ةسارد( ةيعيدب
)
يليمكت ثحب
ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم (S. Hum)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
دادعإ
سايتجنين يود ينيع رون :ليجستلا مقر
81212128
A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بادآاو ةغللا مسق ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
1437 ه
صلختسملا ABSTRAKSI
بلاط يبأ نب يلع ةبطخ يف ةيونعملا و ةيظفللا تانسحملا ةيلاخلا"
نم "فلأا
Keindahan Lafadz dan Makna dalam Khutbah Ali bin Abi Thalib
“Tanpa Huruf Alif”
Balaghah menurut bahasa adalah sampai, sedangkan menurut istilah
adalah sifat bagi perkataan dan bagi pembicara. Ilmu Badi’ merupakan cabang
dari salah satu ilmu Balaghah. Ilmu Badi’ membahas tentang keindahan
-keindahan lafadz dan makna yang terkandung dalam sebuah kalam dalam bahasa
Arab. Ilmu badi’ sendiri mempunyai dua cabang, yaitu Muhassinat Lafdziyah
(keindahan lafadz) dan Muhassinat Ma’nawiyah (keindahan makna). Keindahan lafadz terbagi menjadi tiga yaitu Jinas, Sajak, dan Iqtibas. Sedangkan keindahan makna terbagi menjadi enam, yaitu: Tauriyah, Thibaq, Muqabalah, Husnu
al-Ta’lil, Ta’kid al-Madh Bima Yusybihi al-Dzam wa ‘Aksahu, Uslub al-Hakim. Dalam bahasan ini penulis menggunakan khutbah Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib ra. Tanpa huruf alif sebagai objek kajian.
Ali bin Abi Thalib ra berkhutbah ketika para sahabat Rasulullah SAW. duduk-duduk berkumpul di suatu majlis sambil berbincang-bincang, lalu mereka berdiskusi tentang huruf apakah yang paling banyak masuk dalam kata-kata bahasa Arab. Maka mereka sepakat bahwa huruf itu adalah huruf alif dan seseorang tidak bisa menghindar dari penggunaan huruf alif di dalamnya. Dan seketika itu juga, tanpa pikir panjang sahabat Ali bin Abi Thalib ra bangkit dari tempat duduknya dan berkhutbah dengan khutbah yang panjang dan tidak ada satupun huruf alif di dalamnya.
Khutbah Ali bin Abi Thalib ini menarik untuk diteliti karena keindahan-keindahan bahasa yang digunakannya. Selanjutnya keindahan-keindahan yang bagaimana dan apa saja yang terdapat pada khutbah Ali bin Abi Thalib “Tanpa Huruf Alif” baik secara lafadz maupun maknanya.
konsep-konsep atau teori yang berkaitan dengan Muhassinat Lafdziyah dan Muhassinat Ma’nawiyah, mengumpulkan data berdasarkan referensi yang berhubungan dengan bahasa peneliti dan menyusun hasil penelitian secara sistematis yang akan disajikan dalam bentuk skripsi.
Setelah melakukan pengkajian dalam khutbah Ali bin Ali bin Thalib
“Tanpa Huruf Alif” peneliti menemukan beberapa unsur keindahan lafadz seperti Jinas, Sajak, dan Iqtibas, dan juga keindahan makna seperti Thibaq dan
تايوتحملا
عوضوملا ةحفص
... ...
...
أ
فرشملا ريرقت
... ...
...
ب
ةشقانملا ةنجل دامتعا
... ...
...
ج
ثحبلا ةلاصأب فارتعإا
... ...
...
د
ةمكحلا
... ...
...
ه
ءاد إا
... ...
...
و
و ركشلا ةملك ريدقتلا
... ...
...
ز
تايوتحملا
... ...
...
ط
صلختسملا
... ...
...
م
ثحبلا ةيساسأ :لوأا لصفلا أ. ةمدقم ... ...
... 8
ب . ثحبلا ةلئسأ ...
... ...
:
ج . ثحبلا فاد أ ...
... ...
:
د . ثحبلا ةيمأ ...
... ...
:
ه . تاحلطصما حيضوت ...
... ...
و . ثحبلا ديدح ... ... ... ٙ ز . ةقباسلا تاساردلا ... ... ... ٙ يرظنلا راطإا :يناثلا لصفلا : لوأا ثحبما موهفم ةيظفللا تانّسحا ةيونعماو ... .... 9 أ . عاونأو ةيظفللا تانّسحا فيرعت اه ... ... 80 8 . سانجا ... ... ... 88 9 . اا سابتق ... ... ... 90 : . عجسلا ... ... ... 99 ب . ةيظفللا تانّسحا فيرعت عاونأو اه ... ... 9: 8 . ةيروتلا ... ... ... 9: 9 . قابطلا ... ... ... 9; : . ةلباقما ... ... ... 9< ; . ليلعتلا نسح ... ... ... 9< < . هسكعو مذلا هبشي ام حدما ديكأت ... ... 9ٙ ٙ . ميكْا بولسأ ... ... . 9ٙ ثحبما موهفم : اثلا ةبطخا ... ... 91 أ . فيرعت ةبطخا ... ... ... 91 ب . ماسقأ ةبطخا ... ... ... 99 : ثلاثلا ثحبما ةمرت
"فلأا نم ةيلاخا" هتبطخ و بلاط يأ نب يلع ....
أ . بلاط يأ نب يلع ةمرت ... ... :8 ب . "فلأا نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ... ;8 ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا أ. لخدم ثحبلا هعونو ... ... ... ;ٙ ب . ثحبلا تانايب ا رداصمو ... ... ;ٙ ج . تانايبلا عم تاودأ ... ... ... ;1 د . تانايبلا عم ةقيرط ... ... ... ;1 ه . تانايبلا ليلح ... ... ... ;1 و . تانايبلا قيدصت ... ... ... ;1 ز . ثحبلا تاءارجإ ... ... ... ;9 ةبطخ يف ةيونعملاو ةيظفللا تانسحملا نع تانايبلا ضرع :عبارلا لصفلا "فلأا فرح نم ةيلاخلا" بلاط يبأ نب يلع
ب . تاحارقإا ...
... ...
80ٙ
عجارملا ةمئاق أ . ةيبرعلا عجارما ...
... ...
801
ب . ةيبنجأا عجارما ...
... ...
لوأا لصفلا
ثحبلا تايساسأ
أ. ةمدقم
ّنف ي ةبطخا رثنلا هماوق ،ةيل اجا ذنم برعلا هفرع بدأا نونف نم
َُمو اقتنم تاملكب ل
لي .ةعوجسمو ةنوزوم قي
ّكؤيل نعمتسما ىلع اهبحص اه م د
ةجاْا تدادزا ماسإا ءاج اذإ تح .ةظع وأ ةديقع ىلع ن رزيل وأ ةركف وأ ايأر ِإ .ةينيدلا بطخا كلذ ام ،ةفيلخا رماوأب سانلا ماعإو نيدلا رشنل ةباطخا
8
عوجسما وأ جودزما وأ لسرما بولسأا هتبطخ ي مدختسي نأ بيطخللو ،
.اعيم بيلاسأا ذ نب حواري نأ هلو
9
انايحأو مادختسا ىلع ءابطخا صرح
مهتبطخ ي ةيعيدبلا تانسحا
كلذ رغو عجسلاو سابتقإاو ةلباقماو قابطلاك .
.ةغابلا ملع و تانسحا ذ نع ثحبي ىذلا ملعلاو
ءاهتنإاو لوصولا ى ةغابلا ءيشلا ِإ
حاطصا ةغابلاو . ا
ىلع موقت
ًاحضاو ليلجا عما ةيدأت َأ سفنلا ي اه ،ةحيصف ةحيحص ةرابعب
عم ،باخ رث
َءام ِلك ةم ُي ىذلا نطوملل ماك ُلاق
.هيف نم اّنف ّاإ ءيش لك لبق ةغابلا تسيلف
ةيفخا قورفلا نبتو ،لامجا كاردإ ةقدو ىرطفلا دادعتساا ءافص ىلع دمتعي نونفلا
8
،يجوتلا دمُ
بدأا ىف لصفملا مجعملا
،ةيملعلا بتكلا راد :تورب( 899:
.ص ،) ;09 -;0: .
9
.ص ،عجرما سفن ;0<
.بيلاسأا فونص نب ِإ ةغابلا ملع مسقني
ملع ، اعما ملع م و ،ماسقأ ةثاث
و ،نايبلا .عيدبلا ملع
سو نايبلا ملع ملع .ةيانكو زا و ةيبشت نب ةدع بيلاسأب عما ةيدأت ِإ ةلي
مهفي ىغاب ضرغب هئافو عم ،لاْا ىضتقم اقباطم ماكلا ةيدأت ىلع نعت اعما ةيظفل تانسُ ىلع لمتشي عيدبلا ملع .نئارق نم هب طيي امو هقايس نم ًانمض .ةيونعم تانسُ ىلعو
;
و عيدبلا ملع ا هب فرعي ملع
اوبقو انسح ماكلا بسكت تلا ايازماو وجول
تفرعام ىلع ةلادلا حوضو و اهيف دروي تلا لاْا ىضتقم ةقباطما ةياعر دعب .نفلسلا نملعلا
<
و ملع ثحبي عيدبلا
ةيظفل تانسُ لوأا ،نتانسحا ىلع
،ةيروتلاك ةيونعم تانسُ اثلاو .عجسلاو ،سابتقااو ،سانجاك ،ةلباقما ،قابطلا
كأت ،ليلعتلا نسح و ،هسكعو مذلا هبسي ام حدما دي
.ميكْا بولسأ
نع ةثحابلا ثحبتس ،ثحبلا اذ يو عيدبلا ملع
أ ةبطخا دحأ ي رم
ننمؤما بلاط يأ نب يلع
و ،"فلأا نم ةيلاخا" ةبطخ ي و ت
ب ىمس خا ةبط
ما ةقنو .ةبجعما نسحأ يأ ةقنوماف ،اهعم نم بجعت اهأ هلجأ يذلا ببسلاو
بلاط يأ نب يلع ل را نرواحتيو نوعمتج وناك برعلا نأ و ةبطخا ذ
ي ام لك ي ا لضف اوركاذتف ةيبرعلا ةغللاب ع
و فلأا فرح نأ ِإ اولصوتو طخ
ف ،هنودب ماكلا رذعتيو ماكلا ي رركتي فرح رثكأ بلاط يأ نب يلع ل را
:
،نمأ ىفطصمو مراجا ىلع
ةغابلا ةحضاولا
تورب( ،فراعما راد : 8999
.ص ،) 1 .
;
عجرما سفن ،
.ص 9ٙ: .
<
،ىغارما ىفطصم دمأ
عيدبلاو ىناعملاو نايبلا ةغابلا مولع
،ةيملعلا بتكلا راد :تورب( 899:
.اهيف فلأا فرح لامعتسا اطقسم ةرشابم ةبطخا ذ نأ ةثحابلا ديرت كلذلو
يحان نم "فلأا نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ثحبت ةيظفللا تانسُ ة
.ةيونعماو
ب . ثحبلا ةلئسأ
اهيلع ةباجإا ةثحابلا لواح فوس تلا ثحبلا ةلئسأ امأ :ىهف
8 . ام نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ي ةيظفللا تانسحا عاونأ ؟"فلأا
9 . ام نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ي ةيونعما تانسحا عاونأ ؟"فلأا
ج . ثحبلا فاد أ
:ىهف اهقيقح ِإ ةثحابلا ىعست تلا فاد أا امأ
8 . بلاط يأ نب يلع ةبطخ ي ةيظفللا تانسحا عاونأ ةفرعم ."فلأا نم ةيلاخا"
9 . ."فلأا نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ي ةيونعما تانسحا عاونأ ةفرعم
د . ثحبلا ةيم أ
عفانم ةيملعلا ثوحبلا نم ثحبلا لكل ّنأ ،بير ا ىَجرُي
ي اهققح
و .لبقتسما ديرت
لا ثحبلا اذ نم ةثحابلا اهسفن ةثحابلل ناك ءاوس عفنلا ىملع
عفانما ّنأو ،امومع نئراقللو ةصاخ :يلي ام ي ثحبلا اذ نم اهوصح ىجري تلا
8 . ُخاو ةفرعما ةدايزل ةر
ي ةثحابلل ةراهماو مهف
يدأا ملع رصانعو
9 . لا ملع ي ةصاخ ،ةغابلا ملع نع مهفلا ةدايز ب
ةيظفللا تانسحا نع عيد
ةيونعماو م ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ي
"فلأا ن .
: . ةغللا مولعب باطلا ىلع ةصاخ ،نئراقلا ىلع تامولعماو يملعلا نئازخا ةدايزل
.اهدآو ةيبرعلا
ه . تاحلطصملا حيضوت
اذ ناونع ةغايص اهنم نوكتت يلا تاحلطصما يلي اميف ةثحابلا حضوت
:ي و ،ثحبلا 8 . ةيظفللا تانسحا تانسحا ةملكلا نم نوكتت :
ت .ةيظفللا ةملكلاو
تانسحاف –
عم ةنسحا نم
ةملك نم ي ةغل
نّسح" -نّسي -نسُ وهف نسح "
هنيز يأ هلعجو
انسح ثنؤما عم ىلع ةلاد اهيف ءاتلاو فلأا امأ .
.ماسلا
ٙ
عي "ظفل" ةملك نم يهف ةغل ةيظفللا امأ
ام وهف احاطصاو ،ةبسن ءايلاو هب حرطو هب ىمر .ماكلا وأ تاملكلا نم هب ظفلي
1
ةيظفللا تانسحاو
احاطصا –
ايغاب ي و ًاعجار اه نسحتلا ناكام
.اعبت عما تنّسح نإو ،ةلاصأاب ظفللا ِإ
1
9 . ةيونعما و .ةيونعما تانّسحا ىأ :
ٙ
،فولعم سيول
ماعأاو ةغللا يف دجنملا
،ةينرقلا ةبتكما :تورب( 8911
سداسلا ةعبطلا ) .ص ،نورشعو
8:; .
1
رما سفن .ص ،عج 191 .
1
،يماها دمأ
عيدبلاو نايبلاو يناعملا يف ةغابلا ر اوج
،ةيرصعلا ةبتكما :تورب( 8999
ع" ةملك نم ةغل ةيونعما -عي -"ةيانع دصقي يأ سينأت ءات ءاتلاو عما ِإ ةبسن ءايلاو ءيشب .ثنؤما 9 ام ي ةيونعما تانّسحاو اه نسحتلا ناك ظفللا تَنَسح نإو ،تاذلابو اوأ عما ِإ اعجار .اعبت 80 : . ةبطخ بطخ" نم ةغل :
و . ثحبلا ديدحت
ضومو اراطإ عستي او اهلجأ تعضو اميف اهثح زكري يكل اهددحف اعو
حابلا ام ءوض ي ةث :يلي
8 . ةيظفللا تانّسحا و ثحبلا اذ ي ةساردلا عوضوم نأ و
ةيونعما ةبطخ ي
نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ."فلأا
9 . ةيغاب ةسارد ي زكري ثحبلا اذ نأ ةيعيدب
ةيظفللا تانّسحا ةيحان نم
،عجسلاو سابتقإاو سانجاك ةيونعماو
ليلعتلا نسحو ةلباقماو قابطلاو ةيروتلاك
ميكْا بولسأ و هسكعو مذلا هبسي ام حدما ديكأتو يأ نب يلع ةبطخ ي
بلاط ."فلأا نم ةيلاخا"
ز . ةقباسلا تاساردلا
ي لوأا و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا يعدتا ةيظفللا تانسحا ةسارد
"فلأا نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ي ةيونعماو ةسارد اهتقبس دقف ،
لا روطسلا ي ةثحابلا لجستو .اراكفأا اهنم ذخأيو اهنم ديفتسي ساردلا كلت ةيلات
ة
تاساردلا ةطيرخ ضرع فذه ةقباسلا نب ةزيمما طاقنلا زاربإو عوضوما اذ ي
تاساردلا نم هقبس امو ثحبلا اذ :
8 . ( ةفرعما ةلزان 089880;9
A
ةديصق ي ةيونعماو ةيظفللا تانسحا" )
اقلا أ "نيزْا ءاسما" )ةيعيدب ةيغاب ةسارد( "ياشلا مس
همدق يليمكت ثح
ةنس ،اياباروس ةيموكْا ةيماسإا ليبمأ ننوس 908<
. نع هيف ثحبت او
."فلأا نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ي ةيونعماو ةيظفللا تانسحا 9 . ( ةصفخ يس <8980099
A
سحا" ) تان
"صصقلا ةروس ي ةيونعماو ةيظفللا
مسق يق ةيبرعلا ةغللا ي ةداهش لينل همدق يليمكت ثح )ىعيدب ىليلح ثح( ،اياباروس ةيموكْا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بادأا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةنس 908; . نب يلع ةبطخ ي ةيونعماو ةيظفللا تانسحا نع هيف ثحبت او
أ ."فلأا نم ةيلاخا" بلاط ي
: . ( انايدرام تس 0898009:
A
نب لصاو ةبطخ ي عيدبلا ملع ي ةساردلا" )
مسق يق ةيبرعلا ةغللا ي ةداهش لينل همدق يليمكت ثح "ءارلا ةعوزنما" ءاطع ،اياباروس ةيموكْا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بادأا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةنس 98; . او يأ نب يلع ةبطخ ي ةيونعماو ةيظفللا تانسحا نع هيف ثحبت
."فلأا نم ةيلاخا" بلاط ; . ( ىتاومر وي 089090<1
A
" ) "ءارسإا ةروس ي ةيونعماو ةيظفللا تانسحا
مسق يق ةيبرعلا ةغللا ي ةداهش لينل همدق يليمكت ثح )يغاب يليلح ثح( ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ،اياباروس ةيموكْا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بادأا
ةنس 908: . نب يلع ةبطخ ي ةيونعماو ةيظفللا تانسحا نع هيف ثحبت او
."فلأا نم ةيلاخا" بلاط يأ < . ( رجف دمُ 0890100ٙ
A
ةيرضما ةديصقلا ي ةيونعماو ةيظفللا تانسحا" )
ةيعيدبو ةيغاب ةسارد( "يرصوبلا مامإل ي ةداهش لينل همدق يليمكت ثح )
ةنس ،اياباروس ةيموكْا ةيماسإا 9088
. ةيظفللا تانسحا نع هيف ثحبي او
."فلأا نم ةيلاخا" بلاط يأ نب يلع ةبطخ ي ةيونعماو ةروكذما تاعوضوما ي رهظت عيدبلا ملع ي ثحبت اهلك نأ
تانسحا نم
قاطإا دعبو .بلاط يأ نب يلع ةبطخ سيل ثحبلا لا نكلو ،ةيونعماو ةيظفللا دوجولا نأب ةثحابلا تفرع سيمخا ةمدقلا
ة ثحبتس ىذلا ثحبلا اذه فلت
ىناثلا لصفلا
يرظنلا راطإا
:لوأا ثحبملا موهفم
ةيونعملاو ةيظفللا تانّسحملا
اذ ي ةثحابلا ديرت ثحبما
نع ملكتت نأ ي عيدبلا ملع
نوكيل ةغابلا ملع
.ةيونعماو ةيظفللا تانسحا ثحبل ةمدقم .ةغابلا ملع نم عرف و عيدبلا ملع
.ءاهتنإاو لوصولا ي ةغابلا ي ةغابلاو
نونفلا نم اّنف ّاإ ءيش لك لبق ةغابلا تسيلف .ملكتماو ماكلل افصو حاطصاا نب ةيفخا قورفلا نبتو ،لامجا كاردإ ةقدو ىرطفلا دادعتساا ءافص ىلع دمتعي بيلاسأا فونص .
8;
و ماسقأ ةثاث ِإ ةغابلا ملع مسقني
:
8 . ةيفيك اه فرعي دعاوق و ، اعما ملع نوكي تح لاْا ىضتقم ماكلا ةقباطم
فرعنف ،دارما عما ةيدأت أطخا نع زر هيف ،هل قيس ىذلا ضرغلا فقو بانطااو ًانيح زاجإا ،ركذلاو فذْا ،رخأتلاو مدقتلا ِإ وعدي ىذلا ببسلا كلاذ رغو ،لصولاو لصفلا ،رخآ .
8<
8;
،نمأ ىفطصمو مراجا ىلع
ةحضاولا ةغابلا ،
.ص 1 .
8<
،ىغارما ىفطصم دمأ
عيدبلاو ىناعملاو نايبلا ةغابلا مولع
9 . اًحاطصا و ،حاضيااو فشكلا ةغل ،نايبلا ملع عما زاربإ هتفرعم عيطتسي ملع و
اهنم لك ةقباطم عم ،ةلادلا حوضو هتوافتم بيكارتو ،ةفلتُ روص دحاولا ةيانكلاو زاجاو هيبشتلا نع نايبلا ملع مسقنيو .لاْا ىضتقم .
8ٙ
: . ةغل ،عيدبلا ملع مدقتم ءادتحا او قباس لاثم ىلع ا عرخما ديدجا
عدب :لوقت ،
عدبأو ءيشلا عدبم وهف ،ه
بسكت تلا ايازماو وجولا هب فرعي ملع اًحاطصاو .
ةلادلا حوضو و اهيف دروي تلا لاْا ىضتقم ةقباطما ةياعر دعب اوبقو انسح ماكلا .نفلسلا نملعلا تفرعام ىلع
81
لمتشيو عيدبلا ملع
و ةيظفل تانّسُ ىلع
.ةيونعم تانّسُ ىلع
81
عيدبلا ملع نأ لوقنف ةروكذما ةثحابلا ترظن نأ دعبو و
وجو نع ثحبي ملع
ح س ماكلا ن ،
ةيونعم تانّسُ ىلع و ةيظفل تانّسُ ىلع لمتشيو .
أ . اهعاونأو ةيظفللا تانّسحملا فيرعت نإو ،ةلاصأاب ظفللا ِإ ًاعجار اه نسحتلا ناكام ي ةيظفللا تانسحا
.اعبت عما تنّسح
89
تو ،سانجا :ي و ،عاونأ ةثاث ِإ ةيظفللا تانّسحا مسقن
.عجسلاو ،سابتقااو
8ٙ
.ص ،عجرما سفن 901
.
81
.ص ،عجرما سفن :81
.
81
،نمأ ىفطصم و مراجا يلع
عيدبلا ،ىناعملا ،نيبلا ةحضاولا ةغابلا
.ص ، 9ٙ: .
89
،يماها دمأ
عيدبلاو نايبلاو يناعملا يف ةغابلا ر اوج
1 . سانجلا
."ظفللا ي نتملكلا هباشت و " :هلوقب يكاَكَسلا هفّرع
90
لا وبأ امأ
مّلكتما دروي نأ و " :هلوقب هفّرع دقف يركسعلا –
تيبلا و رصقلا ماكلا ي
ةبطخا وأ ةلاسرلا نم ءزجاو ،رعشلا نم
اهنم ةدحاو ّلك سناُ نتملك
."اهفورح فيلأت ي اهتبحاص
98
ءيشلا ءيشلا سناج ردصم ةغل و و ةّقد رثكأ نثدحا فيرعتو
هعم دحاو هلكاش ،سنجا ي
99
افلتخو قطنلا ي ناظفللا هباشتي نأ احاطصاو
. عما ي
9:
.ماتلا رغ سانجا و ماتلا سانجا ،ناعون نيغابلا رظن ي سانجاو
أ) ماتلا سانجلا
عون :ي رومأ ةعبرأ ي ناسناجتما ناظفللا هيف قفّتا ام و و
،اهبيترتو ،اهتئي و ،ا ددعو ،فورْا
9;
يماس دومُ لوقك :يدورابلا
َفْوَخ ُتلَمََح ِنَما
ةَيِزَر َلُك
# َنِم ىلْحَأ ِرْ َدلا اياَزَر ُلَْمَو ِنَما
امأ ،هيلإ ُنِسُْ يذلا صخّشلل فورعما ركِذو داَدعِت ا انعم ِوأا نماف .لَسَعلا عتف ةيناثلا نما
90
نب ركب يأ نب فسوي ،يكاكسلا يلع نب دمُ
مولعلا حاتفم
،ةيملعلا بتكلا راد :تورب( 8911
.ص ،) ;99 .
98
،يركسعلا لا وبأ
رعشلاو ةباتكلا نيتعانصلا باتك
،ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد :ةر اقلا( 89<9
.ص ،) :98 .
99
،يغارما ىفطصم دمأ
عيدبلاو يناعملاو نايبل ةغابلا مولع
.ص ، :<; .
9:
،نمأ ىفطصم و مراجا يلع
عيدبلا ،ىناعملا ،نيبلا ةحضاولا ةغابلا
.ص ، 9ٙ< .
9;
،بيد نيدلا يُ و مساق دمأ دمُ
يناعملاو نايبلاو عيدبلا ةغابلا ملع
،باتكلل ةثيدْا ةسسؤما :نانبل( 900:
.ص ،)
:ي ،ماسقأ ةثاث رودب مسقني سانجا نم عونلا اذ و سانج
.بيكرلا سانجو ، وتسما سانجو ،لثامما
9<
8 ) نلعف وأ نما دحاو عون نم هيف ناظفللا ناك ام و :لثامما سانجا
.نفرح وأ
9ٙ
نب لثامما سانجا ةلثمأ نمف «
نما ذ :ِاعت هلوق
ُمْوُقَ ت َمْوَ يَو ُةَعاَسلا
َرْ يَغ اْوُ ثِبَل اَم َنْوُمِرْجُمْلا ُمِسْقُ ي ةَعاَس
اوُناَك َكِلَذَك
نْوُكَفْؤُ ي
،
91
ام ءيش لك ي نلثامتم نما نب ان سانجاف
.تقولا قلطم عم اثلاو ،ةيمايقلا عم لوأا ،"ةعاس"و "ةعاسلا" نب لثامما سانجا ةلثمأ نمو «
نلعف ذ :نزاخا دمُ يأ لوق
هَأ وَل موق وضَرق ام اوضاترا م
ا # أ هَأ و م اورعش َم ِصْقَ نلاب ا
اورعش
نمو .رعشلا اومظن عم ةيناثلا "اورعش"و ،اوسحأ عم ِوأا "اورعش" نب لثامما سانجا ةلثمأ «
نفرح ذ ُشيعي ناف" :لوق و ب
ِرْا ِملقلا
ِحاجنلا ُباوبأ ُهل ُحتفتف ،ءيرجا ِب
ةلخادلا ي "ملقلاب" ي ءابلاف ،"ِه
فتف لعفلا ةلآ ىلع ىلع ملقلاب نعتسي هنأ يأ ،ةناعتساا عم دي
هل حتفت حاجنلا باوبأ نأ عم ،ةيببسلا ءاب ي "هب" ي ءابلاو ،شيعلا اظفل امهلثامتل سانج نئابلا يفف .ءيرجا رْا هملق ببسب . عم امهفاتخاو
9<
،قيتع زيزعلا دبع
ةيبرعلا ةغابلا يف عيدبلا ملع
لا راد :تورب( ،ةيبرعلا ةضهن
نود .ص ،)ةنسلا 891
.
9ٙ
،يغارما ىفطصم دمأ
عيدبلاو يناعملاو نايبل ةغابلا مولع
.ص ، :<; .
91
:ةيآ ،مورلا ةروس ،مركلا نآرقلا <<
9 ) نم نفلتُ نعون نم ، اظفل يأ ، انكر ناكام و : وتسما سانجا
عاونأ نوكي نأب وأ ،ًاعف رخآاو ًاما امدحأ نوكي نأب ،ةملكلا
.ًاعف وأ ًاما رخآاو ًافرح امدحأ
91
نب وتسما سانجا ةلثمأ نمف
« لعفلاو مساا ذ
:يرعما ءاعلا يأ لوقك
َل ْو َراز َط ان ْي لاخا ِتاذ ُف َأ
ْح اناي # َو َْ ُن ِي ُح َف َْأا ِر ْج ِثاد َأ ْح اناي
انايحأف عراضم لعف ةيناثلا انايحأو ،رخآ تقو نم عم مسا لوأا
امهاشتل وتسما سانجا نظفللا يفف ،ديدج نم ةايْا انيف ثعب عم نب وتسما سانجا نمو . عمو ًاعون امهفاتخاو ًاظفل «
لعفلا
فرْاو ذ :رعاشلا لوق
اَع ًةأْجَف ِرْعِشلا َِماع ِي ُهُمَْج #
ىلَع ايِداش رْعِشلا ِي َلازام ُهَنأ
تلا ةيناثلا "ىلع"و عقترا عم لعف ي و ِوأا "اع" نب ان سانجاف نب يذلا لاثمو .رج فرح ي «
فرْاو مساا ذ
:و َبُر لُجَر
،َبِرَش َبُر
ةيناثلا "بر"و ،رج فرح ِوأا "بر"ظفللاف .َرَخآ لُجَر
.مولعما رصعلل مسا
: ) جا ان نم ةبكرم ىرخأاو ةدحاو ةملك هينكر دحأ ناك ام و و :بكرما س
،نتملك
99
.بيكرلا سانج ىمسيو
:0
:ي ةبرضأ ةعبرأ سانجا اذ و
91
،قيتع زيزعلا دبع
ةيبرعلا ةغابلا يف عيدبلا ملع
.ص ، 900 .
99
.ص ،عجرما سفن 909
.
:0
،يغارما ىفطصم دمأ
ابلا مولع عيدبلاو يناعملاو نايبل ةغ
أ) ،اعيم ننكرلا بيكرب نوكي و و :قفلما
:8
:رعاشلا لوقك
سَُْ ي َو اًسَُْ َمْكْا ُتيلَو
# ناوُفْ نُعلا ي ابِصلاو يِرْمَعَل
يداعأا ِعضَت ْمَلَ ف ِاش َرْدَق
# ناف اولاق او ِاَشَر ْدَق
اماوأ نتملك نم بكرم و و " اش ردق" ان لوأا سانجا نكرف نم بكرم و و " اشر دق" اثلا هنكرو ،" اش" ىرخأاو "ردق" ." اشر " ىرخأاو "دق" اماوأ نتملك
ب ) أ ، انكر هباشت ام و و :هباشتما ةبكرما ىرخأاو ةدرفما تاملكلا ي
.ًاطخو ًاظفل
:9
:با ولا دبع نب دمُ نيدلا سم لوق ةلثمأ نمو
ُم ِدعب نِم َيِمْقُس ِي راَح
# ىواَد ِيْا ِي نَم ِلُك اقاروأ
ََحْنُما ىداو َلَط ا م دعب
# ا ىَمِْا ُناَب اَذكَو اقاروأ
ان لوأا سانجا نكرف "وأ" اماوأ نتملك نم بكرم و و "اقاروأ"
"اقاروأ" اثلا هنكرو ،ها ذّوع عم لعفلا "اقر" ىرخأاو ،ةفطاعلا .هقرو جرخ عم ةدحاو ةملك و و لعفلا
ج ) ةبكرما ىرخأاو ةدرفما ةملكلا يأ ، انكر هباشت ام و و :قورفما
.اًطخ ا ًاظفل
::
ءاه لوقك عونلا اذ ةلثمأ نمو :يكبسلا نيدلا
ا ىوَها ِنَع َتْئِش َفْيَك ْنُك يِهَتْ نَأ
# َو ُةايَْا َِي َدْوُعَ ت َتَح يِ َتْنَأ
ا ًاظفل نانكرلا هب هباشت دقو ."ي تنأ"و "يهتنأ" نب سانجاف . عما فاتخا عم ًاطخ
:8
،يماها دمأ
عيدبلاو نايبلاو يناعملا يف ةغابلا ر اوج
.ص ، :99 .
:9
،قيتع زيزعلا دبع
ةيبرعلا ةغابلا يف عيدبلا ملع
.ص ، 909 .
::
.ص ،عجرما سفن 90:
د ) ةملك نم ًابكرم رخآاو ةملك ننكرلا دحأ هيف نوكي ام و و :وفرما
ءزجو ،ةملك نم
:;
:يريرْا لوق و
ِهِكْباو َكِبْنَذ ِراكْذَت نَع َهْلَ ت او #
َلاح َنْزُما يِكاَحي عْمَدِب ِهِباصَم
ُهَعْ قوو َماَمِْا َكْيَ نيعل ْلِثمو #
َعْطمو ُاَقْلَم َةَعْورو ِهِباص َم
ةملك نم ءزجو ةملك نم بكرمو "هباصم" ةملك نب و سانجاف ام ،ىرخأ ناهاشتم امو ،"هباص" ةملكو "معطم" نم ةرخأا ميما
. عم نافلتُ ًاظفل
ب ) ماتلا ريغ سانجلا
نم رثكأ وأ دحاو ي ناظفللا هيف فلتخام و ماتلا رغ سانجا
.اهبيترتو ،اهآي و ،ا ددعو ،فرحأا عون ي و ،ةروكذما ةعبرأا رومأا
:<
:عاونأ ىلع سانجا اذ ىتأيو
أ. فلتخا نإف فاتخاا عقي اأ طرشيف فورْا عاونأ ي ناظفللا
:نبرض ىلع يأي سانجا اذ و .دحاو فرح نم رثكأب
25
8 ) فاتخا امهيف عقو ناذللا نافرْا هيف ناك ام و و :عراضم سانج :يريرْا لوق و ظفللا لوأ ي ناك ءاوس ،جرخما ي نبراقتم « ليل ِِك َنبو ْيَ ب سِماد
قيرطو ط
سِما ذ و طسولا ي وأ ،
:;
.ص ،عجرما سفن 90;
.
:<
،دوّيف حاتفلا دبع ويسب
عيدبلا ملع
،ةيفاقثلا ماعما راد :ةر اق( 8991
.ص )م 91: .
:ٙ
،قيتع زيزعلا دبع روتكدلا
عيدبلا ملع
:ِاعت هلوق
ْمَُو َنْوَهْ نَ ي ُهْنَع َنْوَأْنَ يَو ُهْنَع
،
:1
و رخآا ي وأ
:ينلا لوق «
ُلْيَخا اَهيِصاَوَ ن ِي دْوُقْعَم ُرْ يَخا
ةَماَيِقلا ِمْوَ ي َِِإ .ذ
9 ) ءاوس ،جرخما ي نيدعابتم هيف نافرْا ناك ام و و :قحا سانج
:ِاعت هلوق و ظفللا لوأ ي ناكأ
ِلُكِل لْيَو ةَزَُم
ةَزَمُل ،
:1
:ِاعت هلوق و طسولا ي وأ
ْمُتْنُك اَِم ْمُكِلَذ َنوُحَرْفَ ت
ِضْرأا ِي
ْمُتْنُك اَِمَو ِقَْْا ِْرَغِب َنوُحَرََْ
،
:9
:ِاعت هلوق و رخآا ي وأ
ْمَُءاَج اَذِإَو رْمَأ
َنِم ِنْمأا ِهِب اوُعاَذَأ ِفْوَْخا ِوَأ
.
;0
ب . يأيو ،اصقان سانجا يم فورْا دادعأ ي ناظفللا فلتخا نإو
:نبرض يلع
;8
8 ) كلذ ناك ءاوس ،دحاو فرح ةيظفل دحأ ي ةدايزلا تناك ام
:ِاعت هلوق و ظفللا لوأ ي فرْا
ِتَفَ تْلاَو ُقاَسلا
. ِقاَسلاِب
:1
:ةيآ ،ماعنأا ةروس ،مركلا نآرقلا 9ٙ
.
:1
:ةيآ ،ةزمها ةروس ،مركلا نآرقلا 8
.
:9
:ةيآ ،نمؤما ةروس ،مركلا نآرقلا 1<
.
;0
:ةيآ ،ءاسنلا ةروس ،مركلا نآرقلا 1:
.
;8
،قيتع زيزعلا دبع روتكدلا
عيدبلا ملع
ذِئَمْوَ ي َكِبَر َِِإ ُقاَسَمْلا
،
;9
"قاسما"و "قاسلا" ام ناظفللاف
طسولا ي وأ ،افودرم ىمسيو اثلا ظفللا لوأ ي ميما تديز دقو :و « يدَج يدهَج ذ يدهج ةملك طسو ي ءاها فرح ةدايزلاف
:ماَ يأ لوقك رخآا ي وأ ،افنتكم ىمسيو
دْيَأ ْنِم َنْوحدَُم صاَوَع
مِصاَوَع # فايسَأِب ُلوُصَت ضاوق
ِبضاوق
يو ،مصاوع ي ميما ةدايز "مصاوع"و "صاوع" نظفللا يفف ةدايز "بضاوق"و "ضاوق" نظفللا ىمسيو بضاوق ي ءابلا
.افرطم
;:
9 ) ،رخآ دحاو فرح نم رثكأب ةيظفل دحأ ي ةدايزلا تناك ام
.ايذم عونلا اذ ىمو
;;
:تباث نب ناسح لوقك
ًةليبق حينلا ُزْغَ ي َتَم اَنُكَو #
ب ِهْيبِناج ْلِصَن انَقلا
و لِباَنَقلا
لاو ءابلا ،نافرح ةدايز "لبانقلا"و "انقلا" نظفللا يفف ي ما
."انقلا" فرحأ ىلع "لبانقلا" ج . تاكرْا نم ةلصاْا فورْا ةئي ي ناظفللا فلتخا نإو فّرُ :نبرض ىلع هيف يأي سانجا نإف ،طقنلاو تانكسلاو .فحصمو
;<
;9
:ةيآ ،ةمايقلا ةروس ،مركلا نآرقلا 99
-:0 .
;:
،يغارما ىفطصم دمأ
عيدبلاو يناعملاو نايبلا ةغابلا مولع
.ص ، :<ٙ .
;;
،قيتع زيزعلا دبع روتكدلا
عيدبلا ملع
8 ) فورْا ددع ي اظفل ىأ ، انكر قفتا ام و :فرحا سانجا
:ِاعت هلوقك .دقف تاكرْا ي افلتخاو ،اهبيترتو
َو اَنْلَسْرَأ ْدَقَل
ْمِهيِف َنيِرِذْنُم ُةَبِقاَع َناَك َفْيَك ْرُظْناَف . َنيِرَذْنُمْلا
،
;ٙ
لوأا
.ةحوتفما لاذلاب اثلاو ،ةروسكما لاذلاب
9 ) ددع ي اظفل يأ ،سانجا انكر هيف قفتا ام و :فحصما سانجا
:ِاعت هلوقك .طقف طقنلا ي افلتخاو اهبيترتو فورْا
يِذَلاَو
َو ُِمِعْطُي َوُ ِنِقْسَي
َوُهَ ف ُتْضِرَم اَذِإَو . ِنِفْشَي
.
;1
د . اذ و .بلقلا سانج يم فورْا بيترت ي ناظفللا فلتخا نإو ةدايز رغ نم رخآا فورح ىلع هينكر نم دحاو لك لمتشي سانجا ةعبرأ يلع يأي و و .بيترلا ي رخآا امدحأ فلاخو صقناو :برضأ
;1
8 ) بيترت ي رخآا سكع نظفللا دحأ ءاج اذإ كلذو :لك بلق
:فنحأا نب سابعلا لوق و ،اهلك هفورح ِبابحأل ِهيف َكُماسح حتف
# ِءادعأل ِهيف َكُُرو ُفتح
;<
.ص ،عجرما سفن 901
-980 .
;ٙ
:ةيآ ،تافاصلا ةروس ،مركلا نآرقلا 19
-1: .
;1
:ةيآ ،ءارعشلا ةروس ،مركلا نآرقلا 19
-10 .
;1
،قيتع زيزعلا دبع روتكدلا
عيدبلا ملع
فتح"و "حتف" نب ان سانجاف بيترت ي رخآا سكع اماكو "
.اهلك هفورح 9 ) ،فورْا ضعب بيترت ي ناظفللا هيف فلتخا ام و و :ضعب بلق
:ماَ يأ لوق و
ُضيب ِحئافَصلا ُدوس َا
ِفئاحَصلا ي
# كَشلا ُءاج َنِِهوُتُم بيرلاو
بيترت ي يئزج بلق و و "فئاحصلا"و "حئافصلا" نب سانجاف .فورْا ضعب
: ) نيذللا نظفللا دحأ هيف ناك ام و و :حن بلق امهنيب عقو
:رعاشلا لوق و ،رخآ ي اثلاو تيبلا لوأ ي بلقلا
َح َا ْنِم ىَدُها ُراَوْ نَأ #
ِلُك ِي ِهِفَك لاَح
اذهو ،رخآ ي "لاح"و تيبلا لوأ ي "حا" نب ان سانجاف .حن بلق سانج هل لاقي
; ) هنأ عم ،امدرطك سانجا يظفل سكع نوكي نأ و و :وتسم هلوق و ، عما رغتي نأ نود لامشلاو نميلا نم امهءارق نكم :ِاعت
ُك ٌل ِي َ ف َل ك ،
;9
بيكرلا اذ تسكع ول كنإف
;9
:ةيآ ،ءايبنأا ةروس ،مركلا نآرقلا ::
.هنيعب و ناك "لك" ي فاكلا ِإ "كلف" ي فاكلا نم تأدبف :ِاعت هلوق ي نأشلا كلاذكو
ْرِ بَكَف َكَبَرَو
.
<0
2 . سابتقاا
،ائيش رانلا مظعم نم دخأ اذا سبتقا ردصم و ةغللا ي سابتقاا
،كيرحتلاب سبق ذوخأما كلذو
<8
رعشلا وأ رثنلا نمضت و حاطصاا يو
،امهنم هنأ ىلع ةلاد رغ نم فيرشلا ثيدْا وأ مركلا نآرقلا نم ائيش
<9
نأ زوجو .اسابتقا نوكي ا ذئنيح كلذ ناف ، و وأ ها لاق :هيف لاقي ا نأب .ايلق سبتقما رثأا ي رغي
<:
:ّ اهفصأا نمؤما دبع لوقك مركلا نآرقلا نم سابتقاا ةلثمأو
،ِراَصْنَأاَو ِشْوُ يُجا ُةَرْ ثَك ِةَمَلَظلا َنِم َكَنَرُغَ ت َا" ُُرِخَؤُ ي اَََِإ
ِهْيِف ُصَخْشَت مْوَ يِل ْم
ُراَصْبَأا نم سبتقم "راصبأا هيف صخشت مويل م رّخؤي اَّإ" ةلم نمضت ."
:ِاعت هلوق
َنوُمِلاَظلا ُلَمْعَ ي اَمَع اِفاَغ َهَللا َََِسَْح اَو مْوَ يِل ْمُُرِخَؤُ ي اَََِإ
ُراَصْبأا ِهيِف ُصَخْشَت
.
<;
<0
:ةيآ ،رثدما ةروس ،مركلا نآرقلا :
.
<8
، ذما موصعم نبا نيدلا ردص يلع
أ يناثلا ءزجلا عيدبلا عاونأ يف عيبرلا راون
نامعنلا ةعبطم :قارع(
،فيرشلا فجنلا
8:19 .ص ،) 981 .
<9
،نمأ ىفطصم و مراجا يلع
عيدبلا ،ىناعملا ،نيبلا ةحضاولا ةغابلا
.ص ، 910 .
<:
.ص ،عجرما سفن 910
.
<;
:ةيآ ،مي اربإ ةروس ،مركلا نآرقلا ;9
ْا نم سابتقااو :ّىسلدنأا رفعج وبأ لوقك فيرشلا ثيد
ْمِِهاَطْوَأ ِ َساَنلا ِداَعُ ت َا #
ِنَطَولا ُبْيِرَغ ىَعْرُ ي اَمَلَ ق
ْمُهَ نْ يَ ب اًشْيَع َتْئِشاَم اَذِإَو #
نَسَح قُلُِب َساَنلا ِقِلاَخ
:فيرشلا ثيدْا نم سبتقم "نسح قلب ساّنلا قلاخ" هلوق «
ِنْب ِنوُمْيَم ِيَأ
ْوَأ َتْنُك اَمُثْيَح َها ِقَتا" :َلاَق . ِِصْوَأ ،ِها َلوُسَر اَي :َلاَق ُهَنَأ ذاَعُم ْنَع ، بيِبَش :َلاَق . ِْدِز :َلاَق ."اَهُحََْ َةَنَسَْْا َةَئِيَسلا ِعِبْتَأ" :َلاَق ِْدِز :َلاَق ."َتْنُك اَمَنْ يَأ " َح قُلُِب َساَنلا ِقِلاَخ نَس
.ذ"
ك ايلق ريغتب سابتقااو ق و
:كلما ءانس نبا ل
َلَ ف اوُلَحَر ْمِِراَد ْنَع ًاِئاَسُم ُتْس
# اَنَأ مِِراَثآ ىَلَع ىِسْفَ ن عِخاَب
" هلوق اَب مِِراَثآ ىَلَع ىِسْفَ ن عِخ "
مركلا نآرقلا نم سبتقم :
َكَلَعَلَ ف عِخاَب
ْمِِراَثآ ىَلَع َكَسْفَ ن اًفَسَأ ِثيِدَْْا اَذَِه اوُنِمْؤُ ي َْم ْنِإ
،
<<
هترابع ترغتو
َكَسْفَ ن" لادبإب ب "
ىِسْفَ ن" ةملك ."
<<
لا ةروس ،مركلا نآرقلا :ةيآ ،فهك
3 . عجسلا
ياقلا امك ،رثنلا ي و و :عاجسأا نسْا تاهج نمو"ىكاّكسلا لاق
."ةينآرقلا لصاوفلا هتاهج نمو ،رعشلا ي
ج ) .رخأا فرْا ي اتقفتاو نزولا ي اتلصاف تفلتخا ام و و فّرطما
ٙ9
امك
:ِاعت هلوق ي
اَم ْمُكَل ا َنوُجْرَ ت ِهَلِل
اًراَقَو . ْدَقَو ْمُكَقَلَخ اًراَوْطَأ
.
ٙ:
نتلصافلا فاتخا "اراقو"
"اراوطأ" نزولا ي
ةيفقتلا ي امهقافتاو فرح و و
« ار ذ.
ب . اهعاونأو ةيونعملا تانّسحملا فيرعت .تاذلابو اوأ عما ِإ اًعجار اه نسحتلا ناكام ي ةيونعما تانّسحا
ٙ;
اإ ةحضاولا ةغاب باتكلا ي ةيونعما تانّسحا مسقأ انكل ،ةرثك ةيونعما تانّسحاو ،هسكعو مذلا هبشي ام حدما ديكأتو ،ليلعتلا نسحو ،ةلباقماو قابطلاو ،ةيروتلا .ميكْا بولسأو
1 . ةيروتلا
ُرغ ر اظ بيرق ،ناينعم هل اًدرفم اًظفل ملكتما َرُكْذَي نأ ي ةيروتلا ، دارم
.ُدارما و ٌىفخ ديعبو
ٙ<
:قاّرَولا نيدلا ُجارِس لوقك
َأ سانُأ ْنَع ىهجو َمدَأ ُنوص
# ُبيدأا مُ َدنع ِتوما ُءاقل
َو ضْيِغَب ُمُدنع ِرعشلا حبَر
# ُمَُه ِهب َاو ْولَو ُبيبح
ٙ9
،يغارما ىفطصم دمأ
عيدبلاو يناعملاو نايبل ةغابلا مولع
، .ص :ٙ8 .
ٙ:
:ةيآ ،حون ةروس ،مركلا نآرقلا 8:
-8; .
ٙ;
،ىماها دمأ
ةغابلا ر اوج
.ص ، :ٙ0 .
ٙ<
،نمأ ىفطصمو مراجا ىلع
عيدبلا ،ىناعملا ،نيبلا ةحضاولا ةغابلا
ِإ ردابتي ىذلا بيرقلا عما و و بوبحا امدحأ :ناينعم اه "بيبح" ةملك و و رعاشلا ماَ أ مسا اثلاو ،"ضيغب" ةملكب هل ديهمتلا ببسب ن ذلا هنع ىَرَوَ ف فطلت هنكلو رعاشلا دارأ دقو ،ديعب عما اذ و ،سوَأ نب بيبح .بيرقلا عماب رسو
2 . قابطلا
جا و قابطلا :ناعون و و .ماكلا ي ّدضو ءيشلا نب عم
ٙٙ
أ . ابلسو اباجِإ ناَدضلا ِهيف ْفلتخ مام و و ،باجإا قابط ك ،
ق و له :ِاعت
ْنَمَوَأ َناَك اًتْيَم ُاَنْ يَ يْحَأَف
،
ٙ1
امهأ ،"انييحأ"و "اتيم" نب قابطلا
.ناداضتم ب . ام و و ،بلسلا قابط ابلسو اباجإ ناّدضلا هيف فلتخا
، ك ق و له :ِاعت
َنوُفْخَتْسَي َنِم
ِساَنلا اَو َنوُفْخَتْسَي
،
ٙ1
ا"و "نوفختسي" نب قابطلا
اجإ امدحأ ةدحاو ةدام نم نلعف ىلع لمتشم امهنم لك ،"نوفختسي .نيدض راص بلسلاو باجإا ي امهفاتخابو ، لس رخآاو
ٙٙ
.ص ،عجرما سفن 918
.
ٙ1
:ةيآ ،ماعنأا ةروس ،مركلا نآرقلا 899
.
ٙ1
:ةيآ ،ءاسنلا ةروس ،مركلا نآرقلا 801
3 . ةلباقملا
وأ نينعم ىتؤي نأ ي ةلباقما ىلع كلذ ُلِباقُي ام ىتؤُي م ،رثكأ
.بيترلا
ٙ9
:و
:ِاعت هلوق
اوُكَحْضَيْلَ ف ايِلَق
اوُكْبَيْلَو اًرِثَك
،
10
"اوكحضي" :لباقف
."ارثك"ب "ايلق" و "اوكبي"ب :نافع نب نامثعل بلاط يأ نب يلع لوقو « ِإ
َن َْْا َق َث ِق ْي ل ّيو َو ، ْلا َب ِطا َل
َخ ِف ْي ف ّيرم ذ "ّيو"و ،"فيفخ"ب "ليقث"و ،"لطابلا"ب "قْا" :لباقف
."ّيرم"ب :توما دنع هتيصو ي قيدصلا ركب يأ لوقو «
ركب وبأ هب ىصوأ ام اذ
دنع رخآ ب دهع ايندلا
ًاجراخ اهنم
و ، لوأ ب دهع ةرخآا
اخاد اهيف ذ
،"اخاد"ب "ًاجراخ"و ،"ةرخآا"ب "ايندلا"و ،"لوأ"ب "رخآ" :لباقف "اهنم"و ."اهيف"ب
4 . ليلعتلا نسح
ِءيشلا َةَلع ًانمض وأ ًةحارص بيدأا ركني نأ و ليلعتلا نسح
.هيلإ دصقي ىذلا َضَرَغلا بسانت ةفيرط ةيبدأ ةّلعب ىتأيو ،ةفورعما
18
ك لوق
:ءاثرلا ي يرعما
ٙ9
،نمأ ىفطصمو مراجا ىلع
عيدبلا ،ىناعملا ،نيبلا ةحضاولا ةغابلا
.ص ، 91< .
10
:ةيآ ،ةبوتلا ةروس ،مركلا نآرقلا 19
.
18
،نمأ ىفطصمو مراجا ىلع
عيدبلا ،ىناعملا ،نيبلا ةحضاولا ةغابلا
ْلُك امو ًةمدق ِْرِنُما ِردبلا ُةَف #
ِمطَللا ُرثَأ ِههجو ي اهنكلو
ّنأ دصقي نأ ىعّدي كلذل وهف ،نوكلا ر اظم نم ارثك لم يثرما ىلع نزخا
ببس نع ةئشان تسيل ةَردُك نم ههجو ىلع رهظي ام ي و ردبلا َةَفلُك .يثرما قارف ىلع مطللا رثأ نم ةثداح ي اَإو ،يعيبط
5 . هسكعو مذلا هبشي امب حدملا ديكأت
أ ) :نابرض ،ّمذلا ُهبشُي ام ِحدما ُديكأت
19
8 ) نأ . حدَم ُةفص ةَيِفنَم ٍمَذ ِةفِص نِم َْ ثَتسُي
9 ) ُةفص اهيلَت ءانثتسا ِةادأب ا دعَب ىَتْؤُ يو ، حدم ُةفص ءيشل َتَبْثُ ي نأ
.ىرْخُأ حدَم
ب ) :نابرض ،َحدما ُهبشُي ام ّمذلا ُديكأت
1:
8 ) .ٍمذ ُةفص ةَيِفنَم حدما ِةفِص نِم َْ ثَتسُي نأ
9 ) ٍمذ ُةفص ءيشل َتَبْثُ ي نأ ٍمذ ُةفص اهيلَت ءانثتسا ِةادأب ا دعَب ىَتْؤُ يو ،
.ىرْخُأ
6 . ميكحلا بولسأ
ِهلاؤس ِكرب اّمإ ،ُهُبَ قرَي ام رغب بطاخما ىِقلَت و ميكْا بولسأ
ًةراشإ .ُدِصْقَ ي ناكام رغ ىلع هماك لمح اَمإو ،ُهْلأسَي م لاؤس نع ِةباجإاو أسَي نأ هل ىغبني ناك ُهّنأ ِإ . عما اذ َدِصقَي وأ لاؤسلا اذ َل
1;
ك هلوق
19
.ص ، عجرما سفن 999
-99: .
1:
.ص ، عجرما سفن 99:
.
1;
.ص ، عجرما سفن 99ٙ
:ِاعت
َكَنوُلَأْسَي ِنَع
ِةَلِأا ْلُق
َيِ ُتيِقاَوَم ِساَنلِل
ِجَْْاَو ،
1<
نأ
م ًةرغص ودْبت َِم ،ةل أا نع ولأس ملسو هيلع ها ىلص لوسرلا باحصأ ذ و ىرُت ا تح لءاضتت م ا رون َلماكتي تح دادزت ملع لئاسم نم ةلأسم
اذ نع مركلا نآرقلا مهفرصَف ةليوط ةقيقد ةسارد ِإ اهمهف ي جات ُي كلفلا نأ ِإ هنم ةراشإ .تادابعلاو تاماعما ي تيفوتلل لئاسو ةل أا نأ نايب ايلق أجرُي نأ بج مولعلا ي ثحبلا َنأ ِإو ،اذ نع ولأسي نأ مه ِوأا ْسَتو لودلا دطوتت تح .ماسإا ةرخص َرِقَت
1ٙ
:يناثلا ثحبملا موهفم
طخلا ةب
أ . فيرعت طخلا
ةب
رثنلا هماوق ،ةيل اجا ذنم برعلا هفرع بدأا نونف نم نف ي ةبطخا
م دكؤيل نعمتسما ىلع اهبحص اهقيلي .ةعوجسمو ةنوزوم لمو اقتنم تاملكب .ةظع وأ ةديقع ىلع ن رزيل وأ ةركف وأ ايأر هنع حفني بيطخ ةليبق لكل ناكو
.رصنو بسنو بسح نم هب رختفت امو ا رثام ددعيو ،اهموصخ ءاج اذإ تح
ام ،ةفيلخا رماوأب سانلا ماعإو نيدلا رشنل ةباطخا ِإ ةجاْا تدادزا ماسإا .يومأا رصعلا اإ لطت مو ةرصق تلظ ةباطخا نكل .ةينيدلا بطخا كلذ
11
1<
:ةيآ ،ةرقبلا ةروس ،مركلا نآرقلا 819
.
1ٙ
،نمأ ىفطصمو مراجا ىلع
عيدبلا ،ىناعملا ،نيبلا ةحضاولا ةغابلا
.ص ، 99< -99ٙ .
11
يجوتلا دمُ ،
لوأا ءزجلا ،بدأا ىف لصفملا مجعملا
ةباطخا برض
موقي فلا رثنلا بورض نم ىلع
ناسللا حصفتو ةهفاشما
ًاحجان بيطخا نوكياو ماقو ، اري ىذلا يأرلاب ةيعماس عنقي تح دصق
ِإ مهتسام عفديو ،مهعراشمو مهفطاوع كريو ،مهليمتسي تح هيلإ م وعدي .ديريام
ةباطخاف .اهرحو اهملس ةباطخا نع غتست ا ةيْا ممأو ةادأ ملسلا
فورعما ةعاشاو ،لقعلا ةيبرتو ،سوفنلا بيذهتل ،
امأ ةراثأ ةليسو برْا ةباطخا
.حافكلاو لاضنلا ِإ اهعفدو مئازعلا ةيوقتو بولقلا عيجستو ،ةيمْا هعدبي يذلا يدأا ّصنلا ي بدأا ي لصفما مجعما ةبطخا موهفم
ما روهم ىلع هئاقلإ ةيغب بيطخا نقلت
– درفلا يقلتما وأ –
لكشب مهيف رثأتلل
ىّمسي هّنإف ةرثك تاحفص مأ رطسأ ةعضب ّصنلا اذ ناكأ ءاوسو .لاكشأا نم نأ بيطخللو .ةّدع تاعوضوم وأ اًدحاو ًاعوضوم ةبطخا لوانت دقو .ةبطخ ذ نب حواري نأ هلو ،عوجسما وأ جودزما وأ لسرما بولسأا هتبطخ مدختسي .ًاعيم بيلاسأا
11
و ةبطخا نم اعيم حيصف ملكتم هب بطاخ روشنما ماكلا ى
.مهعانقإ سانلا
19
ىذلا دأا صنلا ي ةبطخا نأ لوقتف ةروكذما ةثحابلا ترظن نأ دعب
.ءيشلا ِإ م رثأتلل نعمتسما مامأ بيطخا هب ملكتي
11
.ص ،عجرما سفن ;09
.
19
مي اربإ ىفطصم و دمُو رداقلا دبع دماحو تايزلا دمأ راجنلا
،
لا مجعم طيسولا
( ةر اقلا : ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم 900;
ب . طخلا ماسقأ ةب
بطخا اهمأو ،عاونأ ِإ اهعوضوم رابتعاب ةبطخا ءابدأا مسقني ةينيدلا
.لفاحا بطخاو ةيسايسلا بطخاو
8 . ةينيدلا ةبطخا لوأ ها لوسر دمُ رتعيو ،ماسإا روهظب ةينيدلا ةبطخا تطبترا ظعولا اهعوضوم .راصمأا ي مهاوف ،نيدشارلا ءافلخا هعبتو .اه بيطخ تلخد ْنأ ةينيدلا ةبطخا ةيمأ نم دازو .ةينيدلا ميلاعتلا حرشو داشرإاو ءافلخاو ءابطخا مامت ا َدادزاو .دايعأاو عمجا بطخ ي اميس او دجاسما .نورقلا عباتت عم ةينيدلا ِبطخاب ،حضاولا بولسأا ا َدامتعا اوطرشاو .ًةر دزم ةينيدلا ةبطخا ِتلاز امو نأو .ةيوبن ثيداحأو ةينآرق د اوش عم ،ديعوو دعوو ،رْجَزو ّضح هيف يذلا
ةلدمْاب أدبت عونلا اذ ىلع بحسني دقو .ىفطصما ىلع ةاصلاو ةلمسبلاو
.يل اجا رصعلا ي ظاعولا ضعب بطخ
10
9 . ةيسايسلا ةبطخا ،ةيسايسلا لاوحأا اهيف تبرطضا ةئيب ي اإ ةيسايسلا ةبطخا دجوت ا
.بازحأا تبراضتو ،ةيسايسلا عاضوأا نم رّمذتلا داسو ،ثادحأا ترثكو يذلا عارصلا يو ،نّفِص ةكرعم ي ّيلع ننمؤما رمأ دهع ي ترهظ كلاذلو
10
يجوتلا دمُ ،
لوأا ءزجلا ،بدأا ىف لصفملا مجعملا
أا دهع ي اه مامت اا َدادزاو .ةيواعم نبو هنيب راد رهظ امدنع نيوم
نمأ ىلع اورطيس يذلا نيومأا ةها ي ،جراوخاو ،تيبلا ُلآو ،نويربزلا .ةلودلا ةر اجملل ةّيرْا نم ءيش ِإ جاتي ةيسايسلا ةبطخا ءاقترا َنكلو
يلا ةيطارقومدلا مظنلا ِتاذ ةيبرعلا ربانما ضعب ي ًةر دزم ا انيأر اذه ،يأرلاب رلا َةيرح ُحيبت ةبطخا هعلطم ي تيوق يذلا ّيومأا رصعلا نأ نح ي .يأ
اونوكي مو ،كلما ِدبع دهع ذنم ءابطخا اوفأ تّمكف تداع ةيسايسلا دبع نع يور تح ،ةمئاقلا ةموكْا ةسايس ىلع ضارعااب دحأ نوحمسي :هبطخ ىدحإ ي لاق هّنأ كلما «
نم ،سانلا اهيأ انبرض ها اوقتا :انل لاق
ع هقن ذ. ْتفعضو اهُطويخ ْت و يسابعلا رصعلا ي ةيسايسلا ةبطخا ّنأ امك
.مكْا ىلع سرفلاو كرلا نم كيلامما ّر و ،ةفيلخا ةيصخش فعضل
18
: . ةحداقلا ةبطخا وجوما رقحتلاو ريدنتلاو ةبضاغلا تاماهااب ةئلتم ةبطخ وأ صخشب
.يدأ لمع وأ ةعامج
19
; . ةيئاضقلا ةبطخا
18
.ص ،عجرما سفن ;01
-;09 .
19
.ص ،عجرما سفن ;80
ةبطخا ،مكاحا تاعاقو ءاضقلا رود ي ىقلت يلا ةبطخا ي ةيئاضقلا
ىلع موقي ناك ّيئاضقلا مهماظن نأ ،نانويلا ءامدق دنع ميظع نأش اه ناكو عونلا اذ و .هسفنب هسفن نع َعفادي نأ مهّتما ىلع ناكو ،بعشلا ِإ ماكتحاا ةايْا اوفرع نح ةثيدْا روصعلا ي اإ برعلا هفرعي م ةبطخاو .ةيقارلا ةيئاضقلا
ةراثإب ةقيثو ةلص اه نكلو ،ةّينوناقلا ةلدأاو ن ارلا ىلع ا دامتعا ّلُج ةيئاضقلا .ةاضقلاو نمّكحا فطاوع ةلامتساو رعاشما
1:
< . عماجاو لفاحا ةبطخا مركتلا وأ لابقتساا تابسانم ي ىقلت يلا ةبطخا ي لفاحا ةبطخا
.نبأتلا وأ .حاكنلا بطخ نم ةيل اجا ذنم برعلا هفرعام برضلا اذ نمو
.ةماعلا تارضاحاب مويلا فرعي ام عماجا ةبطخ اوّصخو
1;
"فلأا فرح نم ةيلاخلا" هتبطخ و بلاط يبأ نب يلع ةمجرت :ثلاثلا ثحبملا
أ . بلاط يبأ نب يلع ةمجرت
بلاط يأ نب يلع نيدشارلا ءافلخا عبار
مه دوهشما ةرشعلا دحأو ،
ها لوسر وخأو ،ةنجاب نماعلا ءاسن ةديس ةمطاف ىلع رهصو ،ةاخاؤماب
،
دا زلاو ،نيروهشما ناعجشلاو ،نينابرلا ءاملعلا دحأو ،ماسإا ِإ نقباسلا دحأو
1:
.ص ،عجرما سفن ;80
.
1;
.ص ،عجرما سفن ;80
.نآرقلا عم نم دحأو ،نفورعما ءابطخاو ،نيروكذما
1<
ننمؤما رمأ ةمرت ي اهف
.ههجو ها مرك بلاط يأ نب يلع 8 . هبسنو هما
ف بلاط يأ نب يلع وه «
فانم دبع ذ
نب مشا نب بلطما دبع نب
رضنلا نب كلام نب رهف نب بلاغ نب يؤل نب باك نب يصق نب فانم دبع وهف ،ناندع نب دعم نب رازن نب رضم نب سايلإ نب ةكردم نب ةمزخ نب ةنانك نب ها لوسر مع نبا هعم ىقتليو
ي ،مشا نب بلطما دبع لوأا دج
1ٙ
ينلا دلاو ها دبع قيقش بلاط وبأ دلاوو .
11
دسأ نب ةمطاف همأ امأو نب
.ايما تدلو ةيما لوأ ي و ،مشا
11
يلع بسنف ينلا بسن هنأ ،فيرش بسن
بسن رخ و و ،
نامثعو رمعو ركب يأ بسن عم يقتليو ،قلخا نب نعمأ
دجا ي
."بعك" عباشلا ب دسأ اهيبأ مساب همأ كلذب هتم ،دسأ دلوم دنع يلع مسا ناكو ،مشا ن
ريخ موي زا را كلذ لديو ثيح
لوقي :
ةرديح يّمأ تم يذلا انأ ةرظنما هبرك تاباغ ثيلك
1<
،يطويسلا نيدلا لاج
ءافلخلا خيرات
،جاهنما راد :تورب( 908:
.ص ،)م 919 .
1ٙ
،دمُ دماح دمُ
هنع ها يضر بلاط يبأ نب يلع بقانمو ةريس
،رشانلا لوه :ةنيدما لوه ( نود
.ص ،)ةنسلا <
.
11
،يلماعلا ىضترم رفعج
ماسلا هيلع يلع مامإا ةريس نم حيحصلا (
دلل يماسإا زكرما :ةنيدما لوه ،تاسار
9009 م
)
،
.ص ;1 .
11
،يطويسلا نيدلا لاج
،ءافلخلا خيرات
بلاط وبأ ناكو ،ابئاغ
اا اذ هبجعي م،داع املف امو مس
ًيلع .ا
19
9 . هبقلو هتينك تنب ةمطاف دلو نم و و ،نسْا ركأا هنبا ِإ ةبسن ،نسْا وبأ
ها لوسر ينلا اه انك ،بارت يأب اضيأ كيو ،
يدون اذإ حرفي ناكو ،
،اه
90
لوسرلا نأ كلذ ببسو ةمطاف تيب ءاج
ي اًيلع دج ملف
جرخف بضاغف ءيش هنيبو يب ناك :تلاق ؟كمع نبا نيأ :لاقف ،تيبلا ملف
لاقف ،يدنع لقي ي و ها لوسر اي :لاقف ءاجف ؟و نيأ رظنا :ناسنإ
ها لوسر ءاجف ،دقار دجسما هقش نع ؤادر طقس دقو ،عجطضم و و
ها لوسر لعجف ،بارت هباصأو ابأ مق بارت ابأ مق :لوقيو ،هنع هحسم
.بارت
98
،نطبسلا وبأو ،نسْاو نسْا وبأ اضيأ انك نمو .نتنايرلا وبأو
بوسعيو ،ننمؤما بوسعيو ،ةرديحو ،يصولاو ،ىضترماو ،ننمؤما رمأ هباقلأو .نيدلا
99
: . دلوم
دلو بلاط يأ نب يلع ي بجر رهش نم رشع ثلاثلا ي ةعمجا موي
.ةنس نثاثب مظعأا لوسرلا دلوم دعب ةمركما ةبعكلا تاياورلا تفلتحا
19
، دمُ دمُ يلع
هنع ها يضر يلع نيطبسلا يبأ ةريس يف يردلا بكوكلا
،نيوكلا ةبتكم :تيوك( 9009
.ص ،)م
8ٙ -81 .
90
.ص ،عجرما سفن 81
.
98
،يراخبلا ليعامإ نب دمُ ها دبع يأ مامإ
يراخبلا حيحص
،ةاجنلا قوط راد :تورب( 8;99
.ج ،)ه < .ص ، 81 -89 .
99
،ليخد يلع دمُ يلع
ةطقنلا نم ةيلاخلاو فلأا نم ةيلاخلا ناتبطخلاو ماسلا هيلع بلاط يبأ نب يلع مامإا ةريس
،ةسدقما ةي ولأا ةبتعلا :دادغب( 9080
ةداو ةنس ديدح ي تددعتو يلع
هتداو نأ يرصبلا نسْا ركذ دقف ،
لبق ةثعبلا سمب إ نبا ركذو ،ةنس ةرشع تس وأ ةرشع
لبق هتداو نأ قاحس
رو ،ننس رشعب ةثعبلا حج
:نلوق يلع نب دمُ رقابلا ركذو ،هلوق رجح نبا
ةثعبلا لبق دلو هنأ و و ،رجح نبا هحجرو ،قاحسإ نبا ركذ يذلاك لوأا ا امأو ،ننس رشعب لو هنأ ركذيف : اثل
ِإ تلم دقو ،ننس سمب ةثعبلا لبق د
لوق .ننس رشعب ةثعبلا لبق ناك دلوم نأ قاحسإ نباو رجح نبا
9:
; . داوأو هجاوزأو هتوخإ ،ليقعو ،هب كت يذلا و و ،بلاط :م و ،ءانبأ ةعبرأ بلاط يأ ناك
ةمطاف نم مهلكو ،ةنامو ئنا مأ :ام ناتنبو ،يلعو ،رفعجو ناكو ،دسأ تنب
رشعب ليقع نم ركأ ناك بلاطف ،تاونس رشع هيخأ نبو مهنم دحاو لك نب رشعب يلع نم ركأ رفعج ناكف ،يلعو رفعج عم نأشلا كلذكو ،تاونس .تاونس
9;
بلاط يأ نب يلع ننمؤما رمأ تاجز تددعت عمج م هنأ اإ ،
لوسرلا تنب ةمطاف ىلع تنب ةمطاف .اهافو دعب هجاوز ناكو ،ىرخأ ةجوز
ها لوسر ةلوخ ،ىركلا موثلك مأو ىركلا بنيزو نسْاو نسْا هل تدلو
ركأا دمُ هل تدلو ةملسم نب سيق نب رفعج تنب «
ةفينْا نبا دمُ ذ
،
ميَ ب نم دلاخ نب دوعسم تنب ىليل ننبلا مأ ،ركب وبأو ها ديبع هل تدلو
رفعجو نامثعو ركأا سابعلا هل تدلو ةعيبر نب رفعج نب دلاخ نب مارح تنب
9:
، دمُ دمُ يلع
ةريس يف يردلا بكوكلا هنع ها يضر يلع نيطبسلا يبأ
.ص ، 89 .
9;
.ص ،عجرما سفن 99
ءابهصلا ،نوعو يي هل تدلو ةيمعثخا سيمع تنب ءامأ ،ها دبعو ركأا دمُ هل تدلو عيبرلا نب صاعلا تنب ةمامأ ،ةيقرو ركأا رمع هل تدلو ديعس مأ ،طسوأا ةلمرو نسْا مأ هل تدلو يفقثلا دوعسم نب ةورع تنب
.ىركلا
9<
بنيزو ،ةنوميمو ،ء ا مأو ،رغصأا دمُ :داوأ تاهمأ نم هل دلوو
مأو ،ةجدخو ،ةمامأو ،ةمطافو ،ىرغصلا موثلك مأو ،ىرغصلا ةلمرو ،ىرغصلا ما تنب ةايُ نم هل دلوو .ةسيفنو ،ةنامو ،رفعج مأو ،ةملس مأو ،ماركلا ئر
يلع دلو نم انل حصي م :دعس نبا لاق .ةيراج ي و تكل ةنبا :سيقلا بلاط يأ نب يلع دلو عيمو ،ءاؤ رغ عستو ،اًركذ رشع ةعبرأ هبلصل
،ةفينْا نبا دمُو ،نسْاو نسْا ،ةسمخا دلو نم لسنلا ناكو ،ةأرمإ ةرشع .ةيبلغتلا نبا رمعو ،ةيباكلا نبا سابعلاو
9ٙ
< . هلئاضف هتافص و
أ) ةنجاب نيرشبما ةرشعلا نم دحأ بلاط يأ نب يلع
ْنَع ِدْبَع ِنَْمَرلا ِنْب فْوَع َيِضَر ُهَللا ،ُهْنَع َنَأ َِيَنلا َلاَق
: " وُبَأ
رْكَب ِي ،ِةَنَْجا ُرَمُعَو ِي ،ِةَنَْجا ٌيِلَعَو ِي ،ِةَنَْجا ُناَمْثُعَو ِي
،ِةَنَْجا ُةَحْلَطَو ِي
،ِةَنَْجا ُرْ يَ بحزلاَو ُنْب ِماَوَعْلا ِي ،ِةَنَْجا ُدْبَعَو ِنَْمَرلا ُنْب فْوَع ِي ،ِةَنَْجا دْعَسَو ِي
ِةَنَْجا . ُديِعَسَو ُنْب
ِدْيَز ِي ،ِةَنَْجا وُبَأَو َةَدْيَ بُع ُنْب ِحاَرَْجا ِي ِةَنَْجا ."
91
ب ) ينلل ءاذي ؤاذيا
9<
.ص ،عجرما سفن :8
-:9 .
9ٙ
.ص ،عجرما سفن :9
.
91
،لبنح نب دمأ
لبنح نب دمحأ مامإا دنسم
.ج ،)ةنسلا نود ،ةلاسرلا ةسسؤم :ةر اقلا( :
ناكو او :لاق دقف ،ءايْا ببسب ملعلا كرت نم سانلا رذي
يلع ننمؤما رمأ ناكو ،ملعتي نأ ملعي ا نم يحتسي ةلقلا نب نم
دقف اذ قوفو ،ماسإا ردص ي ةباتكلا نوفرعي اوناك نيذلا نملسما نم ها لوسرل يحولا باتك نم ناك ةءارقلا ي ةراهما ذ هتدعاس دقو ،
.ةيعرشلا مولعلا ي رحبتلا ىلع ةباتكلاو اذل ،هملعب ًاماع ناك اذإ اإ اًملع ىمسي ا ماعلا نأ ىري ناكو
ُ لوقي اه لمع نم ماعلا نإف هب اوملعا ،ملعلا ةلم اي :ملعلا ةلم اًبطا
.هلَمَع هملع قفاوو ملع يلع ناكو
