ةسيد(
ةيليلحت
)ةيبدأ
يليمتت ثحب
ىلوأا ةيعماجلا ةجيدلا لينل طورشلا ءافيوسا ٌمّدَقُم اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
(S.Hum)
:دادعإ ةّمئأا ةيوربم :ليجسولا مقي
0 A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش لا مسق ل بدأاو ةغ
ةيناسنإا مرلعلاو بادآا ةيلك
ةيمرتحلا ةيماسإا ليبمأ ننرس ةعماج انابايرس
0
ه
/ 2
LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS
Sebagai civitas akademika UIN Sunan Ampel Surabaya, yang bertanda tangan di bawah ini, saya:
Nama : Mabrurotul Aimmah
NIM : A01213058
Fakultas/Jurusan : Adab dan Humaniorah / Bahasa dan Sastra Arab E-mail address : mabrurotul.aimmah@yahoo.co.id
Demi pengembangan ilmu pengetahuan, menyetujui untuk memberikan kepada Perpustakaan UIN Sunan Ampel Surabaya, Hak Bebas Royalti Non-Eksklusif atas karya ilmiah :
Sekripsi Tesis Desertasi Lain-lain (………) yang berjudul :
رصانعلا يشبحلا نيسح نب دّمحم نب يلع بيبحلل "ييدلا طمس" ةديصق يف ةيلخادلا
)ةيبدأ ةيليلحت ةسايد(
beserta perangkat yang diperlukan (bila ada). Dengan Hak Bebas Royalti Non-Ekslusif ini Perpustakaan UIN Sunan Ampel Surabaya berhak menyimpan, mengalih-media/format-kan, mengelolanya dalam bentuk pangkalan data (database), mendistribusikannya, dan menampilkan/mempublikasikannya di Internet atau media lain secara fulltext untuk kepentingan
akademis tanpa perlu meminta ijin dari saya selama tetap mencantumkan nama saya sebagai penulis/pencipta dan atau penerbit yang bersangkutan.
Saya bersedia untuk menanggung secara pribadi, tanpa melibatkan pihak Perpustakaan UIN Sunan Ampel Surabaya, segala bentuk tuntutan hukum yang timbul atas pelanggaran Hak Cipta dalam karya ilmiah saya ini.
Demikian pernyataan ini yang saya buat dengan sebenarnya.
Surabaya, 12 Februari 2017
Penulis
( Mabrurotul Aimmah )
يشبحلا سايد( )ةيبدأ ةيليلحت ة
Unsur-Unsur Intrinsik Dalam Qasidah Shimthu’d-Durar Karya Al-Habib
Ali bin Muhammad bin Husain Al-Habsyi (Kajian Analisis Sastra)
Unsur intrinsik dalam karya sastra adalah unsur yang membangun terbentuknya sebuah karya sastra. Unsur intrinsik di dalam karya sastra ada empat yaitu tema (gagasan ), emosi , imajinasi dan gaya bahasa. Sedangkan karya sastra sendiri terbagi menjadi dua macam yakni syair ( puisi ) dan natsr ( prosa ).
Pada suatu masa, banyak sekali mauled atau qasidah-qasidah yang menceritakan tentang Rasulullah SAW salah satunya maulid Simtut Duror yang terdiri dari 5 bait nan indah dengan sebutan Simtut Duror. Qasidah ini dibuat oleh seorang sufi sekaligus waliyullah bernama al – Habsyi . Nama lengkapnya adalah Habib Ali bin Muhammad bin Husein al-Habsyi , dilahirkan di kota Qasam, sebuah kota dinegeri hadramat pada 4 Syawal 94 1 H , kemudian beliau tumbuh di desa Bushair dan akhirnya wafat di Kota Palembang pada tahun 9 3 H .
Fokus atau rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: 9). Apa saja unsur-unsur intrinsik di dalam Qasidah Simtut Duror karya Al-Habib Ali bin Muhammad bin Husain Al-Habsyi? Dengan adanya permasalahan ini, maka penulis menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan ilmu analisis sastra untuk membantu menganalisis permasalahan yang dikemukakan.
Dengan demikian, dari hasil penelitian dan analisis penulis, maka unsur-unsur intrinsik di dalam Qasidah Simtut Duror karya Al-Habib Ali bin Muhammad bin Husain Al-Habsyi yakni tema (al-Maudhu’) yakni do’a dan
pujian kepda nabi Muhammad Saw, do’a kepada umat dan keluarga nabi
Muhammad Saw, pujian dan harapan, kelahiran nabi Muhammad Saw, harapan
syafa’at, akhlaq rasulullah Saw. Dan emosi (‘athifah) yakni harapan, kebahagiaan dan kekaguman, Adapun gaya bahasa (ushlub) meliputi tasybih, isti’arah
makniyah, isti’arah tashrihiyah, kinayah, majaz mursal, thibaq ijabi, ithnab dan sejenisnya, dan kalam insya’ tholabi. Sedangkan imajinasi (Khayal) yakni tasybih,
isyti’aroh makniyah, isyti’arah tashrihiyyah, kinayah dan majas mursal. Bentuk kalimat dalam simt al-durar terdiri atas 5 bait berbentuk nadzam dan berbentuk prosa 9 fasal.
ط
فرشملا رنرقت ...
... ...
ب
ةشقانملا ةنجل داموعا
... ...
ج
اا ثحبلا ةلاصأب فاروع
... ...
د
ةمتحلا
... ...
...
ه
رندقولا و رتشلا ةملك
... ...
و
ءاد إا
... ...
...
ز
ثحبلا تانروحم
... ...
ح
صلخوسم
... ...
...
ط
تايساسأ :لوأا لصفلا ثحبلا
أ . ةمدقم ... ...
... ٣
ب . ةلئسأ ثحبلا ...
... 9
فاد أ .ج ثحبلا
... ...
9
ثحبلا ةيمأ .د ...
... 1
تاحلطصما حيضوت .ق ...
... 1
يدح .و ثحبلا د
... ...
7
ةقباسلا تاساردلا .ز ...
... ٩
يرظنلا ياطإا :يناثلا لصفلا
أ .
:لوأا ثحبملا مرهفم
رصانعلا ةيلخادلا
... ...
٣8
٣ -فيرعت رصانعلا ةيلخادلا
.
... ...
ي
ت -بولسأا ...
... ٣1
ث -لاي ا ... ...
11
ب . :يناثلا ثحبملا مرهفم
نع ةديصقلا طمسلا
ييدلا ... ٕٜ
٣ -فيرعت ةديصقلا ...
... 1٨
1 -ةح نع طم ررّدلا ... ...
١8
١ -خيرات ةباتك طم رردلا ... ...
١1
1 -ةمرت بيب ا يلع
نب دمح نب نسح يشب ا
... ١١
ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا
أ . هعون و ثحبلا لخدم ...
... ١٩
ب . ا رداصم و ثحبلا تانايب ...
... ١٩
تانايبلا عم تاودأ .ج ...
... ١٩
ةقيرط .د تانايبلا عم
... ...
١٨
تانايبلا ليلح .ق ...
... ١٨
تانايبلا قيدصت .و ...
... 18
.ز تاوطخ ثحبلا
... ...
18
عبارلا لصفلا
:
ةيلخادلا رصانعلا ليلحت ةديصق يف
ييدلا طمس نب دمحم نب يلع بيبحلل
يشبحلا نيسح
أ . عوضوما ...
... ..
11
ب . ةفطاعلا ...
... ..
9١
.ج بولسأا ...
ك
ب . ةحارقإا ...
... ..
7٩
عجرملا
... ...
7
و و
Ahmad Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab, (Malang: UIN Maliki Press, ), Hal 2.
1 Syihabudin Qoyubi, Stilistika al-Quran, (Yogyakarta: LKIS, 2), Hal 9
تارثؤما
. Ahmad Muzakki, Pengantar Teori Sastra Arab, (Malang: UIN Maliki Press, ), Hal. 2 .
ةغللا ةيبرعلا اهدأو ةيلك بادأا ةعماج
ننوس ليبمأ ةيماسإا ةموك ا
اياباروس ايسنودنإ
ةنس 18٣1 م .
.
ةرون ةزع ةموس
" رصانعلا ةيلخادلا
ي ةصق نامقل ميك ا "
ثح يليمكت
همدق لينل ةجردلا وأا
ي ةغللا ةيبرعلا اهدأو ي ةبعش ةغللا ةيبرعلا اهدأو
ةيلك بادآا ةعماج
ننوس ليبمأ ةيماسإا ةيموك ا
اياباروس ايسينودنإ
,
ةنس 18٣١ م.
تظحا ةثحابلا
نأ ذ ثوحبلا ةقباسلا
تلوانت ةديصق
طم رردلا نم
بناوج ةفلت
ثيح اهوانت ثحبلا لوأا
و ياثلا نم نازوأا ةيضورعلا
و نم
ةيحانلا عاونأ
ةيفاقلا , لوانتو ثلاثلا
و عبارلا نم ةيحان ةسارد ةيبدأ يهف رصانعلا
ةيلخادلا نكلو
فلت نم هعوضوم ثحبلل
يعي ةياورلا تاركذم ةبيبطلا
لاونل
يودسلا و
ي ةصق نامقل ميك ا . ذ و ثوحبلا ةثاثلا
فلت نع اذ ثحبلا
يذلا موقت هب ةثحابلا ثيح
نأ رخأا لوانت
رصانعلا ةيلخادلا
ي ةديصق " طم
رردلا " بيبحلل يلع
نب دمح نب نسح يشب ا
ي
74 Akhmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab………..hal : 14
ةقيثو
Luis Ma’luf
وأ عماسلا ءاقبب
يوتسما يفطاعلا
ىلع هتعور امهم
فلت ةجرد .
د -عونت ةفطاعلا وأ
اهوم
مظعأف ءارعشلا
م نيذلا نوردقي يلع
ةراثإ
فطاوعاا ةفلتخما
ي انسفن ةجردب ةيوق ةسام اك و
ب ا و باجعإا .
ذ -وم ةفطاعلا وأ
هتجرد
ارخأو دمتعي دقنلا يدأا ي اذ بابلا يلع
ةجرد ةفطاعلا نم
ثيح ا وم وأ اهتيعض
و اذ
سايقما افاخ
ارثك نب داقنلا . و رهظي نأ داقنلا
نوقفتم ىلع
توافت ةفطاعلا
ي ةجردلا . و اذ رد
ا ريوصت ي
بدأا اعيم .
.ج برلسأا
ٔ ) فنرعت برلسأا
و هعارنأ
رصنعلا عبارلا
بدأل و لئاسلاو يلا
لوا اه بيدأا
لقن اتركف و هتفطاع إ وأةيئراق ةيعماس
.
١1
امأ بولسأا وهف
ةقيرط قطن ةغللا ي رثنلا ةقيرطو بيدأا
ربعتل ام نوكي ي
هن ذ . نم اذ فيرعتلا انفرع
نأ بولسأا و
ةقيرط بيدأا
ربعتل ركف روعشو لكوو
نع ةيصخش نم
لاخ مادختسإ ةغللا
صا ا . دعب اذ نس كب نأ فرعت ائيش نع بولسأا يذلا
و عما غوصما ظافلأ
ةفلؤم ىلع ةروص نوكت برقأ لينل
ضرغلا دوصقما
نم ماكلا لعفأو
سفن ،ةيعماس عاونأو
بيلاسأا ةثاث
:
أ . بولسأا ىماعلا
و و أد أ ،بيلاسأا ا رثكأو
اجايتحا إ
قطنما
ميلسلا ركفلاو
،ميقتسما ا دعبأو
نع لاي ا ،ىرعشلا هنأ
بطا ،لقعلا ىجاتيو ركفلا
حرشيو قئاق ا ةيملعلا
لا ا
ول نم ضومغ ،ءافخو
رهظأو تازيم
اذ تولسأا
حوض ولا او
دب نأ ودبي هيف رثأ ةوقلا ،لام او هتوقو
ي
عوطس هنايب
ةناصرو ،هججح
هلامو ي
ةلوهس ،هتارابع
ةماسو قوذلا
ي رايتخا ،هتاملك
نسحو ريرقت
عما ي
ماهقأا نم
برقأ وجو ماكلا .
١١
ي هلاثم و و بانطإا
,دوصقما عملل روصتلا ةدايزو ماكلا ي ةغلابما ديفي .ةملكلل يوغللا عما نم كلذ مهفيو
١1
١١ نما ىفطصم و مراج يلع ةحضاولا ةغابلا ،
،ةر اق : فراعما راد( . ٣٨11
: ص ،) ٣1 .
72
نينعم نب ةدحاولا ةرابعلا ي عم ا و قابطلاو
،نلباقتم ولو ،زاجا ليبس ىلع وأ ،ةقيق ا ليبس ىلع
عون نم امهيلع نلادلا نظفللا نوك طرشي او ،اماهيإ طقف نيينعما ي لباقتلا طرشلاف ،نلعف وأ نماك دحاو
.
82
قابطلا ّنأ رخآ حاطصإب وأ نب عم ا و
ّدضو ئيشلا
.ماكلا ي
89
: ناعون و و
-باجناا قابط
فلت م ام و و : ابا ا نادضلا هيف
ابلسو
.
88
و
:
اعت هلوق ر اظلاو رخآاو لوأا و
نطابلاو
( :ديد ا ١ )
,
اعت هلوقكو كحضأ و
ىكبأو
( :مجنلا 1١ )
.
-بلسلا قابط
ابا ا نادضلا هيف فلتخا ام و و :
ابلسو
.
21
و
(
َدْعَو هَللا َا ف لْ هَللا َدْعَو َن كَلَو
َرَـثْكَأ ساَنلا َا ،َنو مَلْعَـي
َنو مَلْعَـي نار اَظ
)
( مورلا : -2 )
.
ءاشنإا ماكلا يلطلا
لمت ا يذلا ماكلا و
ذكلاو قدصلا هتاذلب
.
ام و :نيغابلا ربعت دح ىلعو
بلطلا تقو ي لصاح رغ نابولطم يعدتسي
.
نم ديزمو
ي نيضاما نلاثما إ رظنلا اننكم حيضوتلا ب( ةرقف
)
رمأو يه ياثلا لاثما يو ،رمأو ءادن لوأا لاثما يفف
.
82 دبع .نسح نب نمرلا
"ةلماشلا ةبتكما " ةيبرعلا ةغابلا
,ملقلا راد : تورب( . ٣1٣1
ـ - ٣٨٨1 .)م : ص ١٩8
89
عيدبلاو نايبلاو ياعما ي ةغابلا ر اوج
: ص . 118
88 .نما ىفطصم و مرا ا ىلع
ةحضاولا ةغابلا
: ص . 118
21 .نما ىفطصم و مرا ا ىلع
ةحضاولا ةغابلا
ت . بولسأا ياط ا
ان زرت ةوق اعما ،ظافلأاو ةوقو
ةج ا ،نا رلاو
ةوقو لقعلا ،بيص ا ان و
ثدحتي بيط ا
إ ةدارإ
هيعماس ةراثإ
مهمئازع ضاهتساو
،مهمم لام و
اذ
بولسأا هحوضوو
نأش ربك ي رثأت هلوصوو إ
ةرارق
،سوفنلا امو
ديزي ي رثأت اذ بولسأا ةلزنم
بيط ا ي
سوفن هيعماس ةوقو
،هتضراع عوطسو
،هتجح تارنو
،هتوص
نسحو ،هئاقلإ
مك و هتراشإ .
1٣
ٕ ) مرهفم برلسأا يبدأا
بولسأا يدأا
: لاك او زربأ
،هتافص رهظأو
،هتازيم
أشنمو هلام
ام هيف نم لايخ ،عئار ريوصتو ،قيقد
سملتو
وجول هبشلا ةديعبلا نب
،ءايشأا سابلإو
يونعما بوث
،سوسحا
راهظإو سوسحا
ةروص ىونعما .
نتماف ا
ىري ىم ا ةعجارلا
امك ا اري ءابطأا ارثأ
ميثار لخدت ،مس ا
عفرف ،هترارح ببستو
ةدعر ةريرعشقو .
ح اذإ تغرف اهتبون ببصت مس ا
،اقرع هنكلو ا روصي امك
ا ارت تايبأا
ةيتآا :
ءايح اهب نأك ىترئازو
#
ماظلا ىف ىإ يوزت سيلف
اناسحلاو فياطملا اهل تلذب
#
ىماظع ىف تتابو اهوفاعف
1٣ : ص ،عجارما سفن ٣1
د
bahasa metafora
"
bahasa personifikasi
نب
هّللا نب يلع نب باهش نيدلا
ةماعلاو ديس
دبع هّللا نب رمع يرطاشلا
ةماعلاو ديس
دمأ نب دبع هّللا نب وبأ ركب بطا ا ةماعلا
ديس دمح
نب سوردع نب
رمع يشب ا ةماعلاو
ديس ماس نب هط نب يلع يشب ا
ةماعلاو ديس
رمع نب دبع هّللا نب دمح يشب ا ةماعلاو
ديس رمع نب
دبع نمرلا سورديلع بحاص
مزح ةماعلاو ديس
هّللادبع نب
يولع نب
نسح سطلع ةماعلاو
ديس دمح نب ماس نب وبأ ركب نب دبع هّللا
سطلع ةماعلاو
ديس رمع نب دمأ نب دبع هّللا نب سوردع رلا
ةماعلاو ديس
ديم نب يولع رضحا ةماعلاو ديس
دمح نب رمع نب
ر اط نب رمع داد ا .
11
2 يشبحلا دمحم نب يلعhttp://ar.wikipedia.org/wiki/ diakases pada tanggal 02 september 210 pukul
77 5Moeloeng.Metodologi Penelitian Kualitatif. Edisi Revisi 8002. (Bandung: PT. Remaja
Rosda Karya) Hal: .
ج -ةلحرم ءاهإا : ي ذ ةلحرما لمكت
ةثحابلا اهثح
موقتو هفيلغتب ، ديل و
م
مدقت ةشقانملل عافدلل
هنع م موقت هليدعتب هحيحصتو
ىلع ساسأ تاظحام
27 ةديصق يف
" ييدلا طمس
" يشبحلا نيسح نب دمحم نب يلع بيبحلل
موهفم نع ةثحابلا تثد نأ دعب ةديصق نع ة و ةيلخادلا رصا علا
" طم
رردلا " ةيلخادلا رصا علا لوحأ لصفلا اذ للحتف ,ياثلا لصفلا نوكت لا
ةديصق ذ "
رردلا طم "
.ايل
أ . يف عرضرملا
ةديصق "
ييدلا طمس "
نيسح نب دمحم نب يلع بيبحلل
يشبحلا
عوضو ا تلصو ةديصق
" رردلا طم "
يلع بيب ا ةب نع بعتلل
يشب ا سح دم نب .حد ا لكشب ملسو يلع ا يلص ي لا ىإ ةديدشلا
ا لوا ت يكل حد ا كلذ دصقي يشب ا سح نب دم نب يلع بيب
ةعافشلا
نومض ا ةثحابلا تمسق دق و . ىاعت و ناحبس ا نم ةرفغ ا و ي لا نم ةديصق "
رردلا طم "
: يلي امك
ٔ َ يلع ا يلص ا لوسر ىإ ءاعدلا ملسو
ٕ َ ملسو يلع ا يلص ا لوسر حدم
ٖ َ ل أ و تّمأ و ا لوسرل ءاعدلا
ٗ َ ءاجرلا و حد ا
٘ َ ملسو يلع ا يلص دلوم
ٙ َ ةعافش ىإ ءاجرلا ا لوسر
ٚ َ ملسو يلع ا يلص ا لوسر قاخأ
يلي امك ةثحابلا تضرع دق لا تاعوضو ا نم حرشلا اذ و :
ٔ َ ملسو يلع ا يلص ا لوسر ىإ ءاعدلا نع ملكتي رردلا طم ةديصقلا نم لوأا ءز ا و
ىلع ةاصلا و ءاعدلا
ملسو يلع ا يلص ا لوسر ءاعدلا نع يشب ا رّوصي تايبأا ذ .
ةداع ىلع ديدشلا " ةملكب ملسو يلع ا يلص ا لوسر
ّبي ان
لوأ "
تايبأا . ةملكلاو "
ّبي ان
.ءاعدلا ةملك ىّمسي " و ءاعدلا تايبأ نم و
ىلع ةاصلا ملسو يلع ا يلص ا لوسر
: يلي امك
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن *
ْبَكْرَكُيْرُ ن ِقْفُْأا ِيف َحَااَم
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبّرَقُمْلا ِمِتاَخْلا ِحِتاَفْلَا
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبّبَحُمْلا ْيَبَوْجُمْلا َىفَطْصُمْلَا
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن *
ْبَهْ يَغ َباَغَو ٌيْدَب َح َااَم
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن *
ْبَ ْدَقِرْصّنلاِب ِرْصَن ُحْنِياَم
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبَسْيَس َنْطَب ُسْيِعْلا ِتَياَساَم
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* َو
ْبَسْنُ ن ِبْيِبَحْلِل ْنَم ِلُك
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبَحْصَن ْيِبّنلِل ْنَم ِلُكَو
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبَلْطَم ّلُك ّلُتْلا ِغِلَ بَو
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبَ ْذَم َرْ يَخ ِبَياَنِب ْكُلْساَو
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبّعَصَت ْدَق اَم ْلِهَسَو ْحِلْصاَو
ِبَياَن ْدَمّحُم يلَع ِلَص
* ْبَحْيَأَواَاَج اَناَرَ بْلا يَلْعَأ
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبَرْعَأ ِقَحْلاِب ٍدْبَع ِقَدْصَأ
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبَرْصَأَو اًجَهْ نَم ىيَرْلاِرْيَخ
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
* ْبَرْطَأَف ىّنَغ ٍنْمُنُرْ يَطاَم
: ص رردلا طمُ
ٕ - ٖ
َ
ملس و يلع ا ىلص ا لوسر ىإ ءاعدلا تايبأا ذ نم ع او
ىطعي نأ ملس و يلع ا ىلص ي لل ا ىإ يشب ا ءاجرلا و ءاعدلا نع عي ةنواع ا و َماسلا و ةاصلاُ رافغتسلاب ةميظعلا ةمرلا ىلع حاج لا و ا و
ىلع رسيلا و ة ينأمطلا و ميقتس ا طارصلا و ةجردلا ىلعأ و ةكرلا و تّم لك ةر قلاك ناوي ا و ةرخأا و ايندلا نارّو ي رمقلا و تاموج لا رسعلا لك حرفلا قزقزي
.كلذ تايبأاك
ذ نم ياثلا عوضو ا ا يلص ا لوسر حدم نع ئلت ةديصقلا
ملسو يلع .
ملسو يلع ا يلص ا لوسر لاوحأ نع حد ا و .
ةلم ناك و
ملسو يلع ا يلص ا لوسر حدم تايبأ نع ة ذ و .اتيب ةعبس تايبأ .
ِفَرْشَا * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن ْقَرْشَأ ِنْرَتْلا ىِف ٍيْدَب
ْقَحْلا َىلِاْرُعْدَن ٍعاَد ِمَرْكَأ * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن ْقّدَصُمْلا ِقِداّصلا ىَفَطْصُمْلا * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
ْقَدْصَاَو اًقِطْنَم ىَيَرْلا ىَلْحَا * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن ِب ْنَم ِلَضْفَأ * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن ْقّقَحَث ىَقُ ولا
ْقّلَخَت اَفَرْلاَو اَخّسلاِب ْنَم * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن ْقّرَفَ ت اَم ِلْمّشلا َنِم ْعَمْجاَو * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
: ص رردلا طمُ ٖ
-ٗ َ
و ملس و يلع ا ىلص ا لوسر ىإ ءاعدلا تايبأا ذ نم ع او
أ صيصختلاب ن
ا لوسر حد اب ةديصقلا ذ حد ا نع يشب ا رّوصي
: ةلم اك ملسو يلع ا يلص ِفَرْشَا
ٍعاَد ِمَرْكَأ و ،ْقَرْشَأ ِنْوَكْلا ِ ٍرْدَب
ىمسيب اقداص ملكتيو قدص ا قداصلا تافيصو ,ردبلاك فرشيو حدميل ىفطص ا ةناماو ا ىوقتلا و ,ق ا ىا اوعديو ,
.تايبأاك كلذ غ و
ٖ َ ل أ و تّمأ و ا لوسرل ءاعدلا ديصقلا ذ نم ثلاثلا عوضو ا و
يلص ا لوسرل ءاعدلا نع ملكتت ة
يشب ا رعيف . ل أ و تّمأ و ملسو يلع ا نع
ا يلص ا لوسرل ءاعدلا
ل أ و تّمأ و ملسو يلع تديصق
" رردلا طم "
تيب ٛ – ٖٔ يلي امك
:
ْقّرَعَ ت ْدَقاَم ْلِهَسَو ْحِلْصاَو * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن ِبَياَن ْقَلْغُم َلُك ِرْيَخْلا َنِم ْحَوْ فاَو * ْدَمّحُم يلَع ِلَص
ْقّلَعَ ت ْيِبّنلاِب ْنَمَو ِهِل َاَو * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن ْقَشْعَ ن ْبْيِبَحْلِل ْنَمَو ِهِلَاَو * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
ّنلا ِلْبَحِب ْنَمَو * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن ْقّثَرَ ت ْيِب
ْمِلَسَو ِهْيَلَع ِلَص ِبَيَان * ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
: ص رردلا طمُ ٗ
-٘ َ
يشب ا حد ا و ءاجرلا تايبأا ذ نم ع ا و ا ىلص ي لل ا ىإ
و ماسلا و ةاصلاب ىطعي نأ يد نا إاب ّب يذلا نم و ملس و يلع نم دعبي و . اب ىطعي و رسعلا نم رسيلا و ة ينأمطلاب و ةقرف
مهيلع ءاعدلا و حد اب لأ و ملس و يلع ا ىلص ا لوسر ةعافش نع نوجري ا بيبح مها ماسلا و ةاصلاب .
ٗ َ
ءاجرلا و حد ا و ءاقل ىلع ءاجرلا و حد ا نع ئلت ةديصقلا ذ نم سما ا عوضو ا
ملسو يلع ا يلص ا لوسر ةعافش .
ةسم تايبأ ةلم ا ناك ي و تايبأ
يلي امك :
َااَرَ ن َماَنَْأا ّمَع ٍبْيَ بَحِب * ىَلاَرَ ت ْدَق ُُيْوُرُس ٍبْلَقَل اَن ًااَمَج َو ًةَجْهَ ب َنْرَتْلا َرَمَغ * ٍيْرُ نِب َدْرُجُرْلا َفّرَش ْنَم ّلَج
ْلا يِف ىّقَرَ ت ْدَق ىَلاَعَ تَو ِِدْجَم يِف ىَاَنَ ت َو * ٍماَقَم ىَلْعَا ِنْسُح
َاَاّضلا ُحنِزُن ًاِماَك اًرَشَب * ُهْوَلَ وْجا اَمْيِف ُنْرُ يُعْلا ُهْوَظَحَا َااَمَك َو ِهِنرُئُش يِف ًةَعَ فِي * ُهْتَأَي ْدَق اَم ِمْلِع ِقْرَ ف ْنِم َرْ َو
: ص رردلا طمُ ٕٔ
-ٖٔ َ
و قاخأ ىلع ةروصلا و حد ا ،تيبلا ذ ع ا لك و ة ركلا
ا لوسر لاوحأ
ملسو يلع ا ىلص
يشب ا رّوصي و . روضح نأ بِحُل
ا لوسر
رو ب دوجولا فّرش نم لج و ا بيبح و و ملسو يلع ا ىلص
ى ا ت و ماقم ىلعا نس ا ىقرت دق اام و ةجه نوكلا رمغ او , د
ااضلا حيزي اماك ارشب تلتجا اميف نويعلا تظح
. اتيب رورسب يشب ا حصفي
ا لوسر حد ايم
ملسو يلع ا ىلص كلذ تايبأاك
٘ َ
ملسو يلع ا يلص دلوم يلع ا يلص دلوم نع ملكتي ةديصقلا ذ نم سداسلا عوضو ا و
ملسو دلوم ةماعلا تئيب ةثدا ا لك باجعإ عم .
ذ نم تايبأ ةلم ا ناك
ةديصقلا تيب عي مايقلا ل دوجوم
ٔ – ٜ ، : يلي امك ي و
اجاهوبا نرگلا قرشأ *
دمحا ىفطصملا درجرب
سنأ نرگلا ل أو *
ددجت دق يورسو
يناثملا ل اان اربرطاف
* درغ نميلا يازهف
لامجب ارئيضوساو *
درفت نسحلا يف قاف
رشبلاانلو ی
دعسب * دفنن سيل رموسم
نيتوأ ثيح ءاطعا
* دبؤملا رخفلا عمج
دمح لک يبرلف *
دعلا رصحن نأ لج
صملا درجرب انابحذإ *
داهلا ىفط ی
دمحم
ا أ ها لرسيان *
دعسن كب انإ كب
: ص رردلا طمُ ٖٓ
-ٖٔ َ
ذ نم ع ا و و ملسو يلع ا ىلص ي لا دلو حد ا تايبأا
" تيبلاك ايندلا روضح اجاهتبا نوگلا قرشأ
* و "دما ىفطص ا دوجوب
كلذ غ .
يشب ا بحري يكل ليم رابتعاب دلوم ىلع رردلا طم يطعي
ا لوسر روض
ملسو يلع ا ىلص
لك نكل انزح سا لا تسيل دلوم و
قل .احرفم ا ىّمسيو ليم تيبب يشب ا مركي و
مايقلا ّلح مركتل
ا
ملسو يلع ا ىلص
. ءاعدلا و ءاجرلا و حد ا عي مايقلا ل ثحبلا و
ا لوسر ىإ
ملسو يلع ا ىلص .
ٙ َ ةعافش ىإ ءاجرلا ا لوسر
ملسو يلع ا ىلص
طم ةديصقلا نم عباسلا عوضو ا و نع ملكتي رردلا
ةعافش ىإ ءاجرلا
ا لوسر ملسو يلع ا ىلص
. ىلع ّلدي ةملكلا دوجوم تايبأا ذ و
ةعافش ىإ ءاجرلا ا لوسر
ملسو يلع ا ىلص .
نم تايبأ ةلم ا ناك نم
رردلا طم ةديصقلا ةثاث
تيب نم أدبي اتيب رشع ٔٓ
ح ٔٗ مايقلا ل
: يلي امك
يهلإان ه اجبو *
دصقم لک غلبو دج
هليبس جهن اند او *
دشرنو دعسن هب يگ
ه اجب انغلب بي *
دعقم ريخ يارج يف
شغت ها ةاصو ی
* دمحم لسرلا فرشأ
رموسم ماسو *
ددجون نيح لک
: ص رردلا طمُ ٖٔ
َ
ا لوسر ىإ ءاعدلا يلي امك تايبأا ذ نم ع او يلع ا ىلص
و ملسو نع
ةعافش ىإ ءاجرلا ا لوسر
م ,ةمايقلا موي ملسو يلع ا ىلص
ةلم اك اهيلع ّلدي "
ي إاي ا و *
ليبس جه اند او و ،دصقم لک غلبو دج
* ا ا غلب بر و ،دشرنو دعسن ب يگ *
غ و دعقم خ راوج
غ و ةجردلا ىلعأ و دعقم خ راوج ا ىلع غّلبي و ، ا ليبس يأ .كلذ
ٚ َ ملسو يلع ا يلص ا لوسر قاخأ يلص ا لوسر قاخأا نع ئلت ةديصقلا ذ نم نماثلا عوضو ا
ملسو يلع ا .
يف يشب ا روصي ة رك قاخأب
. تايبأ ةلم ا ناك اتيب ةعبرأ
: يلي اميف
ُءاَفْغِإا ُهُمْرَ ن َو اَنْ نَرُهْلا ُي * ْشَمْلاَو ُمُسَبّولا ُهُتْحِض ٌدِيَس ُءاّنَغْلا ُةَضْوّرلا ُاّيًحُم ُي * ْيَغ َاَو ُمْيِسّنلا ِهِقْلُخ ىَرِس اَم
* ٌمْزَع َو ٌمْزَح َو ُهُلُك ٌةَمْحَي ُءاَيَح َو ٌةَمْصِع َو ٌياَقَوَو
ٌءاَطْعِم ٌطِسْقُم ِقْلُخْلاَو ِقْلَخْلَا * ُمْنِرَك ِلاَعِفْلاَو ِلْرَقلا ُزِجْعُم
: ص رردلا طمُ ٘ٗ
-٘٘ َ
اخأ نع روصي عي تايبأا ذ نم ع او و يلع ا ىلصدم ي لا ق
ملس و ةمأا مأ و نسح قلخأب ا بيبح و و ُي * ْشَمْلاَو ُمسَبتلا ُُكْحِض ٌدِيَس
سفن للك و .ءا غلا ةضورلا اي غ او ميس لا قلخ و ُءاَفْغِإا ُُمْوَ ن َو اَْ يَوُْا و ة ركلا و ةليم لاعفلا و لوق و .ءايحو ةمصع و راقوو مزع و مزح و ةمر م رثن ملكت اذإو .نآرقلا قلخ " ناك و ءاطعم طسق ا سئافن مولعلا و فراع ا ن
،ةديصقلا ذ ملسو ا ىلص ا لوسرلا جو ليم نع يشب ا رعي و
: يلي اميف
ُاَنْعَم ِفْصَو يِف ُباَبْلَْأا ِتَرّ يَحَت * ِهِهْجَو ِنْسُح ْنِم ُيْدَبْلا ُياَغَ ن ٌبْيِبَح
: ص رردلا طمُ ٘٘
َ
ت و ردبلاك ليم هجوو ا بيبح و عي تيبلا اذ عمو
. هجو نع لوقلا برعي امف . ا عم فصو بابلأا
لسرأ ّنأ يشب ا روصي ا دعب م لعجيل ة رك قاخأب ايندلا ي لا
ن ا و سا لا عي ماعلا رّو ي يذلا حابص ا
سيل و برعلا عي ناموقلا مامإا ،
تيبلا امك نامزلا ليوط ميقلا نودب ؤلؤلاك و . برعلا :
ُن ْمَل ِهِماَمَت َدْنِع ِيْدَبْلِل * اَنّسلا ىَدَْأ ْرَلَ ف ُهُنِساَحَم ْتَلُمَك ِفَشْخ
ِفَصْرُ ن ْمَلاَم ِهْيِفَو ُناَمّزلا ىَنْفً ن * ِهِفْصَرِب ِهْيِفِصاَو ِنُنَفَ ت ىَلَع َو
: ص رردلا طمُ ٘ٙ
َ
سا لا نسحا ملسو يلع ا ىلص ناك و لوسرلا ةفص نع عي عمو
و املح مؤ اب مهعسوأ و اقبس قاخأا مراكم ىا م وأو .اًقْلَخ و اًقُلُخ افورعم اإ لعفي او لوقي ا .افؤر اّرب .اقفر .
عماج ملسو يلع ا ىلص وهف
َاُعْلا ُهَلَو * ِهِنْأَشَو ِبْيِبَحْلا ِفْصَو يِف ُتْلَمْجَأ ِهِناَتَم َو ِِدْجَم يِف
ِهِناَنِعِب اَهُسلا ِمْجَن ىَلَع ْتَذَخَأ * اَُدْجَم ىَلاَعَ ت ْدَق ٍزِع ُفاَصْوَا
: ص رردلا طمُ ٜ٘
َ
كس ا اعد اذإ .لز ا ع ا ىلع يوت ا ظفللاو لهسلا قل ا لو
مرأاو ميتيلاب ميحرلا قيفشلا بأا و و ,ةلجعم ًةباجإ باجأ ةلوهس عم لو ,ةل
بيطرشن نمو .ةيرلا نم ءايوقأا صئارف اه م دعترت لا .ةيوقلا ةبْي ا قاخأ .لفا او سلاجا تبيطت ركذ فرعبو .لزا او قرطلا ترطعت
ةديصق تاعوضو ا نع اصفم احرش ةثحابلا تحرش دق
ما إل رردلا طم
يشب ا
: يف تاعوضو ا نع لاودج اذ و .
لا مقر تاعرضرملا
رعشلا ةفيحص ييدلا طمس باوك يف
ٔ
ملسو يلع ا يلص ا لوسر ىإ ءاعدلا
ٕ -ٖ
ٕ
ملسو يلع ا يلص ا لوسر حدم
ٖ – ٗ
ٖ
ل أ و تّمأ و ا لوسرل ءاعدلا
ٗ – ٘
ٗ
ءاجرلا و حد ا
ٕٔ – ٖٔ
٘
ملسو يلع ا يلص دلوم
ٖٓ -ٖٔ
ٙ
ءاجرلا ةعافش ىإ ا لوسر
يلع ا ىلص
ملسو
ٖٔ
ٚ
ملسو يلع ا يلص ا لوسر قاخأ
ب .
يشبحلا مامنإل ييدلا طمس ةديصق يف ةفطاعلا
فطاوعلا نع تاحيضوتلا و تانايبلا نع ةثحابلا حرشت و ثحبت نآاو
ةديصق ةيبدأا "
رردلا طم "
. اصفم احرش و احضاو اث يشب ا مامإل
ىدل ةينادجولا ةاي ا نم ءزج اهتفصب ةفطاعلا نأ فورع ا و امك
م أ ي و . كلذ غ و نز ا و بّجعتلا و حرفلا اهيلع قلطي امإ و ناسنإا رردلا طم ةديصق فطاوعلا و . بدأا عبط ا اوقأ و رصا علا مامإل
يشب ا يلي امك
:
كلذ ىلع ّلدت يولا تايبأا ةفطاع
ٔ حرفلا ةفطاع
* َىاَوَ ت ْدَق ُُرْوُرُس ٍبْلَقَل اي َااَوَ ن َماَنَْأا مَع ٍبْيَ بَِ
* ٍرْوُ ِب َدْوُجُوْلا َفرَش ْنَم لَج ًااََم َو ًةَجْهَ ب َنْوَكْلا َرَمَغ
* ٍماَقَم ىَلْعَا ِنْسُْ ا ِ ىقَرَ ت ْدَق َىاَعَ تَو ِِدَْ ِ ىَاََ ت َو
* ُْتَلَ تْجا اَمْيِف ُنْوُ يُعْلا ُْتَظَحَا َاَاضلا ُحيِزُي ًاِماَك اًرَشَب
* ُْتَأَر ْدَق اَم ِمْلِع ِقْوَ ف ْنِم َوَْو َااَمَك َو ِِنوُئُش ِ ًةَعَ فِر
تايبأا عم و ناحبس ا ىإ يشب ا حرف تيبلا اذ رّوصي
ا لوسر روضح نأ بِحُل ىاعت
ملسو يلع
. ايم اتيب رورسب يشب ا حصفي
ا لوسر حد
ملسو يلع ا ىلص
. دهشم
ةفطاعلاف ىلعأا تيبلا كلذ نم دوصق ا ىإ يشب ا حرفلا ةفطاعلا عي يف لوسر روض
ا
ملسو يلع ا ىلص
.
ٕ حرفلا ةفطاع
اجاهتبا نوگلا قرشأ *
فطص ا دوجوب ی
دما
سنأ نوگلا ل أو *
دد دق رورسو
ناث ا ل ااي اوبرطاف ی
* درغ نميلا رازهف
لام اوئيضتساو *
ف قاف ی درفت نس ا
رشبلاا لو ی
دعسب * دف ي سيل رمتسم
ءاطعا يتوأ ثيح *
دبؤ ا رخفلا عم
برلف ی دم لک *
دعلا رص نأ لج
ص ا دوجوب انابحذإ *
فط ی دا ا ی دم
ا أ ا لوسراي *
دعسن كب انإ كب
: مايقلا ل ُ ٔ
– ٜ َ
تايبأا عم بحري يكل سف ل يشب ا حرف تيبلا اذ
ا لوسر روض
ملسو يلع ا ىلص
. مركي
مايقلا ل تيبب يشب ا مركتل
ا لوسر
ىلص
ملسو يلع ا
يذلا ةديدشلا ةدعاسلا ةفطاع اهيف ةفطاعلاف ا لوسر روضح ىإ يشب ا رَعشي
ا ىلص
ملسو يلع
.
كلذ ىلع ّلدت يولا تايبأا
ٔ ءاجرلا ةفطاع
إاي ا و ی
* دصقم لک غلبو دج
ليبس جه اند او *
ب يگ دشرنو دعسن
ا ا غلب بر *
ف ی دعقم خ راوج
شغت ا ةاصو ی
* دم لسرلا فرشأ
رمتسم ماسو *
ددجتي ح لک
ُ مايقلا ل :
ٔٓ -ٔٗ َ
تايبأا عم ّرعي .مايقلا ل بابلا رخأ نم تيبلا اذ
ًامامتحا ا يطعيل يشب ا ةدعاس تيبلا اذ و ملس ا ىإ ًا بك ًادم ًةّمأ لع ديفتسم
لوسرلا و ي لا مركأ و ًادم ّنأ
ا ىلص
ملسو يلع
ديرن نح و . ةّمأا مركأ ا لعج ح
ا لوسر ءاقل نأ
ملسو يلع ا ىلص
. رظن
كلذ ىوت ةفطاعلاف ،ىلعأ ًاتيب ًا بعت ىإ ا لوسر ءاقل ىإ ءاجرلا و تيبلا
ا ىلص
يلع ملسو
.
ٔ بّجعتلا ةفطاع
* ْشَمْلاَو ُمسَبتلا ُُكْحِض ٌدِيَس ُءاَفْغِإا ُُمْوَ ن َو اَْ يَوُْا ُي
* ْيَغ َاَو ُمْيِسلا ِِقْلُخ ىَوِس اَم ّيًُ ُر
ُءاَغْلا ُةَضْورلا ُا
ٌمْزَع َو ٌمْزَح َو ُلُك ٌةَْمَر *
ُءاَيَح َو ٌةَمْصِع َو ٌراَقَوَو
* ُْمِرَك ِلاَعِفْلاَو ِلْوَقلا ُزِجْعُم ٌءاَطْعِم ٌطِسْقُم ِقْلُْ اَو ِقْلََْا
تايبأا عم لضف و فرش و لامك نع تيبلا اذ روصي
دح سيل و ؤلؤللاك و و . مّلسو يلع ا ىلص ّم . مفب قطان ع برعيف ا ام افطصا
ىإ حد ا تيبلا اذ و. مس لا ئراب ًابيبح يشب ا نأ ملس و يلع ا ىلص ا لوسرلا ا ىلص لضف و فرش و لامكلا ىإ بّجعت ةفطاع تيبلا اذ ةفطاعلاف .مّلسو يلع ا لوسر ىإ بّجعتلا
ٕ بّجعتلا ةفطاع
* اَسلا ىَدَْأ ْوَلَ ف ُُِساََ ْتَلُمَك ِفَشُْ ََْ ِِماَََ َدِْع ِرْدَبْلِل
* ِِفْصَوِب ِْيِفِصاَو ِن َفَ ت ىَلَع َو ِفَصْوُ ي ََْاَم ِْيِفَو ُناَمزلا َْفً ي
* ِِنْأَشَو ِبْيِبَْ ا ِفْصَو ِ ُتْلَْمَأ ِِناَكَم َو ِِدَْ ِ َاُعْلا َُلَو
* اَُدَْ َىاَعَ ت ْدَق ٍزِع ُفاَصْوَا ِِناَِعِب اَهسلا ِمََْ ىَلَع ْتَذَخَأ
تايبأا عم ىلص ا لوسرلا ىإ حد ا نع تيبلا ذ ّرعي
لاوحأا نع بّجعتي يشب او .ملس و يلع ا ىلص ا لوسر ملس و يلع ا
. بجعت و
ةفطاعلاف .ىلعأاك ةليم تيبب حصفي يشب ا لوسر ىإ ءارعشلا بّجعتلا ةفطاع تيبلا اذ
ملس و يلع ا ىلص ا .
.ج ةديصق يف برلسأا نيسح نب دمحم نب يلع بيبحلل "ييدلا طمس"
يشبحلا
بولسأا نع تاحيضوتلا و تانايبلا نع ةثحابلا ثحبتس ءز ا اذ
اصفم احرش و احضاو اث يشب ا رردلا طم ةديصق .
بولسأا امأ بتك يذلا
رعاشلا ُ ةديصق َيشب ا مامإ "
رردلا طم "
ةعباتلا ةحيصفلا ةغللا بولسأب
ةثحابلا دجوو .ةيغابلا ملع ةيحان نم اضيأ ناكو .ةيفرصلاو ةيوح لا دعاوقلاب ةيغابلا بيلاسأا : يليامك
ٔ ) هيبشولا
اتيب ةثحابلا د رردلا طم
: ي و يبشتلا يف ناك
اَُدْجَم ىَلاَعَ ت ْدَق ٍزِع ُفاَصْوَأ
* ىَلَع ْتَذَخَأ ِهِناَنِعِباَهُسلا ِمْجَن
ٕٙ
و ّنأ يشب ا سح نب دم نب يلع بيب ا فرع تيبلا اذ
يلع ا ّىلص ا لوسرلا ىوقت ليث يأي نأ دارأف ,ٍزِع َفاَصْوَأ كل مّلسو
.ِِناَِعِباَهسلا ِمََْ ىَلَع تذخُأب اَُدَْ َىاَعَ ت ْدَق و ,ةفصلا يف " ةملك كلذل
نإف
" و" َ بش ا ُ َ ا لوسر ُ ع و ب ةبش ا ُ ِِناَِعِباَهسلا ِمََْ ىَلَع ْتَذَخَأ
و " َ يبشتلاةادأ يبشتلاب ىمسي و ."َ بشلا جوُ اَُدَْ َىاَعَ ت ْدَق ٍزِع ُفاَصْوَأ
. بشلا جو ركذو ةادأا تفذح ّنأ ,لصفم دكؤم
هبشملا ةبشملا
هب شلا هجو
هب هيبشولا عرن ببسلا
ا لوسر ِمََْ ىَلَع ْتَذَخَأ
ِِناَِعِباَهسلا ْدَق ٍزِع ُفاَصْوَأ
اَ ُدَْ َىاَعَ ت دكؤم يبشتلا
لصفم و تادأا تفذح
بشلا جو ركذ
7
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
رابتعابو ،اهظفل
اذإو ا لمأت ظفللا راعتس ا و و
" رورس " ا يأر اما
،قتشم اذهلف
ىمسُي اذ
عو لا نم ةراعتساا لا
نوكي اهيف ظفللا راعتس ا
ًاما اقتشم ي و ةراعتسا ةي كم
ةيعبت .
اجاهِوبا ُنرتلا قرشأ *
دمحا ىفطصملا درجرب
ٙ٘
ةملك يأ ،ىوغل زا تيبلا اذ يفف اجاهِتبا ُنوكلا قرشأ اه عم غ تلمعتسا م ،ناسنإب " ُنوكلا " بشي نأ داري ا و يقيق ا
ليبس ىلع " قرشأ " و مزاول نم ءيشب فودخ ا ب بشملل زمر ة يرق زا يقيق ا ع ا ةدارإ نم ع َ لا ة يرقلاو .ةي ك ا ةراعتساا دما ىفطص ا دوجوب " ةيظفل
".
و راعتس ا ظفللا ا لمأت اذإو ،اهظفل رابتعابو اما ا يأر " نوكلا " و
راعتس ا ظفللا اهيف نوكي لا ةراعتساا نم عو لا اذ ىمسُي اذهلف ،اقتشم ةيعبت ةي كم ةراعتسا ي و اقاتشم ًاما
.
ٌبْيِبَح ُياَغَ ن
ُيْدَبْلا ْنِم ِنْسُح ِهِهْجَو
*
ِتَرّ يَحَت ُباَبْلَْأا
ىِف ِفْصَو ُاَنْعَم
ٙٙ
ٌبْيِبَح ُراَغَ ي
ُرْدَبْلا يفف
اذ تيبلا زا
،ىوغل يأ
ةملك
تلمعتسا غ
ا ا عم يقيق ا
ا و داري نأ بشي " ٌبْيِبَح ُراَغَ ي
"
،ناسنإب م
زمر بشملل ب فودخ ا ءيشب
نم مزاول و
" ُرْدَبْلا " ىلع
ليبس ةراعتساا ةي ك ا
. ة يرقلاو لا ع َ نم ةدارإ ع ا يقيق ا زا
ة يرق ةيلاح مهفت نم قايس ماكلا
.
4
لافون دم ،سوديلاا
ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
: 0
سفن عجار ا
,
قاخأ اماك
رابتعاب "
ْوَلَ ف ىَدَْأ اَسلا ِرْدَبْلِل " م عُتسا ُظفللا
لادلا
ىلع بشم ب و و " َدِْع ِِماَََ ََْ ْفَسُْ "
بشملل و و
" قاخأ اماك
"
ةقاعل ،ةهاش ا ىلع
ليبس ةراعتساا ةيحرصتلا
. ة يرقلاو لا ع َ نم ةدارإ
ع ا يقيق ا زا
ة يرق ةيظفل " ىَدَْأ اَسلا ِرْدَبْلِل * َدِْع ِِماَََ ََْ
ْفَسُْ ."
اذهلف ىمسُي اذ
عو لا نم ةراعتساا لا
نوكي اهيف ظفللا
راعتس ا ًاما
اقتشم ي و ةراعتسا ةيحرصت
ةيعبت .
ٗ ) ةنانتلا
يف ناك رردلا طم اتيب ةثحابلا د
ةيا ك
ي و :
َااَرَ ن َماَنَْأا ّمَع ٍبْيَ بَحِب * ىَلاَرَ ت ْدَق ُُيْوُرُس ٍبْلَقَل اَن ٚٔ
ةملكلا عي تيبلا اذ حرش و "
اَي ُُرْوُرُس ٍبْلَقَل
" ديدش نع ةيا ك و
ب ا
.
ىَلاَعَ تَو ِِدْجَم يِف ىَاَنَ ت َو * ٍماَقَم ىَلْعَا ِنْسُحْلا يِف ىّقَرَ ت ْدَق
ٕٚ
ةملكلا عي تيبلا اذ حرش و "
ٍماَقَم ىَلْعَا ِنْسُْ ا ِ ىقَرَ ت ْدَق
و "
يلعلا ةجردلا نع ةيا ك
.
اجاهوبا نرگلا قرشأ
*
فطصملا درجرب ی
دمحا
سنأ نرگلا ل أو
*
ددجت دق يورسو
ٖٚ
17
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
: 8
17
سفن عجار ا
,
ةملكلا عي تيبلا اذ حرش و "
ددجت دق يورسو
نع ةيا ك و "
حرفلا ديدشلا
.
٘ ) قابطلا
يشبحلل رردلا طم ةديصق قابطلا عاونأ يلي اميف ةثحابلا ليل :
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
َا ِحِتاَفْل ِمِتاَخْلا ْبّرَقُمْلا
ٚٗ
ظفل
َتاّذّللا
ظفل و
ِم َلَلا
با إا قابط ىلع ّنمضت طخ ت يذلا
" ظفل ّنإ
ِحِتاَفْلَا
" ظفل و "
ِمِتاَخْلا
قابطلا ّنأ . فاتخإ ع ا كلَ "
قبط ىلع نّمضو رعشلا اذ و . ماكلا دضو ءيشلا ب عم ا و إا قابط فيرعت ّنأ با إا ابلسو ابا إ نادضلا يف فلت َ ام و با
.
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
اَم َح َا َو ٌيْدَب َباَغ ْبَهْ يَغ
ٚ٘
ظفل
ٍعوُج
ظفل و
ِعَبَش
ّنإ با إا قابط ىلع ّنمضت طخ ت يذلا
" ظفل
َح َا
" ظفل و "
َباَغ
عم ا و قابطلا ّنأ . فاتخإ ع ا كلَ "
ّنأ با إا قبط ىلع نّمضو رعشلا اذ و . ماكلا دضو ءيشلا ب ابلسو ابا إ نادضلا يف فلت َ ام و با إا قابط فيرعت .
17
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
: 02
12
سفن عجار ا
,
: ص ٕ
14
سفن عجار ا
,
ٙ ) بانطإا
أ.
لينذولا
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
ْيَبَوْجُمْلا َىفَطْصُمْلَا ْبّبَحُمْلا
ٚٙ
ناك تيبلا اذ با طإا
بيقعت ا لييذتلا نم داري و ،لييذت
ديكأتلل ا ا عم ىلع لمتشت ةلقتسم ىرخأ ةلم ةلم ا
ةدايزب و .
ظفللب يفكي ثيح ياع ا ىلع ظافلأا
َْيَتْجُمْلا َىفَطْصُمْلَا
نكل و
ظفللا ةدايزلاب
ْببَحُمْلا
ماتلا قولخ ا ا ا ع او . .
ةغلاب ا ةدايز ا دئاوف و
.ديكأتلا و
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
ْبَهْ يَغ َباَغَو ٌيْدَب َح َااَم
ٚٚ
با طإا ناك تيبلا اذ
بيقعت ا لييذتلا نم داري و ،لييذت
ديكأتلل ا ا عم ىلع لمتشت ةلقتسم ىرخأ ةلم ةلم ا
ةدايزب و .
ظفللب يفكي ثيح ياع ا ىلع ظافلأا
ٌرْدَب َح َااَم
ةدايزلاب نكل و
ظفللا
ْبَهْ يَغ َباَغَو
ردب ا ا ع او . .
.ديكأتلا و ةغلاب ا ةدايز ا دئاوف و
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
ْبَرْصَأَو اًجَهْ نَم ىيَرْلاِرْيَخ
ٚٛ
با طإا ناك تيبلا اذ
داري و ،لييذت بيقعت ا لييذتلا نم
ديكأتلل ا ا عم ىلع لمتشت ةلقتسم ىرخأ ةلم ةلم ا
ةدايزب و .
1
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
: 2
11
سفن عجار ا
,
: ص ٕ
17
سفن عجار ا
,
ظفللب يفكي ثيح ياع ا ىلع ظافلأا
ىرَوْلاَِْخ
ظفللا ةدايزلاب نكل و
ْبَوْصَأَو اًجَهْ َم
سا لا خ ا ا ع او . .
.ديكأتلا و ةغلاب ا ةدايز ا دئاوف و
يِف ىّقَرَ ت ْدَق ىَلاَعَ تَو ِِدْجَم يِف ىَاَنَ ت َو * ٍماَقَم ىَلْعَا ِنْسُحْلا
ٜٚ
با طإا ناك تيبلا اذ
بيقعت ا لييذتلا نم داري و ،لييذت
ديكأتلل ا ا عم ىلع لمتشت ةلقتسم ىرخأ ةلم ةلم ا
ةدايزب و .
ظفللب يفكي ثيح ياع ا ىلع ظافلأا
َقَم ىَلْعَا ِنْسُْ ا ِ ىقَرَ ت ْدَق ٍما
ظفللا ةدايزلاب نكل و
َىاَعَ تَو ِِدَْ ِ ىَاََ ت َو
سا لا خ ا ا ع او . .
و
.ديكأتلا و ةغلاب ا ةدايز ا دئاوف
ب .
ماهبإا دعب حاضنإا
اجاهوبا نرگلا قرشأ
*
فطصملا درجرب ی
دمحا
ٛٓ
ةلم روهظل با طإ ا تيبلا ذ "
اجاهوبا نرگلا قرشأ
"
ةلم دعب ا تحضو م ،ةمهب ا "
فطصملا درجرب ی
دمحا
" اذ و .
ن ذ ع ا ريرقتل كلذ نوكي و ماهإا دعب حاضيإا عون نم با طإا ليبس ىلع ةرم و لامإا و ماهإا ليبس ىلع ةرم ، ترم ركذب عماسلا .حاضيإاو ليصفتلا
14
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 ) ،
ص
: 8
75
سفن عجار ا
,
ت . رنرتولا
ةلم ا ،ريركتلا ةدوجوم تناك ةديصقلا ذ يفف "
ِلَص ِبَياَن
ْدَمّحُم يلَع
" ةرابعلا ذ .ياثلا ةاصلا و لوأا ةاصلا رمتسم تارم
م ظفل نايتإ نم اهيف ا ريركتلا و و با طإا عاونأ نم عون اهيف
تداعإ
. يعب ت ا ىتأي نأ و و ريركتلا ةيرظ ل قفاوم اذ و ديعي م ظفلب ملك
. يعب
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
ىَفَطْصُمْلا ِقِداّصلا
ْقّدَصُمْلا
ٛٔ
ةملك تركذ ةيآا ذ يفف "
ِقِداّصلا
" ةلم تدرو امك ترم
"
ْقّدَصُمْلا
."
اهيف ا ريركتلا و و با طإا عاونأ نم عون اهيف ةرابعلا ذ
م ظفل نايتإ نم
-. يعب تداعإ ىتأي نأ و و ريركتلا ةيرظ ل قفاوم اذ و
. يعب ديعي م ظفلب ملكت ا
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
ُحْنِياَم ِرْصَن اِب ِرْصّنل ْبَ ْدَق
ٕٛ
ةملك تركذ ةيآا ذ يفف "
ِرْصَن
" " ةلم تدرو امك ترم
ِرْصّنلاِب
."
نم عون اهيف ةرابعلا ذ نم اهيف ا ريركتلا و و با طإا عاونأ
م ظفل نايتإ
-. يعب تداعإ ىتأي نأ و و ريركتلا ةيرظ ل قفاوم اذ و
. يعب ديعي م ظفلب ملكت ا
77
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
: 0
77
سفن عجار ا
,
ٚ ) لسرم زاجم ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
ْبّرَقُمْلا ِمِتاَخْلا ِحِتاَفْلَا ٖٛ
ا قلطأ
يشب ا سح نب دم نب يلع بيب
لا ا ب دارأ و لا ا
.ةدوهش ا ةدئاسلا تاملكلا رايتخاب برق ا و ما ا و حتافلا و و
ِهِقْلُخ ىَرِس اَم ْيَغ َاَو ُمْيِسّنلا
* ُءاّنَغْلا ُةَضْوّرلا ُاّيًحُم ُي
ٛٗ
ا قلطأ
يشب ا سح نب دم نب يلع بيب
لا ا ب دارأ و لا ا
ر يغ او ميس لا و و ىلص دم ي لا ةفص نم روصت اهلكو ءا غلا ةضورلا اي
ملسو يلع ا ايم رابتعاب ابترم
.
ٌمْزَعَو ٌمْزَحَو ُهُلُك ٌةَمْحَي
*
ُءاَيَحَو ٌةَمْصِعَو ٌياَقَوَو ٛ٘
ا قلطأ
يشب ا سح نب دم نب يلع بيب
لا ا ب دارأ و لا ا
ٌمْزَحَو ُلُك ٌةَْمَر و و ٌمْزَعَو
ُءاَيَحَو ٌةَمْصِعَو ٌراَقَوَو
ي لا ةفص نم روصت اهلكو
.ايم رابتعاب ابترم ملسو يلع ا ىلص دم
ٛ ) يبلطلا ءاشنإا ماك
رمأاب
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
ْرِفْغاَو ْبَنْذَأ َناَك ْنَم ْحِماَسَو
ٛٙ
يلطلا ءاشنإا ماك يلع ّلدي تيبلا اذ و و رمأا دوجو ّنأ
رفغا" ةملك "
. رمأل
77
سفن عجار ا
,
: ص ٔ
و
(
ةمدق ا
)
72
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
: 82
74
سفن عجار ا
,
: ص ٖٗ
7
سفن عجار ا
,
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
َو ْكُلْسا ْبَ ْذَم َرْ يَخ ِبَياَنِب
ٛٚ
اذ و و رمأا دوجو ّنأ يلطلا ءاشنإا ماك يلع ّلدي تيبلا
كلسا" ةملك "
. رمأل
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
َو ْحِلْصا َو ْلِهَس ْبّعَصَت ْدَق اَم
ٛٛ
و و رمأا دوجو ّنأ يلطلا ءاشنإا ماك يلع ّلدي تيبلا اذ
لّهس و حلصا" ةملك "
. رمأل
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
*
ْعَمْجاَو ْقّرَفَ ت اَم ِلْمّشلا َنِم
ٜٛ
و و رمأا دوجو ّنأ يلطلا ءاشنإا ماك يلع ّلدي تيبلا اذ
عما" ةملك "
. رمأل
ف اربرطا ناثملا ل اان ی
*
درغ نميلا يازهف
ٜٓ
و و رمأا دوجو ّنأ يلطلا ءاشنإا ماك يلع ّلدي تيبلا اذ
برطا" ةملك "
. رمأل
و اند ا هليبس جهن
*
دشرنو دعسن هب يگ ٜٔ
71
سفن عجار ا
,
: ص ٔ
77
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
: 0
74
سفن عجار ا
,
: ص ٕ
45
سفن عجار ا
,
: ص ٔٛ
47
سفن عجار ا
,
و و رمأا دوجو ّنأ يلطلا ءاشنإا ماك يلع ّلدي تيبلا اذ
اند ا" ةملك "
. رمأل
ءأدنلاب
ْدَمّحُم يلَع ِلَص ِبَياَن
ءايلا دوجو ّنأ يلطلا ءاشنإا ماك يلع ّلدي تيبلا اذ
.َءاد للُ ىد ملل
ا أ ها لرسيان
*
دعسن كب انإ كب
ٜٕ
ءايلا دوجو ّنأ يلطلا ءاشنإا ماك يلع ّلدي تيبلا اذ
.َءاد للُ ىد ملل
ق نع اصفم احرش ةثحابلا تحرش د بولسأا
ةديصق
ما إل رردلا طم
يشب ا
نع لاودج اذ و . بولسأا
: يف
مقرلا برلسأا
ييدلا طمس ةديصق
ٔ
يبشتلا
: دّكؤ ا يبشتلا
اَ ُدَْ َىاَعَ ت ْدَق ٍزِع ُفاَصْوَأ *
ِِناَِعِباَهسلا ِمََْ ىَلَع ْتَذَخَأ
: غيلبلا يبشتلا
ِِقْلُخ ىَوِساَم ْيَغ َاَو ُمْيِسلا
* ُءاَغْلا ُةَضْولا ُايَُُر
ٕ ةي ك ا ةراعتسإا
ىاوت دق رورس ٍبلقلاي *
ااون ماناا ّمع ٍبيب
اجاهِتبا ُنوكلا قرشأ *
دما ىفطص ا دوجوب
َح ٌبْيِب ُراَغَ ي ُرْدَبْلا ْنِم ِنْسُح ِِهْجَو
*
ِتَر يََ ُباَبْلَْأا ِ ِفْصَو
47
لافون دم ،سوديلاا ةمرت يلع يشب ا فلؤم طم راردلا
,
(
اكتسوف،ولوس ةيواج
: 2101 )
ص
