேய உட்கார்ந்து பிராைவ துைவக்கத் ெதாடங்க இேபாது அத்ைதயின் முன் புறம் எனக்கு முழுதாய்
ெதரிந்தது. மார் வைர பாவாைட உயர்த்தி கட்டியிருக்க ெதாைடயிடுக்கில் கருப்பாய் முடிக்கற்ைறகள் ெதரிவது ேபாலிருக்க ேமலும் தாங்க முடியாமல் என் ைகலிக்குள் ைகவிட்டு ெபருத்து கருத்திருந்த என் சாமாைன ெமல்ல நீவி விடத் ெதாடங்கிய ேபாது பம்ப் ெசட்டின் அந்த பக்க வரப்பில் பக்கத்து ேதாட்டத்து முத்து மாமா அருவது ெதரியேவ நான் சட்ெடன இன்னும் கம்பங்காட்டுக்குள் மைறந்ேதன். வந்த முத்து மாமா 'என்ன வசந்தா? குளிக்கிறயா?' என அசடு வழிந்தபடி அத்ைதயிடம் ேகட்க, நிமிர்ந்து பார்த்த அத்ைதைய 'ஆமா மாமா..என்ன நீங்க இங்கிட்டு இன்ேனரம்?' என்றார்கள். முத்து மாமாேவா தன் கண்கைள அத்ைதயின் ெசழிப்பான உடம்பிலிருந்து அகற்ற முடியாமல் ஆவலாய் பார்த்தபடி அத்ைதயின் முன் பக்கம் வர நகர்ந்து ெகாண்ேட 'சும்மாேதன். என் மச்சினிச்சி ஊரிேலர்ந்து வந்திருக்கால்ல. அவளுக்கு ெரண்டு ெவள்ளரி கா பறிக்கலாம்னு வந்ேதன். நீ ேவணும்னா ெரண்டு எடுத்துக்ேகா.' என்றார். அத்ைத முத்து மாமாவின் பார்ைவ தன் திறந்திருக்கும் ெதாடசியிடுக்கு பக்கம் ேபாவது ெதரிந்து சட்ெடன எழுந்து ெகாண்டபடி 'என்ன மாமு..உங்களுக்கு விவஸ்ைதேய ெகைடயாதா? இப்படி முழுங்கற மாதிரி பாக்குறீகேள. சீ ெவக்கங்ெகட்ட மனுசா' என ேகாபமாக ெசால்ல 'என்ன வசந்தா...ெராம்ப தான் சிலுத்துக்கிர்ேற...இப்படி மூடி மூடி வச்சு தான் உன் புருசன் சின்ராசு அந்த ேமலத் ெதரு மாரியம்மா கூட ஓடிப் ேபாய்ட்டான். நீ என்னடான்னா இன்னும் அப்படிேய இருக்கேய?' 'ேயாவ். ெசருப்பு பிஞ்சிரும். அந்த ெபாச ெகட்ட ஆளு அந்த அவுசாரிேயாட ஓடிப் ேபானது என்னால இல்ல. என்ைன கட்டி ஆள துப்புல்லாம, முழுசா ேவைலய முடிக்க முடியாம ெதணரினப்ேபா அந்த சிறுக்கிேயாட ெதாடுப்பாகி அவள் இவரு அடக்கி ஆளுற மாதி அவ ேபாட்ட டிராமல மயங்கில்ல ேபானது இந்தாளு. அந்த சிறுக்கி இந்தாள பணம் வசதிக்குன்னு வச்சுகிட்டு ேவற எவனாவது நிச ஆம்பிளய ெபாண்டாளன்னு வச்சிருப்பா. நீ என்னேமா வந்துட்ேட ெபருசா ேபச..ேபா..ேபா.ேபாய் உன் ெதனவ ேவெற எவகிட்டயாவது ேபாய் தீத்துக்ேகா....' என சத்தம் ேபாட முத்து மாமா 'சரி தான் புள்ேள...ஏேதா முறைமக்கார ஆளு ேகலி ேபசுனா ெராம்ப தான் ேகாவிக்கிறேய' என முனகியபடி வரப்பில் மீண்டும் இறங்கி என் பக்கமாய் வரத் ெதாடங்க நான் அப்ேபாது தான் வருவது ேபால கம்பங்காட்டில் இருந்து வரப்பில் ஏறி நடக்கத் ெதாடங்கிேனன். என் எதிேர வந்த முத்து 'என்ன தம்பி....' என்றபடி விைரவாய் நடக்கத் ெதாடங்கினார். அத்ைதைய ெநருங்கிய நான் ெகாஞ்சம் பைதபைதக்கும் ெநஞ்சுடேன 'என்ன அத்ைத.. முத்து மாமாைவ ஏேதா திட்டிக்கிட்டு இருந்தீங்க..' என்று ஒன்றும் ெதரியாதவன் ேபால ேபச்ைச ெதாடங்கிேனன். 'அது ஒன்னும் இல்லடா. அவன் ெகாழுப்ெபடுத்து அைலயுறான். இந்த ஊரில ெகாஞ்சம் சாக்கிரைதயா இல்லாட்டி அவ்ேளா தான்...சரி அத விடு. உழவு ேவைலெயல்லாம் முடிஞ்சுதா?' என்றார்கள். என்னதான் முத்து மாமாவுக்கு விழுந்த திட்டுக்கள் என்ைன பதற்றப்படச் ெசய்தாலும், பயத்ைதயும் மீறி அத்ைத குளிப்பைத பார்த்துக் ெகாண்டு தான் இருந்ேதன். 'என்னடா...நான் அந்தாள திட்டுனத பாத்து பயந்துட்டியா? ஏண்டா...ெதருவில ேபாற நாய சீ ேபான்னு ெசான்னா நம்ம வ ீட்டு கன்னு குட்டி நீ எதுக்குடா பம்முேற...' 'அெதல்லாம் ஒண்ணும் இல்ைல அத்ைத. துணிெயல்லாம் ெதாவச்சாச்சா'. 'துணி ெதாவச்சிட்ேடன். இனி குளிச்சிட்டு ெகளம்ப ேவண்டியது தான். நீ கூட வந்து ேவர்ைவ ேபாக குளிச்சுட்டு உன் ைகலிய கழட்டி ெகாடு. நான் ெதாவச்சு ேபாட்டுர்ேறன்' என்றபடி அத்ைத ெதாட்டியின் விளிம்பில் காைல தூக்கி ைவத்து ஏற அத்ைதயின் ெதாைடயிடுக்கு ேதனைட ெதளிவாக கருகருெவன ெதரிந்தது. சட்ெடன ெதாட்டியின் ேமல் ஏறி நின்ற அத்ைத ெதாபுக்ெகன ெதாட்டியினுள் குதிக்க தண்ண ீர் என் ேமெலல்லாம் ெதறித்தது. 'ேடய்...பம்ப் ெசட்டு ேமேல ஏறி யாராச்சும் கம்பங்காட்டுல ஆடு ேமய விடுறாங்களாண்ணு பாரு.' 'இல்ல அத்ைத. இப்ேபா தான நான் அந்த பக்கமிருந்து வந்ேதன். ஆடு ஏதும் ேமயல'. 'இல்லடா. நீ ஏறி பாரு. சுத்துமுத்தும் அந்த முத்து மாதிரி யாரும் ெமல்ல ேதாட்டத்துல ஏதாச்சும் ேநாட்டம் விட்டு ெகடச்சா அடிச்சிட்டு ேபாறதுக்குன்ேன திரியுறானுவளான்னு பாரு' 'இல்ல அத்ைத...' 'ேடய் ெசான்னா ேகளுடா...நீ ஒரு விவரம் புரியாத விடல. ஏறி பாருன்னா பாேரன்' அத்ைத இத்தைன முைற அழுத்தி ெசால்வதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கும் என நிைனத்துக் ெகாண்டு ெதாட்டியில் ஏறி குழாயில் கால் ைவத்து ேமாட்டார் ரூம் ேமல் ஏறிேனன். 'யாரும் இல்ைலத்த...' என்றபடி குனிந்து பார்த்த நான் மூச்சு விடவும் மறந்ேதன். முதலில் என் கண்ணில் பட்டது அத்தியின் கக்கத்தில் அடர்த்தியாய் ெதரிந்த கருத்த முடிகள் தான். அடுத்து ேமலிருந்து ெதரிந்த அத்ைதயின் ெபருத்து வழியும் முைலமத்திப் பள்ளத்தாக்கு. அத்ைதயின் ெவள்ைளப் பாவாைட கருத்த முைலகளுடன் நைனந்து ஒட்டி காம்புகளிெரண்ைடயும் ெதளிவாய் காட்டியது. பம்பிலிருந்து ேசாெவனக் ெகாட்டிக் ெகாண்டிருந்த நீர் நுைரத்து வழிந்து ெபாங்கி ெதாட்டியிலிருந்து வாய்க்காலில் பாய்ந்து ஓடிக் ெகாண்டிருந்ததால் அைலயடித்துக் ெகாண்டிருந்த தண்ண ீர் அத்ைதயின் உடல் அழைக மைறத்தாலும் இைலமைற காயாய் ெதரிந்து ெகாண்டிருந்த அத்ைதயின் காய்கள் என்ைன மயக்கின. அத்ைதயின் பரந்த ேதாள்களிெரண்டும் திண்ைமயாய் திடமாய். ெநஞ்சுடன் ஒட்டிய பாவாைட துணி தண்ண ீரின் அைசவிற்ேகற்ப அைசந்து காம்புகளுடன் ஒட்டி விலகி ஒட்டி விலகி தடித்து ெபருத்திருந்த முைலக்காம்புகைளயும், காம்பு வட்டங்கைளயும் காண்பித்து காண்பித்து கிறங்கடித்துக் ெகாண்டிருந்தது. அப்ேபாது ேமாட்டார் சடாெரன நிற்கும் சப்தம் ேகட்டது. ெகாட்டிக் ெகாண்டிருந்த தண்ண ீரும் நிற்கத் ெதாடங்க இப்ேபாது ெகாஞ்சம் ெகாஞ்சமாய் சலனமைடந்து ெகாண்டிருனிந்த பளிங்கு ேபான்ற ெதாட்டி தண்ண ீர் இன்னும் இன்னும் அத்ைதயின் நைனந்த உடல் அழைக அந்த ெவளிச்சமான மதிய ேவைளயில் நன்றாய் காட்டியது. நாேனா சகஜமாய் இருப்பதாய் அத்ைதக்கு காட்டிக் ெகாள்ள 'கரண்ட் ேபாச்சா?....நான் குளிக்கலாம்னு பாத்ேதன்' என்ேறன். 'மணி என்ன 3 ஆச்சா? 3 மணிக்கு கரண்ட் ைலன் மாத்தி விடுவாங்க. இன்னும் ெகாஞ்ச ேநரத்தில கரண்ட் வந்துடும்' என்றபடி அத்ைத தன் ஈர உடைல ேதய்க்கத் ெதாடங்க, நான் ெமஸ்மரிசத்தில் ஆழ்ந்ேதன். சற்ேற அைல அடித்து அத்ைதயின் பாவாைடைய மிதக்கச் ெசய்து அைலக்களிக்க அத்ைதயின் திண்ைமயான ெதாைடகளினிைடேய கருத்த முக்ேகாணமாய் அத்ைதயின் மதன முக்ேகாணம் ேமகம் மைறத்த கருப்பு நிலாவாய் ெதரிந்து ெதரிந்து மைறந்தது. இது வைர என் வாழ்நாளிேலேய ெபருக்காத அளவுக்கு என் தண்டு ெபருத்து தைல தூக்கி ஆடியது. அத்ைதயின் கருத்த கூந்தல் நைனந்து மதிய ெவயிலில் ஈரத்துடன் பளபளத்து அத்ைதயின் ேதாள் பின்னங்கழுத்து என விரிந்து பரந்திருக்க ஓரிரு ஈர குழல்கள் அத்ைதயின் அழகிய ெநற்றியில் புரள அத்ைத ெராம்ப சகஜமாய் உடைல ேதய்த்துக் ெகாண்டிருந்தார்கள். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அத்ைத தன் ெநஞ்சில் இருந்த பாவாைட முடிச்ைச தளர்த்தி தன் ஒரு ைகயால் லூசாக பிடித்தபடி மற்ற ைகைய இரு முைலகளிைடேயயான இடுக்கில் ைக விட்டு ேதய்க்க முைலகள் இரண்டும் ேமலிருந்து பார்த்துக் ெகாண்டிருந்த எனக்கு முழுதாய் ெதரிந்தது. அந்த வினாடிகளில் 'ேச என்னடா வாழ்க்ைக இது. ஒேர ஒரு தடைவ...ஒரு தடைவ அந்த முைலகைள தடவி வருடி பிைசந்து பார்க்காத வாழ்வும் வாழ்வா எனத் ேதான்றியது. முைலகைள ேதய்த்து முடித்து பாவாைட நாடாைவ தன் மார்பில் இறுக்கி கட்டியபடி நான் சற்றும் எதிர்பார்க்காத ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் பாவாைடயின் கீழ் பட்ைட விளிம்ைப ெதாட்டியின் உள் தைரயில் உட்கார்ந்திருந்த தன் ெபருத்த குண்டிைய சற்ேற தூக்கி உயர்த்த, அத்ைதயின் புண்ைட ேமடு கருப்பாய் அைலயடிக்கும் தண்ண ீருக்குள் ெதரிந்தது. ஏேதா கனவிலகில் பார்ப்பது ேபால இருந்தது எனக்கு.
