ا اةسارد( ةيلادلا
) ا
فيمكتاثح ا
ا ىوأااةجردلااةداهشالينلاطورتلااءاظيتساامدقم
ا
(ااهدأواةيبرعلااةغفلااي S.Hum
) ا
ا :ادادعإ ا
ةحفظماانيل ا
ا (A01213052) ا
اهدأواةيبرعلااةغفلااةبعش ا
بدأااواةغفلاامسق ا
آااةيفك ةيناسنإااموفعلاواباد
ا
ااااروساةيموكحااةيماسإااليبمأاننوساةعماج
-اا ايسبنودنإ ا
8341 ا
ا/اه 7182 ام
ا اةسارد( ةيلادلا
) ا
ا
فيمكتاثح ا
ا ىوأااةجردلااةداهشالينلاطورتلااءاظيتساامدقم
ا
ةغفلااي ا
(ااهدأواةيبرعلا S.Hum
) ا
ا :ادادعإ ا
ةحفظماانيل ا
ا (A01213052) ا
اهدأواةيبرعلااةغفلااةبعش ا
بدأااواةغفلاامسق ا
آااةيفك ةيناسنإااموفعلاواباد
ا
ااااروساةيموكحااةيماسإااليبمأاننوساةعماج
-اا ايسبنودنإ ا
8341 ا
ا/اه 7182 ام
xii
ما يظفلاا كت ا
ابرضاةمفكل ماهالوسراثيداحأاي
Muhammad Fuad bin Abdul Baqi dikenal sebagai seorang editor handal yang telah membantu penyusunan beberapa kitab hadist yang masyhur seperti Syarah Sahih Muslim dan Sunan Ibnu Majah. Ia telah menekuni ilmu tafsir dan hadist sepanjang hidupnya. Sehingga tidaklah mengherankan bila salah satu kitab hadistnya, Lu'lu' wal Marjan, menjadi salah satu kitab hadist yang masyhur dan menjadi rujukan umum.
Kitab Lu'lu' wal Marjan merupakan sebuah kitab hadist yang memuat hadist-hadist Rasulullah yang telah disepakati oleh Bukhari dan Muslim. Oleh karenanya, hadist-hadist yang terdapat dalam kitab ini terjamin shahih. Selain itu, Muhammad Fuad bin Abdul Baqi begitu piawai menyusun bab-bab dalam kitab ini secara sistematis. Sehingga sangat membantu dan memudahkan pembaca untuk menemukan hadist yang dimaksud.
Rumusan masalah dalam skripsi ini adalah: 1. Apa saja makna yang terkandung dalam kalimat dharaba? Dengan menggunakan metodologi deskriptif kualitatif, peneliti kemudian menemukan bahwa terdapat 18 makna kalimat dharaba pada hadist-hadist Rasulullah yang terdapat dalam kitab Lu'lu' wal Marjan. Beberapa macam makna tersebut ialah: memukul, membunuh, menjadikan, mendirikan, melarang, menggunakan, bepergian, menampar, kurus, mengetuk, memisahkan, segera, mewajibkan, membentangkan, menutup, meletakkan, menepuk, dan memenggal.
ix ثحبلا تاوتح
عوضو ا ةحفص ...
... i
فرش ا ريرقت ...
... .
ii
ةشقان ا ةن دامتعا ...
... iii
ثحبلا ةلاصأ فارعاا ...
... iv
ءاد إا ...
... ...
v
ريدقتلا و ركشلا ...
... vi
ةمك ا ...
... ...
viii
ثحبلا تاوتح ...
... ix
صخلتسم ...
... ...
xii
لصفلا ثحبلا تايساسأ : لوأا
... ...
1
أ. ةمدقم ...
... .
6
ب . ثحبلا ةلئسأ ...
... 8
ج . ثحبلا فاد أ ...
... 8
د . ثحبلا ةيمأ ...
... 8
ه . تاحلطصما حيضوت ...
... 9
و . ثحبلا دودح ...
... 9
ز . ةقباسلا تاساردلا ...
... :
يرظنلا راطيإا :ياثلا لصفلا ...
xi
عجار ا ةمئاق ...
... 66
أ . ةيبرعلا عجارما ...
... ;:
ب . ةيبنجأا عجارما ...
لوأا لصفلا
ثحبلا ةيساسأ
أ . ةمدقما
ماكحأا هنم ءاملعلا ذُا يذلا هعبانم نم عبنمو ماساا رداصم نم ردصم ثيد ا نإ
وأ لعف وأ لوق نم م نلا ىإ فيضأ ام ثيد او .اهطابنتساو ةفص وأ ريرقت
٢
ثكو . نم ر
ةاورلا اهٌود دق ثيداحأا ،
ننسو ةجام نبا ننسو ملسم حيحصو يراخبلا حيحصب ىمسما اهنم
.دواد ِا ةنس ا ةظعوما اهيف نمضتت لا لمْاو تاملكلا نم نوكتت م ه لوسر ثيدحو
،
مركلا نآرقلا حرشو ،
ي ارثك ائيش ملعتن نا عيطتسن ثيد ا نمو .ة اصلا لامعأا ىلع ث او
ةاصلاك .ماساا ،
ةاكزلاو ، .ملعلا بلط و ةقدصلاو موصلاو
و ناجرماو ؤلؤللا باتك ك
يلع قفتا ام فنصم هيف عم باتك وهف ناخيشلا ه
ه ثيداحأا
حصلا تاجرد نم ةجرد ىلعأ ي ي يلا ،حي
ي بتيك ام نسحأو اهيلع قفتما ثيداحأا
. دقو
هتيانع اونتعا ام مهنكلو نوفلؤم هلبق فٌلأ م
لثم اورصح مو ،باتكلا اذ فلؤي ام
وهف ي زيمت
عم يلا بتكلا نم همدقت ام ىلع اهيف
اهعمأو اهقدأو اهنسحأ وهف اهيلع قفتما ثيداحأا
اهعسوأو .
اهظافلأ ةرثكب ماعلا تاغل نع تزيم ةيبرعلا ةغللا مامإا لوق قدصأ امو .اهيناعم ةرازغو
هملع عيمِ طيح هملعن او ،اظافلأ ا رثكأو اب ذم ةنسلأا عسوأ برعلا ناسل" :يعيفشلا
8
ن حطلا دومحم روتكدلا ،
ثيدحلا ح طصم ريسيت
:نيمرحلا( 8626
جرخنف ن امأف ،دحاو رغ اَا فيرغت ا مجعلا نأ مولعمو" :ِاحصلا لاقو ." نلا رغ ناسنإ "مسا ةئامو نسَ هل
١
.
َ نم ماسإا سِ غزب امو ،نايبلا ي ةوق ةيبرعلا ةغللا بستكا ثيد او نآرقلا عا
،ةقرشم تاملكو ،ةيحوم ظافلأ نم امهيلع لمتشت اِ ، عما ي ةماخفو ،يظفللا ي ةلازجو دنع فقت او ،دح دنع يهتنت ا م ه لوسر ثيدحو مركلا نآرقلا ياعمو .ةعيدب بيكرتو عم ترهظ املكف ،ةياه ىرخأ ناعم دٌدِ نا
2
ثيدحو مركلا نآرقلا مهفل تاقيرطلا ىدحإو .
.ةلادلا ملع ةساردب ي م ه لوسر
ذ م أ نم و و .تايناسللا وأ تاواغللا وأ ةغللا ملع عورف دحأ و ةلادلا ملع
يذلا عما ي ثحبي هنأ ما وهف .دحاو نآ ي اهعتمأو ا دقعأو عورفلا ةيسيئرلا ةفيظولا و
ةغلل
2
و يظفللا كرشماو .يظفللا كرشما و ةلادلا ملع عوضوما نمو . لادلا دحاولا ظفللا
رثكأ وأ نفلتخ نينعم ىلع
١
رثكتو ةغللا وَ لماوع م أ نم كارشاا نإ لوقن نأ نكم .
اهيناعم عاستاو اهظافلأ
ٔ
.
ؤلؤلا باتكلا نع ةقيقدلا ةءارقلا دعبو تاملكلا كان نأ ةثحابلا تدجو ناجرماو
:اهنم ،ظفللا تاكرشما
۱ م ه لوسر ثيدح ضعب ي عقت ذخأ ةملك . ۱٢
.تارم
۲ م ه لوسر ثيدح ضعب ي عقت ب ذ ةملك . ۱۲
.تارم
2 م ه لوسر ثيدح ضعب ي عقت عضو ةملك . ۱٩
.تارم
2 م ه لوسر ثيدح ضعب ي عقت ماق ةملك . ۲2
.تارم
0
، ركم ل س ل علا ه دبع
ينآرقلا لقحلا يف يظف لا رتشملا
، ل سرلا سسؤم : وريب( ، 833
ص ) 6
6
، ركم ل س ل علا ه دبع
لقحلا يف يظف لا رتشملا ينآرقلا
ص ، 6
6
،يلوخلا ي ع د
) نعملا ع( لادلا ع
،حافلا راد ،ن مع( ، 0228
ص ) 88
6
يطويسلا ،
غ لا ع يف رهزملا
يرهزأا تكملا ح ص :ةره ق( ،
8606 ص )ه 6 3
،ين طيدأ سوغأ
، غ لا هقف
، يموكحلا يماسإا ليبمأ ن نوس عم ج : ي باروس( 0226
١ م ه لوسر ثيدح ضعب ي عقت ركذ ةملك . ۲١
.تارم
ٔ م ه لوسر ثيدح ضعب ي عقت برض ةملك . 22
.تارم
ا باتك اامعتسا رثكأ برض ةملك نأ ةثحابلا تأر نأ نكمما نمف .ناجرماو ؤلؤلل
.ايقيقح امهف "برض" ةملك عم نومهفي ا سانلا مظعم ةدوجوما ر اوظلا ىإ رظنلِو
، ي ظفللا كارشا نع ثحبلِ موقت نأ ةثحابلا تدارأف
" عوضوما ح ناجرماو ؤلؤلا باتك
ما يفللا كش برض ةملكل
ه لوسر ثيداحأ ي
م
"
.
ثحبلا ةلئسأ .ب
:ي عوضوما اذ ثح ي ةثحابلا اهتمدق يلا تاكشماو ٢ ي ام . برض ةملكل يظفللا كرشما اعم
؟م ه لوسر ثيداحأ ي
ثحبلا فاد أ .ج
٢ اعم ةفرعم . برض ةملكل يظفللا كرشما
م ه لوسر ثيداحأ ي
د أ . ةيم ثحبلا
:ىلي اميف ةيمأ ىتَ
٢ نع مهفلاو ةفرعما ةداز :ثحبلل . برض ةملكل يظفللا كرشما
ه ىلص ه لوسر ثيداحأ ي
.ملسو هيلع
نع مهفلاو ةفرعما ىلع مِدعاسم برض ةملكل يظفللا كرشما
ىلص ه لوسر ثيداحأ ي
لا هيلع ه .ملس
-.ةلادلا ملع ةسارد ي ةصاخو فراعما روطي نأ ديري نم اعجرم ثحبلا اذ نوكي نأو
2 .ةلادلا ملع ةسارد ي عجارما ةدازل :ةعماجلل .
تاحاطصما حيضوت .ه
يظفللا كرشما رثكأف نينعم ىلع ظفللا لدي نأ و
٩
امأو . أ ه ىلص ه لوسر ثيداح
لسو هيلع م
و فيضأ ام ةفص وأ ريرقت وأ لعف وأ لوق نم م نلا ىإ
٨
.
" و ثحبلا اذ ناونعو برض ةملكل يظفللا كرشما
هيلع ه ىلص ه لوسر ثيداحأ ي
دوجو نع ليلحتلا ةثحابلا ديرت ."ملسلاو يظفللا كرشما
. عماو ظافلأا ةيحا نم
ثحبلا دودح .و
اراطإ عستيا يكل :يلي ام ءوض ي اهثح ةثحابلا اِددحف اعوضومو
-" يعي ثحبلا اذ ناونع برض ةملكل يظفللا كرشما
يأ "م ه لوسر ثيداحأ ي
دوجو نع ثحبت يظفللا كرشما
ىلص ه لوسر ثيداحأ ي طقف ا انعمو برض ةملكل
.ملسو هيلع ه -ابلا مدختسا يلا ثيداحأ امأو ي ةثح
باتك ي م ه لوسر ثيداحأ ي ثحبلا اذ
.ناجرماو ؤلؤللا -ِ قلعتت يلا ةيلادلا ةسارد ي زكري ثحبلا اذ و يظفللا كرشم
ثيداحأ ي تدجو يلا
.م ه لوسر
1
يطويسلا ،
غ لا ع يف رهزملا
يرهزأا تكملا ح ص :ةره ق( ،
8606 ص )ه 081
1
ن حطلا دومحم روتكدلا ،
ثيدحلا ح طصم ريسيت
:نيمرحلا( 8626
ةقباسلا تاساردلا .ز
ا ت ثحبلا اذ نأ ةثحابلا ىعد و
لوأ ثح ةسارد ي يظفللا كرشما
هقبس دقف .
تاسارد ت
هنم ديفتس ا
هنم ذخَو ا
ةقباسلا تاساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا ي ةثحابلا لجستو .اراكفأ
نم هقبس امو ثحبلا اذ نب ةزيمما طاقنلا زارباو عوضوما اذ ي تاساردلا ةطيرخ ضرع فده .تاساردلا ۱ ةديرف ةلد . ،
يليمكتلا ثح ثحبلا اذ و ."رونما مجعم ي داضتما يظفللا كرشما" :عوضومِ
ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بدآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعشل لوأا ةعماْا ةداهش لينل ةنس اِاروس ةيموكح ا ١٢٢٢
.م
۲ ِاومر يأ . ،
ي هجولا ةملكل يظفللا كرشما" :عوضومِ ثح ثحبلا اذ و ."مركلا نآرقلا
ليبمأ ننوس ةعماج بدآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعشل لوأا ةعماْا ةداهش لينل يليمكتلا ةنس اِاروس ةيموكح ا ةيماسإا ١٢٢2
.م
2 ."فهكلا ةروس يظفللا كرشما" :عوضومِ ،ةنسح ةعفر . لينل يليمكتلا ثح ثحبلا اذ و
ْا ةداهش ةيموكح ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بدآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعشل لوأا ةعما
ةنس اِاروس ١٢٢2
.م
نأ ةثحابلا ظحا ذ
ت ثوحبلا لوانت
يظفللا كرشما ثيح .ةفلتخ بناوج نم
ت لان
ىوأا ةثحابلا ةيحا نم
يظفللا كرشما رونما مجعم ي داضتما
، ةثحابلاو يناثلا
ة ت لان يظفللا كرشما
مركلا نآرقلا ي هجولا ةملكل فهكلا ةروس ي يظفللا كرشما لانت ةثلاثلا ةثحابلا امأو ،
ذ و .
فلتُ ثوحبلا لوانت ثيح ةثحابلا موقت يذلا ثحبلا اذ نع
يظفللا كرشما ي "برض" ةملكل
ياثلا لصفلا
يرظنلا راطإا
:لّوأا ثحبما ةلادلا ملع
1 . ةلادلا ملع موهفم
أ . هفيرعت
جاجتحا بسح ىلع ةعسوتمو ةيقرم ةغللاو ،سانلا نب ةليسو ةغللا نوكت دقو
هيلع قلطأ .)ةلادلا ملع( عما ملعب ارثك قلعتت ةغللاو ،ةاي ا ي ءيش ضرغ ىلع ناسنإا ا رهشأ ةيزيل إا ةغللا ي ءاَأ ةدع Semantics
ملعب هيمسي مهضعب ةيبرعلا ةغللِ امأ
ةملكلا نم ابيرعت)كيتناميسلا( مسا هيلع قلطي مهضعبو عما ةيزيل إا
Semantics وأ
ةيسنرفلا ةملكلا Semantique
يسنرفلا ماعلا ناكو . Breal
اذ لمعتسا نم لوأ
ةنس حاطصإا ٢٨٨١
ةنس هباتكل ةيزيل إ ةمرت ترهظ ُ .م ٢٧٢٢
نع ح ناو
Semantics
٢
.
نم عرفلا كلذ وأ " عما سردي يذلا ملع" وأ " عما ةسارد" هنأ مهضعب فرعي
ي ا رفاوت بجاولا طورشلا سردي يذلا عرفلا كلذ وأ " عما ةيرظن لونتي يذلا ةغللا ملع عما لم ىلع ارداق نوكي ح زمرلا
١
.
ب . هعوضوم
لع عوضوم نوكي نأ رخأا فيرعتلا مزلتسي موقي ءيش لك وأ ءيش يأ ةلادلا م
نوكت دقو قيرطلا ىلع تاماع نوكت دق زومرلا وأ تاماعلا ذ .زمرلا وأ ةقاعلا رودب
8
، ل علا نيز نارفغ د
لادلا ع
يماسإا ليبمأ ننوس عم ج : ي باروس( ، ، يموكحلا
8331 ص ) 8 .
0
،ر تخم دمحأ
لادلا ع
، تكلا راد :رصم( ، 8331
وأ تاماع نوكت دق ىرخأ ةرابعبو .ام وأ تاملك نوكت امك سأرلِ ةءامإ وأ ديلِ ةراشإ يوغل ازومر وأ تاماع نوكت دق امك ، عم لمح ةيوغل رغ ازومر .ة
ج . هجهنم ياعم ةسارد ىلع اروصقم ناك ثحبلا نأ يأ ةي را رمأا لوأ ي ةساردلا ناكو
جهنما اذ ىلع ةساردلا لظو ،نمزلا نم ةفلتخ تارف ىلع ياعما ذ رغتو تاملكلا ( روسوس ىد ءاج ح ركذي ريغت نودب Ferdinand de Sausure
ةغللا ماعلا )
أدبما اذ قبطو .ةيفصو ىرخأو ةي را تاسارد :ةيوغللا ةساردلا نم نعونلا نب قرف يذلا ةملك حرقاو ،ةلادلا ملع ىلع semiologie
يأ يفصولا ةلادلا ملع ىلع اهقاطإ
ف ي عمتجا ي ةيداعلا تاي ا رامغ ي تاملكلاو زومرلا فئاظو لامعتسا ةسارد هتفيظو ةر
مدقلا اهامعتسا خيرا وأ اه را ىإ رظن نودب نامزلا نم ةدود
2
.
ىلع لمْا وأ تارابعلا وأ تاملكلا ياعم ي ثحبي عما ملع وأ ةلادلا ملع
وأ ةملكلِ طيح ام ةظحام عم ةفلتخما تاامعتساا ي اهعبطب كلذو ،ىعامتجا ىوتسم ا" ةرابعلاف .ىوغللا امهفقومو عماسلاو ملكتمِ ةلصتم ةيجراخ فورظ نم ةلمْا وأ ةرابعلا عت دق اثم "دلو اذ و ."دلو" ةملكب هيلع فرعتلا ىلع قفتا ناسنإ لابقإ بلط وأ ءاعد
ةداع هب يفتكي يذلا عما اضيأ و و ةيوغللا انتئيب ي اامعتسا رثكأاو عئاشلا و وأ ةبعادما اهنم دصقي دقو ،صخشل اميظعت عت دق )دلو ا( ةرابعلا ذ نكلو .سوماقلا
رقحتلا اهنم مهفي دقو ،ةسكاعما ملع ثح ميمص نم ي تاادلا ذ لك .رجزلا وأ
ةيفاقثلاو ةيعامتجإا لاوحأ ةحيحص ةفرعِ اإ اهيلإ لصوتلا نكم ا نكلو .ةلادلا عم عماسلاو ملكتما فورظب ةرابعلا ذ طبر نم دبا هنأ امك .هيف لمعتست يذلا عمتجملل يلب ةراشإ نم كلذ بحصي دق امو قطنلا ةقيرط ةظحام ،ىرخأةينامسج ةكرح يأ وأ د
6
، ل علا نيز نارفغ د
لادلا ع
ي ةلادلا ملع رود و اذ .هنامزو ىماكلا ثيد ا اذ ناكم رابتعا كلذ ي لخديو مهيأرب ذخَ نيذلا نويوغللا هعبتي يذلا جهنما و اذ و ،يوغللا ثحبلا
2
.
:ياثلا ثحبما يظفللا كرشما
1 يظفللا كرشما موهفم .
و كارشإا كرشلا نم كرشما
رمأا ي يهيكَرَش :لاقي ،دحاو ءيش ي ددعتما كارشا ي و ،ة
هيف هسفن هلخد اذإ :عيبلا ي نااف ناف كرشأو .هيف هعم لخدت اذإ :يهيكَرشَي
١
يهٍكَرٍشأَو :ىاعت لاق .
يرٍمأ ي
ٔ
اكيرش هلعجإ يأ
٩
كراشو اكراشتو ناجرلا كرشا دقو ،اكراشت : عِ اكرشا :لاقيو .
امدحأ .هكيرش يترص :نااف كراشو ،رخآا
دويقلا ضعب ي فاتخا عم هل ءاملعلا تافيرعت تددعت دقف
٨
نأ وركذ ام برقأ لعلو .
كلت ل أ دنع ءاوسلا ىلع ةلاد رثكأ وأ نفلتخ نينعم ىلع لادلا دحاولا ظفللا :و كرشما ةغللا
٧
. عضي نأ كلذو عضاولا فاتخا نم ابلغ كارشإا أشنيو رخآ موق عضيو عم ظفللا موق
،
لمعتسيو هعضو هنع ذخأيف رخآا قيرفلا عضوب قيرف لك ملعي ح سانلا نب رهتشيو كلذ عيشيو .نينعم ي ةملكلا ءامدقلا دنع كارشاا )أ تاغللا لك اهفيرعت ةيلاد ةر اظ كارشاا نإ
، اثيدحو امدق نيوغللا نا ذأ لغش دقو
نأش كلذ ي اهأش فدارلا
، تاادلا ي ثحبت يلاو لاجا اذ ي فلأ يلا باتكلا مدقأو
6
، ل علا نيز نارفغ د
لادلا ع
ص ، 1 -3
6
رظنم نبا ،
رعلا ن سل
) رش( ةد م
هط ، 60
1
رظنم نبا ،
رعلا ن سل
) رش( ةد م
1
يلازغلا ،
علا ر يعم ،
ص 60
3
يطويسلا ،
غ لا ع يف رهزملا
يرهزأا تكملا ح ص :ةره ق( ،
ِارعأا لتيمعلا باتك دحاولا ظفلل ةفلتخما ، انعم فلتخاو هظفل قفتا ام ، ةغللا ي دجنما باتك ةغللا ي يظفللا كرشما دوجوب ةيبرعلا ءاملع رارقإ و لمنلا عاركل ، ي وور ام لاخ نم كلذو هتافلؤم ةر اظلا ذ لوح مهنيب عقو دق افاخ نأ ركذت ةغللا بتك نأ اإ كلذ ىلع ةلثمأ نم فدارلا ي انيأر امك ركنمو بثم نب م ءارآ حوارتو ٢٢ . يعمصأا د ةغللا ي هعوقو بثأ نمو ، ليل او ، هيوبيسو ، ةديبع وبأو ، ديز وبأو يراصنأا ، سراف باو ، درماو ةدعسم نباو ، طويسلاو ي ، ةيبسن ي افيفط افاتخا سملن اننأ اإ .هعوقو يوت( هيوتسرد نبا رفعج نب ه دبع د وبأ كلذ ركنا نمو 22٩ كرشما عوقو )ه ىرخأ لعل وأ ،تاجهللا فاتخا نم هلعج كلذ نم درو امو ،دحاو عضاو نم ةغللا ي يظفللا ىا ةفاضإ ،ماكلا ي عقي يذلا راصتخخااو فد اك ب ايغ ي ىظفللا كرشما عوقو ةٌلع سفنلا ي امع ةنِإا مدعو ةيمعتلا ٢٢ . ي ةملكلا ذ و ،قيلعتلِ )دجو( ةملك لوانت امدنع بلعث حيصفل هحرش ي هيأر درو دقو
ىوقأ نم ظفللا ذ و" :هيوتسرد نبا لاقف ،يظفللا كارشاا ةر اظ ىلع هيوبيس هبرض يذلا د اشلا م نأ معزي نم ججح هبايتك لوأ ي ركذ هيوبيس نأ ، انعم فلت و هظفل قفتي ام برعلا ماك ن
،ةفلتخ ناعم ءاج دق دحاو ظفللا نإ ... اعما لمأتي م نم نظف ،ةمدقما لوصأا نم هلعجو نارخ ءيشلا ةباصإ و و ،دحاو ءيش اهلك ياعما ذ اَاو "انرش وأ ناك
نثدحا دنع كارشاا )ب لدت نأ اطرشم "سينأ مي اربا" د برعلا نثدحا نم ةر اظلا ذ دوجوب لاق نمو
نينعم ىلع رعي دحاولا ظفللا نأ ىلع صوصنلا ياو دحاولا دبع ىلع كلذكو .ننيابتم
، ررقي وهف
ةيبرعلا تاجاهللا فاتخا ىإ هعوقو ببس عجري .ةقيض دودح ي نكل دوجوب ،
روطتلا ىإو
.دحاولا ظفلل ةكرشما ياعما دحأ نعي يذلا و قايسلا نأ كلذك حاصلا حبص ىريو .ِوصلا ا تائيبلا فاتخا ىإ يظفللا كرشما عجريو ةيوغلل
، ةظفللا لامعتسا قئارط رغت ىإ يدؤت يلا
نلمعتسما توافت وأ ةدحاولا
٢2
.
برغلا ي نثدحا نم ةر اظلا ذه ضرعت نم امأ ،
( "ناموأ" دجنف Ulmann
)، يذلا
تاغللا نم تاغل مجعم ي اإ رمأا عقاو ي هل دوجو ا يظفللا كرشما نأ ىري ،
صوصن ي امأ
عتساو ةغللا ذ اهام
، اه انتاملك نم رثكف يظفللا كرشما اذ اعم نم دحاو عم اإ دوجو اف
.نعم قايس ي ياعما ذ نم دحاو عم لامعتسا و فولأما نأ رغ عم نم رثكأ
2 . كارشما عوقو بابسأ
٢ ءامدقلا دنع كارشما عوقو بابسأ .
باتك ي تدرو يلا كرشما تاملك ليلحتب :اهنم ةرثك كرشما بابسأ نبتي عاركل دجنما
-. عماو قطنلا ي ريغت :ةيلخادلا
:ةيجرا ا ةئيبلا فاتخا
١ نثدحا دنع كارشما عوقو بابسأ .
86
يبل عثلا ،
تك غ لا هقف
عاستاا م دنع هبابسأ نمف .ءامدقلا دنع ركذ قبس امع نثدحا نم ارثك كارشما بابسأ فلتُا يزاجا ، عما قيضت لثم ةعيسوت وأ
، ىا ىدؤي ِوص روطت ثودح هبابسأ نم نأ امك .ةراعتسااو
نظفل قباطت
٢١
.
ناجرماو ؤلؤللا باتك :ثلاثلا ثحبما
٢ . ناجرماو ؤلؤللا باتك
يلا ثيداحأا هفنصم هيف عم باتك وهف ناخيشلا هيلع قفتا اميف ناجرماو ؤلؤللا باتك ةحصلا تاجرد نم ةجرد ىلعأ ي ي ،
اهيلع قفتما ثيداحأا ي بتيك ام نسحأو .
باتك نسحأ
ع قفتما ثيداحأا عم ل
ناجرماو ؤلؤللا باتك و اهي .
هتيانع اونتعا ام مهنكلو نوفلؤم هلبق فٌلأ دقو
لثم اورصح مو ،باتكلا اذ فلؤي ام
ثيداحأا عم يلا بتكلا نم همدقت ام ىلع زيم وهف
اهنسحأ وهف اهيلع قفتما اهعسوأو اهعمأو اهقدأو
.
ثيداحأ ةتسو ةئامعستو فلأ هيف ثيداحأا غلب دقو (
٢٧٢ٔ )
قفتما ليبق نم اهلك
عبسلا تاجردلا نم يعي اهيلإ يترشأ يلا ايلعلا ةجردلِ اهلكو هيلع .
يقابلا دبع داؤف د خيشلاو
ةنس يوت دقو نيرصاعما نم (
٢2٨٨ ػ)
نكلو ملعلا ل أ نم سيل و و دنع يعي ميظنتلا ل أ نم ه
لاجا اذ ي دَلَج دنعو ةسرهفلِ ةيانع دنعو ميظنت .
تافلؤم هل سيل ملعلِ فورعم رغ و و
ةقئاف ةيانع ملسم حيحصب تعا دقف ةسرهفلاو ميظنتلا ي ةيانع هل نكلو ملعأ اميف ملعلا ي يعي ،
ددعتم تاميقرت هثيداحأ مقرو ،
اركتلا ساسأ ىلع همقر تادلج ةعبرأ ي عبطو راركت نودب همقرو ر
يقابلادبع داؤف ةيانعب .
قلعتت اهلك سراهف ةرشع ىلع لمتشا سراهف هلك ناسماخ نادلج عضوو
ةميظع ةمدخو ةقئاف ةمدخ ملسم حيحص مدخف ملسم حيحصب .
يراخبلا ثيداحأ مقر كلذكو .
يقرت و ةيفلسلا ةعبطلا عم يرابلا حتف ي دوجوما ميقرلاو يقابلا دبع داؤف د م
.
86
رمع رتخم دمحأ ،
لادلا ع ،
. و علا راد :ةره قلا( 8331
او ؤلؤللا باتكو ،صاخشأ ةثاث لمع ىلع هعضو ناجرم
ي دوجوما نماو ةدوجوما ظافلأاف
يراخبلا ظفل و ناجرماو ؤلؤللا ،
ملسم بيترت ىلع بيترلاو ،
سيل ي هيف اهعضو يلا باوبأاو
يراخبلل او ملسم ملسم حرش هباتك ي يوونلل اهنكلو
. نإف حرشلا ي باوبأا عضوو بوب يوونلا
طقف نابتك عضو اَإو هحيحص ي نِاوبأ عضو ام ه همر ملسمو ةيشا ا ي .
ي ةدوجوما بتكلاف
أا نكلو ملسم حيحص ي ملسم مامإا لمع نم يقابلادبع داؤف اهعضو يلا باوب
. و ملسم سيل
ام ةعبطلا ذ رغ عبط يلا ملسم حيحص باتك اذهو هيف اَاو باتكلا لخاد ي باوبأ اهيف
طقف بتك .
مايصلا باتك و
نامإا باتك و
ةاكزلا باتك و
ةاصلا باتك و
اذك و مايصلا باتك .
هنكلو
بوبما مكح ي هعضو بوبم رغ هباتك عضو امدنع همر ،
يلا ةلثامتما ثيداحأا عمَ هنأ
بما مكح ي وهف دحاو ناكم ي دحاو ناعوضوم اهلمشي بوبم رغ و و بو
. عضو ه همر يوونلاو
ةيشا ا ي باوبأ اه عضو بوبما مكح ي ي يلا تاعومجا كلتل نِاوبأ ،
ام يقابلا دبع داؤفو
يوونلا باوبأ باتكلا لخاد ي لخدأ اهسرهفو هثيداحأ مقر يلا ةيانعلا ذ ملسم حيحص ي تعا ىلعو يوونلل ي اَإو ملسم سيل ي و طقف بتك هيف اَإو باوبأ هيف سيل ملسم باتكف اذ
. و
يقابلادبع ةسرهفو ميقرب ملسم حيحصل ،
يوونلل هيف باوبأا ،
ناجرماو ؤلؤللا ي يلا باوبأا كلذكو
يوونلل ناضيأ ي .
صاخشأ ةثاث دوهج هيف ناجرماو ؤلؤللا و يذلا باتكلا اذ ناذإ :
ثيداحأا
راخبلا ظافلا ي ةدوجوما ي
، ملسم بيترت بيترلاو ،
يوونلل باوبأاو .
دارأ هنأ بتكلا ىلعو باوبأا ىلع ثيد ا قرفي هنأ مولعما نم ه همر يراخبلا مامإاو
ناايحاو ناماك ناايحأ هب َِو هعٌطقيو باوبأا ىلع ثيد ا قٌرفي اذهو ةياردو ةياور باتك نوكي نأ نارصتخ . لادبع داؤف بثأ فيكف ديمعي ؟ باوبأ ةدع ي ركذي يراخبلا ٌنأ عم يراخبلا ظافلا يقاب
ملسم ظفل ىإ يراخبلا دنع ظفل برقا ىإ .
باوبأ ي يراخبلا دنع ةرركما ثيداحأا ي رظني يعي
ملسم ظفل ىإ برقأ اهيأ رظنيف ةددعتم بتك ي ةددعتم .
عضاوم ي ثيد ا ركذي ام ملسم نأ
دحاو ناكم ي ركذي ،
ل ةددعتما قرطلاو ةفلتخما قرطلِ هنك .
دحاو عضوم ي ركذي ،
دحاو عضوم ي ا ركذي .
باتك ي باوبأاو يوونلل باوبأاو ملسم بيترلاو يراخبلل ظفللا ناذإف
يوونلل ناجرماو ؤلؤللا .
جرماو ؤلؤللا هباتك ي يقابلا دبع داؤف د خيشلا اهيلع راس يلا ةقيرطلا ذ لوأ نم نا
هجرخأ لوقي ثيد ا ركذي امدنع اذهو يراخبلا ظافلأا بيترلِ يشام ملسم ةياه ىإ ملسم ام و دوجوم يذلا نما دوجوما ثيد ا اذ يعي اذك مقر ثيدح اذك بِ اذك باتك ي يراخبلا اذك بِ اذك باتك ي يراخبلا هجرخأ مقرلاو بابلاو باتكلا نم هناكم ىإ راشا .
2 . فلؤم باتكلا يقابلا دبع داؤف د (
٢٨٨١
-٢٧ٔ٩ ) ي صصختم فلؤمو ثحِ يوبنلا ثيد ا
فلأف
ي قيقح ةيسنرفلا نتغللِ مجرمو مركلا نآرقلا تادرفم سراهف عضوو اهتسرهفو اهَرُو هبتك
ا مجاعم ي نقرشتسما بتكل ةيزيل إاو ام ي ناجرماو ؤلؤللا باتك بحاص و و .نآرقلاو ثيد
ناخيشلا هيلع قفتا .
هتايحو هتأشن
،د نب حاص نب يقابلا دبع نب داؤف د نيوبأا يرصم
. دلو ةنس ةيبويلقلِ ةيرق ي
( ٢١٧٧ )ػ.
،ةر اقلا ي أشنو اهسرادم ضعب ي سردو
. هترسأ عم رمع نم ةسما ا ي و و رفاسو
ىإ نادوسلا فصنو ماع و كان لظو ،ةيبر ا ةرازوب ةيلاما ةرادإل نايكو لمعي دلاو ناك ثيح
ةر اقلا ىإ ةرسأا تداع ُ ،ةيئادتباا ناوسأ ةسردِ اهئانثأ ي قحتلا كان انمام ترقتساو ،
.
ةداهشلا ناحتما غلب ح اه لظو ،ةيئادتباا سابع ةسردِ يقابلا دبع داؤف د قحتلا
ةنس ي ةيئادتباا ٢٨٧2
هلك يسنرفلا مسقلا بسر نأ دعب اهيلع لوص ا ي قفوي م هنكل
،ةسردمِ ةنس يو ،انضيأ اهكرت ُ ،نماع اه سردو ،ناكيرمأا ةسردم ىإ اهكرف
ات زكرِ عباتلا
ةيفونما ةظفاح لمع ةرف دعبو ،ةروكشما يعاسما ةيعم ةسردم ي ةيبرعلا ةغلل انسردم
انفصنو نتنس ةفيظولا ذ ي لظو ،يرحبلا هجولا ىرق ي سرادما ىدحإ انرظا .
م ي كنبلِ نعو ،اه مدقت مجرم ةفيظو نع يعارزلا كنبلا نلعأ ا 2٢
رمسيد ٢٧٢١
،
م دجو هنأ ودبيو ح نايوط اه لمعف ،ةديدْا هتفيظو ىإ انحايتراو ناي
2 ربوتكأ ٢٧22 م
. هل أي
ذ ي رارقتسا ،ةيسنرفلاو ةيبرعلا ي بدأا بتك تاهمأ ةعلاطمو ،ةءارقلا ىإ فرصني نأ ةفيظولا
رصع ماعأ عم تاقادصب طبتري نأو .
اضر ديشر خيشلا هتقاع
ثدحا ماعلا ةذملتو ةقادصب يقابلا دبع داؤف د مه طبترا نم ناكو اضر ديشر د
ذيملت ،
مامإا دبع د بحاصو ، دعب نم حاصإا ةكرح يعارو ،
رانما ةلج ركفلا ىإ تدسأ يلا
لل رون لعشم ناكو ،ةليلج تامدخ يماسإا مزا .موقلا قيرطلاو ةيادها نع نثحابلا نملسم
هب ىقتلا نأ ذنم رانما بحاص "يقابلا دبع داؤف د" ةنس
٢٧١١ نم لهو ،هتافو ح هقرافي مو
ح انرثك هجوو ،ةنسلا مولع ي ةعساو انقافآ هل حتفو ،هلمع اميف هب نعتسي ناكف خيشلا هب قثو
يوبنلا ثيد ا ظافلأ سرهفما مجعما .ااضقو لئاسم نم هيلع ضرعيي .
ةنسلا زونك حاتفم" باتك نم ةيزيل إا ةخسنلا اضر ديشر خيشلا يدي ي عقي نأ ه ءاش "
كسنفل ناكم ىإ لوصولا ي ثحابلا نعم سرهف و و ،ندنل ةعماِ ةيقرشلا تاغللا ذاتسأ
داؤف د هقيدص ىإ ةمهما ذه دهعو ،هتمرت ي بغرو ،هب بجعأف ،ةروهشما رداصم ي ثيد ا همأ ح داْا لمعلا نم تاونس سَ لمعلا اذ ةمرت قرغتساو يقابلا دبع ةنس
٢٧22 رخ ىلع
اضر ديشر خيشلا نتماعلا ةداعس ناك مكو ،هجو ركاش دمأو
إو ،لمعلا اذ زا ِ ،هتيمأ كارد
ةمرلِ انحرصت هنم بلطي "كسنف" ىإ لسرأ دق ناك ةمرلا ي لجرلا عرشي نأ لبق
عبو ،روفلا ىلع باجتساف ،باتكلا فلؤم رابتعِ ظافلأ سرهفما مجعما نم لوأا ءزِْ هل ث
ءاطخأ هب دجو ،هيلع علطا املف ،نقرشتسما نم فيفل عم رادصإ ىلع موقي يذلا يوبنلا ثيد ا ةرخأا براجتلا ةعجارم وجري هيلإ بتكو ،كلذل رس يذلا كسنف ىإ هلسرأو ،انفشك اهنمض ةرثك اذإو ،هئاجرل باجتساف ،عبطلا لبق باتكلل ي انقرشتسم نعبرأ نم رثكأ هب موقي مجعما نأ انملع
،لجرلا هب موقي ناك يذلا لمعلا ةميق انكردأ نعمتج مهيلع كردتسيو مهلمع ححصي ُ ،ماعلا ءا أ يقابلا دبع" ةكراشِ كسنف ون دقو "
سرهفما مجعما .مجعما نم ىوأا دلجملل هتمدقت ي ةميقلا
لع موقي ثيد ا ظافلأ عم ،مجعما فورح ىلع اهبيترتو ،يوبنلا ثيد ا ي ةدراولا ظافلأا داريإ ى
نع هنع فشك ،ثيد ا ردصم ةفرعم تدرأ اذإف ،ةملكلا هيف تدرو يلا ثيد ا نم ةرابع ركذ ناحيحصلا :ي كسنف ا دمتعا يلا رداصماو ،ردصم ىإ كدرف ،هظافلأ دحأ قيرط حيحص
يراخبلا ملسم حيحصو
ا ةعبرأا ننسلاو ، ي و ،ةفورعم
دواد ِأ ننس و
يذمرلا يئاسنلاو
هجام نباو ،
ىإ ةفاضإِ دمأ دنسم
،ةنسلا بتك ركأ و و لبنح نب يمرادلا ننسو
نم باتكلا .كلام أطومو
صارقأا هيف نكت م قو ي ،ثيد ا ىإ لوصولا ترسيو ةنسلا مدخ يلا ةميظعلا لامعأا ح يلا ةجدما ردصم ةفرعم ىإ لوصولا ي نآا اهمدختسنو ،ثيداحأا نم فاآا تارشع يو
ثيد ا .
ر دلا مئاص ةايح
،ةيوق ةمزعو ،ديدش رص ا ءارو نكي م ول رونلا ىرت نأ ةميظعلا لامعأا ذ لثم نكي م
،لجرلا ةايح ناك اذك و ،صاخإو درِو ،فدهلل ديحوتو ،ةطبضنم ةايحو ،ةي انتم ةقدو كرتأو
ةعمالا ةبيدأا ةبتاكلا هيخأ ةنبا دمأ تامعن
داؤف ةصا ا لجرلا ةايحو" :اهوقب اهمع ةايح روصت
لك ةدحاو هبجو لوانتي هنأ ١2
عاس بلا نم نوكتي هيزف ،ءيش لك ي انظفا ناكو ،ة ةلماكلا ةلد
نءاتشو انفيص ،سانلا ىإ فرعتلا نإ :رذتعي هنأكو اذ رسفي ،فراعتلاو تاعامتجاا ي اند از ناكو .
قيطأ اأ او ،اذه قو يدنع سيلو ،ءافولاو ةياعرلا ةبجاو تامازتلاو مه قوقح هل انعبت موقت مزل ول هيف رصقتلا يت
".
ةحصب انعتمتم لظ هنكل ،عساتلا دقعلا غلب ح يقابلا دبع داؤف د رمع ي ه لاطأ
قيرف ىإ ا زا إ جاتح يلا لامعأا جاتنإ ي هتناعأ همظتنم ةايحو ،للكلا فرعي ا طاشنو ،ةروفوم ه عافتناا معو ،نِرغو انقرش هبتك ترشتناف ،بتك اميف ه كرِو ،نثحابلا نم هتلاسر يدؤي لظو ،ا
ةنس ي هبر يقل ح ٢٧ٔ٩
م قفاوما ، ٢2٨٨
ػ .
هلمع
ةٌيملعلا يدوهج عًسو دقف :
٢ . أ سرهفما مجعما ظافل
.نآرقلا
١ . ٌيوبنلا ثيدحلل سرهفما مجعما .
2 . " ةٌنٌسلا زونك حاتفم " باتك ةمرت .
2 . ةمرتو " ميك ا نآرقلا تاآ ليصفت " باتك .
١ . ناخيشلا هيلع قفتا اميف ناجرماو ؤلؤللا
ٔ . نآرقلا بيرغ مجعم
و بتك ةَسَرٍهَػفو حرشب يقابلادبع داؤف ذاتسأا ماق :
٢ . كلام مامإا أطوم .
١ . نبا ننس هجام
2 . ملسم حيحص .
و باتك ي ةدراولا ةيًرٍعٌشلا د اوٌشلاو ثيداحأا جيرختب ماق :
٢ . كلام نبا حيرصتلاو حيضوتلا د اوش .
ثلاثلا لصفلا
ثحبلا ةيجهنم
ثحبلا تانيبو هعونو ثحبلا لخدم :اهيف ،ثحبلا ةيجهنم ثحبلا اذ ي ةثحابلا ضرعت
تانيبلا قيدصتو تانيبلا ليلحو تانيبلا عم ةقيرطو تانيبلا عم تاودأو ا رداصمو تاءارجإو
.ثحبلا
أ. هعون و ثحبلا لخدم
،ثحبلا لخدم ثيح نم مسقني
ثحبلا ح ساسأ ىلع
،نمسق ىإ اهعاونأو تاايبلا ليل
و يفيكلا ثحبلا لعافلا ر اوظ مهفي نأ دصقي يذلا ثوحبلا و يفيكلا ثحبلا .يمكلا ثحبلا
يسكيل( رغ و لامعأا و زف ا و كولسلا لثم ثوحبلا ،غنوييلوم
ٔ : ١٢٢٩ نادغوب حضو ُ .)
و ( رولوت ٢٧٧١ لاني يذلا ثوحبلا و يفيكلا ثحبلا نأ ) ماكلا يأ يفصولا تاايبلا ىلع
و ةحاإ وحنلا ىلع يعامتجإا ر اوظلا مهف ىإ ثحبلا اذ فدهي .ةبقارما سانلا كولس و ةباتكلا
.ةيرظنلا ىلع لانس يلا تاملكلِ يعامتجإا ر اوظلا ريوصتلا و حيضوتلا ( ليوسيرك حضو
٢١ :
٢٧٧٨ لئاسم فشكتسا يذلا جهنما ديلقتلا ساسأ ىلع مهفلا ةيلمع و يفيكلا ثحبلا نأ )
.سانلا و ةيعمتجإا بلا عاونا و يمكلا ثحبلا امأ و فاشتكإا ىلع لا يذلا ثوح
بيلاسأ لا فاشتكإا اذ
،انتاريو( تاساقما نم يرخأا قورطلا وأ يئاصحإا 2٧
: ١٢٢2 ر .) ك ىلع ةيمكلا ةقيرط ز
و تارغتما ا نب طابترإ
و رخأا رغتماو دحاولا رغتم مارساك فٌرع ُ .ةيعوضوم ةقيرطب حضو
( ١٢٢٨ فراعما فشتكا ةيلمع مدختسا هنأ يمكلا ثحبلا ) .ماقرأا تاايبلا مدختسا يذلا
،ثحبلا عون ثيح نم امأ مسقني
رسفتلا ساسأ ىلع بناج يفصولا ثحبلا ،ماسقأ ةثاث ىإ
و ةلباقما ثحبلاو تارغتما ميق ةفرعم ثحبلا اذ باكترا و يفصولا ثحبلا .يطبارلا ثحبلا
ما ثحبلا ُ .تارغتما نراقما باكترا نودب و .رخأا رغتماو دحاولا رغتما نٌرق و ةنراق
ثحبلا
و يطبارلا و تارغتما نراقما ةفرعم ثحبلا
،انتاريو( ا رثأتلا ٢٢
: ١٢٢2 .)
آا حرش نم و ي يظفللا كرشما ياعم حضو يعي يفيكلا ثحبلا ةثحابلا مدختسا ،ِ
ه لوسر ثيداحأ يعي يفصولا ثحبلا ةثحابلا مدختسا ُ .ماقرأا نودب تاملكلِ م
رشما ياعم حضو ه لوسر ثيداحأ ي يظفللا ك
.لماك حوضوب م
ب . ا رداصم و ثحبلا تاايب
ارادوس دٌدح ن
( اوت 2 : ٢٧٧2 نم ةيفاضإ ةدام دجو ي ثوحبلا ٌداوم ةفصب تاايبلا )
ذلا ماكلا باختنا و ثحبلا هيف ،ثوحبلا داوم ةفصب ي
آا رصانعلا تاايبلا نٌوك يذلا رخ
)قايسلا( ،نذإ .
و ثحبلا ةضرع ي تاايبلا تاايبلا .قايسلا
تاملكلا نم تاايبلا ي يفيكلا
و ،انتاريو( ماقرأا نم يمكلا تاايبلا ١٢٢2
.)
،تاايبلا عم ي ةلباقما مدختسا ثحابلا ناك اذإ .ثحبلا عجارم ي تاايبلا رداصم ُ ،انتاريو( نعلطتسما ي تاايبلا رداصمف ٩2
: ١٢٢2 لا رداصم .) ي يفيكلا ثحبلا ي تاايب
ملكلا ،غنوييلوم يسكيل( تا ١٩
: ١٢٢٨ و جدامنلاو ملعما ي تاايبلا رداصمو ) .ةعومجا
ا تاايبلا امأ و تاملكلا ي ةثحابلا مدتسا يذل
ي تامْا م ه لوسر ثيداحأ
يذلا
لمتشا و .يظفللا كرشما
لا رداصم مدتسا يذلا تاايب
ناجرماو ؤلؤللا باتك ي ةثحابلا دمح
يقابلا دبع نب داؤف .
.يعامتجإا يأ َاعلا ةر اظما سايقم ةثحابلا اهمدختست يلا ةلا ي تاايبلا عم تاودأ
٢
ةثحابلا نأ يعي ام هسفن ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تاايبلا عم ي .ثحبلا تانيب عمْ ةادأ لكشت
د . تاايبلا عم ةقيرط
:ي ،ثحبلا اذه تاايبلا عمْ ةثحابلا اهمدختست يلا ةقيرطلا ٢ . اهعاونأو ليجستلاو ملفلاو اويديفلاو راوصلا ي ،قيثوتلا ةقيرطلا ثوحبلا ي مدختسا يذلا
،نلكيب و ناغدوب( ةثحابلا ١٩
: ٢٧٧٨ .)
١ . ي ةدوجوما داوما ةدعاسِ رابخأاو تاايبلا عم ا دصقت ةساردلا ي ،ةيبتكما ةقيرطلا ةمحلما باتك لثم ،ةفلتخما بتكلا نم ،شماوهاو تاجاو بتكلاو مجعما لثم ةبتكما . رغ و ةغابلا و بدأاو
امأ ةثحابلا أرقت نأ ي و .ةيبتكما ةقيرط يهف ثحبلا اذ تاايبلا عم ي ةمدختسما ةقيرطلا
.يقابلا دبع نب داؤف دمح ناجرماو ؤلؤللا باتكو يظفللا كرشما نع باتكلا ه . تاايبلا ليلح
:ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتيف اهعيم م يلا تاايبلا ليلح ي امأ ٢ . :تاايبلا ديدح ثيداحأ ي عقو يلا يظفللا كرشما نع تاايبلا نم ةثحابلا راتُ ان
.ثحبلا ةلئسأ ةلص يوقأو ةيساسأو ةمهم ا اري ام اهعم م يلا م ه لوسر ١ . يلا )ةيلاد ةسارد( يظفللا كرشما نع تاايبلا ةثحابلا فنص ان :تاايبلا فينصت
ثيداحأ ي عقو عقو .ثحبلا ةلئسأ ي طاقنلا بسح ديدح م يلا م ه لوسر
٢ ت ،ونؤيغوس نم مجر ثحبلا ةيجهنم
:كنودنِ( ، Alfabeta
2 . ةسارد( يظفللا كرشما نع تاايبلا ةثحابلا ضرعت ان :اهتشقانمو اهليلحو تاايبلا ضرع ا رسفت ُ اهفينصتو ا ديدح م يلا م ه لوسر ثيداحأ ي عقو عقو يلا )ةيلاد نيو .اه ةقاع اه يلا تارظنلِ اهطبرو اهشقا
و . تاايبلا قيدصت
اذ تانيب قيدصت ي ةثحابلا عبتتو ،قيدصتلا ىإ جاتح اهليلحو اهعم م يلا تاايبلا نإ :ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا
1 . يظفللا كرشما صنت يذلا تامْاو تاملكلا ي و تانيبلا رداصم عجارت ثيداحأ ي
م ه لوسر .
2 . تاايبلا نب طبرلا يظفللا كرشما نع تاايبلا طبر يأ .ا رداصِ اهعم م يلا ي و
ةسارد( ةيلاد
ي عقو يلا ) م ه لوسر ثيداحأ
.)اهفينصتو اهليلحو اهعم م يلا(
3 . تاايبلا ةشقانم يأ فرشما و ءامزلا عم تاايبلا ةشقانم ةسارد( يظفللا كرشما نع
ةيلاد ي عقو يلا ) ءامزلا عم )اهفينصتو اهليلحو اهعم م يلا( م ه لوسر ثيداحأ
.فرشماو
ز . ثحبلا تاءارجإ
:ةيلاتلا ثاثلا لحارما هثح ءارجإ ةثحابلا عبتت ٢ . عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :دادعتساا ةلحرم موقتو ،هتازكارمو اهثح
يلا تارظنلا لوانتو ،هب ةقاع اه يلا ةقباسلا ةساردلا عضوو ،هتاودأ ديدحو ،هميمصتب .هب ةقاع اه
١ . اهفينصتو اهليلحو تاايبلا عمح ةلحرما ذ ي هثح ةثحابلا موقت :ذيفنتلا ةلحرم
2 . ثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي :ءاهتناا ةلحرم موقت ُ ،هنع عافدلل ةشقانملل مدقت ُ .اهثح ة
عبارلا لصفلا
اهتشقا مو اهليلحو تاايبلا ضرع
ثيداحأ ي برض ةملكل يظفللا كرشما ياعم ي ثحبت نأ ةثحابلا ديرت لصفلا اذ ي
:ىلي اميف ،م ه لوسر
ي "برض" ةملك ىاعم :لوأا ثحبما ه لوسر ثيداحأ
م
٢ .
عقوأ ىعم برض
أ ) م ًه ًلويسَرًل َلاَق يهنَأ )يًدٍنًكٍلا وورٍمَع ينٍب يدادٍقًمٍلا َوي( ًدَوٍسَأا ًنٍب ًداَدٍقًمٍلا ثيدح َ ٍيَأَرَأ :
،انٍلَػتَػتٍػقاَف ،ًراٌفيكٍلا َنًم نايجَر ي يًقَل ٍنًإ
َبَرَضَف
ٌيًم َذا يُ ،اهَعَطَقَػق ًفٍيسلًِ يَدَي ىدٍحًإ
اَهاَق ٍنَأ َدٍعَػب ًه َلوسَر ا يهيليػتٍػقَأَأ ،ًه ي ٍمَلٍسَأ َلاقَف ،وةَرَجَشًب ؟
م ًه يلويسَر َلاقَف :
« ا
يهٍليػتٍقَػت ذ ًه يلويسَر َلاقَف ،اهَعَطَق ام َدٍعَػب َكًلَذ َلاَق يُ يَدَي ىدٍحًإ َعَطَق يهنًإ ًه َلويسَر ا َلاقَف ،
:م « َلوقَي ٍنَأ َلٍبَػق ًهًتَلًزٍنًَِ َكنًإَو ،يهَليػتٍقَػت ٍنَأ َلٍبَػق َكًتَلًزٍنًَِ يهنًإَف يهَتٍلَػتَػق ٍنًإَف ،يهٍليػتٍقَػت ا
يلا هيتَمًلَك
َلاَق ذ ] :ه اإ هلإ ا لاق نأ دعب رفاكلا لتق مرح بِ ،نامإا باتك ٔ۱
[
٢
هلوق } يأرأ { .يرخأ يأ هلوقو
} اهعطقف فيسلِ يدي ىدحإ برضف {
ىأ
.اهعطق ح هيدي ىدحإ رافكلا برض }
ةرجشب م ذا ُ {
.اه م رارفلا ي ليح يأ
هلوقو } لتقأأ { و .ماعتساا ليبس ىلع ماهفتساا ةزمه }
كتلزنِ هنإف {
نأ اذ عم
وتلا ةملك لوقي نأ لبق نيدلا مكح مدلا حابم رافكلا مدلا روظ راص اهاق اذإف .ديح
نيدلا قح رفاكلاك صاصقلا قح حابم همد راص كلذ دعب ملسما هلتق نإف ،ملسماك
١
.
8
، ق بلا دبع داؤف د
ن جرملاو ؤلؤ لا
ج ،ركفلا راد : وريب( ، 8
.ص ) نسلا لو جم ، 81
0
،نيعلا دمحأ نب د يبأ نيدلا ردب
ج ير قلا ةدمع 81
،
عاقيإا عم هب دارأو ثيد ا ي برض ظفللا درو دقو
2
اذ ي برض ظفللا نأ .
عي فورعم برضلا عما ىلع نمضتي ثيد ا ءيش ىلع ءيش عاقيإ
. عما مامو لا
ظفل
و ثيد ا ي برض :
دي ىدحإ ىإ هفيس رافكلا عقوأ دوسأا نب دادقما
.اهعطق ح
)ب سلا ًهٍيَلَع ًًٌنلا َ ٍنًب َةَمًطاَفَو يهَقَرَط م ًه َلويسَر نَأ ،وبًلاَط ًَِأ ًنٍب ًٌيًلَع ثيدح يمَا
: َلاَقَػف ،نةَلٍػيَل «
ًناَيًٌلَصيت َاَأ ذ
ًه َلويسَر َا :ي ٍليقَػف !
اَنَػثَعَػب اَنَػثَعٍػبَػي ٍنَأ َءاَش اَذًإَف ،ًه ًدَيًب اَنيسيفٍػنَأ
وٌلَويم َويَو يهيتٍعًََ يُ انئٍػيَش ًََإ ٍعًجٍرَػي ٍَمَو ،َكًلذ اَنٍليػق َنًح َفَرَصٍناَف
بِرْضَي
:يلويقَػي َويَو يَذًخَف
« َناَكَو َرَػثٍكأ يناَسٍنًإا ناَدَج وءٍيَش
ذ ] ما نميف يور ام بِ ،ا رصقو نيرفاسما ةاص باتك
:حبصأ ح عمأ ليللا 222
[
2
.ليللا ي اماأ }ةمطافو هقرط{ هلوق ،روهشما فا ا هيف }؟نايلصتاأ{ هلوقو
و و ذخف برضي لوم و و هتعَ{.ةقيقح هنأ ىلع نورخآا لاقو ،زاج هنأ ىلع نورثكأا لوقي هل هتقفاوم مدعو هباوج ةعرس نم بجعت هنأ انعمو }ادج ءيش رثكأ ناسنإا ناكو"
ذخف برض اذهو ،اه راذتعاا ىلع
١
.
عاقيإا عم هب دارأو ثيد ا ي برض ظفللا درو دقو
ٔ
اذ ي برض ظفللا نأ .
عي فورعم برضلا عما ىلع نمضتي ثيد ا ءيش ىلع ءيش عاقيإ
. عما مامو ظفللا
و ثيد ا ي برض :
ىلع ادي م نلا عقوأ ذخف
هنأ يلع باوج ةعرس نم بجعتم
هتقفاوم مدعو ه .م نل
)ج ًييًَم ٍنَع يتٍرَظنَف ،ورٍدَب َمٍوَػي ًٌفصلا ًي هفًقاَو َاَأ اَنٍػيَػب :َلاَق ، وفٍوَع ًنٍب ًن ٍمرلا ًدٍبَع ثيدح
ًم َعَلٍضَأ ٍَنَػب َنويكَأ ٍنَأ ي ٍيػنََم ،اَميهيػناَنٍسَأ وةَثيًدَح ًراَصٍنَأا َنًم ًٍنَمَايغًب َاَأ اَذًإَف ، ًَاًََِو ،اَميهٍػن
َغَػف يًخَأ َنٍبا َا ًهٍيَلًإ َكيتَجاَح اَم ،ٍمَعَػن :ي ٍليػق ولٍهَج َِأ يفًرٍعَػت ٍلَ ًٌمَع َا :َلاَقَػف ،اَيميدَحَأ ًيَزَم
6
،ثارتلا ء يحإو مجعم ل م علا ةرادإا
طيسولا جعملا
.ص ، 6
6
، ق بلا دبع داؤف د
ن جرملاو ؤلؤ لا
.ص ، 861
6
، نيدلا ردب
ج ير قلا ةدمع 81
،
ص 86
،ثارتلا ء يحإو مجعم ل م علا ةرادإا
طيسولا جعملا
يقًراَفيػي َا يهيتٍػيَأَر ٍنًئَل ًًدَيًب يًسٍفَػن يًذلاَو ،م ًه َلويسَر بيسَي يهنَأ يتًٍرٍخيأ :َلاَق يًداَوَس
يَداَوَس
ٍرَظَن ٍنَأ ٍبَشٍنَأ ٍمَلَػف اَهَلٍػثًم ًَ َلاَقَػف ،يرَخآا ًيَزَمَغَػف َكًلذًل ي ٍبجَعَػتَػف انًم يلَجٍعَأا َتويَم َح يت
ياَرَدَتٍػباَف ًياَميتٍلَأَس يًذلا اَميكيبًحاَص اَذ نًإ َاَأ :ي ٍلق ،سانلا ًي يلويََ ولٍهَج ًَِأ َىًإ ًب ،اَمًهٍيًفٍيَس
َََرَضَف
: َلاَقَػف ،ياَرَػبٍخَأَف ،م ًه ًلويسَر َىًإ اَفَرَصٍنا يُ ،يَاَتَػق َح «
يهَلَػتَػق اَميكيَأ ؟
ذ
يهيتٍلَػتَػق َاَأ :اَميهٍػنًم ودًحاَو ليك َلاَق ،
: َلاَقَػف «
اَميكٍيَفٍػيَس اَميتٍحَسَم ٍلَ ؟
ذ َنَػف َا :َااَق ًي َرَظ
: َلاَقَػف ،ًٍنَفٍػيسلا «
يهَلَػتَػق اَميكَاًك ذ
،َءاَرٍفَع َنٍب َذاَعيم َااَكَو ًحويمٍَْا ًنٍب وًرٍمَع ًنٍب وذاَعيمًل يهيبَلَس ،
ًحويمٍَْا ًنٍب وًرٍمَع َنٍب َذاَعيمَو ]
:ليتقلا بلس لتاقلا قاقحتسا ،داهْا باتك ۱۱2١
[
٩
قرافيا{ هلوقو .ىوقأ }علضأ{و ح{ .هصخش صخش ىأ } داوس ىداوس
نأ بشنأ ملف{ هلوقو .اجأ برقأا و و ادحأ توم ح هقرافأ ا ىأ }انم لجعأا ح ِرضف ،امهفيسب ارادتباف{ .ثبلأ م انعم }سانلا ي لوَ لهج ىأ ىإ ترظن ح فيسلِ اعقوأ } اتق هلوق . اتق
} امهنم دحاو لك لاقف "؟هلتق امكيأ" يأ "هتلتق اأ"
لوسر رظنف ."ا" لاق ."؟امكيفيس امتحسم ل " لاقف .هتحارج ي ناجرلا ناذ كرشا }حومْا نب ورمع نب ذاعم هبلسب ىضقو "هلتق امكاك" لاقف .نفيسلا ي م ه ناجرلا ناذ كرشا انعم ءارفع نب ذاعمو حومْا نب ورمع نب ذاعم :ناجرلاو هتحارج ي
بلسلا قحتساف اوأ هنخث حومْا نب ورمع نب ذعم نكل
٨
.
عاقيإا عم هب دارأو ثيد ا ي برض ظفللا درو دقو
٧
اذ ي برض ظفللا نأ .
عي فورعم برضلا عما ىلع نمضتي ثيد ا ءيش ىلع ءيش عاقيإ
. عما مامو ظفللا
و ثيد ا ي برض :
ْا نب ورمع نب ذاعم اعقوأ ِأ ىلع امهفيس ءارفع نب ذاعمو حوم
.يوت ح لهج
1
، ق بلا دبع داؤف د
ن جرملاو ؤلؤ لا
ج ، 0 .ص ، 02 -021
1
،ىوونلا
ج )ىوونلا حرشب( ي سم حيحص
80 ص ، 36
3
،ثارتلا ء يحإو مجعم ل م علا ةرادإا
يسولا جعملا ط
)د َيًبٍنَأا َنًم ايًبَن يًكٍَح م ًًٌنلا َىًإ يريظٍنَأ ًٌيَأَك :َلاَق ودويعٍسَم ًنٍب ًه ًدٍبَع ثيدح ،ًءا َبَرَض ًمٍوَقًل ٍرًفٍغا ميهللا( :يلويقَػيَو ًهًهٍجَو ٍنَع َمدلا يحَسٍَم َويَو ،يٍوَمٍدَأَف يهيمٍوَػق )َنويمَلٍعَػي َا ٍميهػنًإَف ي ] :دحأ ةوزغ بِ ،داهْا باتك ۱۱٩٢ [ ٢٢ م نلا ىكح يذلا نلا اذ :يواونلا لاق }ءايبنأا نم ايبن ىكح{ م هلوق ام ، ههجو نع مدلا حسم و و{ هلوقو هموق عقوأ }هموق هبرض{ هلوق .نمدقتما نم هل ىرج }نوملعي ا مهإف يموقل رفغا مهللا :لوقيو ىلع ةعفشلاو وفعلاو رصتلا ىلع ليلد اذ و وملعي ا مهأ هسفن ىلع مهتيانج ي م رذعو ،نارفغلاو ةيادهِ مه هئاعدو .هموق اذ و .ن دحأ موي اذ لثم م نل ىرج دقو ،نمدقتما نم هيلإ رشما نلا ٢٢ . عاقيإا عم هب دارأو ثيد ا ي برض ظفللا درو دقو ٢١ اذ ي برض ظفللا نأ . عي فورعم برضلا عما ىلع نمضتي ثيد ا ءيش ىلع ءيش عاقيإ . عما مامو ظفللا ثيد ا ي برض و:
اأ اذإف{ .لجرلا اذ اوبلطا ىأ } وعدا{و .يهجو ىلع عقوأ}يهجو برض{
نوتومو نوكلهي }ةمايقلا موي نوقعصي{ .هتيؤر ىأ ىسوم نم برقي ناكِ اأ اذإف }ىسوِ ةمايقلا موي
٢2
. عاقيإا عم هب دارأو ثيد ا ي برض ظفللا درو دقو
٢١
لا نأ . اذ ي برض ظفل
عي فورعم برضلا عما ىلع نمضتي ثيد ا ءيش ىلع ءيش عاقيإ
. عما مامو ظفللا
و ثيد ا ي برض :
.يديهي هجو ىلع دي عقوأ دق نلا باحصأ نم لجر ناك
)ز َىًإ ٍبَكٍرا :ًهيًخَأ َلاَق ،م ًًٌنلا يثَعٍػبَم وٌرَذ ََِأ َغَلَػب امَل :َلاَق ،وسابَع ًنٍبا ثيدح اَذ
ٍعٍََاَو ًءاًمسلا َنًم يرَػبٍَ ا ًهيًتٍََ ًَن يهنَأ يميعٍزَػي يًذلا ًليجرلا اَذ َمٍلًع ًَ ٍمَلٍعاَف يًداَوٍلا ًم
يُ ًهًلٍوَػق ٍن
يهيتٍػيَأَر :يهَل َلاَقَػف ،وٌرَذ ًَِأ َىًإ َعَجَر يُ ،ًهًلٍوَػق ٍنًم َعًَََو ،يهَمًدَق َح يخَأا َقَلَطٍناَف ًيًتٍئا يريمٍََ
َػتَػف يتٍدَرَأ ا ًم ًيَتٍػيَفَش اَم :َلاَقَػف ًرٍعًٌشلًِ َوي اَم ،انمَاَكَو ، ًقَاٍخَأا ًمًراَكًَِ ،يهَل نةنَش َلََمَو َدوَز
ًَرَكَو يهيفًرٍعَػي َاَو ،م ًنلا َسَمَتٍلاَف َدًجٍسَمٍلا ىَتَأَف َةكَم َمًدَق َح ،هءاَم اَهيًف ،يهٍنَع َلَأٍسَي ٍنَأ
َػف هبيًرَغ يهنَأ َفَرَعَػف ،يًلَع يآرَف ًلٍيللا يضٍعَػب يهَكَرٍدَأ َح اَميهٍػنًم هدًحاَو ٍلَأٍسَي ٍمَلَػف يهَعًبَت يآَر امَل
َاَو ،َمٍوَػيٍلا َكًلذ لَظَو ،ًدًجٍسَمٍلا َىًإ يَداَزَو يهَتَػبٍرًق َلَمَتٍحا يُ َحَبٍصَأ َح وءٍيَش ٍنَع يهَبًحاَص ياَرَػي
ًعَجٍضَم َىًإ َداَعَػف ىسٍمَأ َح ،م ًنلا يهَلًزٍنَم َمَلٍعَػي ٍنَأ ًليجرلًل َلَا اَمَأ :َلاَقَػف ،يًلَع ًهًب رَمَف ًه
، ًثًلاثلا يمٍوَػي َناَك اَذًإ َح وءٍيَش ٍنَع يهَبًحاَص اَميهٍػنًم هدًحاَو يلَأٍسَي َا ،يهَعَم ًهًب َبََذَف ،يهَماَقَأَف يُ يهَعَم َماَقَأَف ،َكًلذ َلٍثًم يًلَع َداَعَػف اندٍهَع ًيَتٍػيَطٍعَأ ٍنًإ :َلاَق َكَمَدٍقَأ يًذلا اَم ًييثًٌدَيح َاَأ :َلاَق
م ًه يلويسَر َويَو ،قَح يهنًإَف :َلاَق يَرَػبٍخَأَف ،َلَعَفَػف ي ٍلَعَػف ، ًينَدًشٍريػتَل انقاَثيًمَو َ ٍحَبٍصَأ اَذًإَف
ًٌيًإَف ، ًيٍعًبتاَف َح ، ًيٍعًبتاَف ي ٍيَضَم ٍنًإَف َءاَمٍلا يقيًريأ ًٌيَأَك ي ٍميق َكٍيَلَع يفاَخَأ انئٍػيَش ي ٍيَأَر ٍنًإ
ًمَسَف ،يهَعَم َلَخَدَو ،م ًًٌنلا ىَلَع َلَخَد َح ،يويفٍقَػي َقَلَطٍناَف ،َلَعَفَػف يًلَخٍدَم َليخٍدَت ٍنًم َع
َو ،ًهًلٍوَػق م ًنلا يهَل َلاَقَػف يهَناَكَم َمَلٍسَأ «
يًرٍمَأ َكَيًتٍََ َح ٍميًٍرٍخَأَف َكًمٍوَػق َىًإ ٍعًجٍرا ذ
: َلاَق
86
،ىوونلا
ج )ىوونلا حرشب( ي سم حيحص
86 ص ، 838
86
،ثارتلا ء يحإو مجعم ل م علا ةرادإا
طيسولا جعملا
َلٍعًَأ ىَداَنَػف ،َدًجٍسَمٍلا ىَتَأ َح َجَرَخَف ٍمًهٍيَػناَرٍهَظ ٍَنَػب اًَه نَخيرٍصَأ ًًدَيَػب يًسٍفَػن يًذلاَو ى
يمٍوَقٍلا َماَق يُ ًه يلويسَر اندمَي نَأَو ،يه اًإ َهَلًإ َا ٍنَأ يدَهٍشَأ :ًهًتٍوَص
و بَرَضَف
يويعَجٍضَأ َح
َقيًرَط نَأَو ،وراَفًغ ٍنًم يهنَأ َنويمَلٍعَػت ٍميتٍسَلَأ ٍميكَلٍػيَو :َلاَق ًهٍيَلَع بَكَأَف ،يسابَعٍلا ىَتَأَو َىًإ ٍميكًراًَِ
بَكَأَف ،ًهٍيَلًإ اويرََو ،يويبَرَضَف ،اَهًلٍثًمًل ًدَغٍلا َنًم َداَع يُ ٍميهٍػنًم يَذَقٍػنَأَف ًماشلا يسابَعٍلا
ًهٍيَلَع ] باتك
لئاضف ،ةباحصلا
نم لئاضف ِأ
رذ يضر ه :هنع ۱ٔ٢٩ [
٢ٔ
هب ىذلا ةكم يداو ىأ }يداولا اذ ىإ{ هلوق }هلزنم ملعي نأ{ هلوقو .دجسما
}مهينارهظ نب{و .ديحوتلا ةملكب ىأ }اه نخرصأ{ .هعبتي ىأ } وفقي{ . دوصقم ىأ ضرأا ىلع ومرأ } وعجضأ{ وعقوأ} وبرضف{ .مهعم ي ىأ
٢٩
.
عاقيإا عم هب دارأو ثيد ا ي برض ظفللا درو دقو
٢٨
اذ ي برض ظفللا نأ .
عما ىلع نمضتي ثيد ا عي فورعم برضلا
ءيش ىلع ءيش عاقيإ .
عما مامو ظفللا
و ثيد ا ي برض :
" دجسما ي هتوص ىلعأ ىدا دق هنأ رذ ِأ ىلع موقلا عقوأ
ًه يلويسَر اندمَي نَأَو ،يه اًإ َهَلًإ َا ٍنَأ يدَهٍشَأ ."
2 . لتق ىعم برض
أ ) ٍػقاَف َنويكًرٍشيمٍلاَو َوي ىقَتٍلا م ًه َلويسَر نَأ ه ًٌيًدًعاسلا ودٍعَس ًنٍب ًلٍهَس يثيدح امَلَػف اويلَػتَػت
ويسَر ًباحٍصَأ يَو ،ٍمًًرَكٍسَع ىًإ َنويرَخآا َلامَو ،ًًرَكٍسَع ىًإ م ًه يلويسَر َلاَم ىلص ًه ًل
اَهَعَػبػتا اًإ نةذاَف اَو نةذاش ٍميَه يعَدَي ا هليجَر ملسو هيلع ه
ا ُِرْضَي
اٌنًم َأَزٍجَأ ام اويلاقَف ،ًهًفٍيَسًب
:م ًه يلويسَر َلاقَف ،هنايف َأَزٍجَأ امَك هدَحَأ َمٍوَػيٍلا «
ًلٍَأ ٍنًم يهنًإ امَأ ًرانلا
ذ َنًم هليجَر َلاقَف
يهيبًحاَص اَأ :ًمٍوَقٍلا .
َحًريجَف َلاَق ،يهَعَم عرسأ َعَرٍسَأ اذًإَو ،يهَعَم َفَقَو َفَقَو امليك يهَعَم َجَرَخَف َلاَق
ٍَنَػب يهَبِيذَو ،ًضٍرَأًِ ًهًفٍيَس َلٍصَن َعَضَوَػف َتٍوَمٍلا َلَجٍعَػتٍساَف ،انديدَش انحٍريج يليجرلا يُ ًهٍييٍدَث
يهَسٍفَػن َلَتَقَػف ًهًسٍفَػن ىلَع َلَماَح .
ًه يلويسَر َكنَأ يدَهٍشَأ :َلاقَف م ًه ًلويسَر ىًإ يليجرلا َجَرَخَف
8
، ق بلا دبع داؤف د
ن جرملاو ؤلؤ لا
ج ، 6 .ص ، 863 -8 2
81
،ىوونلا
ج )ىوونلا حرشب( ي سم حيحص
8 ص ، 61
81
،ثارتلا ء يحإو مجعم ل م علا ةرادإا
يسولا جعملا ط
: َلاَق « َكاَذ امَو ؟
ذ َمَظٍعَأَف ًرانلا ًلٍَأ ٍنًم يهنَأ انفًنآ َتٍرَكَذ يذلا يليجرلا :َلاَق ،َكًلَذ يسانلا
َعَضَوَػف ،َتٍوَمٍلا َلَجٍعَػتٍساَف انديًدَش انحٍريج َحًريج يُ ،ًهًبَلَط ي ي ٍجَرَخَف ،ًهًب ٍميكَل اَأ :ي ٍليقَػف يهَسٍفَػن َلَتَقَػف ًهٍيَلَع َلَماَح يُ ،ًهٍيَػيٍدَث ٍَنَػب يهَبِيذَو ،ًضٍرَأا ي ًهًفٍيَس َلٍصَن .
ًه يلويسَر َلاقَف ىلص
:َكًلَذ َدٍنًع ملسو هيلع ه «
ًلٍَأ ٍنًم َويَو ًسانلًل ويدٍبَػي اميف ًةنٍَْا ًلٍَأ َلَمَع يلَمٍعَػيَل َليجرلا نًإ
ًةنٍَْا ًلٍَأ ٍنًم َوٍَو ًسانلًل ويدٍبَػي اميًف ًرانلا ًلٍَأ َلَمَع يلَمٍعَػيَل َليجرلا نًإَو ،ًرانلا ذ
] باتك
إا ،رانلا ي هب بذع ءيشب هسفن لتق نم نأو هسفن ناسنإا لتق مرح ظلغ نايب بِ ،نام
:ةملسم سفن اإ ةنْا لخدي ا هنأو ٩۲
٢٧[
اذ و ،اعاجش ناك اذإ ناسنإ لاقي }اهعبتا اإ ةذاف او ةذاش مه عدي ا{ هلوق
ضي اهعبتا اإ{ .نامزق :هَا ةذاف او ةذاش عدي ا ناك ىذلا لجرلا اقلي ا }هفيسلِ اهر
ءانغ دحأ يفكو غأ ام }ناف أزجأ ام دحأ مويلا انم أزجأ ام{ و ،هفيسب هلتق اإ دحأ هنإ افنآ لق يذلا لجرلا( هلوقو .لفسأا فرط و و }هييدث نب هبِذو{ هلوقو .هتيافكو هببس يو ،هنأش ي لق يأ )رانلا ل أ نم
١٢
.
ثيد ا ي برض ظفللا درو دقو دارأو
لتق عم هب
١٢
هفيسب برض اذإ لجر نأ .
.هلتق دقف رخآ لجر قنع عما مامو
و ثيد ا ي برض ظفللا :
يلا تاوزغلا ىدحإ ي
.فيسلِ هلتق اإ هئادعأ نم دحأ اقلي ا ،عاجش لجر كان لوسرلا اهعبتا )ب َلاَق ،م ًًٌنلا ًنَع ،َةَرٍكَب ًَِأ ثيدح :
« ًتاَومسلا َقَلَخ َمٍوَػي ًةَئٍػيَهَك َراَدَتٍسا ًدَق يناَمزلا
انرٍهَش َرَشَع اَنٍػثا يةَنسلا ،َضٍرَأاَو ،
ًةجًٍ ا ويذَو ًةَدٍعَقٍلا وذ :هتاَيًلاَوَػتيم هةَثَاَث ،هميريح هةَعَػبٍرَأ اَهٍػنًم
َو ىَداَيم ٍَنَػب يًذلا ،َرَضَم يبَجَرَو ،يمرَحيمٍلاَو َناَبٍعَش
، اَذ ورٍهَ
