يف ةيظفللا تانسحملا ةبطخ
بلاط يبأ نب يلع "
فلأا فرح نم ةيلاخ "
) ةيغاب ةساردلا (
يليمكت ثحب
ٌمَدَقُم ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا اجلا
ىلوأا ةيعم
(S.Hum)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف دادعإ ةيلاعلا ةدلاو ىلوأ
ليجستلا مقر 12323110
A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق
ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج
اياباروس 2540 / ـ
صَلْخَتْسُمْلا
ABSTRAKةيظفللا تانسحملا ةبطخ يف
فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط يبأ نب يلع
MUHASSINAT AL LAFD ZIYYAH DALAM KHUTBAH ALI BIN ABI THALIB TANPA HUR UF ALIF
Ilmu Badi’ adalah ilmu yang mempelajari keindahan suatu kalimat baik dari segi makna atau lafadhnya. Sedangkan objek kajian ilmu badi’ adalah upaya memperindah bahasa dari susunan lafal (muhassinat lafdhiyah) maupun makna
(muhassinat ma’nawiyah).
Berdasarkan hal itu, pada kajian kali ini, penulis menggunakan salah satu dari
objek kajian ilmu badi’ yaitu melihat dari segi keindahan lafad suatu kalimat
sebagai pendekatan dalam membahas " al muhassinat al lafdhiyah fiy khutbah Ali Bin Abi Thalib Tanpa Huruf Alif ". Dalam kesempatan ini penulis membahas mengenai :
1. Ada berapa kalimat yang mengadung muhassinat al lafdhiyah dalam khutbah Ali Bin Abi Thalib Tanpa Huruf Alif?
2. Berapa macam bentuk muhassinat al lafdhiyah dalam khutbah Ali Bin Abi Thalib Tanpa Huruf Alif?
Pada penelitian ini peneliti menggunakan metode penelitian kualitatif yaitu metode yang tidak menggunakan angka, tetapi dengan mengumpulkan data-data dari sumber kemudian mendeskripsikannya, tanpa menggunakan angka-angka penjumlahan.
Khutbah tanpa Huruf Alif (tanpa persiapan). Diriwayatkan dari Abi Saleh bahwa duduk sekelompok dari sahabat Rasulullah saw. Mereka saling berbincang hingga
mereka teringat akan huruf hijaiyah. Mereka sepakat bahwa huruf “alif” adalah
huruf yang paling banyak terpakai dalam setiap perkataan. Oleh karena itu, berdirilah Ali bin Abi Thalib Amirul Mu'minin ra dan memulai bicara (tanpa persiapan). Khotbah ini tidak memakai huruf alif. Khotbah tersebut terdiri atas 700 kata, 2745 huruf, selain yang d ibaca olehnya dari ayat Al-Qur'anul Karim setelah khotbah.
م
ح
ةلاسرلا تايوت
عوضوما ةحفص ...
... أ
فرشما ريرقت ...
... ب
ةشقانما ةنج دامتعا ...
... ت
ثحبلا ةلاصأب فارعاا ...
...
ث
ةمك ا ةملك ...
... ج
ريدقتلاو ركشلا ةملك ...
... ح
د... ءاد إا ةلاسرلا تايوتح ...
... ذ
صلختسم
... ...
. س
وأا لصفلا ثحبلا تايساسأ :ل
أ . ...ةمدقم ٣
ب . ... ثحبلا ةلئسأ 4
ج . ... ثحبلا فاد أ ...
١
... ثحبلا ةيمأ .د ...
١
ه . تاحلطصما حيضوت ...
١
و . يدح ... ثحبلا د ٤
ز . ةقباسلا تاساردلا ...
٤
يرظنلا راطإا :يناثلا لصفلا
:لوأا ثحبما ةغابلا ملع
... ..
٣ . فيرعت ةغابلا ملع ...
٦
4 . هثحو عيدبلا ملع ...
٥
١ . عيدبلا ملع عاونأ ...
٩
ياثلا ثحبما
:
ا اهعاونأو ةيظفللا تانسح ...
٩
٣ . سانجا ...
... ٩
4 . سابتقإا ...
...
... ٣٩
١ . عجسلا ...
...
... ٣٩
:ثلاثلا ثحبما فلأا فرح نم ةيلاخ هتبطخ بلاط أ نب يلع
4٧
٣ . ا فيرعت ةبط
... 4٧
4 . بلاط أ نب يلع ةبطخ ...
4٥
ثحبلا ةيجهنم :ثلاثلا لصفلا
أ. ثحبلا لخدم ...
4٩
ب . ... ا رداصمو ثحبلا تانايب 4٩
ج . تانايبلا عم تاودأ ...
4٩
د . رط تانايبلا عم ةقي ...
١0
ه . تانايبلا ليلح ...
١0
و . ... تانايبلا قيدصت ١٣
ز . ثحبلا تاءارجإ ...
:عبارلا لصفلا
ليلحت
ملا
ينامحرلا ضيف يف ةيظفللا تانسح
أ . يظفللا تانسحا ىلع ىوتح يلا تاملكلا
...
١4
ب . ي ةيظفللا تانسحا عاونأ ليلح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةبطخ
... فلأا فرح
..
١٧
ةمتاخلا :سماخلا لصفلا
أ . جئاتن ثحبلا ... ...
٧٧
ب . حارقاا ...
٧٦
لوأا لصفلا
ثحبلا ةيساسأ
أ .
ةمدقم
سفن رارق ىإ يهتني ماك لاصيإ نع زجاعلا ملكتماو ،ءاهتنإاو لوصولا ي ةغابلا ماكلا نوكت نأ ي احاطصا ةغابلاو .اغيلب ىمسيا اديدش ارثأت هيف رثؤيل عماسلا
ف لبق يذلا نطوما مئايو ،اباخ ارثأ سفنلا ي ؾري اينف ايوق احيصف صاصخأاو ،هي
.نوبطاخ يذلا
٣
ناولأب ياعماو ظافلأا نيزتو ماكلا نسح قيرط ي ثحبي ملع و عيدبلا ملع .هعضو لبق افورعم نكي م هنأ اعيدب ىمسيو ،يونعما وأ يظفللا لامجا نم ةعيدب
4
بطخ نم ةذوخأم ةغللا ي ةبط ا –
بطخ – ةبطخ – انبْطخ و –
:ةباطخ و
ظعو عم .نيرضا ا ىلع ةبط ا أرق وأ
١
هلوقي ام ىإ نوغسي نعماسلا نأ ثيح ءايشأا نع ربعتلا نف : ي احاطصاو ةداع دشت ،ي و ةيمويلا ةاي ا ي ةفولأما سلاجا نع فلت يَر فقوم ي ملكتما
ةهج نم مهيلإ ي انتت يلا راكفأا و ،ةهج نم مهولقو نعماسلا نا ذأ نب طبارلا .ةبطخ قيسنت ىإ لصوتيل ةعساو ةقث اذ نوكت نأ ملكتما ىلع ضرفي اذ و ىرخأ
٤
،ةر نملا نيدملا( غابلا ريسيت ،يشاق دمحأ ص ،)
بإ تكلا راد : ريب( ء شنإا ريسيت يف اطلا عجرم ،نيدلا سمش يهار ،ن عبرأا عبطلا ، رشملا راد : ريب( ، اعأا غ لا يف دجنملا ،ف عم سي ل
١
)
٨1
نيبام ل علا راد : ريب( يبدأا جعملا ،ر نلا دبع ر بج ٣٩٩١
دلو ،ملسو هيلع ها ىلص ها لوسر مع نبا ،بلطما دبع نب بلاط أ نب يلع ةنس 1
ب طاف يع أو . كم دايما نب
س ا وب أ (( هتينكو .ماه ب س أ وسر هص .))
سو هيلع ه ىص ه .نطب ّ سلا وب أ و طاف هتنبا ىع م
٧
فيل او ،نيماه نب دو ّىه و أ وهو
او ، يروك ما داهزلاو ، يروهشما ا جشلاو ءال لا ح أو ،ماه ىب م فيلخ و أو ،عبا لا ءابط
م مس أ نح او ،نهوفما لبي
.م ا
م وأ ةلثمأ لمتشا نكم بلاط أ نب يلع ةبطخ ذ نم نف دنع يذلا ةل
أ نب يلع ةبطخ ةيليلح نع ثحبت ثحبلا اذ نم نكلو ،ةيغابلا ملع نم و ةلماجا .عيدبلا ملع نم د يذلا ةيظفللا تانسحا نم بلاط نم ةعام سلج
لوسر ةباحص
فرح نأ ىلع وعمأو ةيئاج ا فور ا اوركاذتف نوركاذتي ملس و هيلع ها ىلص ها فلأا ثكأ و
ماكلا اوخد ر إل ماقف
و هنع ها ىضر بلاط أ نب ىلع مام
نم نوكتت ى و فلأا نم ةيلا ا ةبط ا ذهل را ٥00
وأ ةملك 4٥٤٧
ام افرح
.نآرقلا نم اهيف ركذ امادع
٦
ب
.
ثحبلا ةلئسأ
٣ . ك تناك في ةيظفللا تانسحا
ةبطخ ي بلاط أ نب يلع
" فرح نم ةيلاخ
فلأا "؟
4 . ام أ عاون يلع ةبطخ ي ةيظفللا تانسح بلاط أ نب
" فرح نم ةيلاخ
فلأا "؟
ل ط يبأ نب ي ع مإا ،دمحم ضر ص .
اسإا خير ت ،نسح يهربإ نسح –
، يرصملا ض نلا بتكم :رصم( يع متجإا يف قثلا يس يسلا نيدلا
٢٢٢
)
ثحبلا فاد أ .ج
أا امأ ثحبلا اذ يعسي يلا ثحبلا فاد
إ : يلي امك اهيف اهقيقح ى
. م فرع ةيظفللا تانسحا ةلم ة طخ
فرح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةب
فلأا .
4 . عاونأ ةفرعم ةيظفللا تانسحا
.فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةبط ا
ثحبلا ةيم أ .د
٣ ثحبلل رداصما ثحبلا لعج . رخآا ا
رصانع ليلح ي ةيظفللا تانسحا
4 ي . ثحبلا ديفتس ي
صانع ةيظفللا تانسحا ر ةبطخ ي
تاحلطصملا حيضوت .ه
ضوت ح ثح ه اميف يلي تاحلطصما يلا
نَوكتت ةغايص اهنم
ناونع ،ثحبلااذ
ي و
ىليامك
:
٣ : فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةبطخ . ةلماجا نف دنع يذلا ةلم وأ ةلثمأ لمتشا نكم بلاط أ نب يلع ةبطخ ذ أ نب يلع ةبطخ ةيليلح نع ثحبت ثحبلا اذ نم نكلو ،ةيغابلا ملع نم و
ج .عيدبلا ملع نم د يذلا ةيظفللا تانسحا نم بلاط ةباحص نم ةعام سل
ةطيرخ تاساردلا
اذ عوضوما زاربإو
طاقنلا ةزيمما نب اذ ثحبلا امو
هقبس نم
تاساردلا
:
همدق يلمكت ثح "روصنما رفعج أ ةبطخ ي تانسحا" نسح روهشم دمأ . يبرعلا ةغللا ي ِوأا ةعماجا ةداهش لينل اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسقلا ي اهدأو ة
،ايسينودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بدأا ةيلك 4۳۳٩
تفتلي او ،روصنما رفعج أ ةبطخ ي عماو ظافلأا لام ثحابلا ثح . م . يامرلا ضيفلا باتكلا ي يايجا رداقلا دبع خيشلا بقانم ثح ىإ
١ مح . يلمكت ثح "ياوروسابلا قيفوتلا ملس مظن ي ةيظفللا تانسحا" نحورسم د ةيبرعلا ةغللا مسقلا ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي ِوأا ةعماجا ةداهش لينل همدق ,ايسينودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج بدأا ةيلك اهدأو 4۳۹۹ لأا لام هثح ثحابلا ثح . م
,يوروسابلا قيفوتلا ملس مظن ي ظاف
ضيفلا باتكلا ي يايجا رداقلا دبع خيشلا بقانم ثح ىإ تفتلي او . يامرلا
. يس ةصفخ
"
تانّسحا ظفللا
ي ّة ّةيونعماو ةروس
صصقلا "
ثح يليمكت دق
ةم
لينل ةداهش سويرولاكبلا ي
ةغللا ةَيبرعلا اهدأو ةَيَلك باد لا ةعماج
وس نن ليبمأ
ةَيماسإا ةَيموك ا
اياباروس ،ايسينودنإ
ةنس ١
م نم نوكت نأ ةثحابلا دارأو .
يناثلا لصفلا
يرظ لا راطإا
ةغابلا ملع : لوأا ثحبملا
۰
.
ةغابلا ملع فيرعتةغابلا ي
ىإ يهتني ماك لاصيإ نع زجاعلا ملكتماو ،ءاهتنإاو لوصولا
.اغيلب ىمسيا اديدش ارثأت اهيف رثؤيل عماسلا سفن ةرارق يحص ةرابعب احضاو ليلجا عما ةيدأت حاطصإا ي ةغابلاو ا ،ةحيصف ةح
صاخشأاو ،هيف لاقي يذلا نطوملل ماك لك ةمءام عم ،باخ رثأ سفن ي نوبطاخ نيذلا
.
نونف ةثاث ىإ ةغابلا مسقنتو ملعو نايبلا ملعو اعما ملع ي
.عيدبلا
٣0
و ر ا نع ثحبي ياعما ملع لثم ،ةيوغللا ةلئسما نع ثحبي مهلكو لا ملع م .ا رغو ءاشننإا ملع م .كلذ رغو هيبشت و زاجا هيف ثححبي نايب
.ةيونعما تانسحا و ةيطفللا تانسحا هيف ثحبي عيدبلا
10
يلع،نمأ مراجا ،ىفطصمو ا نايبلاةحضاولاةغابل ياعماو
عيدبلاو ، ( ةنسلاوه ،نمر ا )
.
ثحبو عيدبلا ملععيدبلا ملع ي
قتشمو ذوخأم و و .قباس لاثم رغ ىلع دجوما عرخما و
عي ملع و :احاطصاو .لاثم ىلع ا هعرخا ،هعدبأو ءيشلا عدب :م وق نم فر
هتقباطم دعب ،اقنورو ءاه وسكتو ،ةواطو انسح ماكلا ديزت يلا ايازماو ، وجولا هب عمو اظفل دارما ىلع هتلاد حوضو عم.لا ا ىضتقم
.
نع ثحبلا ملعلا اذ نم دصقلاو ،عيدبلا ملع ةغابلا ملع ثح لا نم
ا ي ثحبلاو . اعماوأ ظافلأا ي ،ةرابعلا نيزت ةيفيك ةيظفللا تانسحا" نل
امأو عجسلاو سابتقإاو سانجا ىلع نوكتتف ةيظفللا تانسحا امأ ."ةيونعماو حدما ديكأتو ليلعتلا نسحو ةلباقماو قابطلاو ةيروتلا ىلع نوكتتف ةيونعما تانسحا ميك ا بولسأو هسكعو مذلا هبشي ام
٣٣
.
ما نبا ها دبع و و ملعلا اذ لوأا عضاولا ةنس يوتما يسابعلا زتع
4٥٤
هيف فّلأ م .اهيلع دازف بتاكلا رفعج نب ةمادق رصع ي رثأ ىفتقا م .ةيرج نباو ،يّل ا نيدلا يفصو ،ياورقلا قيشر نباو ،يركسعلا لا أك نورثك فرعت دئاصق اهيف اومظنو ،هعاونأ ي اوداز نم م رغو ،يوم ا ةّجح .)تايعيدبلاب(
٣٣
يلع،نمأ مراجا ،ىفطصمو ا اةحضاولاةغابل نايبل
ياعماو عيدبلاو ، ( ةنسلاوه ،نمر ا )
.
عيدبلا ملع عاونأنمسق ىلع عيدبلا ملع مسقنيو
٣4
:
۰ ) نإو ةلاصأ ظفللا ىإ اعجار اه نسحتلا نوكت يلا ي ةيظفللا تانسحا قلعتي ام دازف .ماسقأ ةثاث ىإ عيدبلا ملع مسقو .اعبت انايحأ عما تنسح
بيرقلا رمأاو ةلباقماو قابطلاك اعم ظفللاو عما نسحتب
.
) حا تاذلابو اوأ عما ىإ اعجاو اه نسحتلا نوكت يلا ي ةيونعما تانس
.ظفللا نسح ديفي دق اهضعب ناك نإو .ايناث رغتي م هفداري ام ظفللا رغ ول هنأ ةيونعما تانسحا ةفرعم بيرقتلاو
و ياثلا ظفللا رغ ول اهأ اهتماعف ةيظفللا تانسحا فاِ روكذما نسحا و
.نسحا كلذ لاز هفداري ام ىإ نسحتلا ةلاد
: يناثلا ثحبملا ا
اهعاونأو ةيظفللا تا سحمل
نسح نم عم ةيظفللا تانسحا
-نسُ – ةنيز يأ نسح وهف نسح
ةيظفللا امأو . ماسلا ثنؤما عم ىلع ةلادف هيف ءاتلاو فلأا امأو .انسح هلعجو اهنعم ةيظفللا ةملكلا نم ي ةغل حرط و هب يمر
ةبسن ءايلاو هب .
٣١
ةلاصأ ظفللا ىإ اعجار اه نسحتلا نوكت يلا ي احاطصإ انعم امأو
. اعبت انايحأ عما تنسح نإو
٣٤
٣4
،نيدلا لاج، يوزقلا
عيدبلاو نايبلاو اعما ةغابلا مولع ي حاضيإا
، ( تورب : ةنسلاوه ،ةيملعلابتكلاراد )
، :ص ١٤٩
٣١
" فولعم سيول
ماعأاو ةغللا ي دجنما
،ةيقرشلا ةبتكما : تورب( ، " 400٧
ةيدا ا ةعبطلا ،) .ص ،نوعبرأاو
٥4٥
14
أ " ،يغارما ىفطصم دم
ةغابلا مولع
: ي ةيظفللا تانسحا عاونأ
سانجا
سابتقإا
عجسلا
عيصرلا
رطشتلا
رودصلا ىلع زاجعإا در
ا تدرا ةيظفللا تانسحا عاونا كلت نم عاونا ةثاث نبت نا ةثحابل
تانسحا
ااو سانجا ي و ةيظفللا ةفرعم قيمعتل ثحبلا اذ ي اثحاب نوكي يذلا عجسلاو سابتق
.ةيظفلا ةيحانلا نم ظافلأا نسح ۰
سا جلا .
هعم دحاو هلكاش ئيشلا ئيشلا سناج ردصم ةغل سانجا
.سنجا ي
٣٧
عماو
سنج نم سانجا دجنما ي رخأا –
و هلك ظفللا ي نتملكلا اهاشت و سنج
. ءاما عوعبني يا "نعلا" و ةرصابلا يا "نعلا"
٣٦
. عما ي نافلتخ و قطنلا ي ناظفللا هباشت نأ و سانجا احاطصا م
٣٥
لاق و
يلع ذاتسأا ةقباسلا تافيرعت نم و . ظفللا ي نتملكلا هباشت و سانجا : يكاكشلا لام يدنجا : بابسأ ةثاث ىا سانجا
15
أ " ،يغارما ىفطصم دم
ةغابلا مولع
.ص :ةثلاثلا ةعبطلا ،)ةنسلا لوه ،نانبل ،تورب ،ةيىماعلا بوتكلا راد( ،" ١٧٤
16
،فولعم سيول
"ماعأا و ةغللا ي دجنماا" ( ،
ةيقرشلا ةبتكما : تورب 400٧
.ص ،نوعبرأاو ةيدا ا ةعبطلا ،) ٣0٧
17
.
،نمأ ىفطصم و مراجا يلع
، ةحضاولا ةغابلا ، سيرف ةفور :اتركاج
۹ . اهضعب وأ ،اهلك ةروصلا ي ظافلأا بسانت و و ،
و قوذلا هيلا نئمطي ام
هل حاتري .
۱ . قنوي و نذأا برطيف اصقان وأ اماك اثام نم رداصلا ىقيسوما بواجتلا
.بولقلا راتوأ زهي و سفنلا
١ أا باتخا سنجا هيلا أجلي يذلا ذاخأا بعاتلا . عادتخاو نا ذ
.راكفأا
٣٩
سناج ردصم و ةغل سانجا ؟ سانجا و ام صل نأ نكم روكذما حرشلا نم جا ي هعم دحاو هلكاش ئشلا . سن
نمسق مسقنيو :ماتلا رغ سانجا و ماتلا سانجا ام
۹ . انجا مات س قفتا ام و ، ي ءايشأ ةعبرأ ي ناظفللا هيف
و فر ا عون :
و اهلكش .اهبيترت و ا ددع
٣٩
ا و ماسقأ ةثاث ىا مسقني مات سانج .بكرما و يوتسم و لثام : ي ،
.)أ لثام .نفرح وأ نلعف وأ نَا دحاو عون نم هيف ناظفللا ناك ام و ،
: لاثما
:ىاعت هلوقك "
ةعاس ريغ اوثبل ام نومرجملا مسقي ةعاسلا موقت موي و
"
٣٩
. ، ثوحبلا راد ( ةغابلا نونف ، بولطم دما ۹۱٥٧
:ص ) ۱١٦
40
. ا ىفطصم دمأ ، يغارم
ةغابلا مولع ، عيدبلا و ياعما و نايبلا و
: ةيملعلا بتكلا راد ۹۱۱١
ىوأا ةعاسلاف لا موي"
."تاعاسلا ةدحاو" ةيناثلا و "ةمايق
: يدورابلا يماس دومح لوق و
تلمح و * ةئيزر لك نما فرخ
لم نما نم ىلحأ ر دلا ايازر
كيطعأ : و معنلا و عئانصلا دادعت لوأا نعماف كيلا تنسحأ و اذك
اذكب .لسعلا ياثلا نعما و ،
يوتسما .)ب نم هيف ناظفللا ناك ام و ،
.لعف و مساك نعون
40
: مام أ لوقك * هنإف نامزلا مرك نم تام
ايُ يدل ُ ها دبع نب
. مسا و ةيناث " ُ" ةملكب دارما و ،لعف و ىوأا "ايُ" ةملكب دارما
.)ت
ا
بكرم رم رخآا و ،ةدرفم ةملك ام دحأ ناك و ، انكر اهاشت ام و
/
ابك
ادعاصف نتملك نم
4٣
و . : عاونأ ةثاث و
لوأا و اظفل قفتا ام و و ،هباشتما ىمسي و ،نورقما سانجا :
.اطخ
44
: سبلا لوقك
4٣
، يغارما ىفطصم دمأ .
ةغابلا مولع ، عيدبلا و ياعما و نايبلا و
: ةيملعلا بتكلا راد ۹۱۱١
.م :ص ١٧٤ .
44
، فرش دمح فح .
يقيبطتلا و ةيرظنلا نب ةيعيدبلا روّصلا
تكم ، : بابثلا ةب ۹۱٦٦ .م :ص ٤۱ .
4١
. ، فرش دمح فح
يقيبطتلا و ةيرظنلا نب ةيعيدبلا روّصلا
: بابثلا ةبتكم ، ۹۱٦٦
ةنجوب لدت نم اي
* نع لماناو مدنع
ادفلا كل تلعج يفك *
كنيع ظا ا ىمد نع
ىمد نع" و "مدنع" نب سانجا و نظفللا هيف نتملكلا نهاشت "
.نئطخ
ا قورفما : ياثل ،
اطخ ا اظفل انكر قفتا ام و و قورفما مساب صخ و ،
.ط ا ي ننكرلا قارفا
4١
: لثم
ي عمطأ تنك كبير
لهجا اياطم و ، .كب ىر
نب سانجا كب ىر "
تظفل نم بكرم " ةظفل "كبير " نب و ،ن
ةدحاو .طخ ا اهظفل بيكرت سانج ،
و و ،ّوفرم : ثلاثلا ةملك نم اّوفرم رخآا و ،اقتسم هينكر دحأ ناك ام
ىرخأ .سينجتلا انكر لدتعي ح ياعما فورح هل مضي وأ ،
:ىرير ا لوقك هكبإ و كبنذ راكذت نع هلت ا و
لاح نزما ىكاُ عمدب هباصم
هعقو و مام ا كينيعل لثم و عطم و اقلم ةعور و
هباص م
" ةملكب دارما هباصم
دارما و "ءا + باصم" نم بكرم ةملك ىوأا "
ءا ا + باص + م" نم ةملكلا ءزج نم اهاث و "هباص معطم" ةملكب ."
۱ مات رغ سانجا .
،
رومأا نم دحاو ي ناظفللا هيف فلتخا ام و
.ةعبرأا
4٤
:ي و
أ. ) عراضما ( فور ا عون ي فاتخإا ّاإ فور ا عون فاتخا ي طرشا نوكي نأ
نم رثكأب فاتخإا
فرح ، :نهجو ىلع كلذو
٣ ي امإ جرخما راقتم رخآا فرطلا ي هلباقي امو و نوكي نأ
:يربر ا لوقك لوأا "
ٌقْيِرَطَو ٌسِماَد ٌلْيَل ىَِك َنْيَ بَو ىِْيَ ب
ٌسِماَط
" اماك "سماط" و "سماد" نتملك نب ان سناجف .
اقتم امهأ ّاإ فور ا ي نافلت ءاطلاو لادلا أ جرخما ي نابر
.ناسللا امهجر
4٧
: م وقك طسولا ي وأ
اَي َاَبْلا ُفاَدَْأ اَياَرَ بْلا
لاثما ي د اشلاو .
امّاك ايابلا ظفللا ي "مالاو" ايارلا ظفللا ي "ءارلا فرح"
4٤
. ،نمأ ىفطصم و مراجا يلع
ةحضاولا ةغابلا
، سيرف ةفور :اتركاج ، ۱۳۳٥
:ص .م ۱٩١
4٧
.
، يغارما ىفطصم دمأ ياعما و نايبلا و ةغابلا مولع
عيدبلا و ، : ةيملعلا بتكلا راد ۹۱۱١
نم ناجراخ امهأ جرخما ي امهراقت عم فور ا ي نافلت ا اذ و .ناسللا .اعراضم اسانج ىمسي سانج
4 :و لوأا ي امإ فاتخإا اذ و جرخما راقتم رغ نوكي نأ
ٍةَزَمل ٍةَزَُم ِلُكِل ُلْيَو(
َ
ُ:ةزم ا ةروس ةزمو ةزم نتملك ي د اشلاو
ي ءا ا ناك جرخما ي امدعابت عم فر ا ي نافلت امهماك أو ةيقل ا فور ا نم ةزم ظفللا فور ا نم ةزم ظفللا ي مالا ام
.ةيناسللا :ىاعت هلوق و طسولا ي وأ
رهقت اف ميتيلا مأفُ –
لئاسلا امأو
َره ت اف
ىحضلا ةروس ٩
-٣0
4٦
فرح لاثما ي د اشلاو .
فور ا ي نافلت امهماك "رهنت" ي نونلاو " رهقت" ي فاقلا .جرخما ي امدعابت عم ك ظفللا رخآ ي وأ :ىاعت هلوق
"
:ءاسنلا ةروس ٩۰
كلذ ي د اشلاو .
" ظفللا ي نونلاو "رمأ" ظفللا ي ءارلا نإف "نمأاو رمأا" لاثما سانجا اذ و .جرخما ي نادعابتمو فر ا ي نافلت ام "نمأا نج ىمسي .اقحا اسا
ب . ) فرحا( فور ا ةئي ي فاتخإا
:نمسق ىلع و و
26
.
، يغارما ىفطصم دمأ عيدبلا و ياعما و نايبلا و ةغابلا مولع
، : ةيملعلا بتكلا راد ۹۱۱١
٣ ةكر ا ةيحان ي ظفللا ي فاتخإا نوكي نأ و فرحا سانجا درلا ةنج" برعلا لوقك طقف ةكر ا ي فاتخإا لاثم نوكسلا وأ "درلا ةنج
4٥
افرح اسنج سناج اهأ درلاو درلا ي د اشلاو .
وأا درلا نأ ثيح .ءابلا حوتفم ياثلا درلا نأو ءابلا مومضم ل
و " م وقك نوكسلاو فاتخإ لاثما ."طّرفم وأ طرفم مإ ل اجا
نأ افرح ناسناج امهأ ثيح طّرفم وأ طرفم يملك ي د اشلاو .ءافلا حوتفم ياثلا طرفماو ءافلا نكاس لوأا طرفما
4 -هنيب نكلو نكرلا ي ناظفللا هيف لثامتي ناك ام ط ا ي فاتخا ام
:رعاشلا لوقك فرتعا كملع لضفبو # فرتغا كرعش رحب نم
ٕ8
" يملك ي ان فيحصتلاف امدحأ لثامتي هنأ "فرعأ" و "فرغا
ي امهنيب اقراف طقنلا نوكيل هنم لدبما ةروص ىلع لادبإب رخآا .افحصم اسانج ىمسي سانجا اذ و رياقل
ج . فور ا ددع ي فاتخإا
ن يَ :نهجو ىلع نوكس اصقا
٣ هلوقك .افودرم ىمسي لوأا ي امإ دحاو فرح ةدايزب ناك ام ةروس( "ُقاَسَمْا ٍذِئَمْوَػي َكِبَر َىِإ ِقاسلاِب ُقاسلا ِتفَػتْلاَو" :ىاعت
27
.
,ىرضخأا نمرلا دبع نونكما ر اوجا
,ةماسلا راد ةيماسإا ةسردما :ايسنودنا( , ٣٩٩٩
:ص ,) ٣٥١
28
.
:ةمايقلا 4٩
)
4٩
ةدايزل قاسماو قاسلا يملك ي فودرما اذ .
ا طسولا ي امأو ظفللا لوأ ي ميما فرح افنتكم ىمسي ظفلل
ي ءا ا فرح ةدايزل فنتكم سانج ان "ىدهج ىدج " م وقك :مات أ لوقك افرطم ىمسي رخآا ي امإو ظفللا طسو بضاوق ضاوق فايسأب لوصت # مصاوع ديأ نم نوحدمي
ٖٓ
ةدايزل "بضاوق" و "ضاوق" يملك ي فرطم سانج ان
.ظفللا رخآ ي ءابلا فرح 4 -كأ ةدايزب ناك ام :ءاسن ا لوقك ايذم ىمسي فور ا نم رث
حناوجلا نيب ىوجلا نم # افشلا و ءاكبلا نإ
ٖٔ
ةدايزل "حناوجا" و "ىوجا" يملك ي ليذم سانج ان
.ياثلا ظفللا ي ءا او نونلا فرح
د . فور ا بيترت ي فاتخإا دحاو لك لمتشي يذلا و بلقلا سانجا فاتخاا اذ يَ
ع ننكر نم م دحأ فلاخو صقن او ةدايز رغ نم رخأا فور ا ىل
:نمسق ىلع و و ,بيترلا ي رخأا ٣ . لكلا بلق
29
.
، يغارما ىفطصم دمأ عيدبلا و ياعما و نايبلا و ةغابلا مولع
، : ةيملعلا بتكلا راد ۹۱۱١
:ص .م ١٧٦ .
30
.
، يغارما ىفطصم دمأ عيدبلا و ياعما و نايبلا و ةغابلا مولع
، : ةيملعلا بتكلا راد ۹۱۱١
:ص .م ١0٦
31
.
" م وقك اك فور ا بيترت هيف سكعنا ام و ُحْتَ ف َُماَس ِح
ِِئاَدْعَ ِإ ٌفْتَحَو ,ِِئاَيِلْوَِأ و "حتف" نب لكلا بلق ان ."
ياثلا بولقم لوأا نأ ايلك ساكعنا ,"فتح" .
4 . ضعبلا بلق اضعب بيترلا هيف سكعنا ام و ،
" :ينلا هلوقك
ْرُ تْسا مُهلَلا
اََ تاَعْوَر ْنِمآَو اَِتاَرْوَع
"
١4
. انتاعورو انتروع ي ضعبلا بلق ان
دجو دق .فور ا ضعب ي لب فور ا ي سيل بيترلا ساكعنا ضعب ي نكلو ابولقم امو "اعور" و "اروع" يظفل ي ان
ا .فور :ناعون سينجتلاب قحلماو
٣ ) .يقاقتشإا سانج
١١
:ىاعت هلوقك قاقتشإا ي نظفللا لصأ قفاوت و
"ميقلا نيدلل كهجو مقأف"
:مورلا ةروس ۰
ي د اشلاو .
نم ناقشتم امهماك "ميقلاو مقأ" هلوق ي قاقتشإا سانجا ماق – .موقي
4 ) .يقاقتشإا هبش سانج
١٤
32
.
، يغارما ىفطصم دمأ عيدبلا و ياعما و نايبلا و ةغابلا مولع
، : ةيملعلا بتكلا راد ۹۱۱١
:ص .م ١٧٦ .
33
.
عجرما سفن
34
.
نظفللا لصأا فاتخا و نود قاقتشإا هبشي اميف
.قاقتشإا :ىاعت هلوقك
,
:ةبوتلا ةروس ۰٩
و "ضرأا" هلوق سانجا اذ ي د اشلاو .
لا ان ضرأا "متيضرأ" ياثلاو اهيلع شيعت يلا ةرايسلا ةّرك
.دحاو قتشم نم امهأك اضرلا نم
اا. سابتق
.هنم هنأ ىلع ا ثيد ا وأ نأرقلا نم ائيش ماكلا َنّمَضي نأ و سابتقاا
١٧
رغ نم فيرشلا ثيد اوأ نأرقلا نم ائيش رعشلاوأ رثنلا نمضت و رخا فيرعت امأو جو امهنم هنأ ىلع ةلادلا .ايلق سبتقما رثأا ي رغي نأ زو
١٦
اذإو نطولا بيرغ ىعري املف مهاطوأ ي سانلاداعت ا :يسلدنأا رفعج وبا لاق :لاثما .نسح قلِ سانلا قلاخ مهنيب اشيع تئش ام
١٥
:و ، رغ وأ نزولل سبتقما ظفللا ي رسي ريغتب سأباو اتلاو نوعجار ىإ انإ انوكي نأ تفخ ام ناك دق .)نوعجار هيلإ انإو ه انإ( ةو
١٩
35
" ، ادافلا ىسيع نب نساي دمح نيدلا ملع
ةغايصلا نسح
،ىطسولاةواج ،غابمر ،ةكرلا( ،" ٣٤4٩
ه -400٥ .ص:ةيناثلا ةعبطلا ،)م ٣١٦
36
Idris Mardoko, Ilmu Balaghoh (Yogyakarta:Teras;400٥) hal: ٥0
37
،مراجا يلع
ةحضاولا ةغابلا ةمرت"
،وراب رانيس :عودنب(،"
Algesindo
. عجسلا
و .رخآا ي دحاو فرح ىلع رثنلا نم نتلصافلا قفاوت و عجسلا
لكلا ي ةلصافلا ىرخأ ةنراقم ةلم نم ةرخأا ةم
، نتا نم ةدحاو لك ىمسيو
:عاونأ ةثاث ىلع و و )ةرقف( ىمست امك ىرخأ اهتنراقم ,ةنيرق نتلمجا ا ام : فرطما
ي امك هيفقتلا ي قافتاا عم نزولا ي نتلصافلا هيف فلتخ
:ىاعت هلوق
ْمُكَل اَم" اًراَقَو ِه َنْوُجْرَ ت َا
، "اًراَوْطَأ ْمُكَقَلَخ ْدَقَو
ةلصاف )اراقوف(
اهنم ةرخأا ةملكلا هنأ ىوأا ةنيرقلا ةيناثلا ةنيرقلا ةلصاف )اراوطأو(
، اتفلتحا دقو
اث نأ نزولا ي قو( ي
نكاس )اراوطأ( ياثو ,ؾرحتم )ارا ،
.ءارلا نتيفاقلا اتلكو
١٩
نم اهلباقيام لثم اهلج وأ اهلك نتنيرقلا ىدحإ هيف ناك ام : عصرماو
" : ىرير ا لوق ي امك ةيفقتلاو نزولا ي ىرخأا ةرقفلا ر او عاجسأا عبطي وهف
هظفل ، قلا ي ام عيمجف ."هظعو رجاوزب عاَأا عرقيو نم هلباقي ام قفاوم ةيناثلا ةنير
اوم عبطيف ةيفقتو انزو ىوأا نعلا امهيف ةيفاقلاو )عرقيل( نز
، نزاوم )عاجسأاو(
أل( اضيأ نعلا امهيف ةيفاقلاو )عاَ ،
هيف ةيفاقلاو )رجاوزل( نزاوم )ر اوجو( ام
ءارلا ، )هظعول( نزاوم )هظفلو( ،
َأا ظفل لدبأ ولو ءاظلا امهيف ةيفاقلاو ناذآاب عا
لوق هلثمو .ىوأا نم هلباقي ام اقفاوم ةيناثلا ةينرقلا ي ام رثكأ نوكي ام ااثم ناك
38
" ، ادافلا ىسيع نب نسايدمح نيدلا ملع
ةغايصلا نسح
،ىطسولاةواج ،غابمر ،ةكرلا( ،" ٣٤4٩
ه -400٥ .ص:ةيناثلا ةعبطلا ،)م ٣١٥
39
,يوع دماح
ي ةركذم ,ةغابلا
.رصم رعلا بتكلا راد( ۹۱۹۱
فلا أ اوفص ردكلا دعب نإ : ياذم ا لض ،
حتفلا أ لوقو اوحص رطما دعبو
إ نكيل( : سبلا اكوت كمادق
، .)امأت كماجحإو
٤0
: يزاوتما ةنيرقلا ي ام عيم نوكي ا ام و
، او نم هلباقي ام لثم رثكأ
ىرخأا ، ةثاث رومأب قداص اذ و
٤٣
٣ . اعم ةيفقتلاو نزولا ي فاتخاا نوكي نأ
4 . ةيفقتلا نود نزولا ي فاتخاا نوكي نأ
١ . اسوكعم فاتخاا نوكي نأ
:ىاعت هلوق لوأا لاثمف
ٌةَعْوُ فْرَم ٌرُرُس اَهْ يِف" ،
."ٌةَعْوُضْوَم ٌباَوْكَأَو ٤4
م ةنيرقلاف ا
ةعوفرم ررس( : ،
)ةعوضوم باوكأو ،
مدعل هل رابتعا ا اهيف( ظفلو
ي ىوأا ةنيرقلا فصن و و )ررسف( )هلباقي ام دوجو ةنيرقلا نم )باوكأ( هلباق
ىرخأا ، .ةيفقتو انزو اتفلتخا دقو
:ىاعت هلوق ياثلا لاثمو
اًفْرُع ِتَاَسْرُمْلاَو" ،
"اًفْصَع ِتاَفِصاَعْلاَف ٤١
دقف
تاسرما( فلتخا ،
نزولا ي )تافصاعلاو ،
فم" ةنز ىلع ىوأاف ةيناثلاو "تاع
"تاعاف" ةنز ىلع ،
.ءاتلا ي اعم امهتيفاق نأ ذإ ةيفقتلا ي اتقفاوت امهنكلو
لا لاثمو تماصلاو قطانلا لصح" :م وق ثلاث
، "تماشلاو دسا ا كل و
لصحف( كل ةنز ىلع ىوأا ةنيرقلا ي )
، قلا ي ةيناثلا ةنير ،
ةيفقت اتفلتخا امهنكلو
40
:ص عجرما سفن ۹۲۰
٤٣
:ص عجرما سفن ۹۲٤
٤4
: ةيشاغلا ةروس ۹۰
-۹٤
٤١
: تاسرما ةروس ۹
ا" ي ىوأا ةملكلا ةيقاق نأ ذإ فاكلا" ي ةيناثلا ةيفاقو "مال
، ي لاقي اذكو
.دسا او قطانلا اتك :هل باتك نم اذم ا عيدبلا لوق عجسلا فيطل نمو
م نإو رحبلاو
رخ تعَ دقف رأ ،
هفلأ م نإو ثيللو ،
هقلخ تروصت دقف ،
كلماو نإو لداعلا
قل دق هتيقل نكأ م هتيص ي
، رثأ فيسلا نم ىأر نمو ،
:ملعاو .رثكأ ىأر دقف
أ اهيلع افوقوم زاجعأا ةنكاس نوكت نأ ىلع ةعوضوم عاجسأا لصاوف نأ ن
اهنيب جوازي نأ ضرغلا ،
ىلع ءانبلاو فقواب اإ ةروص لك ي كلذ متب او نوكسلا
تاف ام دعبأ ام( :م وقك ،
قأ امو تافل ةكر ا رتعا ول هنإف )تآ و ام بر
ةحوتفم )تاف( نم ءاتلا نأ عجسلا ،
ةنونم ةروسكم )تآ( نمو ،
زئاج رغ اذ و
ياوقلا فرع ي ،
.لصاوفلا نب جوازتلا هيف ققحتي او
٤٤
ؤطاوت و عجسلا )حاضيإا ةيغب( ي ركذو فرح ىلع رثنلا نم نتلصافلا
دحاو ، أا ىكاكسلا لوق عم اذ و ةثاث و و .رعشلا ياوقلاك رثنلا ي عاجس
:بارضأ ٣ . هلوقك فرطما عجسلا وهف نزولا ي اتفلتحا نا ناتلصافلا و فرطما عجسلا
" ىاعت
اًراَوْطَأ ْمُكَقَلَخ ْدَقَو , اًراَقَو ِه َنْوُجْرَ ت َا ْمُكَل اَم
"
٤٧
4 . أ ظافلأا نم نتنيرقلا ىدحا ي ناك نإف ّاإو :عيصرلا عجسلا اهيف ام رثكأ و
رير ا هلوقك عيصرلا وهف ةيفقتلاو نزولا ي ىرخأا نم هلباقي ام لثم وهف :ى
,يوع دماح
,ةغابلا ي ةركذم
.رصم رعلا بتكلا راد( ۹۱۹۱
:ص ,) ۹۲۱
-۹۲٤ ٤٤
٤٧
٤ . قفّتت نأ و و نزاوتما عجسلا ةيفقت نود دحاو نزو ي ناتلصافلا
، : هلوقك
فاد أاك سانلا( ،
أا بانل .عجسلا نم عوّنلا اذ رتعي ا مهضعبو )ضارم
٧٧
.ب اثلا ثحبملا ثل
: موهفم فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط ىبأ نب ىلع ةبطخ
ٔ . فيرعت ةبطخلا
بطخ نم ةذوخأم ةغللا ي ةبط ا –
بطخ – ةبطخ – انبْطخ و –
ةباطخ و :
.نيرضا ا ىلع ةبط ا أرق وأ ظعو عم
٧٦
ي احاطصاو نع ربعتلا نف
هلوقي ام ىإ نوغسي نعماسلا نأ ثيح ءايشأا
ةداع دشت ،ي و ةيمويلا ةاي ا ي ةفولأما سلاجا نع فلت يَر فقوم ي ملكتما ةهج نم مهيلإ ي انتت يلا راكفأا و ،ةهج نم مهولقو نعماسلا نا ذأ نب طبارلا إ لصوتيل ةعساو ةقث اذ نوكت نأ ملكتما ىلع ضرفي اذ و ىرخأ .ةبطخ قيسنت ى
٧٥
نونف م نف ي ةبط ا تاملكب رثنلا هماوق ،ةيل اجا ذنم برعلا هفرع بدأا
وأ ايأر م دكؤيل نعمتسما ىلع اهبحاص اهقيلي .ةعوجسمو ةنوزوم لمو ةاقتنم ،اهموصخ هنع حفني بيطخ ةليبق لكل ناكو .ةظع وأ ةديقع ىلع ن رزيل وأ .ةركف هب رختفت امو ا رثام ددعيو ماسإا ءاج اذإ ح .رصنو بسنو بسح نم
:ص عجرما سفن
۹۸۲ ٧٧
56
،نوعبرأا ةعبطلا ،قرشملا راد : توريب( ،ملا لأو ةغللا يف دجنملا ،فولعم سيول
١
)
٨1
57
لا لل ملعلا راد : توريب( يبدأا مجعملا ،رونلا دبع روبج نيب
٣٩٩١
)
كلذ ي ام ،ةفيل ا رماوأب سانلا ماعإو نيدلا رشنل ةباط ا ىإ ةجا ا تدادزا .يومأا رصعلا ي اإ لطت مو ،ةرصق تلظ ةباط ا نكل .ةينيدلا ةةبط ا
٧٩
او ناسللا حصفتو ةهفاشما ىلع موقي فلا رثنلا بورض نم برض ةباط ا نوكي م وعدي ماقو ، اري يذلا يأرلب هيعماس عنقي ح دصق ي احجان بيط ا
.ديري ام ىإ مهتسام عفديو ،مهعراشمو مهفطاوع ؾرُو ،مهليمتسي ح .هيلإ ةادأ ملسلا ي ةباط اف ،اهببرحو اهملس ي ةباط ا نع غتست ا ةي ا ممأو
ةفرعما ةعاشاو ،لوقعلا ةيبرتو ،سوفنلا بيذهتل ةراثأ ةليسو بر ا ي ي و .
.حافكلاو لاضنلا ىإ اهعفدو مئازعلا ةيوقتو بولقلا عيجشتو ،ةيم ا هعدبي يذلا دأا ّصنلا ي بدأا ي لصفلا مجعما ي ةبط ا موهفم
نقلتما روهم ىلع هئاقلإ ةيغب بيط ا –
درفلا يقلتما وأ –
لكشب مهيف رثأتلل
ناكأ ءاوسو .لاكشأا نم ىمسي هنإف ةرثك تاحفص مأ رطسأ ةعضب ّصنلا اذ
نأ بيطخللو .ةّدع تاعوضوم وأ دحاو اعوضوم ةبط ا لوانت دقو .ةبطخ ذ نب حواري نأ هلو ،عوجسما وأ جودزما وأ لسرما بولسأا هتبطخ ي مدختسي .انعيم بيلاسأا
٧٩
م انعيم حيصف ملكتم هب بطاخ روشنما ماكلا ي ةبط او .مهعانقإ سانلا ن
٦0
58
،ةيملعلا بتكلا راد : تورب( ،لّوأا ءزجا ،بدأا ي لصفما مجعما ،ي وتلا دمح ۹۱۱۰
ص ) ٤۳۱
59
بدأا ي لصفما مجعما ،ي وتلا دمح ص
۱٧
60
١
. فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط ىبأ نب ىلع ةبطخ
،ملسو هيلع ها ىلص ها لوسر مع نبا ،بلطما دبع نب بلاط أ نب يلع ةنس دلو 1
.)) س ا وب أ (( هتينكو .ماه ب س أ نب طاف يع أو . كم دايما ب
با ىع مسو هيلع ه ىص ه وسر هص .نطب ّ سلا وب أ و طاف هتن
٦٣
ماه و أ وهو نب دو
داهزلاو ، يروهشما ا جشلاو ءال لا ح أو ،ماه ىب م فيلخ و أو ،عبا لا فيل او ،نيماه .م ا لبي م مس أ نح او ،نهوفما ءابط او ، يروك ما
ح يأ : ) هلآو هيلع ها ىلص ( ها لوسر باحصأ نم موق ركاذت ءاج ا فور
خدا فلأا ىلع اوعمأف ؟ ماكلا ي ل نم ) ماسلا هيلع ( يلع مامإا ل راف ،
ركفت او ثّيرت رغ .
ملس و هيلع ها ىلص ها لوسر ةباحص نم ةعام سلج
اوخد رثكأ و فلأا فرح نأ ىلع اوعمأو ةيئاج ا فور ا اوركاذتف نوركاذتي نب يلع مامال ماقف ماكلا ي ةيلا ا ةبط ا ذ ل را و هنع ها يضر بلاط أ
نم نوكتت ي و فلأا نم ٢
وأ ةملك ١٢
نم اهيف ركذ ام ادع ام افرح
نارقلا .
٦4
61
ماملإا ،دمحم اضر .بلاط يبأ نب يلع
62
اسإا خيرا ،نسح ميه ربإ نسح –
،ةيرصملا ةضهنلا ةبتكم :رصم( يعامتجلإ و يفاقثلا و يسايسلا و نيدلا
٢٢٢
)
ثلاثلا لصفلا
ثحبلا ةيجه م
أ . عونو ثحبلا لخدم
لئاسو نم ةليسو و يذلا يعونلا ةقيرط و ليلحتلا اذ ي ةمدختسما ةقيرطلا ساسأ ىلع ةيعوضوما ةيرظن ءاشنإ ىإ فده مامت اا نم ديزما يعونلا ثحبلا
ا ميمصت تعضو ،يعونلا ثحبلا ي .ةيبيرجتلا تانايبلا نم ةئشانلا مي افما ةساردل
عاضوأا نم ءان ااو ةيرورضلا تاريغتلا حتفي نأ هنأش نم امئاد دراو لامتحا ةمئاقلا
.ةيناديما تاظحاما ي ةيعونل ةمدختسما تاحلطصما نم ديدعلا ؾان
ثحابلا يأ ،
،ايفارغونثاا ،ةعيبطلا وأ يعيبط رح وأ ثح
interactionist
،روظنما ي ،يزمر
ethnometodology
ةيرسفتلا ،ةلا ا تاساردو ،ر اوظلا ،وغاكيش ةسردم ،
.ةيفصو ةيئيبلاو ةيعونلا قرطلا نأ فرعيو رليم ؾركل اقفو يعونلا ةقيرط مهف نح ي
ي تاظحاما ىلع يساسأ لكشب دمتعت يلا ةيعامتجاا مولعلا ي ديلاقتلا ضعب ي تو نادجوبو ،تاحلطصما ي وأ ةقطنما ي ءاوس رشبلا و يعونلا ةقيرط فرعي روليا
نم ةقوطنما وأ ةبوتكما تاملكلا لكش ي ةيفصولا تانايبلا جتنت يلا ثوحبلا ءارجإ .اهتظحام نكم يلا تايكولسلاو سانلا
لخدما ىذلا
همدختست ةثحابلا
و جهنما ىفيكلا عي
ءارجإا ىذلا
جتني
تانايبلا ةيفصولا
ةروصتما وأ
ةلوقما نع فاصوأ دارفأا
ثداو او و
بابساا نم
عمتجا نعما .
٦١
امأ نم ثيح هعون ثحبلاذهف نم
عون ثح ىليلحتلا ّىعيدبلا
.
(data primer)
data sekunder
)
Asep Abbas. Metode penelitian Bahasa dan Sastra Arab. (Bandung: ITB.١ ٢ )1
۱٦ . كلم يدي نب ليلج دهشمو ليهم فقوم ي هيصقت ةرسحو ميظع
، لكب ةرغص
ةربكو ميلع .
٥ نح . رطن
هنيع تدهشو ،هلمع روس ي ب
رظن .
ركنم دهشو . و
ركن ثيح نم هل فشكو ، رصي
.
. بحسو قيسو دحو
بركب ممنهج دروف ، دشو
.
۰۳ نم ةعمقم هنيبز هبرضيو . ديدح
دلج و و هجضن دعب دلج دوعي ، ديدج
.
۰۰ . يضر نم وفع هنم بلطنو هنع
لبق نم ةرفغمو ، هنم
.
،لصف لوق . مكح مكحو
،لدع صصق صق .
ريدق . ميحر
، نعلو ودع رش نم ميجر
.
ةبقاعلا و اداسف ا و ضرأا ي اولع نوديري ا نيذلل اهلع ةرخآا رادلا كلت . .نقتملل
٧ . ِروصلا ِي ُخَفْػنُػي َو ٍروُشُن َو ٍرْشَِ ىَعْدُي َو
٦ . َكِلُم َو ِهِمَعِن َو ٍروُصُق ِي ٍنِع ٍروُِح
ب
.
يف ةيظفللا تانسحملا عاونأ ليلحت ةبطخ
نم ةيلاخ بلاط يبأ نب يلع
فلأا فرح
ي ةيظفللا تانسحا عاونأ امأ ةبطخ
فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع :
.
سانجلا
جا دجو يذلا سان ت
ي ةثحابلا ةبطخ
فرح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع
فلأا للا تانسحا نم تاملك و و ةيظف
:
أ . َو ْتَغَػبَس ُهُتَمْعِن
، َو ْتَقَػبَس ُهُتَْمَر ُهَبَضَغ
.
عون اهيف ظفللا اذ حا عاونأ نم
ي دجوف ،سانجا و و ةيظفللا تانس
ظفللا " : ،تغبسو تقبسو
" ناسناجتما ناظفللا و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ
نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم "غ" فرح
ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و ."ق" فرحو .)قحالا سانجا( عرضما سانجا ب . ٌبَر ٌدِرَفَػتُم ِهِتزِعِب ، ْنِم ٍبَر ٍميِحَر ٍروُفَغ .
ظفللا اذ "
بر و بر " ماتلا سانجا ىلع لدي ناظفللا و و )لثامما(
و عون نم ناسناجتما ظفللا .مسا و مسا دحا
نم ياثلا كلاذك مسا نم لوأا
و .مسا و و لثام درفم ماتلا سانجا ىمسي
.نفرح نم ادرفم ناسناجتما ناظفللا
و ظفللا و نعم ىلع لوأا لديو ناتفلت
ج . ْنَل َلوُزَػي َْم َو ْلَزَػي
عون اهيف تاملكلا ذ تانسحا عاونأ نم
دجوف ،سانجا و و ةيظفللا ي
ظفللا " : َلوُزَػي ، ْلَزَػي ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ " ما ناظفللا و و
ناقفتم ناسناجت
فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي اهمدعو "و"
.
ماتلا رغ سانجا اذ و اقتسم هينكر دحأ ناك ام
ةملك نم اّوفرم رخآا و ،
.ىرخأ
.د ْنَع َزَجَع ِهِفْصَو
ْنَم ُهَفَصَو ُهَفَرَع ْنَم ِهِتْعَػن ْنَع لَض َو
ظفللا اذ "
ِهِفْصَو و ُهَفَصَو " ماتلا سانجا ىلع لدي ظفللا و و )لثامما(
اسناجتم دحاو عون نم ن
ظفللا و .لعفو مسا نم لوأا
مسا نم ياثلا لعف
و .
ىمسي و و ماتلا سانجا اسناجتما ناظفللا
.نفرح نم ادرفم ن
.ه َبُرَقَػف َدُعَػب َو َدُعَػبَػف َبُرَػق
عون اهيف ظفللا اذ حا عاونأ نم
ي دجوف ،سانجا و و ةيظفللا تانس
ظفللا : " َدُعَػبَػف َو َدُعَػب " " ، َبُرَػق ، َبُرَقَػف و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ " ناظفللا
رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم ناسناجتما نب )فور ا عون( ةعبرأ
فرح فطع . ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و
.و
ٌةنَج ُهُتَْمَر ٌةَضيِرَع
ٌةَقِنوُم ٌةَدوُدَْم ٌميِحَج ُهُتَػبوُقُع َو ، ٌةَقِبوُم
عون اهيف ظفللا اذ حا عاونأ نم
ةيظفللا تانس ي دجوف ،سانجا و و
ظفللا " : ٌةَقِنوُم َ، ٌةَقِبوُم " و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ ناسناجتما ناظفللا
فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم "ن"
"ب" فرحو .
ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و
( عرضما سانجا .)قحالا سانجا
.ز َمِصُف َو ُهُعَْم
، َو ُُرَصَب َبََذ َو ُهُعََْ
عون اهيف ظفللا اذ للا تانسحا عاونأ نم
ي دجوف ،سانجا و و ةيظف
ظفللا " : ُهُعَْم َ، ُهُعََْ " و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ ناسناجتما ناظفللا
عبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم فرح نب )فور ا عون( ة
"ج"
"س" فرحو .
ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و
.)قحالا سانجا( عرضما سانجا ح . ةرشح موي ح رشنو
، رشنيف يو رق نم ن
.رودص ي خف
عون اهيف ظفللا اذ حا عاونأ نم
ي دجوف ،سانجا و و ةيظفللا تانس
ظفللا " : َ،رشنو رشنيف
" و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ ناسناجتما ناظفللا
فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم "ف"
"و" فرحو .
ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و
و ليهم فقوم ي هيصقت ةرسحو .ط كلم يدي نب ليلج دهشم
ميظع ، لكب ةرغص
ةربكو ميلع عون اهيف ظفللا اذ حا عاونأ نم
ي دجوف ،سانجا و و ةيظفللا تانس
ظفللا " : ميظع ، ميلع سانجا ظفللا اذ " و و ماتلا رغ
ناسناجتما ناظفللا
فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم "ظ"
رحو "ل" ف .
ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و
.)قحالا سانجا( عرضما سانجا .ي نح رطن هنيع تدهشو ،هلمع روس ي رظنب
عون اهيف ظفللا اذ للا تانسحا عاونأ نم
ي دجوف ،سانجا و و ةيظف
ظفللا " : رطن ، رظنب " و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ ا
ناقفتم ناسناجتما ناظفلل
فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي فرحو "ط"
"ظ" . سانجا ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و
.)قحالا سانجا( عرضما .ؾ بحسو قيسو دحو
بركب ممنهج دروف ، دشو
عون اهيف ظفللا اذ ا عاونأ نم
ح ي دجوف ،سانجا و و ةيظفللا تانس
ظفللا " : دحو ، دشو " و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ ناسناجتما ناظفللا
فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم "ح"
"ش" فرحو .
ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و
نم ةعمقم هنيبز هبرضي و .ل ديدح
دلج و و هجضن دعب دلج دوعي ، ديدج
عون اهيف ظفللا اذ حا عاونأ نم
ي دجوف ،سانجا و و ةيظفللا تانس
ظفللا " : ديدح ، ديدج " و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ ناسناجتما ناظفللا
رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ
"ح"
"ج" فرحو .
ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و
.)قحالا سانجا( عرضما سانجا
.م ،لصف لوق مكح مكحو
،لدع صصق صق
اذ عون اهيف ظفللا حا عاونأ نم
ي دجوف ،سانجا و و ةيظفللا تانس
ظفللا " : صق ، صصق " فللا اذ و و ماتلا رغ سانجا ظ ناسناجتما ناظفللا
فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم "ص"
اهمددعو .
ىمسيو نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخاا ماتلا رغ سانجا اذ و
.)قحالا سانجا( عرضما سانجا ريدق .ن ميحر
نعلو ودع رش نم ، ميجر
.
ظفللا اذ عون اهيف
حا عاونأ نم ي دجوف ،سانجا و و ةيظفللا تانس
ظفللا " : ميحر ، ميجر " و و ماتلا رغ سانجا ظفللا اذ ناسناجتما ناظفللا
فرح نب )فور ا عون( ةعبرأ رومأ دحأ ي نافلت و قطنلا ي ناقفتم "ح"
"ج" فرحو .
نيدعابتم نفرح ي هنكر فاتخا ماتلا رغ سانجا اذ و ىمسيو
۰ . بحسو قيسو
دحو دروف ،
بركب ممنهج دشو
يزاوتما عجس اهيف ّنأ
قافتا
نتلصافلا نترقفلا دنع
ي ظفللا رخآ
د( – ) د
. نم ةعمقم هنيبز هبرضي و
ديدح هجضن دعب دلج دوعي ،
دلج و و ديدج
يزاوتما عجس اهيف ّنأ
قافتا
نتلصافلا نترقفلا دنع
ي ظفللا رخآ
دي( – )دي
. يضر نم وفع هنم بلطنو هنع
،
لبق نم ةرفغمو هنم
فرطما عجس أ
اهيف ّن تفلتخا
ناتلصاف ي
ظفللا رخآ
ه( تقفتاو –
)ه
. لوق لصف مكح مكحو ، لدع
،
صصق صق فرطما عجس
اهيف ّنأ تفلتخا
ناتلصاف ي
ظفللا رخآ
ل( تقفتاو –
)ل
٧ . ريدق ميحر نعلو ودع رش نم ،
ميجر يزاوتما عجس
اهيف ّنأ قافتا
نتلصافلا نترقفلا دنع
ي م( ظفللا رخآ –
"
: ىرشلا ( ۰۰
)
. ميحر فوؤر مركلا نآرقلا
ريغتلاب ق ليل : هلصأ ، "
"
: ةبوتلا( ۰
)
. ِي ُخَفْػنُػي َو ِروص
َو ٍرْشَِ ىَعْدُي َو ٍروُشُن مركلا نآرقلا
ريغتلاب ليلق
صأ ، : هل
"
"
: أبّنلا( ۰
)
٧ . ِهِمَعِن َو ٍروُصُق ِي
َكِلُم َو ٍنِع ٍروُِح
َبلَقَػت َو ٍةَدَفَح َو ٍميِعَن ِي مركلا نآرقلا
ريغتلاب ليلق
: هلصأ ،
َو" ٍنِع ٍروُح "
سماخلا لصفلا ةمتاخلا
أ . ثحبلا جئاتن
نأ ةيظفللا تانسحا عي يليمكتلا ثحبلا اذ ناونعب داري امع ةثحابلا تثح ي
ةبطخ فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةثحابلا مّدقتس لصفلا اذ يفف ،
:يلي اميف طابنتساا
۰ . دجوت ،فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةبطخ ي ٤٤
حا تانس
.ةيظفللا . ا عاونأ امأ ااو ،عجسلاو ،سانجا نم نوكتت ةيظفللا تانسح
.سابتق دجوت
( سانجا ٣٤
ي ةثحابلا تدجو يذلا ،) فرح نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةبطخ
( و و .فلأا ٣4
( و ،مات رغ سانج نم ) 4
م ةثحابلا امأ .لثم مات سانج نم )
ا و يوتسما مات سانجا دجوت بكرما مات سانج
ي ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةبطخ
( عجسلا دجوت .فلأا فرح نم 4٧
ةثحابلا تدجو يذلا ) ي
أ نب يلع ةبطخ
( و و .فلأا فرح نم ةيلاخ بلاط 4٣
( و ،ىزاوتم عجس نم ) 4
عجس نم )
نم ةيلاخ بلاط أ نب يلع ةبطخ عصرم عجس دجوت م ةثحابلا امأ ،فرطم ت .فلأا فرح ( سابتقاا دجو
٧ بلاط أ نب يلع ةبطخ ةثحابلا تدجو يذلا ،)
ب . تاحارتقاا
اذ ي ةثحابلا تم دقو طفللا
ةيبدأا ةساردلل ةصاخ اميفو اعفان نوكي نأ ىسعف
ام نوكيل ثحبلا اذ نم قدأ اوذخأي نأ اه نمتهملل ةثحابلا وجرتو .اه قلعتي امو ي رطخ .ةيظفللا تانسحا نع ةلئسأا نم م راكفأ
داقتناا ةثحابلا وجرت كلذلو ،ءاطخأاو صئاقنلا نع ولخا ثحبلا اذ ناك . يملعلا ثحبلا مام ىإ برقأ نوكيل حيحصتلاو يئانبلا
اركش مدقت ارخأو داتسأ ارثك
ناضمر دمح قيتع وجرتو . ةثحابلا فرشمك
نأ ىاعت ها نم ةثحابلا ةصاخ ةثحابلا دنع اعفانو نسح لوبقب اوبقم ثحبلا اذ لعج
عجارملا ةمئاق
ةيبرعلا عجارملا
،ةنسلا لوه ،ةيناثلا ةعبطلا : ناكما لوه ،طيسولا مجعم ،نورخآو سينأ مي ربإ أ ،ةغابلا ملع ،يغارما ىفطصم دم ،ةيملعلا بتكلا راد : تويرب
٣٩٩١ ةعبطلا ،
.ةثلاثلا نف ، بولطم دمأ ، ثوحبلا راد ةغابلا نو
۹۱٥٧
فطصمو مراجا يلع،نمأ ا،ى
عيدبلاو ياعماو نايبلاةحضاولاةغابل
ةنسلاوه ،نمر ا ،
ىواكع لاوف ماعنا ،
ةغابلا مولع ي لصفما مجعما ،
قباسلا ردصم
، يوزقلا ،نيدلا لاج
عيدبلاو نايبلاو اعما ةغابلا مولع ي حاضيإا
، رب :تو
،ةيملعلابتكلاراد ةنسلاوه
،
مجعما ،رونلا دبع روبج دأا
نباملل ملعلا راد : تورب ٣٩٩١
ماسإا خيرات ،نسح مي ربإ نسح –
و نيدلا :رصم يعامتجإا و ياقثلا و يسايسلا
،ةيرصما ةضهنلا ةبتكم ٣٩٥٩
يوع دماح ،
ةغابلا ي ةركذم ،
.رصم رعلا بتكلا راد ۹۱۹۱
،
، فرش دمح فح
يقيبطتلا و ةيرظنلا نب ةيعيدبلا روّصلا
ةبتكم ، : بابثلا
۹۱٦٦ .م
: ةّقا ا ةروس ۰۳
-۰۹
: رصعلا ةروس ۹
-۰
: ةيشاغلا ةروس ۹۰
-۹٤
: تاسرما ةروس ۹
-۱
: مجّنلا ةروس ۹
