مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
دأ ﺔﺳارد) (ﺔﻴﺑ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﺤﺑ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻞﻴﻨﻟ طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ طﺮﺷ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ مﺪﻘﻣ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻰﻟوﻷا
(S. Hum)
ﺎﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ
:داﺪﻋإ
ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﺔﻤﻳﺮﻛ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ٨١٢١٢١١٧
A
ﺎﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﻌﺷ
ﻢﺴﻗ دﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ب
ﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا و باد
ﺑارﻮﺳ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ نﺎﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳﺎ
١٤٣٧ ـﻫ
ABSTRAK
مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ "ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا" ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
Unsur-Unsur Intrinsik Dalam Syiir “Al-Saif Asdhaqu Anba’a Min Al-Kutub” Karya
Abi Tammam
Nama lengkap Abu Tammam adalah Habib bin Aus At-Tha’i. Abu Tammam adalah penyair arab pada masa abbasiyah. ia dilahirkan di jasim, Suriyah pada tahun ٨٠٤ M, ayahnya bernama Taddeaus dan ayahnya seorang nasrani. Abu Tammam wafat di maushil pada tahun ٨٤٦ M.
Unsur intrinsik adalah unsur-unsur yang membangun sebuah karya sastra dari dalam. Pemahaman unsur intrinsik karya sastra akan membantu dalam hal terciptanya sebuah karya sastra. Mengingat bahwa suatu karya sastra tidak lepas dari faktor luar seorang sastrawan, namun juga akan dapat terbangun dengan adanya pemikiran – pemikiran atau gagasan yang tercipta dari diri sastrawan itu sendiri.
Penulis, mengajukan rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: ١). Bagaimana bentuk unsur-unsur intrinsik dari maudhu’(Tema), khoyal(Imajinasi), athifah(Emosi) dan
uslub(Gaya Bahasa) dalam syiir “al-Saif Ashdaqu Anba’a min al-kutub” karya abi tammam?. Dengan adanya permasalahan ini, maka penulis menggunakan kajian analisis karya sastra, dan menggunakan metode kualitatif deskriptif untuk membantu penulis dalam menganalisis permasalahan yang dikemukakan, dan dalam hal ini penulis hanya membatasi ٤ unsur intrinsik saja yang akan dianalisis, meliputi maudhu’ (tema), khoyal (imajinasi), athifah (emosi), uslub
(gaya bahasa).
ﻊﺟاﺮﻤﻟا أ.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا
... ...
٥٩
ب . ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﻤﻟا
... ...
١Alfian Rokhmansyah, Studi dan Pengkajian sastra, (Yogyakarta:Graha Ilmu, ٢٠١٤), h. ٢.
.ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻠﻋو ﻲﺑدأ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﻠﻌﺑ ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﺳﻷاو لﺎﻴﺨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻣأو .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻤﻫ و ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻲﻟإ ﺔﻴﺑدﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ
ﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﺑدﻷا ﻦﻔﻟا جرﺎﺧ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻲﻬﻓ ﺔﻴ
ﻦﻣ
ﻲﺑدﻷا ﻦﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﺑدﻸﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟا تﺎﻨﺴﺤﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نأ لﺎﻘﻳ و .
ﺎﻣأ .ﻪﺴﻔﻧ بدﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻟا
ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌ
ﻌﻳ ) ةﺮﻜﻔﻟا ﻲﻨ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟاو ،( عﻮﺿﻮﻤﻟا
لﺎﻴﺨﻟاو ، و ،
بﻮﻠﺳﻷا نزﻮﻟاو ،
.
٦
ﻲﻓ مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ زﺎﺘﻣا ﺪﻘﻟ ﺔﺒﻳدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﻦﺴﺣو بﻮﻠﺳﻷا ةﻮﻘﺑ ﻩﺮﻌﺷ
لﺎﻤﺟو ،
ﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺚﺤﺒﺗ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻳﺮﺗ، ﻚﻟﺬﻠﻓ .تﺎﻬﻴﺒﺸﺘﻟا ،عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔ
و بﻮﻠﺳﻷاو ،لﺎﻴﺨﻟاو ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ،
نزﻮﻟاو .
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ .ب
: ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا لوﺎﺤﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻣأ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ ﺔّﻴﻠﺧاﺪﻟا
؟ مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ " ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا "ﺮﻌﺷ ﻲﻓ
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ .ج
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻲﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫﻷا ﺎﻣأ
مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ " ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا " ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ .د
: ﺎﻴﻠﻤﻋو ﺎﻳﺮﻈﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻣأ
١ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا .
ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ.أ
ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﺎﻬﺑدأو ﺔﺒﻳﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺚﺤﺒﻟا .مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﺧﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧو بدﻵا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻰﻤﻠﻌﻟا
ﻰﻟﺎﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ .ب
ﻈﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻰﻟﺎﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮ
.
٢ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا .
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰّﺘﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ ئرﺎﻘﻠﻟ ةﺮﻜﻓ ﻲﻄﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳو
. ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻘﺣ ﻢﻬﻔﻳ نأ ئرﺎﻘﻠﻟ
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ .ه
:ﻲﻫو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ناﻮﻨﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﻄﺼﻤﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺢﺿﻮﺗ
١ ﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻫ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا . و لﺎﻴﺨﻟا و ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨ
أ ةﺮﻜﻔﻟا .بﻮﻠﺳﻷا و عﻮﺿﻮﻤﻟا و
٧
٢ ﺪﻗو .ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟاو ﺔﻠﻴﻤﺠﻟاو ﺔﺤﺿاﻮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻪﻴﻓ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺪﺣأ ﻮﻫ : ﺮﻌﺸﻟا.
.لﺎﻴﺨﻟا ﻪﺗﺎﻴﺑأ ﻰﻓ ﻞﺧﺪﻳ
٨
٣ ﻴﺒﺣﻮﻫ : مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ . ﻢﻠﻋ ءاﺮﻣأ ﺪﺣأ .ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻮﻫ مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ ،ﻲﺋﺎﻄﻟا ثرﺎﺤﻟا ﻦﺑ سوأ ﻦﺑ ﺐ
.ﺎﻬﺑ ﻲﻓﻮﺗ ﻰّﺘﺣ ﻦﻴﺘﻨﺳ ّﻢﺘﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺮﺼﻣ ﻰﻟإ ﻞﺣرو (ﺔﻳرﻮﺴﺑ نارﻮﺣ ىﺮﻗ ﻦﻣ) ﻢﺳﺎﺟ ﻲﻓ ﺪﻟو .نﺎﻴﺒﻟا
٧Akhmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab, (Malang: UIN Maliki Press, ٢٠١١) , .h. ٧٥.
ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ .و
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﺗدﺪﺤﻓ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣو ﺚﺤﺒﻟا ارﺎﻃإ ﻊﺴﺘﻳ ﻼﻴﻜﻟ
١ ﺪﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا نأ . ﻲﺑﻷ " ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا " ﺮﻌﺷ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺳار
.مﺎﻤﺗ ٢ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ،عﻮﺿﻮﻤﻟا : ﻲﻫ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نأ .
.بﻮﻠﺳﻷا ،لﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا .ز
ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺠﺴﺗو ضﺮﻌﺘﺳ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻄﺴﻟا
ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا زاﺮﺑإ و عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ضﺮﻋ فﺪﻬﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا : :ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺒﺳ ﺎﻣ و ثﻮﺤﺒﻟا
١
،ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻤﻌﻧ .
،" مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ حﺪﻤﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا "
ﻪﻣﺪﻗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﺤﺑ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ S١
ﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻬﺑدأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢ
ﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﺎ باد
مﻮﻠﻌﻟاو
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻨﺳ ﺎﻴﺴﻧوﺪﻧإ ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻞﻴﺒﻣأ ﻦﻧﻮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
٢٠١١ . م
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
ﻩﺮﺻﺎﻨﻋو ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻬﻔﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
أ.
ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
نﺎﻛاذإو .ﻊﻳﺪﺒﻟا لﺎﻴﺨﻟا رﻮﺻ ﻦﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺮﺒﻌﻤﻟا ﻰﻔﻘﻤﻟا نوزﻮﻤﻟا ﺢﻴﺼﻔﻟا مﻼﻜﻟا ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟو لﺎﻴﺧ ﻦﻤﻀﺗ مﻼﻛ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻆﻔﻟ ازﻮﺠﺗ بﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻠﻃأ ﻪﺗدﺎﻣ ﺐﻠﻏأ لﺎﻴﺨﻟا .ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟاو نزﻮﻟاو ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻫو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻪﻧا.ﻰﻔﻘﻣﺎﻧوزﻮﻣ
١
ﻲﻓ ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ ﺔﻣاﺪﻗ لﺎﻗو ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
،ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻲﻔﻘﻣ نوزﻮﻣ لﻮﻗ ﻪﻧإ بﺎﺒﺳﻷاو
،ﺮﻌﺸﻟا ﺪﺣ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺤﻳ ﻲﺘﻟا تادﺮﻔﻤﻟا نأ ﺎﻤﻜﻓ .ﺔﻴﻔﻘﺘﻟاو نازﻮﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻫو
نﻮﻜﻳ مﻼﻜﻟا
،ﻲﻔﻘﻣ ﺎﻧزﻮﻣو ﺎﺤﻴﺼﻓ ﻮﻫ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻟاو .ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﻲﻓ مﻮﻈﻨﻣ مﻼﻜﻟا نأ ﻰﻨﻌﻳ اﺬﻫو
.ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﻮﻫو ﺪﺣاو ىور ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻛ ﻪﻧازوأ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣو ﻲﻔﻘﻤﻟا نوزﻮﻤﻟا مﻼﻜﻟا
٢
نازوأ ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺘﺗ ،ﺰﺟﺮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو .ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﻣأ
ﻦﻳﺮﻄﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا لﻼﺣإ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو ﺔﻳﺮﺤﻟاو ﻰﻤﻛ نزﻮﻟاو .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻄﺸﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻗ ﻊﻣ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑ نإ لﻮﻘﻧ نأ ﺎﻘﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣو :ﺲﻜﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛو ةﺮﻴﺼﻗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﺤﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻊﻃﺎﻘﻣ نأ ﻲﻫو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛو .حﺎﺒﻣ ﻩﺮﻴﻐﺘﻓ ﺮﺧﻷا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻣأ ؛ةﺮﻴﺼﻗ وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻦﻴﻌﻄﻘﻤﻟا .ﻦﻳﺮﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻣ ،ﻼﻳﻮﻃ ﺎﻌﻄﻘﻣ نﺎﻳوﺎﺴﻳ
٣
١
،ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻪﺒﺘﻜﻣ :ﺮﺼﻣ) ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا لﻮﺻأ ،ﺐﻴﻴﺸﻟا ﺪﻤﺣأ ١٩٦٤
،( ٢٩٥
٢
،ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ٢٩٥
٣
ص ،ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪﻠﺠﻟا ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا فرﺎﻌﻤﻟا ةﺮﺋاد ،ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻰﻛز ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ب .
ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﻨﺗ و ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻲﻟإ ﺔﻴﺑدﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﺴﻘ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأو .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻤﻫ
ﺪﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﺑدﻷا ﻦﻔﻟا جرﺎﺧ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻓ تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ
و .ﻲﺑدﻷا ﻦﻔﻟا مﺎﻈﻧ نأ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ لﻮﻘﻳ و ،ﺔﻴﺑدﻸﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟا تﺎﻨﺴﺤﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نأ لﺎﻘﻳ
ﻣﺎﻌﻟا ﻮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا اﺬﻫ دﺆﻤﻟا ﻞ
ﻲﺑدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ي و .
ﺐﻳدﻷا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬﻫ
وﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻓوﺮﻇ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤ ﻼﺧﻷا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫو .
ق
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا .
ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأ ﻪﺴﻔﻧ بدﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺮ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأ . ﻲﻓ
ﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﺼﻘﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻄﻘﻟو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو عﻮﺿﻮﻤﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ بدﻷا ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﺗ ﺮﺼﻨ
و .بﻮﻠﺳﻷا
٧
و ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأ و ،لﺎﻴﺨﻟاو ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ةﺮﻜﻔﻟا ،عﻮﺿﻮﻤﻟا وأ
و بﻮﻠﺳﻷا نزﻮﻟاو ،
.
٨
ج .
ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا عاﻮﻧأ
ﻨﺗ و ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻲﻟإ ﺔﻴﺑدﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﺴﻘ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻤﻫ
و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮ .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأ
ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا و .ﻪﺴﻔﻧ بدﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺮ
ا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﻨﻤﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟ
و ،لﺎﻴﺨﻟاو ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟا
و ،عﻮﺿﻮﻤﻟا وأ بﻮﻠﺳﻷا
نزﻮﻟاو ، .
٩
۱ عﻮﺿﻮﻤﻟا .
٧ Burhan Nurgiantoro . Teori Pengkajian Fiksi. (Yogyakarta :Gadjah Mada University Press ) ٢٠١١ hal : ٢٣ ٨Akhmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab . (Malang : UIN Maliki Press ) ٢٠١١ .hal : ٧٥
ﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻲﻫ عﻮﺿﻮﻤﻟا وأ ةﺮﻜﻔﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻲﺑدﻷا ﻞﻤﻌﻟا .ﻲﺑدﻷا ﻞﻤﻌ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺲﻴﻟ ﻲﺑدﻷا ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﻊﻗاﻮﺑ .ﺰﺟﺎﻌﻟاو فﺮﻌﻳ ﻻو نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻫ بدﻷا نأ ةﺮﻜﻓ ﻪﻳﺪﻟ .ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟﻮﻟاو ،ةﺎﻴﺤﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧإ ﻲﻄﻌﻳ نا ﺪﺑ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻂﻘﻓ ةرﺎﺒﻌﻟا و ﺔﻐﻠﻟا
١٠
.بدﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ةﺮﻜﻓ ﻪﺒﺴﺘﻳ عﻮﺿﻮﻤﻟا
١١
آ كﺎﻨﻫو ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءار
:ﻰﻠﻳﺎﻤﻛ ﻰﻫو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
١ ( ﻪﺒﻫو ىﺪﺠﻣ لﺎﻗ اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳو .ﺎﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺣاﺮﺻ ﻪﻴﻠﻋ ّلدأ ءاﻮﺳ ﻲﺑدﻷا ﺮﺛﻷا ﻪﻟﻮﺣ روﺪﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا وأ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﻮﻫ ﻖﻴﺿأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ىﺪﻟ نﻵا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا
ﻊﻓاﺪﻳ ﻪﻟ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻰﻓ كﻮﻜﺸﻣ ﻒﻟﺆﻣ وأ ﺔﻘﻴﺛو ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﺔﻔﺻ .ﻲﺑدﻷا ﺮﺛﻷا ﺎﻬﻨﻋ
.ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻟإ ّﺪﺘﻣا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻨﻴﻧﺪﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻰﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺘﺳاو (ﺢﻴﺤﺻ ﻞﺑﺎﻘﻣ)
١٢
٢ ( رﻮﻨﻟارﺪﺒﻋ رﻮﺒﺟ لﺎﻗ عﻮﺿﻮﻤﻟا لﺪﺑ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو .ﺎﻨﺗاذ ﻮﻫ ﺲﻴﻟو ﺎﻧﺮﻃﺎﺧ ﻲﻓ لﻮﺠﻳ ﺎﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﻪﺗاذ ﻲﻓ دﻮﺟو ﻪﻟﺎﻣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ةروﺮﺿﺎﺑ ﺲﻴﻟو ،ةرﻮﺻوأ ،سﺎﺴﺣإ ﻰﻠﻋ
.ﻪﻨﻋ ﺎﻨﻨﻫذ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ
١٣
ﺪﺼﻘﻳ و .ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺎﻣإ عﻮﺿﻮﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﻴﺠﻳ بدﻸﻟ ﻞﺜﻣ ﺮﺒﻛأ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا و ﺺﻨﻟا ضﺮﻌﻳ يﺬﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﻮﻫ عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﺑدﻷا
ﻀﻗوأ ةﺮﻜﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ، وأ ﺎﻨﻴﻌﻣ ارﻮﻌﺷ وأ ﺔﻴ
ﻔﻧا .ﺎﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺐﻳدﻷا ﻪﺑ ﺮﻣ تﻻﺎﻌ نا ﺪﺑ ﻻ ىﺬﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫ
ﻲﺑدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻤﺘﻫا
رﺎﻜﻓﻷا ةﺪﺟ ،ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺔﻴﻤﻛ :ﻰﺗﺄﻳ ﺎﻤﻛ ) .رﺎﻜﻓﻷا ﺔﺤﺻ ،
Ahmad Al Syayib (
۲ لﺎﻴﺨﻟا .
١٠ Ibid. hal ٧٥
١١jacob sumardjo&saini,K.M, apresiasi kesusastraan (jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, ١٩٩٧)٥٦
١٢
توﺮﻴﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ) ، بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ سﺪﻨﻬﻤﻟا ﻞﻣﺎﻛ و ،ﻪﺒﻫو ىﺪﺠﻣ ١٩٨٣
.ص ،( ٣٩٦
١٣
توﺮﻴﺑ) ،ﻰﺑادﻷا ﻢﺠﻌﻤﻟا ،رﻮﻨﻟارﺪﺒﻋ رﻮﺒﺟ
ﺗﻻ نأ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا وأ ﻲﻨﻤﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫ لﺎﻴﺨﻟا ساﻮﺤﻟا ﺎﻬﺑ عﻮﺘﺴ
لﺎﻴﺨﻟا لﺎﻧ .ﻢﻬﻤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ لﺎﻴﺨﻟا ﻲﺑدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ .ﻊﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا وأ .لﺎﺒﻘﺘﺳﻹا وأ ﻲﺿﺎﻤﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ سﺎﻨﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ نأ
١٤
ﻳ لﺎﻴﺨﻟا ﻲﺑدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻴﻤﻫأ نﻮﻜﺘ
ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ لﺎﻴﺨﻟا نأ .
ﻊﻣ ﺔﻳدﺪﻌﻟا و ﺎﻬﻨﻌﻤﺑ لﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺷﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻻ يﺮﺧﻷا تﺎﻫﺎﺠﺗﻹا ﻩﺬﻫ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةرﺎﺷﻷا تاودأ ﺮﺋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻩزوﺎﺠﺘﺗ ﻞﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
۱ . ﻪﻣﺎﺴﻗأ
١٥
:ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻰﻟإ لﺎﻴﺨﻟا ﻢﺴﻘﻨﻳ ۱ ) يرﺎﻜﺘﺑﻹا لﺎﻴﺨﻟا .
Creative Imagination (
ﺑدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ دﻮﺟو ﻮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻒّﻟﺄﻳ يﺬﻟا ﻲ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻴﺨﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ .
.ﺔﻴﻌﻳﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ارﻮﺻ ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﺤﻴﻟ ؛ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﻟﺆﻳ يﺬﻟا ۲ ) ﻲﻘﻴﻓﻮﺘﻟا وا ﻲﻔﻴﻟﺄﺘﻟا لﺎﻴﺨﻟا .
Associative Imagination
(
ﻩﺬﻫ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻞﺼﺗإ ﻰﻟإ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا و رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳ ﻮﻫ ﻲﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺻ سﺎﺳأ
.نﺎﻴﺒﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺎﻛ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﻞﻌﺠﻴﻓ
٣ ) يﺮﻴﺴﻔﺘﻟا وأ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﻴﺨﻟا .
Interpretative Imagination
(
ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ةﺪّﻴﺟ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ .يﺮﻴﺴﻔﺗ لﺎﻴﺨﻟﺎﺑ لﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻲﻤﺴﻳ لﺎﻤﺠﻟا رﻮﺼﻳ نأ ﻊﻴﻄﺴﻳ ﻲﺘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻠﻜﺷ نﻷ ﻞﻴﻤﺠﻟا ﻲﺑدﻷا بﻮﻠﺳﻷا ﺎﺑ . ﺢﻳﺮﺼﻟ
۲ .
لﺎﻴﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
١٦
أ. .ﻪﻟ ﻪﺑﺎﺸﻤﻟاو ءﻲﺸﻟﺎﺑ ءﻲﺸﻟا ﺮﻛﺬﻳ :ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ
١٤Akhmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab, (Malang : UIN Maliki Press, ٢٠١١ ), hal: ٨٠ ١٥ Ibid.hal :٨٢
١٦
،ص ،ﻲﺑدﻷا ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ،يزاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻛﺎﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﺠﻣ
ﺎﻫﻮﻌﺻ رﺪﻜﻳو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﺺﻔﻨﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻫﺮﻌﺸﺗو ءاﺮﻘﻟا مﻻآ ﺮﻴﺜﻧ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﻤﻟﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﻊﻳﺮﻟا بدﻷا ﺔﻔﻴﻇو نﻷ ﺎﻫﻮﺤﻧو ﻢﻠﻈﻟاو سﺄﻴﻟاو ﻂﺨﺸﻟاو ﺪﺴﺤﻟﺎﻛ
ﻲﺴﻔﻨﻟا ،مﺮﺘﻟاو سﺆﺒﻟا ﻻ روﺮﺴﻟا ﺔﻋاذإو ، ﻠﻛ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻟو
.ﺎﻬ
١٩
ﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣ
٢٠
:ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ سﺎﻴﻘﻤﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺑدﻷا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻢﻴﻘﻳو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
١ ( ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا قﺪﺻ ﻊﻨﻄﺼﻣ ﻻو ﻒﺋاز ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ لﺎﻌﻔﻧا ﻦﻋ ﺎﺜﻌﺒﻨﻣ ﻲﺑدﻷا ﺺﻨﻟا نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻚﻟﺬﻛو
.ةﺪﻟﺎﺧ ﺔﻤﻴﻗ بدﻸﻟ ﺐﻬﺗ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﺘﺣ ٢ ( ﺎﻬﺘﻋورو ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ةﻮﻗ نﻷ ﺎﻬﺗﺪﺣ وأ ﺎﻬﺗارﻮﺛ ﺎﻬﺑ داﺮﻤﻟا ﺲﻴﻟ و ﻟا ﺎﻫردﺎﺼﻣ ﻒﻃاﻮﻋ كﺎﻨﻫ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا و ﻞﻣﺄﺘ .
و ةﻮﻘﻟا لوﻷا رﺪﺼﻣ نأ ﻖﺤﻟاو ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ و ﺐﻳدﻷا ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا
نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ .
.ﺎﻬﻔﻴﻌﺿ وأ ةﺮﻜﻔﻟا يﻮﻗ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻖﻴﻤﻋ و رﻮﻌﺸﻟا يﻮﻗ ٣ ( ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳا و ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا تﺎﺒﺛ ﻟ ءﺎﺸﻧﻹا ةﺪﻣ ﻻﻮﻃ ءاﺮﻌﺸﻟا وأ ءﺎﺑدﻷا ﺲﻔﻧ ﻲﻠﻋ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳا يأ ةﻮﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘ
ﻊﻣﺎﺴﻟا وأ ئرﺎﻘﻟا ﺮﻌﺸﻳ اﺬﻬﺑ و .ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺐﻫﺬﺗ ﻻ ﻪﻠﻛ ﻲﺑدﻷا ﺮﺛﻷا لﻮﺼﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ .ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﻬﻣ ﻪﺘﻋور ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻃﺎﻌﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻘﺒﺑ
٤ ( ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا عﻮﻨﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻨﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻃاﻮﻋﻻا ةرﺎﺛإ ﻲﻠﻋ نورﺪﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻢﻈﻋﺄﻓ
. بﺎﺠﻋﻹا و ﺐﺤﻟا و ﺔﺳﺎﻤﺤﻟﺎﻛ ﺔﻳﻮﻗ ٥ ( ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻮﻤﺳ
١٩
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ,
١٨١ -١٨٣
،سﻮﻔﻨﻟا ةراﺮﻗ ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﺻوو ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻓ ﺮﻴﺒﻛ نﺄﺷ ﻪﺣﻮﺿوو بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ لﺎﻤﺠﻟو ،ﺔﺿرﺎﻋ ُةﻮﻗو ﻪﻴﻌﻣﺎﺳ سﻮﻔﻧ ﻰﻓ ﺐﻴﻄﺨﻟا ﺔﻟﺰﻨﻣ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻓ ﺪﻳﺰﻳﺎﻤﻣو ﻪﺗرﺎﺷإ ﻢﻜﺤﻣو ،ﻪﺋﺎﻘﻟإ ﻦﺴﺣو ،ﻪﺗﻮﺻ تاﺮﺒﻧو ،ﻪﺘﺠﺣ عﻮﻄﺳو
٢٢
.
٥ .
نزﻮﻟا
ﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ نزﻮﻟا نزو ﻦﻣ ﻮﻫ ﺔﻐﻠ
-نﺰﻳ ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﻨﺤﺘﻣاو ﻪﺘﻔﺧو ﻪﻠﻘﺛ ازر :ﺊﻴﺸﻟا ﺔﻧزو ﺎﻧزو
.ﻪﻧزو فﺮﻌﻴﻟ
٢٣
ﻞﻛ ﺪﻔﻨﻳﻻ يﺬﻟا ﺮﺤﺒﻟﺎﻛ ﻪﻧﻮﻛ نﻷ ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳو "رﺎﺤﺑ" ﻮﻬﻓ حﻼﻄﺻﻹا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻣأو
مﺎﻬﻟﻹاو لﺎﻴﺨﻟا لاﺰﻳﻻو ﺾﻬﻨﻓ ﺮﻌﺸﻟا ضﺮﻗ اذإ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو .ﻪﻨﻣ ﻩﺬﺧأ ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﻪﻨﻣ ﺄﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ .ﻪﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﻪﻧ
.ﺎﻀﻳأ رﻮﺤﺑو ﺮﺤﺑأو ﺮﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﻳو ﺮﺤﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ "ﺮﺤﺒﻟا" ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻨﻌﻣ نإ ﻩﺎﻨﻌﻣو
ءاﺰﺟﻷا راﺮﻜﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻮﻫ ﺮﺤﺒﻟا ﺎﺣﻼﻄﺻإ ﺎﻣأو .ﺖّﻘﺷ يأ ﺔﻗﺎﻨﻟا نذأ تﺮﺤﺑ لﺎﻘﻳ عﺎﺴﺗﻹاو ﻖّﺸﻟا ﻨﻣ فﺮﺘﻐﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﻫﺎﻨﺘﻳﻻ يﺬﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﻪﻧﻷ ﺮﺤﺑ ﻚﻟذ ﻰﻤﺳو يﺮﻌﺷ ﻪﺟﻮﺑ تﻼﻴﻌﻔﺘﻟا ﻦﻣ .ﻪ
ﺖﻧﺎﻛو .ﺮﺤﺒﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﻦﻣو ﺔﻠﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺔﻴﻗﻮﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻳﺮﺸﻟا ﻰﻘﺳﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو ﻦﺑ ﻞﻴﻠﺨﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ ﺎﻬﺘﺒﻨﺘﺳإ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿوﺮﻌﻟا تﻼﻴﻌﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻛﺮﺘﺗ ﻰﻣﺰﺗﺎﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺤﺑ يﻮﻣﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ بدﻷا ﻞﻫأ ﺪﻴﺳ يﺮﺼﺒﻟا ىدزﻷا ىﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﻢﻴﻤﺗ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ ﺪﺟﻮﻓ
حﺮﺴﻨﻣو ﻊﻳﺮﺳو ﻞﻣرو ﺰﺟرو جﺰﻫو ﻞﻣﺎﻛو ﺮﻓاوو ﻂﻴﺴﺑو ﺪﻳﺪﻣو ﻞﻳﻮﻃ :ﻲﻫو اﺮﺤﺑ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ رﻮﺤﺒﻟا ﻮﻫو اﺪﺣاو اﺮﺤﺑ ﺶﻔﺧﻷا ةﺬﻴﻤﻠﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ داز ﻢﺛ برﺎﻘﺘﻣو ﺚﺘﺠﻣو ﺐﻀﺘﻘﻣو عرﺎﻀﻣو ﻒﻴﻔﺧو .كرﺪﺘﻣ
٢٤
،اﺮﺤﺑ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ بﺮﻌﻟا ﺮﻌﺷ ﺮﺤﺑ وأ نزﻮﻟا نأ ﻦﻴﻴﺿوﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋو
٢٥
:ﺎﻬﻨﻣ
١ ﻞﻳﻮﻃ ﺮﺤﺑ .
٢٢
ﻲﻠﻋ مرﺎﺟ ﻰﻔطﺻﻣو نﯾﻣأ
. ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﺣﺿاوﻟا ) ةرھﺎﻘﻟا : راد فرﺎﻌﻣﻟا ١٩٦٤ ( ص : ١٢ -١٦
٢٣
.ص،ﺪﺠﻨﻤﻟا ،فﻮﻟﺄﻤﻟا ٨٩٩
٢٤
،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ،ﺪﻴﻤﺣ ﻰﻌﺴﻣ ٢٠٠٤
ص ، ١٢
٢٥
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﻟﻮﻌﻓ
# ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﻟﻮﻌﻓ
:ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﺑﺮﺿأو .(ﻦﻠﻋﺎﻔﻣ) ﺔﺿﻮﺒﻘﻣ ﻰﻫو ﻩﺪﺣاو ﻪﺿوﺮﻋو
أ.
(ﻦﻠﻴﻋﺎﻔﻣ) ﺔﺤﻴﺤﺻ
ب .
(ﻦﻠﻋﺎﻔﻣ) ضﻮﺒﻘﻣ
ت .
(ﻲﻋﺎﻔﻣ) فوﺬﺤﻣ
٢
ﺪﻳﺪﻣ ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ
# ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ
:ﺔﻨﺳ ﻪﺑﺮﺿاو ﺔﺛﻼﺛ ﻪﺿرﺎﻋأو
أ.
ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺑﺮﺿو (ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ) ﺔﺤﻴﺤﺻ
ب .
(ﻦﻠﻋﺎﻓ) فوﺬﺤﻣ بﺮﺿو (تﻼﻋﺎﻓ) رﻮﺼﻘﻣ بﺮﺿ ﻲﻫ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﺑﺮﺿاو (ﻦﻠﻋﺎﻓ) ﺔﻓوﺬﺤﻣ (ﻦﻠﻌﻓ) ﺮﺘﺑ بﺮﺿو
ت .
(ﻦﻠﻌﻓ) ﺔﻧﻮﺒﺨﻣ ﺔﻓوﺬﺤﻣ
٣
ﻂﻴﺴﺑ ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ #
ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ
:ﺔﺘﺳ ﺎﻬﺑﺮﺿأو ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻀﻳرﺎﻋأو
أ.
ﻦﻠﻌﻓ) ﺔﻧﻮﺒﺨﻣ (ﻞﻋﺎﻓ) عﻮﻄﻘﻣ بﺮﺿو (ﻦﻠﻌﻓ) نﻮﺒﺨﻣ بﺮﺿ ﻲﻫ نﺎﺑﺮﺿ ﺎﻬﻟو (
ب .
ت .
.(ﻞﻌﻔﺘﺴﻣ) عﻮﻄﻘﻣ ءوﺰﺠﻣ بﺮﺿ ﻮﻫو ﺪﺣاو ﺎﻬﺑﺮﺿو (ﻞﻌﻔﺘﺴﻣ) ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ةءوﺰﺠﻣ
٤
ﺮﻓاو ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﺘﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﺘﻠﻋﺎﻔﻣ
# ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﺘﻠﻋﺎﻔﻣ ﻦﺘﻠﻋﺎﻔﻣ
:ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﺑﺮﺿأو نﺎﻨﺛإ ﻪﺿرﺎﻋأو
أ.
.فﻮﻄﻘﻣ ﺎﻬﺑﺮﺿو (ﻦﻟﻮﻌﻓ) ﺔﻓﻮﻄﻘﻣ
ب .
بﺮﺿو (ﻦﺘﻠﻋﺎﻔﻣ) ﺢﻴﺤﺻ ةءوﺰﺠﻣ بﺮﺿ ﻮﻫ نﺎﺘﻨﺛا ﺎﻬﺑﺮﺿأو (ﻦﺘﻠﻋﺎﻔﻣ) ﺢﻴﺤﺻ ةءوﺰﺠﻣ .بﻮﺼﻌﻣ ةءوﺰﺠﻣ
٥
ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ
# ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ
ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻀﻳرﺎﻋأو :ﺔﻌﺴﺗ ﻪﺑﺮﺿأو
أ.
:ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﺑﺮﺿأو (ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ) ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﺔﻣﺎﺗ ضوﺮﻋ
١ .
(ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ) ﺢﻴﺤﺻ وأ مﺎﺗ بﺮﺿ
٢ .
(ﻞﻋﺎﻔﺘﻣ) عﻮﻄﻘﻣ بﺮﺿ
٣ .
(ﻦﻠﻌﻓ) ﺮﻤﻀﻣ ﺬﺣأ بﺮﺿ
ب .
(ْﻦُﻠِﻌَﻓ) ءاﺬﺣ بﺮﺿ
١ .
(ْﻦُﻠْﻌَـﻓ) ﺮﻤﻀﻣ ﺬﺣأ بﺮﺿ
ت .
(ﻦﻠﻋﺎﻔﺘﻣ) ﻞّﻓﺮﻣ ةءوﺰﺠﻣ ضوﺮﻋ
١ .
(ﻦﺗﻼﻋﺎﻔﺘﻣ) ﻞّﻓﺮﻣ ءوﺰﺠﻣ بﺮﺿ
٢ .
(نﻼﻋﺎﻔﺘﻣ) لاﺬﻣ ءوﺰﺠﻣ بﺮﺿ
٣ .
.٤
(ﻞﻋﺎﻔﺘﻣ) عﻮﻄﻘﻣ بﺮﺿ
٦
جﺰﻫ ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﻠﻴﻋﺎﻔﻣ ﻦﻠﻴﻋﺎﻔﻣ
# ﻦﻠﻴﻋﺎﻔﻣ ﻦﻠﻴﻋﺎﻔﻣ
:نﺎﺑﺮﺿ ﺎﻬﻟو (ﻦﻠﻴﻋﺎﻔﻣ) ةﺪﺣاو ﻪﺿوﺮﻋو
أ.
(ﻦﻠﻴﻋﺎﻔﻣ) ﺢﻴﺤﺻ بﺮﺿ
ب .
(ﻦﻟﻮﻌﻓ) فوﺬﺤﻣ بﺮﺿ
٧
ﺰﺟر ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ
# ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ
ﺔﻌﺑرأ ﻪﺿرﺎﻋأو :ﺔﺴﻤﺧ ﺎﻬﺑﺮﺿأو
أ.
:نﺎﺑﺮﺿ ﺎﻬﻟو (ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ) ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﺔﻣﺎﺗ ضوﺮﻋ
١ .
(ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ) ﺢﻴﺤﺻ وأ مﺎﺗ بﺮﺿ
٢ .
(ﻞﻌﻔﺘﺴﻣ) عﻮﻄﻘﻣ بﺮﺿ
ب .
ﺎﻬﺑﺮﺿو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةءوﺰﺠﻣ ضوﺮﻋ
ت .
بﺮﻀﻟا ﻰﻫو ةرﻮﻄﺸﻣ ضوﺮﻋ
ث .
بﺮﻀﻟا ﻰﻫو ﺔﻛﻮﻬﻣ ضوﺮﻋ
٨
ﻞﻣر ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ
(ﻦﺗﻻ عﺎﻓ) ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺑﺮﺿو (ﻦﺗﻻ عﺎﻓ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻫو ةﺪﺣاو ﻪﻀﻳرﺎﻋأو
١٣
ﺐﻀﺘﻘﻣ ﺮﺤﺑ .
ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ تﻻﻮﻌﻔﻣ
# ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻣ تﻻﻮﻌﻔﻣ
ﺔﻳﻮﻄﻣ ضوﺮﻋ ﻮﻫو ﺎﻀﻳأ ﺪﺣاو ﻪﺑﺮﺿو ةﺪﺣاو ﻪﺿوﺮﻋو (ﻦﻠﻌﺘﻔﻣ) ىﻮﻄﻣ ﺎﻬﺑﺮﺿو (ﻦﻠﻌﺘﻔﻣ)
١٤
ﺚﺘﺠﻣ ﺮﺨﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻦﻟ ﻊﻔﺘﺴﻣ
# ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻦﻟ ﻊﻔﺘﺴﻣ
(ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ) ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺑﺮﺿو (ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ضوﺮﻋ ﺎﻤﻫو ﺪﺣاو ﻪﺑﺮﺿو ضوﺮﻋ
١٥
برﺎﻘﺘﻣ ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ
# ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ ﻦﻟﻮﻌﻓ
:بﺮﺿأ ﺔﺘﺳو نﺎﺿوﺮﻋ ﻪﻟو
أ.
(ﻦﻟﻮﻌﻓ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ضوﺮﻋ
ب .
(ﻞﻌﻓ) ﺔﻓوﺬﺤﻣ ةءوﺰﺠﻣ ضوﺮﻋ
١٦
كراﺪﺘﻣ ﺮﺤﺑ .
:ﻩؤاﺰﺟأو
ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻋﺎﻓ
# ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻋﺎﻓ ﻦﻠﻋﺎﻓ
:بﺮﺿأ ﺔﻌﺑرأو نﺎﺿوﺮﻋ ﻪﻟو
أ.
ﻒﻴﻧﺎﺼﺗ ﻪﻟ ،ﻪﺳرﺪﻳو ﻩﺮﻴﺨﺘﻳ نﺎﻜﻓ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺎﺘﺨﻣو ﺔﺳﺎﻤﺤﻟا ناﻮﻳدو ،ءاﺮﻌﺸﻟا لﻮﺤﻓ ﺎﻬﻨﻣ
ﺾﺋﺎﻘﻧو ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا رﺎﻌﺷأ ﺐﺴﻧ ﻞﻄﺧﻷاو ﺮﻳﺮﺟ
ﻲﻨﻤﻴﻤﻟا ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻌﻤﺻﻸﻟ ﻪﻠﻌﻟو ﻪﻴﻟإ
.
ب .
ﻩﺮﻌﺷأ
مﺎﻋ ﻲﻓ ۲۱٤
ل ﻖﻓﻮﻤﻟا ه ٨۲٩
ﺔﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا شﺮﻋ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﻦﺑ ﻞﻴﻓﻮﺗ بﺎﺸﻟا ﻖﻠﺘﻋا م
تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺮﻗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻣ ﻦﻴﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟاو ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ بوﺮﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟا ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟ ﺖﻣاد ﺔﻧﺪﻫ تﺪﻘﻋ .ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺘﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا بوﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻜﻬﻨﻣ ﺎﻀﻳأ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا نأ ﺐﺒﺴﺑو نﻮﻣﺄﻤﻟاو ﻦﻴﻣﻷا
٣١
ﻮﻫ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ ﻞﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻄﻧﺰﻴﺒﻟا رﻮﻃاﺮﺒﻣﻹ مﻮﺠﻫ
) ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻜﺣ يﺬﻟا ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﻦﺑ ۲۱٤
ه – ۲۲٧ ) ﻖﻓﻮﻤﻟا (ه ٨٢٩
م – ٨٤٢ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ (م
ﺎﻴﻟﺎﺣ .ﺎﻤﻬﺒﻳﺮﺨﺘﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗو ﺔﻛﺮﻌﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓو
٣٢
٣١
( توﺮﻴﺑ :ﻦﻴﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد ) ،ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ،قوﺮﻓﺮﻤﻋ
٠٨٥ ١ ،
ص ٥٨ ۲
٣٢
ص ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ٥٨
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺶﻗﺎﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ و ، ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﺔ
: تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻫ ﻩﺬﻫ و . ﺔّﻣﺎﺘﻟا فاﺪﻫﻷا لﻮﺼﺤﻟ
أ. ﻪﻋﻮﻧو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﻣ ﺎﻣأ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ و ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﺧﺪﻤﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﻓ
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ١
ﻟﺬﻠﻓ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﻚ
ﻲﻔﻴﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا .ﻲﺑدﻷا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺚﺤﺑ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻬﻓ ﻪﻋﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ .
ب . ﺎﻫردﺎﺼﻣو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻫ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ نﻮﻌﺒﺳو ىﺪﺣا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ
ﺮﻌﺷ مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو .
،عﻮﺿﻮﻤﻟا وأ ةﺮﻜﻔﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا "ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا" .بﻮﻠﺳﻷا ،لﺎﻴﺨﻟا ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا
نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا "ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا" مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ ﻲﻬﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ردﺎﺼﻣ ﺎﻣأ و
أ لﺎﻤﺟ وأ تﺎﻤﻠﻜﻟاو .نﻮﻌﺒﺳو ىﺪﺣا ﻦﻣ ﻲﺑأ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺑﻷا و
.مﺎﻤﺗ
ج . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ تاودأ
يأ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﻫﺎﻈﻤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻟآ ﻲﻫ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ تاودأ
.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ٢
نأ .ﻪﺴﻔﻧ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ىأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تاودﻷا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻣأ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ةادأ ﻞﻜﺸﺗ
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟ .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ .د
١Lexi Moelong .Metodologi Penelitian Kualitatif .(Bandung : PT Remaja Rosdakarya ).٢٠١٣ hal٩
٢
ﺮﻌﺷ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا أﺮﻘﺗ نأ ﻲﻫو ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣأ
ﻚﻠﺗ ﻢﺴﻘﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﺘﺴﻴﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا ﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻔﻨﺼﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤ
.بﻮﻠﺳﻷا و لﺎﻴﺨﻟا و ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ .ه
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﺒﺘﺘﻓ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻣأ
أ.
ﻒﻴﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻨﻫ : تﺎﻧﺎﺒﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﺑﻷ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﺔﻠﺻ يﻮﻗأ و ﺔﻴﺳﺎﺳأ و ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻫاﺮﻳ ﺎﻣ (ﺎﻬﻌﻤﺟ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا) مﺎﻤﺗ
.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳﺄﺑ
ب .
ﻒﻴﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺎﻨﻫ : تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ .ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻲﻓ طﺎﻘﻨﻟا ﺐﺴﺣ (ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ّﻢــﺗ ﻲﺘﻟا) مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ
أ.
ﺎﻨﻣ و ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻨﻫ : ﺎﻬﺘﺸﻗ
و ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا) مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .ﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑرو ﺎﻬﺸﻗﺎﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻔﺼﺗ وأ ﺎﻫﺮﺴﻔﺗ ﻢﺛ (ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺼﺗ .و
ﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو ﺎﻬﻌﻤﺟ ّﻢ
ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﺒﺘﺗو ،ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻲﻟإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ تﺎﻧﺎﻴﺑ
أ.
ﻒﻴﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا لﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ .مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ
ب .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺑر يأ .ﺎﻫردﺎﺼﻤﺑ ﺎﻬﻌﻤﺟ ّﻢ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ت .
ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ يأ فﺮﺸﻤﻟا و ءﻼﻣﺰﻟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ءﻼﻣﺰﻟا ﻊﻣ (ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻬﻌﻤﺟ ّﻢـﺗ ﻲﺘﻟا) مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا .فﺮﺸﻤﻟا
تاﻮﻄﺧ .ز ﺚﺤﺒﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﺜﺤﺑ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﺒﺘﺗ
مﻮﻘﺗو ،ﻪﺗاﺰﻛﺮﻣو ﻪﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﺗ :ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا لوﺎﻨﺗو ﻪﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻌﺿوو ،ﻪﺗاودأ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻪﻤﻴﻤﺼﺘﺑ .ﺎﻬﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا
ب
:ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ .ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﺗ
ج
مﺪﻘﺗ ﻢﺛ ،ﻩﺪﻴﻠﺠﺗو ﻪﻔﻴﻠﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗو ﺎﻬﺜﺤﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﻤﻜﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ :ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ . ﻦﻴﺸﻗﺎﻨﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗو ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﻪﻨﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻞﻤﺠﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺞﻬﻨﻤﻟا اﺬﻫو بدﻷا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﻮﻫ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نإ
صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻓ ءاﺮﻘﻟا ﺎﻫﺪﺟو ﻲﺘﻟا ﻲﻫو .ﺎﻴﺑدأ ﺎﺟﺎﺘﻧإ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑدﻷا .ﺮﻌﺸﻟا ﻞﺜﻤﻛ ﺔﻴﺑدﻷا
مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻷ "ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا" ﺮﻌﺷ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا:لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
أ.
عﻮﺿﻮﻤﻟا
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻗ و
١ .
بﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﻨﺠﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا ّنﻷ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﻲﻜﺤﻳ ﻦﻜﻟو حﺪﻤﻟا
ﻦﻣ حﺮﺸﻟا اﺬﻫ و :ًﻻوأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﺿﺮﻋ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
ﺖﻴﺒﻟا ّنأ ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ حﺮﺷ ١
-٤ ﻦﻋ ﻌﻣ ددﺮﺘﻳ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻚﺷ ﻨ
ﻦﻴﺑ ﻦﻫﺬﻟا ﺎﻬ
ﻒﻴﺴﻟا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻞﻌﺠﻳ مﺎﻤﺗ ﺎﺑأ ّنأ .قﺪﺼﻟا فﻼﺧ بﺬﻜﻟا ﺎﻣأو ،ﻢﻜﺤﻟا ﻦﻋ ﻖﻓﻮﺘﻳو ﻰﻔﻨﻟاو تﺎﺒﺛﻹا ﻔﺼﻟاو ،ﻞﻃﺎﺒﻟاو ﻖﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻓ (بﺮﺤﻟا) ﻒﻴﺴﻟا ﺪﺣ ﻲﻓ ّنﻷ قﺪﺻأ ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺴﻟا تﺎﺤ
.بﺮﻌﻟا رﺎﺼﺘﻧا ﻲﻓ سﻮﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺸﻟا ﻞﻳﺰﺗ :لﻮﻘﻳ
ِﺐُﺘُﻜﻟا ْﻦِﻣ ًءﺎًﺒْـﻧَأ ُقَﺪْﺻَأ ُﻒْﻴَﺴﻟا
ِﺐِﻌَﻠﻟاو ﱡﺪِﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﱡﺪَﺤﻟا ِﻩِّﺪَﺣ ﻲِﻓ
ِﺐْﻳَﺮﻟاو ِّﻚَﺸﻟا ُءَﻼَﺟ ﱠﻦِﻬِﻧَﻮَـﺘُﻣ
ِﺐُﻬُﺷ ﻲﻓ ُﻢْﻠِﻌﻟاو ًﺔَﻌِﻣﻻ ِحﺎَﻣْرَﻷا
ِﺐُﻬُﺸﻟا ِﺔَﻌْـﺒَﺳ ﻲﻓﻻ ِﻦﻴِﺴﻴﻤَﺨﻟا ﻦﻴﺑ
ﺎﻣو ُ مﻮُﺠُﻨﻟا ﻦﻳأ ﻞﺑ ُﺔَﻳاَوِﺮﻟا َﻦْﻳَأ
؟ﺶﺑِﺬَﻛ ﻦﻣو ﺎﻬﻴﻓ ٍفُﺮْﺧُز ﻦﻣ ُﻩﻮُﻏﺎﺻ
ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘﻤﻟاو ٥
-٧ ﺔﻤﻈﻋ ﻦﻣو ،حﻮﺘﻔﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻪﻔﺼﻳو ﺔﻳرﻮﻤﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﻈﻋ ﻦﻋ
و ﺮﻌﺸﻟا ﺰﺠﻌﻳ ﺢﺘﻔﻟا اﺬﻫ ﻩﺎﻘﻠﺘﺘﻓ ءﺎﻤﺴﻟا ﻪﺑ ﺮﺸﺒﺘﺴﺗ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺢﺘﻔﻟا اﺬﻫ .ﻪﻔﺻوو ﻪّﻘﺤﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻦﻋ ﺮﺜﻨﻟا
.ﻪﺑﺎﻴﺛ ﻞﻤﺟا ىﺪﺗﺮﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹﺎﻛ ﺎﻬﻟﻼﺟو ﺎﻬﺘﻨﻳز ﻲﻓ وﺪﺒﺘﻓ ضرﻷا ﻪﺑ ﺞﻬﺘﺒﺗو ،باﻮﺑﻷا ﺔﺤﺘﻔﺘﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻪﺒﺸﻓ ﻦﻳﺮﺼﺘﻨﻣ ﻦﻴﺣﺮﻓ اودﺎﻌﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻣأ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔﻳرﻮﻤﻋ ﺢﺘﻔﺑ ﻪﺑﺎﺠﻋإو ﻪﺘﺣﺮﻓو ﺎﺑ جوﺰﻤﻤﻟا .ﺮﺼﻨﻟا ةوﻼﺟ لﺪﻳ اﺬﻫو ﺔﻗﺎﻨﻟا عﺮﺿ ﻲﻓ ﻞﺴﻌﻟ
ًﺔﱠﻘَﻔَﻠُﻣ ﺎًﺴْﻳِدﺎَﺣَأَو ﺎًﺻﱡﺮَﺨَﺗ
بَﺮَﻏ َﻻَو ْتﱠﺪُﻋ اَذِإ ٍﻊْﺒَـﻨِﺑ ْﺖَﺴْﻴَﻟ
ًﺔَﻠِﻔْﺠُﻣ َمﺎَﻳَﻷا اﻮُﻤَﻋَز ﺎًﺒِﺋﺎَﺠَﻋ
ﺐَﺟَر ْوَأ ُرﺎَﻔْﺻَﻷا ِﺮَﻔَﺻ ﻲِﻓ ْﻦُﻬَـﻨَﻋ
ُﻣ َءﺎَﻴْﻫَد ﻦﻣ َسﺎَﻨﻟا اﻮُﻓﱠﻮَﺧَو ٌﺔَﻤِﻠْﻈ
ﺐَﻧَﺬﻟا وذ ّﻲﺑْﺮَﻐﻟا ُﺐِﻛَﻮَﻜﻟا اَﺪَﺑ اَذِإ
ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺪﺼﻘﻳو ٨
-١٠ ﺎﻬﺤﺘﻓ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻤﻋ ﺔﻨﻳﺪﻣ بﺎﺻأ يﺬﻟا رﺎﻣﺪﻟا ﻦﻋ
اوُﺮﱠـﻴَﺻَو ًﺔَﺒﱠـﺗَﺮُﻣ ﺎَﻴْﻠُﻌﻟا َجُﺮْـﺑَﻷا
ٍﺐِﻠَﻘْـﻨُﻣ َﺮْـﻴَﻏ ْوَأ ﺎًﺒِﻠَﻘْـﻨُﻣ َنﺎَﻛﺎَﻣ
ٌﺔَﻠِﻓﺎَﻏ َﻲْﻫَو ﺎَﻬْـﻨَﻋ ِﺮْﻣَﻷﺎِﺑ َنْﻮَﻀْﻘَـﻳ
ﺐُﻄُﻗ ﻲِﻓ َو ﺎَﻬْـﻨِﻣ ٍﻚَﻠَـﻓ ﻲِﻓ َراَدﺎَﻣ
ِﻪِﻌِﻗْﻮَﻣ َﻞْﺒَـﻗ اًﺮْﻣَأ ﱡﻂَﻗ ْﺖَﻨﱠـﻴَـﺑ ْﻮَﻟ
ِﻒْﺨُﺗ ْﻢَﻟ ﺐُﻠﱡﺼﻟاو ِنﺎَﺛْوَﻷﺎِﺑ ﱡﻞِﺣ ﺎَﻣ
ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ حﺮﺷ ﺎّﻣأو ١١
-١٢ ﺎﻬﺑ حﺪﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮّﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﺔﻤﺣﻼﻣ ﻦﻋ
ﺢﺘﻔﻟا اﺬﻬﺑ ﻪﻟّﺪﺣﻻ ًﺎﺟﺎﻬﺘﺑا ﺞﻬﺘﺒﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻫو ،ﻦﻴﻄﻧﺰﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻩرﺎﺼﺘﻧا ﻼﺠﺴﻣ ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺴﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﻟا ﻞﻴﻀﻔﺘﺑ ﺎﻬﻠﻬﺘﺳا ﺪﻗو ،ﻦﻴﺒﻤﻟا اﻮﻤﻋز ﺎﻣو ﻦﻴﻤﺠﻨﻤﻟﺎﺑ ؤﺰﻬﻟاو
،ﻞﺳاﻮﺒﻟا ﻩدﻮﻨﺟو ﺔﻔﻴﻧﺎﺠﻣ مﺎﻣأ ﺎﻬﻧﺎﻴﻨﺑ ﻰﻋاﺪﺘﻳو ﺎﻬﻧﺎﻛرأ ﻂﻘﺴﺗ ﻲﻫ اذﺈﻓ ﺎﻬﺤﺘﻔﻳﻻ ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻤﻋ ﺬﺧﺄﺗ ناﺮﻴﻨﻟاو ﺐﻋﺮﻟا ﻪﺒﻠﻘﺑ ﻒﺼﻋ ﺪﻗو ،ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻧﺰﻴﺑ رﻮﻃاﺮﺒﻣإ ﻞﻴﻓﻮﻴﺗ ﱡﺮﻔﻳو :لﻮﻘﻳ،ﺐﻧﺎﺟ
ِﺑ َﻂْﻴِﺤُﻳ ْنَا ﻰَﻟﺎَﻌَـﺗ ِحﻮُﺘُﻔﻟا َﺢَﺘَـﻓ ِﻪ
ﺐَﻄُﺤﻟا َﻦِﻣ ٌﺮْـﺜَـﻧ ْوَأ ِﺮْﻌِﺸﻟا ْﻦِﻣ ٌﻢْﻈَﻧ
ﻪﻟ ِءﺎَﻤَﺴﻟا ُباَﻮْـﺑَأ ُﺢﱠﺘَﻔَـﺗ َﺢَﺘَـﻓ
ُﺸُﻘﻟا ﺎَﻬِﺑاَﻮْـﺛَأ ﻲِﻓ ُضْرَﻷا ُزُﺮْـﺒَـﺗَو ﺐ
ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ دﺮﻤﻟاو ٢٥
-٢٩ ﻦﻣ مﻼﺳﻹاو ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻣو ﺎﻬﺘﻌﻗو ﻦﻋ ثّﺪﺤﺘﻳ
ﺎﻛ ﺎﻤﻧﺄﻛو ﺎﻬﺤﺘﻔﺑ ﺖﺤﺗ ةﺮﻏﺎﺻ ﻊﻛﺮﺗ ﻰﻫ اذﺈﻓ ،ﺎﻬﺑﺎﺻأ ﺎﺑﺮﺟ "ةﺮﻘﻧأ" مﻮﻳ ﻲﻓ ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا دﻮﻨﺟ ﺮﺼﻧ ن
ﺎﻬﻧﺎﺳﺮﻓ ﺐﺋاوذ مﺪﻟا ﺦّﻄﻟ ﺪﻗو ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا ﻰﻣﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،ﺎﻣﺎﻬﺘﻟا ناﺮﻴﻨﻟا ﺎﻬﺘﻤﻬﺘﻟاو ،ﻢﻬﺑﺎﺒﺟو
ﺮﻛﺬﺗ ﻻﺎﻣ ﺔﺠﻬﺒﻟاو حﺮﻔﻟا ﻦﻣ بﺮﻌﻟا سﻮﻔﻧ ﻲﻓ ﺐﻜﺴﺗ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻬﺟوو بﺮﺟ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﺴﺟ بﺎﺻأ ىذ ﺔﺣﺮﻓ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ :لﻮﻘﻳ ، ءﺎﻴﺣﻷا ﺎﻬﻟ ﻪﺒﺤﺑ ﺖﻨﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣ ﻊﺑﺮﺑ ّﻢﻠﻳ نﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻪﺘﺠﻬﺑو ﺔﻣﺮﻟا
ﺎَﻬِﺑ َﻦْﻴِﻨِﻣْﺆُﻤﻟا َﺮْـﻴِﻣَأ َﺖْﻛَﺮَـﺗ ْﺪَﻘَﻟ
ﺐُﺸُﺨﻟاو ﺮﺨﺼﻟا َﻞْﻴِﻟَذ ﺎًﻣْﻮَـﻳ ِرﺎﱠﻨﻠِﻟ
ﻰًﺤُﺿ َﻮُﻫَو ﻞﻴﻠﻟا َﻢْﻴِﻬَﺑ ﺎَﻬْـﻴِﻓ َتْرَدﺎَﻏ
ﺐَﻬَﻠﻟا ﻦﻣ ٌﺢْﺒُﺻ ﺎَﻬْﻄَﺳَو ُﻪﱡﻠُﺸَﻳ
ﱠﺘَﺣ ْﺖَﺒِﻏَر ﻰَﺟُﺪﻟا َﺐْﻴِﺑَﻼَﺟ ﱠنَﺄَﻛ ﻰ
ﺐِﻐَﺗ ْﻢَﻟ َﺲْﻤَﺸﻟا ﱠنَﺄَﻛ ْوَأ ﺎَﻬُـﻧْﻮَﻟ ْﻦَﻋ
ٌﺔَﻔِﻛﺎَﻋ ءُﺎَﻤَﻠَﻈﻟاَو ِرﺎَﻨﻟا ْﻦِﻣ ٌءْﻮَﺿ
ﺐِﺤَﺷ ﻰَﺤُﺿ ﻲِﻓ ٍنﺎَﺧُد ْﻦِﻣ ٌﺔَﻤْﻠُﻇَو
ْﺖَﻠَـﻓَأ ْﺪَﻗَو اذ ﻦﻣ ٌﺔَﻌِﻟﺎَﻃ ُﺲْﻤَﺸﻟﺎَﻓ
اذ ﻲِﻓ ٌﺔَﺒِﺟاَو ُﺲْﻤَﺸﻟاَو ﺐِﺠَﺗ ْﻢَﻟَو
ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ حﺮﺷ ٣٠
-٣٥ ﻦﻋ ﻢﻴﻐﻟا ﻖﺸﻨﻳ ﺎﻤﻛ ،بﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻳرﻮﻤﻋ ﻰﻟإ ةﺄﺠﻓ ﻦﻋ
در ﻪﻧﻷ ﻻﻼﺣ نﺎﻛ ﺔﻳرﻮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﺘﻘﻟﺎﻓ ،ﻪﻠﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻦﻳزﺎﻏ اﻮﺟﺮﺧ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا نﻷ .ءﺎﻤﺴﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻟا ماﺰﻬﻧا ﻦﻣ ءﺎﺟ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا روﺮﺳ ﻲﻨﻌﻳ بﺮﺤﻟا اﺮﻔﻇ ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ .ﻢﻬﻴﻠﻋ موﺮﻟا ءاﺪﺘﻋا ﻰﻠﻋ .موﺮ
ﺎَﻬﻟ ِمﺎﻤﻐﻟا َﺢﻳِﺮْﺼَﺗ ُﺮْﻫَﺪﻟا َحﱠﺮَﺼَﺗ
ﺐُﻨُﺟ ٍﺮﻫﺎﻃ ﺎَﻬﻨﻣ َءﺎﺠﻴﻫ ِمْﻮَـﻳ ﻦﻋ
ﻰﻠﻋ كاذ َمﻮﻳ ﻪﻴﻓ ُﺲْﻤﺸﻟا ِﻊُﻠﻄﺗ ﻢﻟ
بَﺰَﻋ ﻰﻠﻋ ْبُﺮْﻐَـﺗ ﻢﻟو ٍﻞﻫﺄﺑ نﺎﺑ
ﻪﺑ ُﻒﻴﻄُﻳ اًرﻮﻤﻌﻣ َﺔّﻴَﻣ ُﻊْﺑَر ﺎﻣ
بِﺮَﺤﻟا ﺎﻬﻌﺑر ﻦﻣ ﻰًﺑُر ﻰﻬﺑأ ُنﻼْﻴَﻏ
ﺪﻗو ُدوﺪﺤﻟا ﻻو ٍﻞﺠﺧ ﻦﻣ َﻦﻴِﻣُأ
بِﺮَﺘﻟا ﺎَﻫﱠﺪَﺧ ﻦﻣ يﺮﻇﺎﻧ ﻰﻟإ ﻰﻬﺷأ
ﺎﻬﺑ ُنﻮُﻴُﻌﻟا ﺎﻨﻣ ْﺖَﻴِﻨَﻏ ٌﺔﺟﺎﻤﺳ
ِﺐَﺠَﻋ ﺮﻈﻨﻣ وأ اﺪﺑ ٍﻦْﺴُﺣ ِّﻞُﻛ ْﻦَﻋ
ﻪﻗاﻮﻋ وﺪﺒﺗ ٍﺐَﻠَﻘْـﻨُﻣ ُﻦْﺴُﺣو
ِﺐَﻠَﻘْـﻨُﻣ ءﻮﺳ ﻦﻣ ُﻪَﺘﺷﺎﺸَﺑ ْتَءﺎَﺟ
ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘﻤﻟاو ٣٧
-٣٩ و ،ﻪﻠﻟﺎﺑ ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﻧﻷ موﺮﻟا اﺰﻏ ﺪﻗ ﻪﻠﻟا لﺎﺑ
وأ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻻأ ﻰﻠﻋ ﺺﻳﺮﺣ ﻮﻫو ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻠﻟا ﻲﻓ ﺐﻘﺗﺮﻣ ،مﻼﺴﻟﺎﺑ ﻪﻠﻟا ﺪﻬﻋ اﻮﺜﻜﻧ .ﻪﻠﻟا ﻰﻟا ﻪﺑﺮﻘﻳﺎﻣ ﻲﻓو ﻪﻠﻟا ﻲﺿﺮﻳ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻳ بﺮﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻐﺗﺮﻣ ،ءﻲﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻟا ﺮﻣأ
ٍﻢِﻘَﺘْـﻨُﻣ ﻪﻠﻟﺎِﺑ ٍﻢِﺼَﺘْﻌُﻣ ُﺮْـﻴِﺑْﺪَﺗ
ﻲِﻓ ٍﺐِﻘَﺗْﺮُﻣ ﻪﻠﻟا
ﻪُﺘﱠـﻨِﺳَأ ْﻢَﻬْﻜَﺗ ْﻢَﻟ ِﺮْﺼَﻨﻟا ُﻢَﻌْﻄُﻣَو
ﺐِﺠَﺘْﺤُﻣ حور ْﻦَﻋ ﺖﺒﺠُﺣ َﻻَو ًﺎﻣْﻮَـﻳ
ٍﺪَﻠَـﺑ ﻰَﻟِإ َﺾَﻬْـﻨَـﻳ ْﻢَﻟَو ًﺎﻣﻮَﻗ ُﺰْﻐَـﻳ ْﻢَﻟ
ﺐُﻋُﺮﻟا ﻦﻣ ٌﺶْﻴَﺟ ُﻪُﻣِﺪْﻘَـﺗ ﻻإ
ﺖﻴﺒﻟا نأ ﺮﻌﺸﻟااﺬﻫ حﺮﺷ ٥١
-٥٣ ﻰّﺘﺣ اﺪﺟ ﻦﻴﻌﻳﺮﺳ ﻢﻫرﺎﺼﺘﻧاو بﺮﻌﻟا مﻮﺠﻫ ﻦﻋ ﻢﻟ ﺎﻤﻬﻧأ
ﻒﻨﻌﺑ ﺖﺠﺗرا ﺪﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ضرﻷا ناو .ﺢﻠﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺐﻠﻄﻳ ﻰّﺘﺣ سﻮﻠﻴﻓﻮﻴﺛ مﺎﻣأ ﻻﺎﺠﻣ ﺎﻛﺮﺘﻳ .لﺎﻤﻠﻟ ﺎﺒﺴﻜﺗﻻ ﻪﻠﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺴﺘﺣا نﺎﻛ موﺮﻟا دﻼﺒﻟ ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا وﺰﻏ نﻷ سﻮﻠﻴﻓﻮﻴﺛ ماﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﻣ ادﺪﻋ ﺮﺜﻛأ ﻻﺎﻣ ةوﺰﻐﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻖﻔﻧأ ﺎﻤﻟ لﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﺟﺎﺘﺤﻣ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰّﺘﺣ دﻼﺑ ةرﺎﺠﺣ ﻦ
.موﺮﻟا
ﺎَﻬَـﺘْـﻳِﺮَﺟ ِلاَﻮْﻣَﻷﺎِﺑ ُفِّﺮَﺼُﻳ اًﺪَﻏ
بَﺪَﺤﻟاَو رﺎَﻴﺘﻟا وذ ُﺮﺤَﺒﻟا ﻩﱠﺰَﻌَـﻓ
ﻪﺑ ُرﻮﻗَﻮﻟا ُضْرَﻷا ِﺖﻋﺰﻋُز ِتﺎَﻬْـﻴَﻫ
ﺐِﺴَﺘْﻜُﻣ ِوﺰﻏ ﻻ ٍﺐِﺴَﺘْﺤُﻣ ِوْﺰَﻏ ْﻦَﻋ
ِﻪِﺗَﺮْـﺜَﻜِﺑ ﻲﺑﺮﻤﻟا َﺐﻫﺬﻟا ِﻖﻔﻨُﻳ ْﻢَﻟ
ٌﺮْﻘَـﻓ ﻪﺑو ﻰﺼﺤﻟا ﻰَﻠَﻋ ﺐَﻫَﺬﻟا ﻰَﻟِإ
ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ دﺮﻤﻟاو ٥٩
-٦١ .بﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﺠﺷ ىﺪﻣ ﻦﻴﺒﻴﯩّﺘﺣ موﺮﻟا نﺄﺷ مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ ﻦﻋ
ْﺖَﺠِﻀَﻧ ىﺮَﺸﻟا دﺎَﺳﺂﻛ ًﺎﻔﻟأ َنﺆُﻌْﺴِﺗ
ْﻀُﻧ َﻞْﺒَـﻗ ْﻢُﻫُدﻮُﻠُﺟ ﺐَﻨِﻌﻟاَو ﻦﻴﺘﻟا ِﺞ
َـﻳ ﻢُﻫﺮﺑاد ّﺚُﺜْﺟُا ﺎﻤﻟ َءﺎﺑْﻮَﺣ ﱠبُرﺎ
ﺐِﻄَﺗ ْﻢَﻟ ِﻚْﺴِﻤﻟﺎِﺑ ْﺖﺨّﻤُﺿ ﻮَﻟَو ْﺖﺑﺎﻃ
ﺖﻴﺒﻟا ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘﻤﻟاو ٧٠
-٧١ ﺔﻨﺳ نﺎﻀﻣر ،ﺔﻳرﻮﻤﻋ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻦﻋ ٢
=ه ٦٢٤ لوأ م
.ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا مﺎﻣأ ﺮﺼﻨﻟا بﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ ﻲﺘﻟاو ﻦﻴﻛﺮﺸﻤﻟا ﺪﺿ مﻼﺳﻹا كرﺎﻌﻣ
َﻚِﻣﺎﱠﻳَأ ِﻦْﻴَـﺒَـﻓ ﺎَﻬِﺑ َتﺮﺼُﻧ ﻲﺗﻼﻟا
ﺐﺴﻨﻟا ُبَﺮْـﻗَأ ٍرْﺪَﺑ َمﺎﱠﻳَأ َﻦْﻴَـﺑَو
مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻹ"ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا" ﻊﺷ ﻲﻓ لﺎﻴﺨﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
لﺎﻴﺨﻟا .ب
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ و لﺎﻴﺨﻟا
١ .
ﺸﺘﻟا ﻪﻴﺒ
٢٧ ْﺖَﺒِﻏَر ﻰﺟُﺪﻟا َﺐﻴﺑَﻼَﺟ ﱠنَﺄَﻛ ﻰَﺘَﺣ .
َﺲْﻤَﺸﻟا ﱠنَﺄَﻛ وأ ﺎَﻬُـﻧْﻮﻟ ْﻦَﻋ ﺐِﻐَﺗ ﻢﻟ
ﻮﻫ ﻪﺒﺸﻤﻟا
َﺲْﻤَﺸﻟا
ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟاو
ﺎَﻬُـﻧْﻮﻟ
و
فﺎﻜﻟا
اﺬﻫ .ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ةادأ ﻮﻫ َﺲْﻤَﺸﻟا ﱠنَﺄَﻛ ﻲﻓ
.٥٩
ْﺖَﺠِﻀَﻧ ىﺮَﺸﻟا ِدﺎﺳﺂﻛ ًﺎﻔﻟأ َنْﻮُﻌْﺴِﺗ
ﺐَﻨِﻌﻟاو ﻦﻴﺘﻟا ِﺞْﻀُﻧ َﻞْﺒَـﻗ ْﻢُﻫُدﻮُﻠُﺟ
ﻮﻫ ﻪﺒﺸﻤﻟا
ِدﺎﺳآ
ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟاو
ًﺎﻔﻟأ َنْﻮُﻌْﺴِﺗ
و
فﺎﻜﻟا
عﻮﻧ اﺬﻫ .ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ةادأ ﻮﻫ ِدﺎﺳﺂﻛ ﻲﻓ
ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا نﻮﻜﻳو ،ةادﻻا ﻪﻴﻓ تﺮﻛذ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا .ﻞﻤﺠﻤﻟا ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا و ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا .ﻪﺒﺸﻟا ﻪﺟو ﻪﻨﻣ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻞﻤﺠﻤﻟا
٢ .
ﺔﻴﻨﻜﻣ ةرﺎﻌﺘﺳإ
ﺗ : ﻲﻫو ﺔﻴﻨﻜﻣ ةرﺎﻌﺘﺳإ ﻪﻴﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺎﺘﻴﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺠ
١ .
قَﺪْﺻَأ ُﻒْﻴَﺴﻟا ﺐُﺘُﻜﻟا ْﻦِﻣ ًءﺎَﺒْـﻧَأ
ِﺐِﻌَﻠﻟاو ﺪِﺠﻟا َﻦْﻴَـﺑ ﱡﺪَﺤﻟا ِﻩِﺪَﺣ ﻲِﻓ
ﺒﻟا تﺪﺟو ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎ
" ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا
"ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا
ﻪﺒﺷ
مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ ﻒﻴﺴﻟا
"قﺪﺻأ" ﻮﻫو ﻪﻣزاﻮﻟ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣرو (نﺎﺴﻧﻹا) ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺛ نﺎﺴﻧﻹﺎﻛ
.ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ ﺔﻨﻳﺮﻘﻟاو ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟاو .ﺔﻴﻨﻜﻤﻟا ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﺒﺒﺳ ﻰﻠﻋ اﺬﻫو
نﻷ ،ﻚﺸﻟا مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﻞﻴﺨﻳ ﻦﻋ مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﻚﺸﻟا
.ﻞﻃﺎﺒﻟاو ﻖﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻓ ﻒﻴﺴﻟا ﺪﺣ
١٢
.
ا ُباﻮْﺑَأ ُﺢَﺘَﻔَـﺗ ٌﺢْﺘَـﻓ ِءﺎَﻤَﺴﻟ
ﻪﻟ
ﺐُﺸُﻘﻟا ﺎَﻬِﺑاَﻮْـﺛَأ ﻲِﻓ ُضْرَﻷا ُزُﺮْـﺒَـﺗَو
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ " ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا
ءﺎﻤﺴﻟا باﻮﺑأ ﺢﺘﻔﺗ ﺢﺘﻓ
ﻮﺑأ ﻪﺒﺷ "
مﺎﻤﺗ اﺬﻫو "ﺢﺘﻔﺗ" ﻮﻫو ﻪﻣزاﻮﻟ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣرو (نﺎﺴﻧﻹا) ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺛ نﺎﺴﻧﻹﺎﻛ ﺢﺘﻓ
ﻟا ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﺒﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻪﻟ ءﺎﻤﺴﻟا باﻮﺑأ ﺔﻨﻳﺮﻘﻟاو ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟاو .ﺔﻴﻨﻜﻤ
نﻷ ،ﺮﺼﻧ مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﻞﻴﺨﻳ مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﺮﺼﻧ
١٣ . ﺖﻓﺮﺼﻧا ﺔّﻳرﻮﻤﻋ ﺔﻌﻗو مﻮﻳﺎﻳ
ﺐﻠﺤﻟا ﺔﻟﻮﺴﻌﻣ ﻼّﻔﺣ ﻰﻨﻤﻟا ﻚﻨﻣ
ا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ " ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﻣ ةرﺎﻌﺘﺳ
ﺖﻓﺮﺼﻧا ﺔّﻳرﻮﻤﻋ ﺔﻌﻗو مﻮﻳﺎﻳ
"
مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ ﻪﺒﺷ ﻮﻫو ﻪﻣزاﻮﻟ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣرو (نﺎﺴﻧﻹا) ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺛ نﺎﺴﻧﻹﺎﻛ مﻮﻳﺎﻳ
.ﺔّﻳرﻮﻤﻋ ﺔﻨﻳﺮﻘﻟاو ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟاو .ﺔﻴﻨﻜﻤﻟا ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﺒﺒﺳ ﻰﻠﻋ اﺬﻫو "ﺖﻓﺮﺼﻧا"
مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﻞﻴﺨﻳ ﻣﻼﺳﻹا ﺶﻴﺠﻟا ﻊﺟر ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻧﻷ ،ءﺎﺟﺮﻟا
ﺔﻳرﻮﻤﻋ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻲ
.ارﻮﺼﻨﻣ
١٧ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ وأ رﺪﻨﻜﺳإ ﺪﻬﻋ ﻦﻣ . ﺪﻗ
ﺐﺸﺗ ﻢﻟ ﻲﻫو ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا ﻲﺻاﻮﻧ ﺖﺑﺎﺷ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ " ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا
ﺪﻗ ﻲﻫو ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا ﻲﺻاﻮﻧ ﺖﺑﺎﺷ
ﺐﺸﺗ ﻢﻟ
مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ ﻪﺒﺷ " ﻪﻣزاﻮﻟ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣرو (نﺎﺴﻧﻹا) ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺛ نﺎﺴﻧﻹﺎﻛ ﻲﻫو
ﻲﺻاﻮﻧ ﺖﺑﺎﺷ ﺪﻗ ﺔﻨﻳﺮﻘﻟاو ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟاو .ﺔﻴﻨﻜﻤﻟا ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﺒﺒﺳ ﻰﻠﻋ اﺬﻫو "ﺐﺸﺗ" ﻮﻫو .ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا
.ﺎﻣﺰﻫ ﻦﻟو اﺮﻓﺎﻇ ازﺮﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﺔﻤﻈﻋ نﻷ ،ﺔﻤﻈﻋ مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﻞﻴﺨﻳ
٢٢ ْﺖَﺑِﺮَﺧ ْﺪَﻗ ِﺲْﻣَﻷﺎِﺑ ﺎَﻬُـﺘْﺧُأ ْتَأَر ﺎَﻤَﻟ .
َﻟ ُباَﺮَﺨﻟا َنﺎَﻛ َﻬ
ْﻦِﻣ ىﺪﻋأ ﺎ بَﺮَﺠﻟا
ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو
" ﻆﻔﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﻣ ةرﺎﻌﺘﺳ
ﺨﻟا نﺎﻛ ﻦﻣ ىﺪﻋأ ﺎﻬﻟ باﺮ
"باﺮﺨﻟا
ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣرو (نﺎﺴﻧﻹا) ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻤﻟا فﺬﺣ ﻢﺛ نﺎﺴﻧﻹﺎﻛ باﺮﺨﻟا مﺎﻤﺗ ﻮﺑأ ﻪﺒﺷ
ﺨﻳ ﻰﺘﺣ نﺰﺤﻣ ةﺮﻘﻧأ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﺔﺑﺮﻜﻟا نﻷ ،ﺔﺑﺮﻜﻟا مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﻞﻴ ﻦﻣ ىﺪﻋأ ﺎﻬﻟ ُباَﺮَﺨﻟا
.بَﺮَﺠﻟا
مﺎﻤﺗ ﻲﺑﻹ"ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ ﻒﻴﺴﻟا" ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا .ج
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ مﺎﻤﺗ ﻲﺑأ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻒﻃاﻮﻌﻟا و
١ (
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا
ﻒﻴﺴﻟا" ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺎﺘﻴﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺠﺗ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻪﻴﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا "ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ءﺎﺒﻧأ قﺪﺻأ
:ﻲﻫو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺖﻴﺒﻟا ٤
ﺎَﻣَو مﻮُﺠُﻨﻟا َﻦْﻳَأ ْﻞَﺑ ُﺔَﻳاَوِﺮﻟا َﻦْﻳَأ
بِﺬَﻛ ﻦﻣو ﺎَﻬْـﻴِﻓ ٍفُﺮْﺧُز ﻦﻣ ُﻩﻮُﻏﺎَﺻ
رّﻮﺼﺘﻳ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ مﻮﺠﻨﻟا ﻞﻫأ بﺬﻛ ﻦﻳأ ءاﺮﻌﺸﻟا ىﺮﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻰﺘﺣ ،ءاﺮﻌﺸﻟا ةدارإ
،اﺬﻟ .
ﻋ " اﺬﻬﻓ ﺎ
ا "ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻔﻃ .ءاﺮﻌﺸﻟا ةدارإ ي
ﺖﻴﺒﻟا ٣٤
ﺎﻬﺑ ُنﻮُﻴُﻌﻟا ﺎﻨﻣ ْﺖَﻴِﻨَﻏ ٌﺔﺟﺎَﻤَﺳ
ْﻦَﻋ
َﺠَﻋ ﺮﻈﻨﻣ وأ اﺪﺑ ٍﻦْﺴُﺣ ِّﻞُﻛ ِﺐ
ﻦﺴﺣ ﻦﻴﻌﻟا ىﺮﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻻو ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ءﻮﺳ نﻷ ،ءاﺮﻌﺸﻟا ﻒﺳأ رّﻮﺼﺘﻳ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
.ءاﺮﻌﺸﻟا ﻒﺳأ يا "ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻔﻃﺎﻋ"،اﺬﻟ .اﺮﻬﻇ
ﺖﻴﺒﻟا ٣٨
-٤٠
ُﻢِﻌْﻄُﻣَو ُﻪُﺘﱠـﻨِﺳَأ ْﻢَﻬْﻜَﺗ ﻢﻟ ِﺮْﺼَﻨﻟا
ﺐﺠﺘﺤُﻣ ُحْوَر ْﻦَﻋ ﺖﺒِﺠُﺣ َﻻَو ًﺎﻣْﻮَـﻳ
ٍﺪَﻠَـﺑ ﻰَﻟِإ َﺾَﻬْـﻨَـﻳ ْﻢَﻟَو ًﺎﻣْﻮَـﻗ ُﺰْﻐَـﻳ ْﻢَﻟ
ﺐُﻋُﺮﻟا ﻦﻣ ٌﺶْﻴَﺟ ُﻪُﻣِﺪْﻘَـﺗ َﻻِإ
ًاﺪﻐَﻟ ﻰَﻏَﻮﻟا َمْﻮَـﻳ ًﻼَﻔَﺤَﺟ ْﺪُﻘَـﻳ ْﻢَﻟ ْﻮَﻟ ٍﻞَﻔَﺤَﺟ ﻲِﻓ ﺎَﻫﱠﺪَﺣَو ِﻪِﺴْﻔَـﻧ ْﻦِﻣ
ﺐِﻠَﺟ
بﺮﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻰّﺘﺣ .ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ءاﺮﻌﺸﻟا ﺐﺠﻌﺗ رّﻮﺼﺘﻳ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا
ﻋ " اﺬﻬﻓ ,اﺬﻟ .ﺮﺼﻨﻟا ﻢﻌﻄﻣو ﻢﺼﺘﻌﻤﻟاو بﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﻨﺠﻣ ﺎ
يا "حﺪﻤﻟا ﺔﻔﻃ ﺐﺠﻌﺗ
.ءاﺮﻌﺸﻟا
ﺖﻴﺒﻟا ٦٧ -٦٩
ﻦﻋ َﻚَﻴْﻌَﺳ ُﻪﻠﻟا ىَزﺎَﺟ ﻪﻠﻟا َﺔَﻔْـﻴِﻠَﺧ
مَﻼْﺳِﻹاَو َﻦْﻳِﺪﻟا ِﺔﻣﻮﺛﺮُﺟ
ﺐَﺴَﺤﻟاو
ﺎﻫﺮﺗ ْﻢَﻠَـﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﺣاﱠﺮﻟﺎﺑ َتْﺮُﺼَﺑ
ِﺐَﻌﱠـﺘﻟا ﻦﻣ ٍﺮْﺴِﺟ ﻰﻠﻋ ﻻإ لﺎﻨُﺗ
ٍﻢِﺣَر ْﻦِﻣ ِﺮْﻫَﺪﻟا ِفوﺮُﺻ ﻦﻴﺑ َنﺎَﻛ ْنِإ
ﺐِﻀَﻘْـﻨُﻣ َﺮْـﻴَﻏ ٍمﺎﻣِذ ْوَأ ٍﺔَﻟْﻮُﺻْﻮَﻣ
اﺬﻬﻓ ,اﺬﻟ . ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻠﻟا ىزﺎﺟ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳ ﺎﻣﺎﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ،ءاﺮﻌﺸﻟا ةدارإ رّﻮﺼﺘﻳ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "
ﻋﺎ .ءاﺮﻌﺸﻟا ةدارإ يا "ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻔﻃ
ﺖﻴﺒﻟا ٧٠
ﺎﻬﺒﺑ َتﺮﺼُﻧ ﻲِﺗﻼﻟا َﻚِﻣﺎﱠﻳَأ َﻦِّﻴَـﺒَـﻓ
ﺐﺴﻨﻟا ُبَﺮْـﻗَأ ٍرْﺪَﺑ َمﺎﱠﻳَأ ﻦِّﻴَـﺑَو
.ﺮﺼﻨﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ مﻼﺳﻹا ﺔّﻣأ ﻪﻠﻟا نﻮﻌﺑ ّنﻷ .مﻼﺳﻹا ﻰﻠﻋ ءاﺮﻌﺸﻟا ﺮﺼﻨﻟا رﻮّﺼﺘﻳ ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻟا يا "حﺮﻔﻟا ﺔﻔﻄﻋ " اﺬﻬﻓ ,اﺬﻟ .ءاﺮﻌﺸﻟا مﻼﺳﻹا
٢ (
