تسا
ةيجا
ةيمنت
ةراهم
ماكلا
(
ثح
ريوطت
ي
ي
ةساردلا
ةيبرعلا ةغللا
ةفثكما
دهعم
"
داه ا
"
اااروس
)
ةيليمكت ةلاسر
ةمدقم تسا ي ءاف ضعب طورش لوص ا
ىلع ةجرد رتسجاما ي
تاساردلا إا
ةيماس
مسق ميلعت ةغللا ةيبرعلا
دادعإ
كينين
ياواردنا
ف
٢٨٤٣٥٢٦٠
ةيلك تاساردلا ايلعلا
ةعماج ناوس ليبمأ
ةيماسإا ةيموك ا
اااروس
صلختسما
،ياواردنإ كي ين 1026
. ةيجيتارتسا ماكلا ةراهم ةيم ت
( ثح ةغللا ةسارد ي يريوطت
اااروس "داهجا" دهعم ةفثكما ةيبرعلا .
ثحبلا تاملك ماكلا ،ةيجيتارتسا :
ي ةيجيتارتسا طيط
يلا إ ةيميلعتلا ةطشنأا ىلع يوت قيق
فاد أ
لا .ةددحا ةيميلعت و ماكلا اصتاا ةلأ
ةماها ي باطلا نم رثكو .ةّيبرعلا ةغللا سيردت ي
داهجا دهعم ا ملكتلا ي ةبوعصلا نوهجاوي
ةيبرعلا ةغلل ،
ةباتكو دعاوق ي نور ام مهّكلو
.داهجا دهعم ي ةفّثكما ةّيبرعلا ةغللا سيردت نع ةثحابلا ثحبت كلاذبو .ةّيبرعلا ةغللا غللا سيردت
مدختسيا داهجا دهعم ي ةفّثكما ةّيبرعلا ة ةيجيتارتسا
ذ ليل و .
ةّيبرعلا ةغللا ةسارد ي "ةّيبرعلا ةغللا ةئيب" بولسأ ماكلا ةراهم ةيم ت نوكتس تاكشما ما ةّيبرعلا ةغللا ةئيب نيوكتب.داهجا دهعم ةفّثك ،
ةّيمويلا ةطشنأا نع داوما ريوطت و ،
لا ةئيب ةعومج اهميظ تو ةّيبرعلا ةغل
، ا و إ و يلبقلا رابتخ ا
إ .يئاهّلا رابتخ
ناحتمإا جئاتن ليلدب كلذلف ماكلا ةراهم ةيم ت لبق
ةّيبرعلا ةغللا ةسارد ي
ما ةجيتن داهجا دهعم ةفّثك %
0210 و . ت رت % ةجيت ب ناحتمإا دعب باطلا جئاتن عف
62,6 ا اومّلكتي نأ نوعيطتسي باطلا نم رثكأ . ةّيبرعلا ةغلل
ىحصفلا خأو .
ذ جئاتّلا
لا حيحص ة ماكلا ي ،
ثكو رة رفما تاد ، ةحاصفلاو ،
ABSTRACT
Ninik Indrawati, 2016. Strategy Increase speaking ability in learning Arabic language intensive Arabic language in Al-Jihad boarding school surabaya.
Key Word : Strategy, Speaking.
Strategy is a plan that contains a series of activities designed to achieve specific educational objectives.
Speaking in one of main competency communication in learning process of Arabic language. But until here, it’s only focus and reading grammer, many students rare to speak, although already two years they got intensive to speack Arabic.
Like example in Al-Jihad boarding school Surabaya, researcher foun many problems in learning process of Arabic language intensive. There are no curiculum, material, and learning methode which suitable with purpose of learning Automatically, there is no evaluation in the end of learning.
Then, researcher use research method to develop speaking competency of language environment in Al-Jiha Boarding School Surabaya. To increase the ability for students especially competency in speaking. Researcher makes some steps like make curiculum, syllabus, language environment in outside, and prepare material wich suitable with students environment, make organization in language environment and give pre-test and post-test.
ABSTRAK
Ninik Indrawati, 2016. Strategi Peningkatan Keterampilan berbicara pada intensif pembelajaran bahasa Arab di PPM. Al-Jihad Surabaya. Kunci : Strategi, Kemampuan Berbicara.
Strategi adalah perencanaan yang berisi tentang rangkaian kegiatan yang didesain untuk mencapai tujuan tertentu.
Berbicara merupakan kompetensi salah satu inti dalam pembelajaran bahasa arab yang dinisbatkan sebagai alat komunikasi. Namun selama ini yang banyak diajarkan adalah keterampilan membaca dan qowaid, sehingga siswa kurang terbiasa dalam kompetensi berbicara, meskipun dua tahun terakhir mulai di ajarkan ketrampilan berbicara dan area bahasa di kelas.
Dengan latar belakang tersebut, maka peneliti mencermati proses pembelajaran intensif bahasa arab di PPM. Al-Jihad surabaya. Dari sini peneliti menemukan banyak masalah diantaranya pembelajaran sudah berlangsung lama tanpa ada kurikulum, materi, metode pengajaran yang sesuai dan tujuan yang jelas, seperti fokus ketrampilan yang dituju. Sehingga untuk evaluasinya juga tidak begitu sesuai, bahkan kadang tanpa ada evaluasi akhir pembelajaran.
Maka dari itu peneliti menggunakan metode penelitian dan pengembangan, guna pengembangan lingkungan bahasa di PPM. Al-Jihad surabaya untuk meningkatkan ketrampilan berbicara santri. Banyak langkah yang digunakan peneliti untuk mencapai peningkatan ketrampilan berbicara santri, membuat kurikulum, silabus pembelajaran, membentuk lingkungan bahasa di luar kelas, membuat materi yang sesuai dengan kehidupan santri, membuat organisasi dalam lingkungan bahasa tersebut disertai aturannya. Serta memmberikan pre tes dan post tes.
تاعوضوما سرهف
يجراخا فاغلا يلخادلا فاغلا ...
i
رارقإا ...
ii
ةفرشما فقاوم نايب ...
...
iii
ةشقا ما ة ج دامتعا ...
iv
راعشلا ...
v
ءاد إا ...
... ..
vi
صلختسما ...
...
vii
ريدقتلاو ركشلا ...
.. .
x
تاعوضوما سرهف ...
...
xii
ةمدقم : لوأا بابلا أ. ةمدقم ... .
1
ب . ديدحو ثحبلا تاكشم ...
.. 3
ج . ثحبلا ةلئسأ ...
.. 4
د . ثحبلا فاد أ ...
.. 5
ه . ثحبلا ةيمأ ...
.. 5
و . ثحبلا تاحلطصم ...
ب . ةئيب تاميمصتو نيوكت ...
61
ج . ةئيب ريوطت بولسأ ...
. 63
ةيلاعف ىدم : ثلاثلا ثحبما ت
اهم ةيمظ ماكلا ةر
"أ "ةغللا ةئيب بولس
أ . ... يدعب رابتخاا و يلبقلا رابتخاا تاايب 86
ب . ةيلاعف ..."ةغللا ةئيب بولسأ" ماكلا ةراهم ةيم ت 91
سماخا بابلا ... ةماخ :
... ...
99
أ . جئاتن ثحبلا ...
...
111
ب . تايصوتلا ...
111
تاحرقما .ج
...
111
ما ةمئاق
ععار
Master Of Ceremony )،
1
ثحبلا تاحلطصم .و
ي ةيجيتارتسا طيطخ
لا ىإ ةيميلعتلا ةطشنأا ىلع يوت
قيق فاد أ
لا .ةددحا ةيميلعت
:ةيمنت ّم ةملك نم مو ءامو اّيمو ايم يمني ى
ىّم .رثكو داز ىعم رغو لاما ةّي
.ايما هلعج .يشلا ةيمنت
راهم ة رهم نم ردصم :
-ارهم ر ام وهف هبو هيف ئيشلا ةراهمو .اراهمو روهم
لاع ناك ىا " ملعلا ي رهم لاقي ػ
."هيف ام
7
ماك .رعاشماو ءارااو راكفاا رعما تادرفما تاوصاا ظفلت ةردق :
ا ةراهم
ماكل لا سفنلا نع ةرابع ةغللا لصأ ي هنع رعي
ا ظافلأ ،
ءاج :و ةديفما ةبكرما ةلم ا :ةاحنلا حاطصا يو ,ماك سفن ي لاقي .ءاتشلا راكفأاو ياعماو تا اجااو سساحأاو تادقتعما لقن ةراهم ي و
.ز ثحبلا ضورف ورف
ىلع ةدّيقم ةباجاا ي ثحبلا ض ةلأسم
تانيبلا ةرّرقماو ثحبلا
.ةعومجا لاقو
ت : امو ناعون ثحبلا ةيضرف نأ اطنوكيرا يميسر وس
٘
،يعاجس
راكتباا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
،وغوس و :جنرام( ، 1003
ص ،) 1٘ .
،عجارما سفن 310
7
،عجارما سفن 111
،نم مجرت
Daryanto, Kamus Bahasa Indonesia Lengkap, (Surabaya: Apollo, 1997), 102
9
,نايلع دومح داؤف دمأ
( اهسيردت قئارطلاو اهتي ام ةيوغللا تاراهما
,ملسما راد :ضارلا 7991
ص ,) 31 .
70
،روصنم دمأ ديس ديجا دبع
يسفنلا ةغللا ملع
كلما ةعماج :ضارلا( ،دوعسلا
7101 ص ) ػ 118 .
،نم مجرت
Variabel X
و ) رغتم
ّلقتسم رغ (
Variabel Y :ي ثحبلا اذ ةيلدبلا ةيضرفلاو .)
Variabel X )
و ّلقتسم رغ رغتم (
Variabel Y )
9
بابلا سما ا :
،ةماخ ىوت و
ىلع جئاتن ،ثحبلا
،تايصوتلاو
77
لا ةيساسأا ةراهما نم ةيناثلا ةغللا ي ماكلاو " ةيمعط دمأ ىدشر لاق
ناك نإو ةيوغللا ةساردلا تااغ نم ةياغ لثم عم لاصتال ةليسو هسفن و
."نيرخاا 1
اضيا لاقو Henri Guntur Tarigan
.لاصتإا طاشن و ماكلا
مادختسا رثكا وا نصخشلا نب تامولعماو ءارأاو راكفأا ليدبت و لاصتإاو .ىماك رغ و يماكلا زومرلا 8
امتساا ةراهم دعب ةيساسأا ةراهما ي ماكلا ةراهم تناكف لمتشتو .ع
نم بلطتت ةيجاتنا ةراهم و ماكلا .ىهفشلا ربعتلاو ةثداحا ىلع ماكلا ةراهم ماظنو ةيوحنلا غيصلا نم نكمتلاو ةقدب تاوصأا مادختسا ىلع ةردقلا ملعما لم ا بيترتو و
فدارم ي ملكتما ديري امع ربعتلا ىلع دعاست ح تاملكلا
مع ةرابع ماكلا نأ ىا اثيد ا ثيدحلل اومضم م ملكتملل اعفاد نمضتت ةيكذ ةيل
اكلا نأ امك يعامتجاو ةيلاعفنا ةيلمع رتعت م
ة ىعمو ، ةيلمع و ماكلا نأ اذ
و أدبت ت فقوم ي ةغللا ءانب نم ثدحتم عم ةيتوص لاصتا ةيلمع ماما ىهتن
.ىعامتجا 1
لا فيرعت نع ةغللا ءاملع تافيرعتب قباسلا حرشلا قفتا دقو : اهنم ,ةغل
ام
شإ وأ ةباتك وأ قطن لك ي ةغللا" :رمع رات دمأ لاق نع موق لك اه رعي ةرا
"م دصاقم ،
و يياغلا ىفطصم ظافلأ ي ةغللا" :سوردلا عماج باتك ي لاق
"م دصاقم نع موق لك اه رعي ٘
.
إ انلدت ةرابعلا ذ .بوتكما ماكلا ا قوطنما ماكلا ي ةغللا نأ ى
ماكلا ةراهم دعتو .ماكلا و ةغللا ساسأ نأ ةفرعم ةيوغللا تاراهما ىدحإ
1
ي عجرما ،ةمعط دما يدشر
اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
,ىرقلا مأ ةعماج :ةمركما ةكم( 7931
مسق,) 1 ص , 131 .
8
نم مج ي
Henri Guntur Tarigan, Pengajian Kompetensi Bahasa, (Bandung: Angkasa 1990) hal : 13
1
رما ،ةقاّنلا لماك د
قباسلا عج
.ص ، 7٘8
٘
،نياغلا ىفطصم
،ةيبرعلا سوردلا عماج
ةيرصعلا ةبتكما : تورب( ،ىواا ط 1001
71
ةيساسأا ،
ةغللا يوفشلا ربعتلا و ماكلا ةراهمو .ماك لصأا ي ةغللا نأ
.ةيبنجأا ةغللا ميلعت جهنم ي ايساسأ ائيش رتعي ماكلاف. .يمويلا لاصتال ةيبرعلا ما اذ ىلع نومئاقلا رتعيو ةيبنجأا ةغللا ميلعت فاد أ م أ نم نادي
.
أ )ب ماكلا ةراهم ةيم سانلاف ةاي ا لماعتلل ىعيبطلا بولساا ا رابتعا ةثداحا ةيمأ ىتأ ثدحتي نأ هل دبا نيرخأا عم هلماعت ناسنااو ،نوبتكي ام رثكأ نوثدحتي
سردلل و .مهيلا عمتسي ناو ،هيلا اوثدحتي نأو مهيلإ ىلع ذيماتلا بيردت رود
.ةيبدأا تايعم ا وأ ربعتلا ةصح ءاوس ةسرامما قيرط نع كلذ 1
ةيمأ نم
يلي ام ماكلا ةراهم 3
:
7 . ملكت ناسنإاف ،دوجولا ي ةباتكلا قبس ماهفإا ةليسوك ماكلا نأ دكؤما نم
.بتكي نأ لبق 1 . ةقاطلا ىلع ناسنإا دوعي ماكلا ىلع بيردتلا ةردقلاو راكفأ نع ربعتلا ي
.ر ام ا ةهجاومو ةأدابما ىلع 8 . ءادبإو ،ةشقانما ىإ ةسام ةجاح ي ةفاقثو ةيرح نم اهيف ام ةرصاعما ةاي ا ىإ يدؤي يذلا ثدحتلا ىلع عساولا بيردتلا اإ كلذ ىإ ليبس او ،يأرلا .سفنلا ي امع حضاولا ربعتلا
1 . ةنأمطل ةليسو سيل ماكلا .مهيوذو مهيل أ ةنأمط ،طقف نلقنتما سانلا
٘ . قداص رشؤم ماكلا –
ام دح ىإ –
اوتسم ةفرعمو ،ملكتما ىلع مكحلل
.هتفرح وأ ،هتنهمو ،ةيعامتجاا هتقبطو ،ياقثلا
1
رما ،ةقاّنلا لماك د
قباسلا عج
ص ، 7٘7 .
1
،م اربا ميلعلا دبع
( ةيبرعلا ةغللا سردم ىفلا هجوما
،فراعما راد 7831
ص ,) 107 .
3
،نايلع دومح داؤف دمأ
تاراهما اهسيردت قئارطو اهتي ام ةيوغللا
,ملسما راد :ضارلا( 7991
78
1 . .بطاخماو ملكتما نب مهفلاو ،عانقإا ةليسو ماكلاو
1 . فلا ربعت نأ ،هيناعي امع درفلا سيفنتل ةليسو ماكلاو يسفن جاع هسفن نع در
.ا ضرعتي لا فقاوما وأ اهيناعي لا ةمزأا ةدح نم فف 3 . ،ىثنأاو ركذلاو ،ل ا او ملعتماو ،ربكلاو رغصلا هب موقي ياسنإ طاشن ماكلا
.ةيرورضلا هبلاطم نع ربعتلاو ،ةاي ا عم لماعتلا ي رثكأ ةصرف درفلل حيتي ثيح 9 . ا ي ةسيئر ةليسو ماكلا غتسي نأ نكم ا ،اهلحارم فلت ي ةيميلعتلا ةيلمعل
.حيضوتلاو حرشلل داوما نم ةدام ةيأ ي ملعم هنع
ج ) أ ماكلا ةراهم فاد ؾ شت ماكلا فاد أو ،ماكلا ةراهم ميلعت نم ةعونتمو ةرثك فاد أ ؾان
اهحيضوت نكم ماكلل ةماع فاد أ ؾان و ،ةماعلا ةيبرعلا ةغللا فاد أ عم اميف
يلي 9 :
.
،عمتجا مهنم اهبلطتي لا يوغللا طاشنلا ناولأ عيم مايقلا ىلع دارفأا رادقإ ةغللا نف درفلا ملعتي نأ ىعدتسي اذ و ،ةغلل ميلسلا قطنلا ىلع دوعتلاو ءانثأ ي درت لا ةعونتما ياعما ىلع ةلادلل اظافلأ مدختسي ثيح ،ا دعاوقو بع ي ماكلا غوصو ،ماكلا .ةحيحص تارا
.
.ةميلس ةرابعب هنود اشي امع وأ ،مهسوفن ي امع ربعتلا نم دارفأا نكم ىلع ةردقلا مهيدل نوكتو ،مهتغل ىق تل ،ةيوغللا ةداما م ديوزتب كلذ نوكيو نأ كلذو ،بسانما بولسأاو ،ةبسانما تاملكلا مادختسا راكفأا حيضوت صفنت ا ةيونعم تانحش لم ظافلأا .اهنع ل
9
ص ,قباسلا عجرما ،نايلع دومح داؤف دمأ 91
71
.
ام اهنع رعما ةركفلا رصانع قيسنت ىلع م رادقإ كلذو ،م راكفأ ةرئاد عيسوت ىإ م رظن ةهجو لقن ىلع م رادقإو ،عماسلا ي رثأ ةوقو اام اهيلع يفضي .موهفم لهس ربعتب سفنلا ي امع ةناإاو ،سانلا نم م رغ
.
ىلع دوعتلاو ،يقطنما ركفتلا ىلع دارفأا ديوعت ،ربعتلاو ركفتلا ىلع ةعرسلا
قيرط نع م ربعت ميظنت ىلع م ديوعتو ،ةئجافماو ةرئاطلا فقاوما ةهجاوم ةيفيكو اهضعب طبرو ،ايقطنم ابيترت اهبيترتو ،اهئافيتساو راكفأا عيم ىلع مهبيردت .ضعبب
.
ا ةيوي ا فقاوملل دادعإاو ،سفنلا ةقثلا ةيمنتو ،نيرخآا ةهجاوم ىلع ةردقل ل
ي قاطناا ىلع دوعتلاو ،لاجراا ىلع ةردقلاو ،ناسللا ةحاصف بلطتت ،قدصو ةأر سفنلا ي امع ربعتلا ىلع ةردقلاو ،ربعتلا ي ةقاطلاو ثيد ا .يأرلا ي لاقتساا ىلع ةردقلا ةيمنتو
.
:اهنم ارثك نمضتي ماكلا نأ رابتعا ،ةاي ا فقاوم فيكتلا ةرئاد عاستا ؤسلاك ،تاهيجوتلاو تاميلعتلا ءاقلإو ،تارظانماو ،تاثحابماو ،باو او لا
.كلذ رغو رابخأا ىلع قيلعتلاو ،تاشقانماو راو ا ةرادإو
.
،اهقيسنتو اهعونتو ثادحأاو ءايشأا فصو دنع ةميلسلا ةظحاما ناقتإ ذ و ،ةديج ةروصب اققدم نوكي ا هماك ي هنكلو ،هتااتك ي ققدي درفلاف ا
،ياعملل ةبسانما ظافلأا ءاقتنا عم ،ةبسانما ةعرسلا فصتي نأ بج ناقتإا هتايح ي اهيلإ جاتحيس ملكتما نأ ،اه دوزتلاو ،تارابعلاو بيكا لا اذكو .ةيوغللا
.
7٘
اهضرع نكمو ةيبرعلا رغب نقطانلل ماكلا ميلعت فاد أ اضيأ ؾان و
يلي اميف 70
:
7 . ةفلتخما ميغنتلاو رنلا عاونأ يدؤي نأو ،ةيبرعلا ةغللا تاوصأ ملعتما قطني نأ
.ةيبرعلا ءانبأ نم ةلوبقم ةقيرطب كلذو 1 . .ةهاشتماو ةرواجتما تاوصأا قطني نأ
8 . ي نأ .ةليوطلا تاكر او ةرصقلا تاكر ا نب قطنلا ي قرفلا ؾرد
1 . .ةبسانما ةيوحنلا غيصلا امدختسم راكفأ نع رعي نأ
٘ . ةصاخ ةيبرعلا ي ةملكلا بيك ل ةحيحصلا مظنلا امدختسم راكفأ نع رعي نأ
.ماكلا ةغل ي 1 . تلاو ركذتلا لثم يهفشلا ربعتلا ي ةيوغللا صئاص ا ضعب مدختسي نأ ثينأ
.ةيبرعلا ملكتما مزلي ام كلذ رغو هتنمزأو لعفلا ماظنو لا او ددعلا زييمو 1 . نأو ،هتاردقو هجضن ىوتسمو رمعل ةبسانم ةيماك ةيظفل ةورث بستكي نأ
.ةيرصع لاصتا ةيلمع مامإ ي ةورثلا ذ مدختسي 3 . سمو رمعل ةبسانماو ةلوبقما ةيبرعلا ةفاقثلا لاكشأ ضعب مدختسي نأ اوت
ثا لا نع ةيساسأا تامولعما ضعب بستكي نأو ،هلمع ةعيبطو يعامتجاا .يماسإاو يرعلا
9 . .ةطيسبلا ثيد ا فقاوم ي اموهفمو احضاو اربعت هسفن نع رعي نأ
70 . طبا مو لصتم لكشب اه ثدحتلاو ةيبرعلا ةغللا ركفتلا نم نكمتي نأ
.ةلوبقم ةينمز تا فل
70
،ةميعط دمأ يدشر ،ةقانلا لماك دومح
اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط
,وكسيسيإ:رصم( 1008
71
د ) ا ةراهم ميلعت قرط ماكل
سيردتلا قرط تفنصت دقو ةقيرط لك ي لوذبما ده ا بسح
، مسقتف
اهيف ءبعلا دحو ملعما لمحتي لا قرطلا لمشي ا وأ :تاعوم ثاث ي قرطلا ملعما اهيف ءبعلا مساقتي لا قرطلا لمشي اهيناو .ذيماتلا نم ةكراشم نود تلا لمحتي لا قرطلا لمشي اهثلاو .ذيماتلاو ملعما هشقانيو اهيف ءبعلا دحو ذيمل
طاشنلا ىلع دمتعت لا يهف ةيفشكلا ةيبيقنتلا ةقيرطلا امأ .جئاتن نم هيلإ لصوت اميف ىطعي نأ نود ,ةديد ا تامولعما فشك ي دهج نم هلدبي امو ,ملعتملل ياذلا .ةرثك تارثم 77
ةرثك قورط ةيبنجأا ةغللا ميلعتلا نأ فورعما نمو ترهتشا دقو ،ةددعتم
: امو ،ماكلا ةراهم ةيحا نم ةغللا ميلعت ناتسيئر ناتقيرط . ةرشابما ةقيرطلا
ةغللا وأ ةيناثلا ةغللا ميلعت ةيلمع نأ يأرلا ىلع ءانب ةقيرطلا ذ تروطت
لاصتا ةمزامو ةرشابم ةغللا مادختسا ي و مأا ةغل ميلعت لثمك ةيبنجأا .ماكو عامتسا ركفتلا سرادلا دوعت كلذل .ا دعب ةروطتم ةءارقلاو ءاشناا امأو
ذ صئاصخو . وركمو ؾو م رما مأا ةغل مادختساو مزا رما ةفد ا ةغلب : يلي امك ةقيرطلا
أ) رادقا فد ا ةغلب ماكلا ةراهم ىلع ةرطيسلا و ىساسأا ضرغلا
.اه لاصتا ىلع ىساردلا ب ) قم بتك ي ةيساردلا داوما اهمادختساو تادرفما ةعوم ىلع ةيوتح ةرر
.ةيعقاولا سرادلا هئيب ةمدختسم تادرفما ذ نوكت و .لم ا
77
،ةتاحش نسح 7991
،
ميلعت قيبطتلاو ةيرظنلا نب ةيبرعلا ةغللا
,ةينانبللا ةيرصما رادلا :ةر اقلا( 7991
71
ج ) م ةلثمأ دعاوقلا ميلعت أدب ي و ةيئارقتسا ةقيرطب ةغللا دعاوق ميلعت
.ا دعب دعاوقلا طبنتسا د ) و جذومنلاو روصلا مادختساو ليثمتلا ةقيرطب ةيس ا تادرفما ميلعت امأ
.يفيرعتلاو يسايقلا ةيسح رغ تادرفما ه ) لاؤسلا ةقيرطب يهفشلا لاصتاا ىلع ةساردلا ةردقا عيرسلا بيردتلا سردما نب عونتما لماعتلا بولسأ ةهجوما ةشقانماو باو او .سرادلاو
و ) .اعم عامااو ماكلا ةراهم ىلع رادقا سرادلل بيردتلا
ز ) سردماو سرادلا ؾا شا لماك .ميلعتلا رس ءانثأ
ح ) .ةيوغللا دعاوقلا حيحصو قطنلا ميلسب مامت ا
ط ) .ميلعتلا رس ءانثأ مأا ةغل مادختسا نأ داعتبا
: ىلي امكف ةقيرطلا ذ اازما امأو .ةقيرطلا ذه بويعلاو اازماو
أ ) عامتسااو ماكلا ةراهم ىلع سردما ةردق
ب ) نبأ لثمك ميلسلا قطن ىلع سرادما ةردق ةغللا ءا
ج ) اهمادختسا ةيفيكو تادرفما نم ربك ددع هباعيتساو سرادلا ةفرعم
لم ا د ) ةم لا ىإ ةجاح اب لاصتا هتقاطو سرادلا ةعاجش
ه ) هتردق ىإ ةفاضاا ةيقيبطتلا ةغللا دعاوق مادختسا ىلع سرادلا ةردق
ةيرظنلا . : يلي امكف اهويع امأو
أ)
رقلا ةراهم سرادلا فعض ةجاعو ةيانع رثكأ تابيردتلا نأ ةءا
73
ب )
داوما رضحتل ماكلا ةراهم ةءافك وذ ديجا سردما ىإ جايتحاا لصفلا ةيساردل
ج )
هباط ددع رثك لصفل ةبسانم رغ ةقيرطلا ذ
د )
.اهمهف ي سرادلا ءاطخأ عوقوو تاملكلا اعم حرشلل تقولا عايض
ه )
دتلا طامنلا ةلمهمو ةدئاف ةلقو عقاولا ةقباطم رغ ظفحلل تابير
.رابكلل
. ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا كلذل ،ماكلا و ةغللا بلص نأ ةيساسأا ةيرظنلا ىلع ةقيرطلا ذ نوكت
ميلعت لبق اذ و اهقطن م ةلم ا ةملكلا تاوصأا عامتسا أدبت ةغللا ميلاعت رخأا ةرظنلا .ةباتكلاو ةءارقلا نوكيو .ةداعلا ي ةغللا نأ ةقيرطلا ذ نم ى
ميلعتلا مادختسا كلذلو .تارم هتمزامو رارقتو هتداعإ ةداعلا و لمعلاو ؾولسلا راركت ةداعإا ةقيرط (
Repetisi )
.71
: اهنم ةقيرطلا ذ صئاصخ امأو
أ)
ةنزاوم ةيبرعلا ةغللا ةراهم ىلع سرادلا ةردق و ميلعتلا فدح
ب )
رض ةلسلس ةباتكلاو ةءارقلا م ماكلاو ثدحتلا م عامتساا : داوما
ج )
.ظوفحا راو ا لكش اهطامأو ةلم ا بيلاسأ ءاطعا
د )
ةيقيبطت ةقيرطب تابيردتلا نم ةلوص ةلم ا بولسا ىلع سردما ةردق ةططخما ةملكلا
(
Pattern Practice Methode
)
ه )
ا وأ ةلم ا قايسب اقبط تادرفما ددع ديد تاملكب تسيلو ربعتل
ةلقتسم
71
:نم مج ي
Fuad Efendi Ahmad, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab (Malang: Al-Misykat, 2009),
79
و )
اهقيبطت سرادلا ةجاح ثيح بيت لا مظتنم تاوصأا ماظن ميلعت ةمدختسما
ز )
هيج لا نع داعتبا
ح )
ىإ ةجا ا تعد اذإو ،ىوأا ةلحرما ي وأ ةيادبلا ي دعاوقلا ميلعت دجويا ةيئارقتسا ةقيرط سردما مادختساف ةنيعم ةلحرم اهميلعت جيردتلا
نم
لهس بعصلا ىإ .
ط )
ةغلو فد ا ةغل نب بيك لا قورف ءادبا بولسا و عرفب متهم داوما رايتخا مأا .ةيبلغأا ءاطخاا رارمتساا عوقو صلختلل
ي )
ميلعتل ةناعا ةيعمسلا ةيرصبلا ةليسو ةغللا لمعمو تايجشلا داوما مادختسا .ةقيرطلا ذ بويعلاو اازم ماكلا اازما امأو يلي امكف
:
أ) ةغللا نم يهفشلا بنا ا مامت اا
ب ) لماشلا اهموهفم فد ا ةغللا ةفاقثب مامت اا
ج ) ةطيسو ةغلب ةناعتسا وأ مأا ةغللا ىإ ةم لا رغ نم فد ا ةغللا ملعت
د ) ةيوغللا رصانعلاو داوما مدقت ي جردتلا
ه ) ةغللا باعيتسا ي بيردتلا ةيمأ ىلع ديكأتلا
مكف اهويع امأو يلي ا
:
أ) يهفشلا يعمسلا بنا ا ديكأتلا
ب ) ةغللا تاراهم نب ماتلا لصفلا
ج ) عامتسال جمارلا نم ةليوط ة ف صيصخ
78
,يليصعلا مي اربإ زيزعلا دبع
قطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت قئارط ىرخأ تاغلب ن
,ةبماسإا دوعس نب د مامإ ةعماج :ضارلا( 1001
,)
ص 709 -770 .
71
ص ,عجرما سفن 777
11
أ)
اطلا ةق ةجيتنلا رياعما
٘ يلصأا قطانلا ةقلط امك باطلا ةقلط
1 ةهجاوما ةيوغللا لكاشم ةصقا باطلا ةقلط
8 رثكأ ىلع نترم تاواستما تاملكلا راركت
1 دع ةعطاق باطلا ةقلط
تارم تا
7 ةيوغللا لكاشم اهيف ناكو ةعطاق باطلا ةقلط
ةهجاوما
ب )
ما ىوتحا بسانت عوضو
ةجيتنلا رياعما
٘ فصو داكي
عوضوما ةلماك
1 فصو ليصفت ي صقنلا
عوضوما
8 فصو
عوضوما نومضم ي دحاو بناج نم
ما عوضو
1 ما بناج فصو ي صقنلا
عوضو
7 ما فصو
1٘
ج )
ةجهللا ةجيتنلا رياعما
٘ ةليلق ةجهللا ي ءاطخأا روهظ
1 ةر اظ ةجهللا ي ءاطخأا
، تلازام اهنكلو
ةموهفم
8 ىإ تمت ا لا ةجهللا ي ءاطخأا دوجو
ةموهفم رغ دجوت ح اهعامتسا
1 ءاطخأ ةجهللا مهف ي بعصلا
7 رغ حبصت ةجهللا ي ءاطخأا
ةموهفم
د )
تادرفما مادختسا ةجيتنلا رياعما
٘ يلصأا قطانلاك تادرفما لامعتسا
1 اايحأ بسانما رغ تادرفما لامعتسا
8 بسانما رغ تادرفما لامعتسا رثكأ
1 موهفم رغ ح تادرفما ةلق و ءاطخأا ةرثك
11
.ح لعت تاكشم ماكلا مي
ميلعت ي كلذكو ،تاكشم اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا سيردت لكل
وشو تاعومجا ي تاكشما موهفمو ،ةرثك قورف ةيسينودنإا ةغللاو ةيبرعلا ةغللا نارقلا ءارقي و ةيناثلا ةغللاو ىوأا ةغللا نب بيك لا قيرفت ىلع لدت لا لك
(
he
read book
.)
ا نم اذ نأ ةيبنجأا ةغللا ميلعتلا نيسينودنإا ةبلطلا تاكشم
اعراضم امإ تقولا كلذكو رغلا عم ملكتمو بطاخماو ملكتما نب قرفت مهتغل .ايضام وأ عيم وهف ثحبلا اذ دارماو ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاكشما امأف
اهميلعت ةيلمع ذيماتلا اههجاوت لا ةقئاعلا تسارد حاجنلا ىإ لوصولل
ي اه
.ةيوغللا قلعتت تاكشما لماوع ،نلماع باطلا هجاوي ةيبرعلا ةغللا ميلعت
رثئت لا قثاوعلا لماوعو عفاودلا ادجو ةيبرعل ةغللا ميلعت روت لاقو مهحاج
ةغللا تاوصا هيلع رهظت لا ةيسينودنإا تاحلطصما ةيمويلا ةاي ا :لثم ةيبرعلا
هملك ةيبرعل ةغللا بيك ب ىوتستم ةيبرعلا ةغللا ماظنلا نم كلذ رغو ناسنإو باتك ةيبرعلا ةغللا ي و ةيزيلجإا
(
Arabic Language )
لماوعلا دوجو ىلع لدت كلذو
.ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي انلهست لا عفاودلا ميلعت ةقئاع نوكت لا تافلت تدجو ان نمو
ي و ةيبرعلا ةغللا
.ةيفرصلاو ةيوحنلاو ةيتوصلا أ. دجوت ا لا تارعلا ضعب ةلكشم ىتوصلا ماظنلا باطلا دج
:ي و مهتغل ث -ح -خ ذ -ص -ض -ط -ظ -ع .غ
ث ثلث : -لثم -ليثم -لقث -بوث
11
خ فيخ :
-جرخ -رصخإ - فوخ
ذ قذ : -بئذ -بنذ -ذيذل
ص ا : حلص -فوص -نص اص
ض برضا :
-عوضوم
-حضأ .نامض
ب . قاقتشاا ةقيرط مأ تاملكلا ةينب اريغت باطلا هجاوم فرصلا ماظنلا نمو
بتك( ةيحا نم
-بتكي -بتكا ابتاك -بوتكم
بتك( و )ةباتك -
بتاك .ىرخأ ةيحا نم لادبااو لاعإا ةقيرط نعو )بتكتسا
ج . طلا دج وحنلا ماظنلا نمو تاماع نم مأا مهتغل مهودجا ام با
ثينأتلاو ركذتلا نب فقاوتلا ماظنلاو ثنؤماو ركذما نب ةقيرفتو بارعإا .كلذ رغو ةينثتلاو دارفااو
.ط ماكلا ةراهم سيردت ةيقرل تاواحا ةغلب اميلس ايباتك مأ ايهفش اربعت هسفن امع درفلا ربعت دعت
نم ةيلاخ
نكم ا يهفشلا ربعتلاو .ةغللا ميلعت فاد ا نم ايسيئر افد ديقعتلاو ضومغلا قيق اهلك مهست .بناوج ةدع قيق لاخ نم اإ ىوتسما اذ ىإ لصي نأ ىتأتي ا ةغللا بناج فد ا قيق و .ربعتلا نم عونلا اذ سيردت نم فد ا لو موي نب ثكب ىتأتي نكلو ،ةلي
ام زربأو .ثيدحلل ةيلعفللا ةسرامماو ،بيردتلا ةر
:ىلي ام ثيد ا هقق
.
،ةرركما فقاوما لاخ نم هسفنب ذيملتلا ةقث قق .سفنلا ةقثلا داتعي امنيحو .ىرخأا دعب ةرما هئامز ةهجاوم فقي ثيح ،ةفلتخماو
، م مجرتي
13
ةهجاوم هنكم هل ةبسنلا افولأم رما حبصتو ةهجاوما ذ نم ىرخأا ةعومو
عيطتسي امك عامتسااو ما حاا اريدج ارمأ هلوقي ام نأ نئمطيو ،سانلا ،فوخ نودب ىلعأ ةطلس م نم وأ . ءاسؤر بطا نأ هتايح لبقتسم .ددرت وأ
.
بابسا ىإ دوعي اهنم ارثك نأو اصوصخ ،قطنلا ضرما ضعب ىلع بلغتلا ف طبحا ،ةيعامتجا فقاوم وأ ،ةيسفن وأ ،جر ا هجوو وأ ،ماكلا ءانثأ اهي
ارما يهفشلا ربعتلا نوكي نأ نكمو . رغ وأ ،تيبلا ءاوس ،عمقلا كلت ىلع بت ي ام رئاسو .ةمهم او ،ةأأثلاو ،ةأفأفلا ط ىلع دعاسي .فقاوما نأ ،ةفلتخما ةفرعما ذفانم قيرط نع ةيصخشلا تار ا ةداز ةبغرلا
ر ا ذ ،نيرخاا تافتلا هل بلجو ،ةثيد ا ةصرفلا هحنم تا
ةرظن هيلإ ةرظنلاو
.موهفمو هجوم ربعتو ،ركتو ديج بولسأ اهت اعمو ،ةديدج راكفا مدقت هتايح درفلا اه رم لا فقاوما ددعتب يهفشلا ريغتلا بيلاسا ددعت
:يليام ا زربا لعلو .ةيمويلا
.
رلا قيرطلا نع ربعتلا ةنس ذنم مسرما ايم ىدبي لفطلا نأ ثيح نم .مس
نع اصفاو ،ربعتلا ارح لفطلا ؾ ي نأ ليما اذ لغتشيو ىوأا .ةقلطنما هتايفعو ،هفطاوعو ،راكفاا
.
عتلا ام اهيف نوثدحتي لا تاعوضوما ذيماتلا رات هيفو .ر ا يهفشلا رب
.مه ابتنا نع سيو مهقوشي
.
بعتلا ةباجاا وأ ،اهعام دعب اهادعا كلذو ىلع ا درس دعب صصقلا نع ر ليثمتلل حيلصت تناك نأ ةصقلا ليثم وأ مهيلع ىقلت لا ةلئساا ضعب نع
19
.
ءورقما ىعم درس وأ ىقلت ةلئساا نع ةباجاا ةءارقلا بقع يهفشلا ربعتلا انما وأ هضعب وأ هلك .هصيخلت وأ دقن وا هيلع قيلعتلا وا هيف ةشق
.
ذيماتلا تامولعم لصتت لا ةمئاما تاعوضوما نم ملعما رات اهيف ماكلا نوكيل مه ةطيحا ةاي ا نم ورخ امو ،مهجراخو ةسدما لخاد مهراجو اهيلإ ليم لا راوصلا وأ ،ديرلا عباوطك ،اهنع اوثدحتي نأ مهردق ،لافطأا
زي لا تانبلا وأ صصقلا وأ ،ليزنما ةقيد ا وأ ةسردما ءاوس اهوعر
.ةصاقنلاو ةماتلا :ةروصما بابسا ىشا و ،هيلا ليما ةدازو ،ثيد ا ىلع دعاسي ام لعلو
رعاشما نأ ةليوطلا ةرخ دكؤت تيح لافطاا عم ةياك ا مادختسا هيف فعضلا و ،ةيقاخأاو ،ةيلام ا جذامنلا رثأ ت لفطلا سفن ديلوت ىإ ةيناقعلا
ركفتلا طبرتو ،خملل لاعفلا طاشنلا زفخو ،راكفاا راي ا طشنت ،ةياك ا .ضعبب هضعب رايتخاو .ةثداحا وأ ماكلل قرطلا وأ بيلاسأا بسنأ راتخا متي نأ
تسما ةيعون اهنم لماوع ةدع ىلع دمتعي ماكلل بسانما بولسأا ةيعونو ،عم
ةعوضوم ىأ ،ماكلا ميلعت بج ان و .اهقيق دارما فاد اا ةيعونو ،هتدامو
: ةيتاا يهفشلا ربعت ىأ ،ةثداحا وأ ماكلا بيلاسأ ىلع مهبيردتو ذيماتلا
.
ةرظاحا
.
ةثداحاو ةشقانما
.
ةودنلا
.
ةرظانما
.
تاملكلا ءاقلإو ةباط ا
.
80
.
ءاطعا تاداشرااو تاميلعتلا
.
ريراقتلا ضرع
.
تاخادماو تاقيلعتلا ربعتلا وأ ماكلا اهيف ناسنإا سرام لا ةاي ا تاا تددعت دقل
ةنمزأاو ثيداحاا نع لأسنو ،ماعطلا داوم عم ملكتن نحنف .يوفشلا اط او ،ةشقانماو ،ةثداحملل ةرثك فقاوم ؾان و .اهيلع قلعتنو ةنكمزااو ،ةب
دق اذ لكو ،مهتلما و نيرخاا لاصتااو ،ريراقتلا ضرعو ،تاميلعتلا ءاطعاز اإ متيا .ىوفشلا لاصتاا قيرط نع
اهميلعت بج لا فقاوما م أ ضعبل ان ضرعتأ ةثحابلا فوسو
بيلاسأو اهيلع بيردتلاو اهسيردت
.
اوأ -ةشقانماو ةثداح
م أ نم ةثداحا نأ كشا
اذإف .رابكلاو راغصلل ىوغللا طاشنلا ناولأ
هنأ ادجو ،عانقااو ةبسانما مامت ا نم ةثيد ا ةاي ا هيضتفت ام كلذ ىإ انفضأ طيطخ نم ةيضتقت ام ةثيد ا انتايحف ،ةسردما ةربك ةناكم ىطخ نأ ىغبني .كلذ ىإ امو تااقنو ةيميلقإ سلا و تااختناو
ش م أ نإف كلذل ةرادإ عم نواعتلا ةيبرعلا ةغللا جهنم ئهي نأ و ان ئ
ةصرف ذيماتلل هجيتت لا ةيلمعلا فقاوماو ةيعيبطلا فورظلاو صرفلا ةسردما فقاوما ذهف .ةشقانماو راو ا ةسرام دل ماكلا ةيلمع دوج اهأ ىإ ةفاضاا
ساا ةيلمع اضيأ دوج يهف ،ةيربعتلا مهردقو ذيماتلا .عامت
اينا -:رداونلاو صصقلا ةياكح
87
ءاااف ،ىوفشلا ربعتلا ناولأ م أ نم رداونلاو صصقلا ةياكحو
لافطأا صقيو .مهئانبأ ىلع صصقلا نوصقي ام ارثك تاهمأاو ىلع اصصق
ةصقلا تناك امر اذ و ،صصقلا ةياورب اضيأ مهئاقدصأ نولسي رابكلاو .مهئامز ولأ م أ نم ةردانلاو .ةشقانماو ةثداحا انينثتسا اذإ ىوفشلا ربعتلا نا
اثلا -:ريراقتلاو ثيداحأاو تاملكلاو بط ا
اهنم لقأ ةباطخلل ةجا ا تناك امر
نم مغرلا نكلو .لبق ىذ نع مويلا
جرختي ان و ،ةملك ءاقلإ هنم بلطتي ام فقاوم نم هل ضرعي ناسنإا اف ،كلذ م اذا فقاوما .فقاوما هبلطتي ام موقي نا ىلع ارداق نكي
ءاقلاو بط ا ىإ ةجا ا اهيف رهظت لا تابسانما نم رثك ةسردما و
لصفلا ؾانهف .تاملكلا وأ نكسلا ةمزأك ةيعامتجا ةلكشم ةساردب ماق ىذلا
ةيب لا ،سرادماو عراوشلاو تويبلا ماحدزا نم اه لصتي امو ،ةيناكسلا
او ةروص ةساردلا ذ جئاتن ضرعي نأ ديريو ،كلذ ىإ امو لمعلا نطاوم تاعامتجااو ةيسرما تاءاقلل موقتلاو ديفنتلاو طيطختلا ؾان و .ريرقت وأ ةبطخ ةعاذإا مادختسا ؾان و .تاشقانم نم اهيف رودي وأ تاملك نم اهيف ىقلي امو رابخأاو بط ا ءاقلا ةيسردما او ةماعلاو
ةيسردما ةفاحصلا مادختساو ،ةصا
ثيد ا ىلع بيردتلاك ،ةيفحصلا تاقيقحتلا لمعو ةشقانماو راو ا ةرادإ فتا ا ااو ءازعلاك ،ةلماجا فقاوم و
Environment)
)
Ngalim Purwanto, Psikologi Pendidikan, (Bandung: Rosyda Karya, 2000), 28
، م مجرت
81
4 . أ نم فاد ةيبرعلا ةغللا ةئيب
نم فاد ا
ةيبرعلا ةغللا ةئيب :اهنم
7 )
اطشنا ت .مهايح ةبلطلل اراكتبا
1 ) لكل ةسرام عيطتسي نأ ةبلاطلا ح ،لصفلل ةيبرعلا ةغللا قيق ديكأتل
.موي 8 ) ّوعتيل و د مادختسا ،ةودنلا ،ةشقانما ،ةثداحا ةقيرطب موي لك ةيبرعلا ةغللا
ىريرحتلا ربعتلاو ،ةرضاحا .
5 . طورشلا وكت
ي ةيبرعلا ةغللا ةئيب ن
7 ) ةبلطلا و فظوما ،سّردما :اهنم مّوقما نم ةيبرعلا ةغللا ّبح ةأشنل كلذلو
كلا ةراهم .ما
ايلاع ةجا ا مونيس ةيبرعلا ةغللا ّبح كلذ ةواع .
1 ) ةيبرعلا ةغللا ةئيب اك "ماظنلا" جات دهعما اذ
ةراهم ةيمنتل ةيسوؤرل
امإ ةبلطلا دل ايعامتجا لضفا ماظنلا كلذلو .ةيبرعلا ةغللا ةئيب ماكلا جرا ةبلطلا دل مادعاا ىضقيل ماكلا بقارك ةيوغللا ةمكحا عنصي .ةيبرعلا ةغللا ةئيب ي يساساا ىلع
8 )
قطن دجو ةيبرعلا ةغللا ةئيب ي
ةبلطلل عفادلاك .
1 ) لاومأا عيزوت نيوكت ي
سرادما و ةغللا ةئيب .
6 . ئدابما ي
نيوكت ةيبرعلا ةغللا ةئيب
7 ) ةيبرعلا ةغللا ةئيب بولسأ يضقت ماكلا ةراهم ميلعت فيك ىعي .فاد اا
1 )
.ثدحتن اذا ةيبرعلا ةغل لامعتسا سردما و ةبلطلا دل بجو
اماو ايسفن
.ماكلا ةراهم ةيمنتل ربك رثئي ةغللا ةئيب
، ابعش د حا ىلع ي يجرلا ه دبع ،ا يلعت غللا ميلعت سسا
يبرعلا هض نلا راد : ريب( ،
8٘
8 ) امإ ...مام ا ،مونلا ةفرغلا و ،ةيبرعلا ةغلا ملكت موي لكل ةسرام مكل( اهم اهم ،ءاقللا ىا ،كلاح فيك ،؟لمعت اذام ،اهسو ا أ تلق )ه ناما ي .
1 )
جات كلذلو ،ةيبرعلا ةغللا ةئيب ةماقتسا
رط لثم .اراكتبا ،ةيميلعتلا ةقي
. ا....ةيناديمو ةيميلعتلا لئاسولا ٘ ) ةساّم ا رعشي كلذل ،تامولعما ثيد و ةيميلعتلا ةليسوب فلتخما ميلعت
و ةغللا ملكت رورسلا .ةيبرعلا
23
81
Dick & Carey
.) 8
1
Margono, Meodologi Penelitian Pendekatan, (Jakarta: PT. Rineka Cipta,1997), 15
2
Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 2009), 297
3
81
لودج 7
جذوم كيد يراكو (
Dick & Carey
)
ريوطت رايتخاو داوما ةيميلعتلا ( داوما بيرق ىدل باطلا )
ريوطت تاودأ
ةغايص ءادأا يعوضوم
ملعتما و ليل قايسلا ليل
ملعتلا
ريوطت سا تايجيتا ملعتلا
( ةئيب ةغللا ةيبرعلا جراخ لصفلا )
ءارجإ ةعجارم
ميمصت ءارجإو مييقتلا يوكتلا
ليل تاجايتحاا فاد أاو
مييقتلا يصيخلتلا (
،تادرفما ،ةغابلا
83
لودج 1
"داه ا" دهعم ةفثكم ةيبرعلا ةغللا ةسارد ي ةيبرعلا ةغللا ةئيب ريوطت تاوطخ اااروس
ب . ج مم ثحبلا
ثحبلا عمت
ي ذ ثحبلا و
عيم باطلا داهعم
" داه ا "
اااروس ي
ىوتسما 7
-1 .
ج . ة يع ثحبلا
ةنيع
ثحبلا ي
ذ ثحبلا و
عيم باطلا ي
ةسرد ةفثكم ةغل
ةيبرعلا داهعم " داه ا " اااروس ىوتسملل
7 . ةقيرطف ذخأ
ةنيعلا ي ذا ثحبلا و
ةلباقم و ةضحام
جراخ ةغللا ةئيب ةعانص( ةط ا )لصفلا
ةيميلعتلا داوما دادعا
ءارجإا
ةجيتنلا و جاتنإا 7
. .ةبلطلا ةردق ىلع تاعومجا مسقني
1 . لك ي تأقلإ مك لاود ا عنصي
89
ةنيعلا ةيدصقلا ةقبطلا
( Purposive Sampling )
ي اذ لصفلا ييرجتلاك
م ددع
1٘ .
رداصمو ثحبلا تاايبلا .د
راتخا ت ثحابلا ة لا تاايبلا ػم
تح تاايبلا ي ةيليمكت ةلاسر ةباتك ليمكتل ةجا
ثحابلا ةظحام نم .ةيبرعلا ةغللا سرد ميلعت ةيلمع لاح نم تجرخ لا ة
فأ لاع
ةيبرعلا ةغللا باطلا ملعتي امدنع باطلا ،
امو ت ثحابلا د اش ة
لاوحأ ةغللا ةئيب رود
"داه ا" دهعم ةيبرعلا ح
ت تاايبلاو .ةيليمكت ةلاسر ةباتكل ةلماشلا تاايبلا لان
لأس لا ةلباقما ةلصاح نم ت
ثحابلا ة ةبلطلل مادختسا رثكا ام
لا ةيبرعلا ةغل
أا مويلا لامع ، ةي
ةيبرعلا ةغللا ةئيب بولسأ ةبلطلل ماكلا ةراهم ةيمنتو جات و .
ثحابلا ة قئاو اضيأ هعم
اااروس "داه ا " د .ةدوجوما تاايبلا ليمكتل
كلا ثحبلا ي ةمهما تاايبلا رداصم نم ةيم
ءانثأ م اعفأو ءار ا لاوقأ ي
يو ديقي ثيح ،ةرشابما ةظحاما ءانثأ وأ ةلباقما ثحابلا بتك
ة نم دج ام عيم
تاعابطناا فيكو ةقلعتما تاركذما ي رخما ةيمنتو
طلا لبة ماكلا ةراهم ميلعت ي
ةغللا ةئيبب ثحابلا لانيس ةرشابما ةظحاماو ةلباقماو .
ة ام ةلماشلا ةلماكلا تاصا ا
د اشيو هعمسيو هلئس .اااروس "داه ا " دهعما
ه . لا م تاوادا تاايب
لواح
ت ثحابلا ة نأ ي بلا اذ ي نوك اذل ةقرفتمو ةفلت تاايب ثح
مدختسا ت
10
.
ةظحام
ت ثحابلا مدختس ة
ةرشابما ةظحاما اضيأ لاقيو ةكراشما ةظحاما ةقيرط
ثي ةقيرط ي ت
ثحابلا موق ة
ةيوغللا تاطاشنلا نم اءزج "داه ا" دهعم
. وت وق م
ثحابلا ة لاصتا لاخ نم نعم ؾولس ةظحام ػها
ءايشاا وأ صاخشاا ةرشابم
اهسردي لا 1
و , ت و بتك ت
ثحابلا لجس ة
.تاايبلا
ةظحاما رتعت ةفثكم ف ةيبرعلا ةغللا ةئيب بولسأ
ي مدختست يهف .
ثوحبلا ءانثتسا ثوحبلا عاونأ ةءافك أ ةبلطلل ماكلا ةراهم ةيمنت ىدم ام
بولس
ةيبرعلا ةغللا ةئيب نم ذإ ةيعيبطلا ةيبيرجتلا مولعلا ةظحاما مادختسا ي لصأو .
ضورفلا قدصلا رابتخا ىإ دوقت لا ةطبضنما ةظحاما يرجتلا ثحبلا صئاصخ اف بيرجتلا قيرط نع كلذو ت
ثحابلا فق ة
موقي لب اهفصوو ةظحاما در دنع
غتما ضعب ريغتب و تار
ا تخا لو ىرخأ تارغتم راي .
اهلعل لب ،تامولعما وأ تاايبلا عم لئاسو نم ةليسو ي ةظحاما
نم ةغللا ةئيب نم لمعتست يهف ،ةمدقتما تاساردلا ي اهمادختسا نكمو ،ثحبلا
ي ةيلمعلا ةبرجتلا نأ لوقلا نكم لب ،بيرجتلاو حسما ي ةصا و ثوحبلا عاونأ م ةطوبضم ةظحام نع ةرابع .اهيلع ةرطيس
رغ ةظحاماو ةكراشما ةظحاما ام ةظحاما نم نايساسأ ناعون ؾان
دحاوك ياجإ رودب ثحابلا اهيف موقي لا ةظحاما ي ةكراشما ةظحاما .ةكراشما لمعيو نولكأ ام لكأ مهايح مهعم شيعيو ،اهتظحام يوني لا ةنيعلا دارفأ نم ي رمو نولمعي امك ي ةكراشما رغ ةظحاماو .اه نورم لا فورظلا سفن
لا ةعام ا وأ دارفأل رخأ نح نم بقارما رودب ثحابلا اهيف موقي لا ةظحاما .ةعام ا ذ ةايح ي طرخني نا ةجاح نود اهتسارد يوني
1
وذ ،تايبع نورخآو ناق
ملعلا ثحبلا
:
هبيلاساو هتاودأو موهم
,عيزوتلاو رشنلل ركفلا راد : نامع( 7991
17
راتخاو ت ثحابلا ة لا ةمهما تاايبلا ىلع لوصحلل ةكراشما ةظحاما
تت ماكلا ةراهم ةيمنت نع قلع " دهعم ةفثكم ةسارد ةيبرعلا ةغللا ةئيب بولسأ
.اااروس "داه ا ثحابلاو
ة ماكلا ةراهم ةيقرت نع ظحاي ةفثكم ةسارد ةيبرعلا ةغللا ةئيب
اااروس "داه ا " دهعم تاعوصوما ي ذ و .ماكلا ةراهم لا ي اصوصخ
دارأ لا ت
ثحابلا ة : اهث
أ )
ماكلا ةراهم ةيمنت نع " دهعم ةفثكم ةسارد ةيبرعلا ةغللا ةئيب بولسأ
.لصفلا جراخ اااروس "داه ا
ب )
نع ىدم ام مادختسا
" دهعم ةفثكم ةسارد ةيبرعلا ةغللا ةئيب بولسأ
.ةبلطلل ماكلا ةرلاهم ةيمنتل اااروس "داه ا
عتسما ةظحاما تاودأ امأو
ثحبلا اذ ةلم ىريوطتلا
:يلت امك يهف
لودج 8
ةظحاما تاودأ
ةرمنلا باطلا ءامأ
ةظحاما بناوج ةلم
لداعتم
ةقلط بسانت
ىوتحا ةج
تادرفم
7 . ةرظن اا
1 . ةرفغما ةليل
8 . ةرّونما ةدرو
1 .
يجوف ويا ار
11
٘ . ةّمأا ةمر
1 . فش ةّمأا ءا
1 . ةيهبلا ةضيرف
3 . ادنج سيلا رانيد
9 . ازرم د
70 . ةمّركما ةفرع ازليا
77 . يارك يفيف
71 . ناطلسلا ىمهف
78 . ة اص رون
71 . ياروس امرا يدا
7٘ . ادن فلا د
71 . ةّاما داسا غيغا د
71 . ارسي د ن
73 . اطرايغس ءافير
79 . ناضمر كم د
10 . نمرلا رون
17 . نقيلا نع ةملس
11 . وتنروس يرغ د
18 . مازنا
11 . نقزارلا رخ د
1٘ . ىويمارب يدنا
18
.
ةلباقم
تاكشم ىإ فرعتلاو تامولعما عم تاودأ نم ةما ةادأ ةلباقما
نايبتساا نم اعون ةلباقما رتعتو .ةحورطما ااضقلا و مها اجاو دارفأا يهفشلا .
:نعون ىإ ةلئسأا ةعيبط ثيح نم ةلباقما فينصت نكمو
أ )
و قيقد لكشبو افلس ةعوضوم ةلئسأ ىلع ىوت و ةننقما ةلباقما .ةباجإا ةدح
ب )
حيتت لا ةير او ةنورما ةلباقما نم عونلا اذ فصتيو ةننقما ةلباقما ربعتلا صوحفملل ةيبرعلا ةغللا ةئيبب
.
راتخاو ت ثحابلا ة نم ةمهما تامولعما لوص اماك ةننقما ةلباقما
يهمتلا ةبعشلا لصفب ذيماتلا م نورخما ناكف .نبأو قدأ نيرخما ةيد
وسردمو م
ةيبرعلا ةغللا اوملعمو .
ثحبلا اذ ي ةجاتخما تاايبلا تدفر لا ةلمعتسما ةلباقما ةلئسأ امأو ىريوطتلا امك يهف
ي :يل لودج
1
ةلباقما ةلئسأ
ةرمنلا ةلئسأا
7 ؟ةيبرعلا ةغللا ب ل
1 ل
لصفلا جراخ ةيبرعلا ةغللا ةئيب ةراهم ميلعت ي دعاست
لا ؟ماك
,نشاوح بيج ديفمو حلصم نسح دلاخو جفيرع يماس
( هبيلاسأو يملعلا ثحبلا ج انم ي
,يوا دع :ندرأا نامع 7999
ص ,) 81 .
ص ,عجرملا سفن 5
.
11
8 ل
لصفلا جراخ ةيبرعلا ةغللا ةئيب ةراهم ميلعت ي قوست
؟ماكلا
1 ل
عوضوما لصفلا جراخ ةيبرعلا ةغللا ةئيب
ي بسانت
؟ماكلا ةراهم ميلعت
٘ ؟ةيبرعلا ةغللا ةئيب بولسأ ماكلا ةراهم ةيمنت دم ام
.
قئاولا
اولا جهنما اايحأ ي رأتلا جهنما ىمسي ةقرفتلا ةيمأ ي ااعمإ كلذو قئ
خيرأتلا جهنم مدختسي ذإ ،اهمدختت لا ةادأا ةقيرط نع ثحبلا ج انم نب فاشتكا ةيعوضومو ةمظنم ةيلمع هنأ ي رأتلا ثحبلا فرعي .ةنيبك قئاولا جور او ةنيعم قئاقح تابثإ لجأ نم اهنيب طبرلاو اهميسقتو ا ديد و ةلدأا تاجاتنتسا هنم ىصقتلا حورب متي لمع هنإ ،ضاما ي ترج ثادحأ قلعتت
.ضام رصعل انمأ اقداص اضرع ققحيل ممصو ءانبلا ةداعإ دقانلا نأ ،اهنع ىغ ا ةرورض و و ،يملع ث نذإ ي رأتلا ثحبلاف
ةر اظ لك لوانتي امإو ،بسحو خيرأتلا ةدام ي اث سيل ي رأتلا ثحبلا يوبرت مأ تناك ةيفارغج اه را ةر اظ لكل ،ةيعيبط مأ ةيسايس ةيعامتجإ مأ ة
اإ رومأا ذ ةسارد نكم او ،ىضاما ي اهعم لماعتلا ةلصتم تاءارجإو .يقئاولا وأ ي رأتلا وأ يداد سإا بولسأا ت
ثحابلا مدختس ة
جهنما اذ
:ةيتآا تاايبلا لوص أ) سيسأ خيراو ةزجوم ةح روس "داه ا " دهعم
ااا
ب ) يرادإا لكي ا اااروس "داه ا " دهعم
ج ) ثعبلاو اؤرلا ةسارد
1٘
Suharsimi Arikunto, Prosedur PenelitianSuatu Pendekatan Praktik, (Jakarta: Rineke Cipta, 2006), 224
11
: نايبلا P = ةبسن ةيوأما
ةبوجاا راركت = F
نبيجتسما ددع = N
اما لا قيق و ةعومجا تاايبلا ليل نيعتلاو رسفت ىملعلا ضا فإا
سف :يلي اميف اطنوكيرأ يميس را وس همدق يذلا رادقما ةثحابلا ملعت
لودج ٘
ةيئاصحأا تاجرد ةيفصولا
ديج لوبقم اصقا احيبق 11
% -700 %
٘1 % -1٘ %
10 % -٘٘ %
70 % -89 %
ب . ةنراقما زمر لصفلا جراخ ةغللا ةئيب ةثحابلا لمعتست ي ثحبلا ذ ةبيرجتلا
11
عبارلا بابلا
اهتشقانمو اهليل و تاايبلا ضرع
اااروس "داه ا" دهعم ةح : لوأا لصفلا أ. نم ةيخرا ةذبن اااروس "داه ا" دهع ا
ناك ام لّوأ
" و "داه ا " دهعم ةضور
"نارقلا ميلعت 80
سرام
7931 عيفش دمأ جا ا و يواروس جا ا سودناروتكدلا و ّّرمو ، ي نيّدلا
روميج عراش امهتيب مقر رابيل قاقز يراس
33 مقر و 99 .
،نامزلا رورم دعب
جات ىإ نأرقلا ميلعت ةضور تاساا
ي ملعيل ذ ةضور ي او
ةيماسإا ةعما ا نم بلاطلا امراتخ .رهش لكل ةبلطلا دادزي نأ نارقلا ميلعت عما ىمسي نأاو اااروس ليبمأ ناوس ةيموك ا ناوس ةيماسإا ةيموك ا ة
ابموج )ااما( "مولعلا ر " نم جرختم بلاطلاو ،اااروس ليبمأ خيشلا و و غ
بنح مامإ د جا ا لي
ّّرما ،كلذلو . لعجيل "صاخإا" ىلصم رات
ه م ناك
لا .ملعتلاو ميلعت :اهنم ميلعت سل ردابي ةيماسإا ةأشنل يرما ىأر
7 . دحأا موي ي ةيعم .
1 . .حبصلا دعب رسفتلا ملع
8 . دحأا ةليل ي ،نماعلل ةمر ركذ سل رخا
لك .رهش
ح ةبلطلا ةدازو 800
للظيل ةسسؤما مدختسي كلذلو ،ةبلط
:اهنم ةسسؤما رّبدما نيوكت ،كلذ ةو ىلع .ةينيدلا تاطشنا
سسؤما 7 ) نيّدلا عيفش دمأ جا ا
13
8 ) بح جا ا بي
1 ) يواروس جا ا سودنا روتكدلا
٘ ) بنح مامإ جا ا حيشلا لي
ةسسؤما سيئر بنح مامإ د جا ا حيشلا :
لي
رتركسلا يواروس جا ا سودناروتكدلا :
ماعلا نواعم ة
ايزج اركش سودنا روتكدلا : ردب
ي ما ا رتسيج
ديروز بتاكلا كص "داه ا" ةسسؤم اهمدختسي ،ةسسؤما نيوكت نم
ز خراتلا ي ،ني 18
وي 7991 مقر
11 وس ه دبع نسسؤما نم دحاوف . ىجا
فقو 10 إ اهضرا نم عّبرم م ةعام او نيرظانلا دارا م .ةسسؤما ذ ةماق
ح عساوي نا نخاسلاو 831
.عّبرم م
ةنسلا 7991
رثكاا ةبهػلاف قباوط ةثاث ىلع ةسسؤما ذ ىب
نج ديمع نم تئاج ةسسؤما حتتفا يذلا و و اركاج نم "ناواوغ" جا ا لارد
11 ةنس سرام 7993
صا ا نكسلل ناينبلا رمتساف ةسسؤما ذ ةماقا .
ةلحرم ةعرقلا عم دد ا باطلا لوبقل ليجستلا حتف م .ماتيااو نكسلاو ةبلطلل .هيف جاج ا هيف ناكسلا ددع ناك نفلا ةنس
700 و باط 8٘
و تابلاط ٘0
رخ ذاتساا و ذئنيح لواا سيئرلاف .اهيف ةراداا لكي لكش م ماتياا نم .ءاسنلا رخ ناح ةذاتساا ي تابلاطلل ريدماو ميظعلا
داه ا أدتبا ا اهنم باطلل ةجاتحا قفارما داجا ةيمنت
ةكرشلاو ةبتكم
.ةيلودلا ةكبشلاو اطلا ناكف قفارما ذ دوجوب
عيطتسي ب اولمكي نا نو
19
ةسسؤما جاتحيف مهلبق نم رثكا باطلا ناك ةمايق نم ةعبارلا ةنسلا
طابلا .باوط ةثاث ىلع نوكتي ديد ا نكسلا حتفف .ركلاو ديد ا ءانبلل اثلاو تاميتيلل ةيناثلا ةقابطلاو ،باطلا راغص ميلعتل ىواا ةقابطلا ةثل
.تابلطلل
هب ءاج ايمر هتماقاف ،رصا جا ا ةسسؤما ريدمو ىجاوس ه دبع جا سسؤما
صو ح تلا " نكسلا ةماقا ةسسؤما ذ ل
"نتاغ ىرس" ةّجا ا انب ىذلا "ن
87 ةنس ويام 1071
نكسلا ةماقا رمتسي داه ا ةسسؤم نا كشاف .
اامز باطلا ةدازل ديد ا ناينبلاو ةيب لاو ميلعتلا جايتحاا ةدازلو .نامز دعب
.نامزلا ذ ةينيدلا ةيب لاو ةيقل ا
.ب رغ ا عقو ا ا
اراوا يراس روميج ااروس "داه ا" دهعم مخاتما 8
مقر 9 :
ةيلامشلا اجراغرم :
ةيقرشلا يراس غدنيك :
ةيبون ا نانيواغ روميج :
ةيبرغلا ك :
غاتنتي
.ج يؤرلا ة فاد أاو ةثعبلاو اااروس "داه ا" دهعملل
7 . يؤرلا ة ىلع ةظفاحا لا
دق م و اصلا ا
خأ ا ديد ا ذ أ
حاص دصقم ، ءانب و
ىلع لا ىلع ةظفاحا كلذ بنا و ، اص لمعو ركفتلاو ركذلا ي يعو لا
مدق
و اصلا دخأ
أا ديد ا م داه ا دهعم لعج يأ حاص
ةبسانما ةيوبرت ةسسؤ
٘0
1 . ةّم ا
ةمأا رخ باجا ،ةف حا ةمظنما ةيجايتاا ةيب لاو ميلعتلا ةماقاو ةطخ
.مولعلا قيمعتلاو ةيتاي ا تاراهماو ةردقلا م نيذلا -يخدتل ىجايتحاا ميلعتلاو ةيب لا ةماقا مولعلا ةيماساا ةجيتنلا ل
.ىجولونكتلاو ،ياقثلاو ،يداصتقااو ،يسايسلاو ،يعامتجاا عقاولل لمعلاو مهفلاو ةءارقلا
.ميلعتلا ةوعدلاو نواعتلا ةط ماعلا اذ 8 . تاايبلا ضرع
ليم رصلا (
Noble Caracter )
باجتسم صاخإا (
Saund Body )
( ةمارك ةماقتسإا Independent Mind
)
1 . فد ا
ةيميلعتلا عيمو ةيدهعما ةيب لا نماعلل ةمر ماساا ةمهم قيبطت
،ةيتاي ا تاراهما ىلع نيرداقلا نمداقلا نملسما بابشلا باجا
.مرك قلخ م و مولعلل نلماشلا ،نيوقلا
د . أا ةةشن اااروس "داه ا" دهعم
. يمويلا ة
أ. تكما تاولصلا ةعام ةبو
ب . ( ليلا مايق ةاص
لا جهتلاو ،ةبوت ،د
و .ةثلاثلا ةعاسلا )رتولاو ،ةجا ا
٘7
د . ةروس لكل حبصلا ةاص دعب( صاخإا ،قلفلا ،ردقلا ،رثوكلا ةروس ةءارق
77
x
.)
ه . ما ةاص دعب( حارشناا ةروس و ة افلا ةروس ةءارق ةروس لكل ،برغ
77
x
)نيدلاولا ءاعدل و . ءاشعلا ةاص دعب( يسرك ةيا ةءارق 1
x
ايندلا ةماس و اعفا املعل ،
.)ةرخااو . يعوبساا
أ. زيربإا رسفت ةسارد .حبصلا دعب تبسلا موي
ب . ةسارد جهنما هقفلا باتك ىلع ي
ب ذم مامإا
ننثاا موي لك ىعفاشلا
حبصلا دعب .
ج . حا تابيردت .برغما ةاص دعب ةرضا
د . .ةرشاعلا ةعاسلا ءااثلا ةليل لك ةاص دعب تارم ثاث سي ةروس ةءارق
ه . أا ةليل لك ىعبيدلا دلوماو ةدرلا تاولص ةءارق .برغما ةاص دعب ءاعبر
و . ةسارد دابعلا حئاصن باتك
.
ز . أرقلا ةعلاطم تابلاطلل ءااثلا مويو باطلل ننثإا موي ي ن
.حبصلا دعب
ح . د عبرأا و ءااثلا موي ةفثكما ةيزلجإلاو ةّيبرعلا ةغللا ةسار ءا
ةاص دعب
.ءاشعلا ط . .ءاشعلا دعب سيم ا موي ي "يّمأ" ةقيرط ىلع نأرقلا ةءارق ميلعت
ي . رتولاو ,دجهتلاو ,ةجا او ,حيبستلاو ,ةبوتلا ةاص( ليللا مايق ةروس ةءارقو ,
ة افلا 17 ةعم ا ةليل لكل تارم ةعاس(
11:00 ).
ؾ . .برغماو حبصلا ةاص دعب ةعم ا موي لك نأرقلا متخ
