ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ " ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ" ةﺪ ﺔﻮ ﺒو ﺔ ﻈ ﺒ تﺎ ﺒ ﺔ ﺪ ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ )
(
مﺪ ﺌﺎ
ﺢوﺮ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ ﻰوﻷﺒ
ﺔ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺚأو
(S.Hum)
ﺚﺒﺪ إ
:
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔزﺎ ﺒ ﺜ
:
٤۹ A
ﺔ ﺔ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺎﻬ ﺚأو
بﺚﻷﺒو ﺔ ﺒ
ﺔ بﺒﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒو
ﺔ ﺎ ﻮ أ
ﺔ ﻹﺒ
ﺔ ﻮ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ
-ﺎ وﺪ إ
٤ ٦
ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ " ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ" ةﺪ ﺔﻮ ﺒو ﺔ ﻈ ﺒ تﺎ ﺒ
ﺜﺚ) ﺔ ﺔ ﺒ (ﺔ ﺪ
ﻰوﻷﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺢوﺮ ﺒ ﺌﺎ مﺷﺪ
ﺎﻬ ﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
(S.Hum)
:ﺚﺒﺪ إ
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔزﺎ
:ﺪ ﺒ ﺜ
٤۹ A
ﺎﻬ ﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ بﺚﻷﺒو ﺔ ﺒ
بﺒﺚ ﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒ و
ﺒ أ نﺎﻮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹ
–
ﺎ وﺪ إ
ﺺ٤ﺼﺿ /ه
ﺒ
ABSTRAK
ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ " ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ" ةﺪ ﺔﻮ ﺒو ﺔ ﻈ ﺒ تﺎ ﺒ
(ﺔ ﺪ ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ)
Keindahan Lafadz dan Makna dalam Puisi “Senja Yang Kelam” Karya Abi Qasim al-Syabi
Muhassinat Lafdhiyah dan Muhassinat Ma’nawiyah merupakan cabang dari Ilmu Badi’ yang mengkaji tentang keindahan lafadh dan keindahan makna. Keindahan lafadh terbagi menjadi tiga yaitu Jinas, Sajak, dan Iqtibas. Sedangkan keindahan makna terbagi menjadi enam yaitu Tauriyah, Thibaq, Muqobalah, Husnu Ta’lil, Ta’kid Madh Bima Yusybihi Dzam wa ‘Aksahu, Uslub al-Hakim. Ilmu Badi’ merupakan cabang dari salah satu ilmu Balaghah. Dalam bahasan ini penulis menggunakan puisi “Senja yang Kelam” karya Abu Qasim al-Syabi sebagai objek kajian. Puisi ini menjelaskan tentang waktu sore yang sangat sepi seolah-olah manusia tidak ada yang bisa diajak bicara karena mereka semua menjadi benda mati. Inilah senja hari yang diumpamakan umur manusia yang sebentar lagi habis (terpendam) masuk dalam malam hari.
Puisi Abu Qasim al-Syabi ini menarik untuk diteliti karena keindahan-keindahan bahasanya yang digunakannya. Selanjutnya keindahan-keindahan yang bagaimana dan apa saja yang terdapat pada puisi “Senja yang Kelam” karya Abu Qasim al-Syabi baik secara lafadz maupun maknanya.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif yakni prosedur pemecahan masalah yang dilakukan dengan cara mengumpulkan dan menganalisis. Adapun tahap penelitian adalah membaca dan memahami konsep-kpnsep atau teori yang berkaitan dengan muhassinat lafdziyah dan muhassinat ma’nawiyah, mengumpulkan data berdasrkan referensi yang berhubungan dengan bahasan peneliti dan menyusun hasil penelitian secara sistematis yang akan disajikan dalam bentuk skripsi.
ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ تﺎﻮ
ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺔ
...
أ
ﺧﺮ ﺒ ﺮﺮ
...
ب
ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺚﺎ ﺒ
...
ﺗ
ﺒ ﺔ ﺎ ﺄ ﺧﺒﱰ ﺒ
...
ﺚ
ﱘﺪ ﺒو ﺮ ﺒ ﺔ
... ...
ه
ﺌﺒﺪ ﺒ
...
ز
ﺔ ﺒ
...
ﺘ
...ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ تﺎﻮ
...
ﺢ
ﺒ
...
ل
ﺒ تﺎ ﺎ أ :لوﻷﺒ ﺒ أ
.
ﺔ ﺪ
...
ﺺ
ب
.
ﺒ ﺔ أ
... ...
ﺻ
ﺗ
.
ﺒ ﺧﺒﺪ أ
...
ﺻ
ﺚ
.
ﺒ ﺔ ﳘأ
...
ﺼ
ه
.
تﺎ ﺎ ﺒ ﻮ
...
ﺼ
و
.
ﺒ ﺪ ﺪ
...
٤
ز
.
ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ
...
٤
يﺮ ﺒ ﺜﺎ ﺒ : ﺎ ﺒ ﺒ
ﺔ ﺒ تﺎ ﶈﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ :لوﻷﺒ ﺒ
...
ز
.
ﺒ تﺒﺌﺒﺮ ﺐ
... ...
٤ﻀ
ﶈﺒ: ﺒﺮ ﺒ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ " ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ" ةﺪ ﺔﻮ ﺒو ﺔ ﺒ تﺎ
ةﺪ ﺔ ﺒ تﺎ ﶈﺒ :لوﻷﺒ ﺒ
" ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ "
أ
.
ﺞﺎ ﺒ
...
٤٨
ب
.
ﺒ
...
ﺾﺺ
ةﺪ ﺔﻮ ﺎ ﺎ ﶈﺒ : ﺎ ﺒ ﺒ
" ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ "
أ
.
ﺨﺎ ﺒ
...
ﺾﺾ
ب
.
ﺔ ﺎ ﺒ
...
ﺾﺿ
ﺔ ﺎ ﺒ : ﺎ ﺒ ﺒ
أ
.
ﺒ ﺎ
...
ﺾﻀ
ب
.
تﺎ ﺒﱰ ﺒ
...
ﺾ٨
ﺒﺮ ﺒ
...
ﺾﻂ
ﺒ لوﻷﺒ
ﺒ تﺎ ﺎ أ
أ
.
ﺔ ﺪ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﻬ م ﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺰ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ،ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺒو لﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ
ﺜﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺆﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺪ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﲑ ﺄﺦﺦﺦﺦﺦ
نأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو .ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰ ﺦﺦﺦﺦﺦ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ
ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ،ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ كﱰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ م ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ، ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ يﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
.نﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ يﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺠﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒو ˺
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
مﺎﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦ ، ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ
. ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ و ،نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﻬ و
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﺔ
ﰒ . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و زﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺠﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﰒ .ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﲑ و ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﱪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
.ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﺎﶈﺒ و ﺔ ﺒ تﺎ ﺎﶈﺒ ﺪ ﺒ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺣﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦو م ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷ ﺎ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ،يﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ نﺒﻮ ﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦ . و ˻
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ
تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ وﺮ و .
˼ و
ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺤوﺮﺦﺦﺦﺦﺦ و . ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺤ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺜﻮ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ بﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و مﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺘﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺄو ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ و ﺨﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و . ﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﲨو ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜ ﺎﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﻮﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦ ﺎﶈﺒ
˺
، ﺪﲪأ
ﺔ ﺒ ﲑ
،ةﺜﻮ ﺒ ﺔ ﺪ ﺒﱡ ﺺﻂﻂﺾ
:ﺠ ،ﱠم ﺾ .
˻
، ﺪ ﺒ ﴰ ﺒﺮ ﺐ
ﺎ ﺒ ﲑ ب ﺒ ﺮ ﺌ
،ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﱡ ﺻ٠ﺺﺺ
:ﺠ ،ﱠم ﺺﺿ .
˼
، أ ﻰ و مﺜﺎ ﺒ ﻰ
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
:ﺠ ،ﱠﺔ ﺒ لﻮﻬ ،ﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ﺮ ﱡ ﺻﺿﺼ
.
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﶈﺒو .ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ أ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ نﺐو ﺒ .تﺒﺬ ﺎو وأ ﺒ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﶈﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ
ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ بﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺐ . ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ�أ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ تﻮﺦﺦﺦﺦﺦ .ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺄﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ أ .ةﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒو نﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ بوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷأ ﺻﻀ
ﺜ ﺺﺼ٤ﺿ .بﺜﺎ ﺮ ﺔ ﺎ ﺎ و ه
ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ تﺚو
ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ
. ﺎ لﺎ ﺮ ﺒﺬ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺚﺒﺜأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ت ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺔ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺚ ﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﺪو ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺒ
ﺒ تﺎ ﶈﺒ ﺌﺒﻮ ﺔ ﺪو .ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﶈﺒ مﺒ ﺔ
ب . ﺒ ﺔ أ
ﺎ ﺒ لوﺎ ﺒ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ أ
ﺔ : ﻬ ﺔ ﺎ ﺒ
˺
. ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﻷ
ﺎﻬ ﺒﻮ أ ﺋ
˻
. ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ
ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﻷ
ﺎﻬ ﺒﻮ أ ﺋ
ﺗ
.
ﺒ ﺧﺒﺪ أ ﺎ
ﺔ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ ﺪﺮ
: و ،ﺎﻬ ﺒ لﻮ ﻮ ﺒ
˺
. ﺤﺒﻮ أ ﺔﺮ ﺔ ﺒ تﺎ ﶈﺒ
. ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ةﺪ
˻
. أ ﺔﺮ ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﶈﺒ ﺤﺒﻮ ﺌﺎ ﺒ ةﺪ
ﺚ
.
ﺒ ﺔ أ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﳘأ ﰐﺄ :ﻰ ﺎ
˺
.
.ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﶈﺒ ﺒﲑ ﱠ ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒﱡ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ ةﺪ نﺒ
˻
. ﺦﺦﺦﺦﺦ ﱰ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺣﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﱠ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﱡ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﻷ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ
ﺬ ﻰ .تﺎ ﶈﺒ
ه
.
تﺎ ﺒ ﺿﻮ
ﺐ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦ نﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺚﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ
:ﺔ ﺒ تﺎ ﺎ ﺎ ﻮ مﺪ نأ
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ نﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦ
" ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ
ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﻷ ﺰﺦﺦﺦﺦ ﺒ "
. ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ لﻮﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺚ ﻮﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ
ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺐو ،ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺐ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و
ﶈﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ .تﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎو وأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺐ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ
˽ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺮ و
ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﻷ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
. نأ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ أ
، ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒو نﺎﺦﺦﺦﺦ و . ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦ ىﺬﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺰ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﰒ ،ﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ز ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺗﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ، ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ ةﺚﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺧﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ� لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦو ، ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ
.ﺔ ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ˾
˽
، ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ
ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
:ﺠ ،ﱠﺔ ﺒ لﻮﻬ ،ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺒ :توﲑ ﱡ ﺼﺿ٠
.
˾
،ىﺜﻮ ﺪ ﺒ ﺪ
ﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ
،ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺒ :ةﺮ ﺎ ﺒﱡ ﺺﺼﺼﺻ
:ﺠ ،ﱠه ﺺ٠ .
و
.
ﺪ ﺪ ﺒ ﺮ ﺦﺦﺦﺦ لو ﺦﺦﺦﺦ ﻷ ﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺰﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺚﺪﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﻮﺦﺦﺦﺦ ﻮ و ﺒﺜ ﺔ
ﺤﻮ ﻮ : ﺎ
˺
. ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ نﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺪ
. ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﻷ ﺰ ﺒ
˻
. تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺚ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺐ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ و ﺨﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺜﻮ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒو .ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺘﺪ ﺒ ﺪ ﺄو ﺒ و
. ﺒ بﻮ أو و مﺒﺬ ﺒ ﺎ
. ﺔ ﺎ ﺒو ﺨﺎ ﺒو ﺒو ﺞﺎ ﺒ ﺰ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ةﺪ ﺪ ﻮ ﺪ و
ز
.
ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺚ لوﻷﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﻰ
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ . ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﻷ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺄو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ تﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺚ
ضﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧﺪﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ و .ﺒﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺢﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ زﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐو ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ تﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ
:تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ
˺
. " ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ
ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺒ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺰ " ﺚﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﻮﺜﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ة
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬﺚأ
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ بﺚ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ،
ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺻ٠ﺺ٠
˻
. ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ "ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ" يﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦو ﺜ
ﺚﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﻮﺜﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ة
أ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ بﺚ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬﺚ
ﺔ ،ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ أ ﻮ
ﺻ٠٠ﺿ م
˼
. "يﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ مﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ" ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺚﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﻮﺜﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ة
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬﺚأ
ﺒ ﺔ ﺒ أ ﻮ ﺔ ﺎ ﺒ بﺚ ﺒ
ﺔ ،ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺻ٠ﺺﺺ
م
˽
. ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ مﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ بﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ" ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﲪأ
ﺚﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺦﺦﺦﺦﺦ وزﺮ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﲪأ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﻮﺜﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ة
و ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ بﺚ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬﺚأ
ﺻ٠ﺺﺻ م
˾
. ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﲪﺜ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ" ﰐﺒﻮ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ "ﺌﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو
ﺜﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺚﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﻮ
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ بﺚ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬﺚأ
ﺔ ،ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ أ ﻮ
ﺻ٠ﺺﺼ م
نﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺨ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺚﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ
ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺒ
ﺒ ﺎ ﺒ
يﺮﻈ ﺒ ﺜﺎ ﻹﺒ
ﺒ لوﻷﺒ
:
ﺔ ﻈ ﺒ تﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ
ﺎ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ
مﻮﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺐ .ﺔﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺛ ،بﺮﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﻬﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺦﺦﺦﺦ
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ م ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ يﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ .ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ و
˿ و ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ نوﺚ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لوأ ضو
ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﷲﺒﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺻﻀ٤
تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ و ،ه
ﺦﺦﺦﺦﺦ أو ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ " ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﲨﺮ بﺎﺦﺦﺦﺦﺦ
" :لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﲨﺎﺦﺦﺦﺦﺦ
نﻮ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ىأﺜ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺄ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ "ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺪ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﲰ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﰒ "ﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ .ﺰ ﺒ ﺒ أ ﺎ ﻰ ﺎ ﻮ
ﺌﺎﺦﺦﺦﺦ ﰒ ،ﺎﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺦﺦﺦﺦ و ﺔ ﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﲨو يﺮ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ل ﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦ ﺄﺦﺦﺦﺦ ،يﱰﺦﺦﺦﺦ ﺄﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﰒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﰒ "ةﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" بﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦ وﺄ ، ﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺦﺦﺦﺦ ﻷأ أ ﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦز ﺄﺦﺦﺦﺦ ،تﺎ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ أ ﰒ . ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦ
، ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜأو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺐ ﺎﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦ وﺄ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﰒ ، ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺄﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﻷﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ و . ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛو ، ﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦ ﷲﺒ ﻰ ﺦﺦﺦﺦﺦ
،ﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ةﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺚﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦز ﺦﺦﺦﺦﺦ ، ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺰ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦ تﺎ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﱪﺦﺦﺦﺦ و ﺤﺒﻮﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ تﺪﺦﺦﺦﺦزو ﺒﺪ ﺦﺦﺦﺦ ﺄﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺜﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦ و
˿
،ﺧﺮ ﺪ
نﺒﺮ ﺒ ﺎ ﺪ
:ﺠ ،ﱠﺔ ﺒ لﻮﻬ ،ﺮ ﺔ � ﺜﺒﺚ :ةﺮ ﺎ ﺒﱡ ﺻﺼ
.
ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺪو "بﺚﻷﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺰ " ﺎﺦﺦﺦﺦﲰ بﺎﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦ و يﻮﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ
زو
.ﺎ ﻮ ﺒو ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺤﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛﻮ ﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ، ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺤﱰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺒ ﰐﺄﺦﺦﺦﺦﺦو لﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ وأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ،لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﱰ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ أو ،ﺌ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ
" ﺶضﺸﺜﺴﺸﻷﺒﺴو ﺶتﺒﺴﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ُﺸﺶﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺴ" ﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ̀
.ﺎﻬ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ يﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو
ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ وﺜو ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ و ةو ﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ م ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺰ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺰ ﺒو ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ .ﺚﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚ ﺘﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وو لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
. ﺦﺦﺦﺦ و م ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺰ ﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺨﺮﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦ أ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺐو ﺔﺦﺦﺦﺦﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺐو ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦ وو
.ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻬ ﺮ و ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ نﺒﺌﺰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﳘ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ،نﺛﺐو
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ : ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﻮ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ .ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﱁتﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒو
-ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ز يأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦ . ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺆ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﲨ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﻷﺎﺦﺦﺦﺦﺦ أ .ﺎ ́
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ أو
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ أو ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺘﺮﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ .م ﺒ وأ تﺎ ﺒ
تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒو نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺘ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺐ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ نﺐو
" : ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺴوﺦﺦﺦﺦﺦﺴﺦ
ﺸﻮ ﺴم ﺴﺦﺦﺦﺦﺦﺦُ ﺸﻮ ُم ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺴﺎ ُﺔ ُﺦ ﺸ ﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ُ
ﺸﺒ ُ ﺸ ﺶﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦُ ﺸ ﻮ ﺴن ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴ ﺎ ﺶ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦُ ﺴ ﺒﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺦ ﺴﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴﺎ ﺳﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺶﺬ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ُﺎ ﺒﻮ ﺸﺆ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦُ ﺸﻮ ﺴن
"
، ̂ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ مﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﻷﺒ ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ
لﺒز ﺦﺦﺦﺦ ﺚﺒﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﲑﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ أ ﺎﺦﺦﺦﺦﻬ و ،ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺰ ﺒ ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒو
̀
:ةﺮ ﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺺﺺﻀ
.
́
،ﺧﻮ ﺞﻮ
م ﻷﺒو ﺔ ﺒ ﺪ ﺒ
،ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ :توﲑ ﱡ ﺺﻂ٨ﻀ
:ﺠ ،ﱠم ﺺﺼﺾ .
̂
موﺮ ﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :
ﺾﺾ .
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ ﺤﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺠﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ مﻮﺦﺦﺦﺦﺦ مﻮﺦﺦﺦﺦﺦو : ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ، ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ
. ﺒ
˺˹ ﺔ ﺒ تﺎ ﶈﺒو ﺒو ، ﺒو ،ﺞﺎ ﺒ ﺐ
.ﺞﺎ
أ
.
ﺞﺎ ﺒ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ،ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
. ﺒ ﺧ ﺒ ﺒ ﺒ ﺎ
˺˺
ﺛﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ، ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﲨ بﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ، ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦز نﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
.ﺎ ﺎ ﻮ ﻰ ﻰ و ˺˻
. ﺒ نﺎ و ﺒ نﺎﻬﺎ لﺎ ﺒ ﻮ ﺞﺎ ﺒ
˺˼
نﺐ : ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ، ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ،نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ مﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ةﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ مﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و
.مﺎ ﺒ ﲑ و مﺎ ﺒ : ﺐ ﺞﺎ ﺒ
˺
. مﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ مﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺜأ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦ : ﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺎ ﺚﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو تﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ةﺌ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺧوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ .ﺎﻬ ﺮو ˺˽
، ﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ، ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ :مﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺜوﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺤﻮ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﱰ ﺒ ﺞﺎ و : و ،
˺˾
˺˹
، ﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺪﲪأ
ﺔ ﺒ مﻮ
ﺒ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﱡ ،ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ،ﺔ ﺒ بﺎ
ﺻ٠٠ﻀ :ﺠ ،ﱠم ﺼﺺﻂ .
˺˺
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺼﺾ٤
.
˺˻
، ﺎ ﺒ ﺒ نﺒﺮ ﺪ
ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ
،م ﺒ ﺜﺒﺚ :ﻮ وﺜﻮ ﱡ ﺺﻂﻂﺺ
:ﺠ ،ﱠم ﺻﺿ .
˺˼
، ﺪ ﺒ ﴰ ﺒﺮ ﺐ
ﺒ ﺮ ﺌﺎ ﺒ ﲑ ب
،ﺔ ﺒ بﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﱡ ﺻ٠ﺺﺺ
:ﺠ ،ﱠم ﺺﺿ .
˺˽
، ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ
ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
:ﺠ ،ﱠﺔ ﺒ لﻮﻬ ،ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺒ :توﲑ ﱡ ﺼﻂﺿ
.
˺˾
ﻮ ،ﺚﻮ ﺘﺎ ﺒ ﺪ
ﺪ ﺒ
،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ،ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺆ :ةﺮ ﺎ ﱡ ﺻ٠ﺺﺺ
:ﺠ ،ﱠم ﺻﻀﺻ .
أ ﱠ ﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺎ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺤﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ و ،ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺮو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬﺎ و ﺎ ﺚﺪﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﲰﺒ ،ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺮ وأ وأ ﻷﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ و لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ، ﺦﺦﺦﺦﺦﲰﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ
: ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺴوﺦﺦﺦﺦﺦﺴﺦ ﺸﻮ ﺴم ﺴﺦﺦﺦﺦﺦﺦُ ﺸﻮ ُم ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺴﺎ ُﺔ
ُﺦ ﺸ ﺦﺦﺦﺦﺶ ُ ﺸﺒ ُ ﺸ ﺶﺮ ﺦﺦﺦﺦُ ﺸﻮ ﺴن ﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴ ﺎ ﺶ ﺦﺦﺦﺦُﺦ ﺸﻮ ﺴ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺸﺦ ﺴﺮ ﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴﺎ ﺳﺔ ﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴﺬ ﺶﺒ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺴ ُﺎ ُﺦ ﺒﻮ ﺸﺆ ﺴ ﺦﺦﺦﺦُ ﺸﻮ ﺴن " . ˺˿ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ
ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦ و ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﲰﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﳘو ،
ﻷﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦ أ . مﻮﺦﺦﺦﺦ " ﺦﺦﺦﺦ و
." ﻮ ﺒ" ﺎ ﺒ ﺎ أو ،"ﺔ ﺎ ﺒ
: ﻮ ، ﺒ ﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺔ ﻷﺒ و
" ُبﺶﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺴو ،ﱞ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ﺴ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺶﺌﺒﺴﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺴﺦﺸﺎﺶ ُبﺶﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺴ ﺲن ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ "... ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺶﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺸﺴ ﺎﺶ
.
.ﺌﺒﺪ ﻷﺒ ﻰ ﺒ ﺎ ﺒو ،ﺔ ﺎ ﺒ لوﻷﺒ بﺮ و : ﺮ ﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺔ ﻷﺒ
" ُﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴﺸﺒ ُلﺶﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺴﺦ ﺸﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ "ﺎًﺸﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ُلﺶﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺴﺦ ﺸﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴﺴو ﺲﺌﺎﺴﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ
وﻷﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ . ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒو ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
.
ب ﱠ ﻮ ﺒ ﺞﺎ ﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺚﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
نﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺮو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬﺎ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﳘﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
. ىﺮ ﻷﺒو ﺎﺮ وأ ،ﺎﲰﺒ ىﺮ ﻷﺒو ﺎﺮ وأ ،ﺎﲰﺒ ىﺮ ﻷﺒو :ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ ﺒو ﺒ ﺞﺎ ﺸﺶﺴ ﺶﺸﺶ ﺶﷲﺒ ﺶﺮﺸﺴأ ﺚﺴﺜ ﺴﺶﺐ ﻲ ﺸ ُ ﺴ ﺸﺴﺴﺦ ﺎﺴﺸ ﺴﺶ ﺴﺸﺴ ُُﺸ ﺴﲰﺴو
˺˿
:موﺮ ﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺾﺾ
.
. ﺔ ﺎ ﺒو ﺒ وﻷﺒ ﺒو ﺧﺮ ﺒ ﺞﺎ ﺒ و :
" ﺴ ﺳةﺴﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸُ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ُ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺴﻮﺴ "ﺸ ﺶﺎﺴﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺴأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ﺸ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ﺸ ﺴ ﺴﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ
ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﻷﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ،
. ﺒ ﺎ ﺒو :ﺮ ﺎ ﺒ لﻮ ،ﺧﺮ ﺒو ﺞﺎ ﺒ و ﺴ ﺶﺮﺸ ﺶ ﺒ ﺶ ﺴلﺒﺴزﺎﺴ ُ ﺴأ ﻰﺴﺴ ﻲ ًةﺴﺄﺸ ﺴ ﺶﺮﺸ ﺶ ﺒ ﺶﺴﺎﺴ ﺶ ُُﺸ ﺴﺴ .ﺎًﺶﺚﺎ
ﺜﺒ وﻷﺒ " " .ﺮ ﺧﺮ ﺔ ﺎ ﺒ "ﻰ "
˺̀
ﺗ ﱠ ﺮ ﺞﺎ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺎﳘﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ وأ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
:مﺎ أ ﺔ ﺜأ ﺐ ﺤﻮ ﺒﺬ و .ﺒﺚﺮ ﺮ ﺒو
˺
( ﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺒ
ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ
نأ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ
: ﺒ ﺒ أ لﻮ . ﺒ
ﺶﺒﺴﺛ ﺸ ُ ﺴ ﺸﺴ ﺲ ﺶﺴ ﺒﺴﺛﺶﺐ" "ﺲﺔﺴﺶﺒﺴﺛ ُُﺴﺸوﺴﺪﺴ ُﺸ ﺴﺪﺴ ﻲ ﺲﺔﺴ
˺́
وﻷﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺛ نﻷ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ "ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ" و "ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺛ" لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺚﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺛو ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ىأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
. ﺒ ﺎ ﻬ ﺒ ﺮ لوﻷﺒو
˺̀
،ﺚﻮ ﺘﺎ ﺒ ﺪ ﻮ
ﺪ ﺒ
،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ،ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺆ :ةﺮ ﺎ ﱡ ﺻ٠ﺺﺺ
:ﺠ ،ﱠم ﺻﻀﺼ .
˺́
،ﻰ ﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺪﲪأ
ﺔ ﺒ مﻮ
،ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ،ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﱡ ﺻ٠٠ﻀ
ﺠ ،ﱠم : ﺼﺾﺾ .
˻ ( ﺨوﺮ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺨوﺮﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎ ﺒ . ﺒ ﺴ ﺴﺦ ﺸ ﺶﺮ ﺴ ﺴ ﺴ ﺴ ﺮ ﺒ ﻰ ﺴو ﺶةﺒ ﺴ ﺶ ﺸ ﺴﺪ ًة ﺴ ﻲ ﺸﺴ ﺎ ُﺦ ﺴ ﺶﺎ ﺸ ﺴﺦ ﺸ ُﺪ ﺶ ﺴﺦ ﺸﻬ ﺶﺬ ﺶ ﺴﻬﺎ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴ ﺴ ﺴ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺸ ﺴﺮ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺦ ﺴﺮ ُ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴﻬ ﺬ ﺶب ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﻲ ﺪ ﺸو ُ ﺶ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺴ ﺴو ﺴ ﺴوﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦً ﺴﺦﺎ ﺸﻬ ﺶﺬ ﺸي ﺴﺶﻬﺎ ˺̂
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒو ةﺚﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﻷﺒ "ﺎﻬ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬو ﺎﻬ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ" لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺜوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو "يﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ" ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ "ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﻬﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻬ و ، . ﺒ ˼ ( ﻮ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺧ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧﻮﺦﺦﺦﺦﺦ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ، : ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺴ ﱢ ﺴ ﺴﺪ ﺒ ﺎ ﺸ ُﺮ ﺶ ﺴﺎ ﺶ ﺶ ﺴ ﻲ ﺸ ﺴ ﺴ ﺶ ﺎ ﱞ ﺶ ﺴﺎ ﺶ ﺶ ˻˹
ﺴو ﺴ ﺸ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺶ ﺴ ﺸ ﺶﺦﺦﺦﺦ ﺴ ﺶ ﺒ ﺴ ﺴمﺎ ﺴو ﺴو ﺸﺦ ﺴ ُ ﺴو ﻲ ﺴﺜ ﺸو ﺴ ﺴﺔ ﺴ ﺸ ﺴ ُﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺴو ُ ﺸ ﺴ ﺴ ﺴ ﺶﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺶ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ " ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ م...." و لوﻷﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ " ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺪ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أو "بﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لوﻷﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ . ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﻷ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ .ﺔ ﺎ ةﺪ ﺒو ﺔ بﺎ و " "
˻
. مﺎ ﲑ ﺞﺎ ﺒ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ مﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﻷﺒ ﺢوﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ
.مﺎ ﺞﺎ ﺒ تﺮ ﺛ • ﺧوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷ ﺒ ﺢﱰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
: ﻬ و ﻰ ﺛو ،ﺧوﺮ ﺒ أ ﱠ ﺤﺜﺎ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺤﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺜﺎ و ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
.ﺗﺮ ﺒ ˻˺
-ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶﺸﺴﺦ" :يﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ،لوأ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺴو ﻰﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴﺦ ﺴﺸ ﺴ ﺶ ﺴ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺸﺦ ﺴ ﺴﺚ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶﺒ ﺲ ﺴ و ﺴ ﺶﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ُ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺶﺎ ﺲ " ˻˻ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﳘ " ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ " و " ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺚ" ﻰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺜﺎ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ�ﺒ ﺐ ﺧوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ "ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" و "لﺒﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" نﻷ ﺗﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
.يﻮ ﺒ ﺎ ﻷﺒ نﺎ ﺜﺎ -" ﻮ ، ﻮ ﺒ ﺎ ﺐ ﺴو ُ
ﺸ ﺴﺦ ﺸﺦ ﺴﻬ ﺸﻮ ﺴن ﺴ ﺸ ُ ﺴو ﺴﺦ ﺸ ﺴﺄ ﺸو ﺴن ﺴ ﺸ ُ
"
˻˼
˻˺
أ ﻰ و مﺜﺎ ﺒ ﻰ ،
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
:ﺠ ،ﱠﺔ ﺒ لﻮﻬ ،ﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ﺮ ﱡ ﺺﺿﺾ
.
˻˻
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺﺿﺾ
.
˻˼
:ﺠ ،مﺎ ﻷﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺻﺿ
.
وﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " ةﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و "نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ " ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﳘ "ن
ﻷ ﺗﺮ ﺒ نﺎﺜﺎ ﺎ�ﺒ ﲑ ﺧوﺮ ﺒ .نﺎﺮ ﺎ � ˻˽ -ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ،ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﷲﺒ ﻰ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺴﺸ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ُ ُ ﺸ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺴﺪ ﺲة ﺶ ﺴﺦ ﺴﻮ ﺶ ﺒ ﺸﺦ ﺴﻬ ﺴﺸ ﺒ ﺎ ﺸﺦ ُﺮ ﺴﺶﺐ ﺴﺦ ﺸﻮ ﺴم ﺸﺒ ﺶ ﺴ ﺴﺎ ﺶﺔ " ˻˾
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" م ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و "
"ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" ﺎوﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ .ﺧوﺮ ﺒ نﺎ و ،ﺔﻮ ﺒ ﺦ ﺗﺮ ﺒ ب ﱠ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺜﺎﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ و ﺧ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ .ﺗﺮ ﺒ ˻˿ -ﺎ لﻮ ﺒ لﺷوﺒ ن-ﺎ ﺒ ﺴو : ﺸ ﺲ ﺶ ُ ﱢ ﺴُﳘ ﺴﺰ ﺶة ُ ﺴ ﺴ ﺰ ﺳة . ˻̀
ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧوﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﳘ "ةﺰﺦﺦﺦﺦﺦ " و "ةﺰﺦﺦﺦﺦﺦﳘ" ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و "م ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و يﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و "ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﻷ ﺗﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
.ﺷيﻮ -وأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ : ﺴو ﺶﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ُ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴﺛ ﻰ ﺦﺦﺦﺦﺦﺶﺒ ﺴ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺶﻬ ﺸ ﺲﺪ ﺴو ﺶﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ُ ﺦﺦﺦﺦﺦُﺶ ﱢ ﺴﺸ ﺒ ﺶﺸﲑ ﺴ ﺴ ﺶﺪ ﺸ ﺲﺪ . ˻́
ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" و "ﺪ ﻬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ "ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ "لﺒ
-ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺴﺸﻷﺒ ﺴﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ﺲﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺴأ ﺸﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦُ ﺴﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺒﺴﺛﺶﺐﺴو : ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ وأ ﺶوﺴأ ﺶ
.ﺶﺶ ﺸﻮُﺒﺴﺛﺴأ ﺶﺧﺸﻮﺴﺸ ﺒ ˼˹
"نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" و "ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ" ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ "ﺌﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" نﺈﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ ﺪ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو .ﺗﺮ ﺒ نﺒﺪ ﺎ و ﺧﺮ ﺒ نﺎ ﺎﳘ " أ" ﺒ
•
:نﺎ ﻮ ﻮ و ،ﺧوﺮ ﺒ ﺔ ﺧ ﺒ
أ ﱠ ﺧﺷﺮﶈﺒ ﺞﺎ ﺒ
ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺷﶈﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧ
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ وأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ
."ﺶﺚﺸﺮﺴﺦﺒ ُﺔ ُ ﺶﺚﺸﺮُﺦ ﺒ ُﺔ ُ " ﻮ ﺔﺮ ﺒ لﺎ .نﻮ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦ لوﻷﺒ ﺚﱪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﻷ "ﺚﺴﱪﺦﺦﺦﺦﺦﺒو ﺚُﱪﺦﺦﺦﺦﺦﺒ" ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﳘ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ
.ﺌﺎ ﺒ نﺎ ﺎ ﺒ ﺚﱪ ﺒ ﺎ أو ﺌﺎ ﺒ ب ﱠ ﺷ ﺒ ﺞﺎ ﺒ
ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
:ﺞﺒﺮ أ لﻮ . ﺒ ﻬ ﺧ ﺒ ُﺧﺶﺴﱰﺸﺴأ ﺴ ُﺸﺶ ﺴ ﺶﺸ ﺴﺶﺴو ﻲ ُﺧﺶﺴﱰﺸﺴأ ﺴكُﺮﺸﺴ ﺶﺮﺸﺴ ﺸ ﺶ ˼˺
أ" ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﳘﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﻷ "ﺧﱰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أو ﺧﱰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺎﺦﺦﺦﺦ ﻬ ﺎﺦﺦﺦﺦﺜﺎ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﻮﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ لﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺜﻮﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦ لﺒﺪﺦﺦﺦﺦ ﺈ ﺮﺦﺦﺦﺦ ﺒ .ﺮ ﺎ
•
: ﻬ و ﻰ نﻮ و ،ﺎ ﺎ ﲰ ﺧوﺮ ﺒ ﺚﺪ ﺧ ﺒ
أ ﱠ :ﺤﺒﻮ أ ﺔ ﻮ و ﺪ ﺒو ﺧﺮ ةﺚﺎﺰ نأ
˻̂
، ﺪ ﺒ ﺜﻮ مﺎ
ﺔﻮ ﺒ تﺒﻮ ﻷﺒ ﺎ و
، ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﱡ ﺺﻂﻂﺻ
:ﺠ ،ﱠم ﺺﺾ٤ .
˼˹
:ﺌﺎ ﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ٨ﺼ
.
˼˺
، ﺎ ﺒ ﺪﲪأ
ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
:ﺠ ،ﱠﺔ ﺒ لﻮﻬ ،ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺒ :توﲑ ﱡ ﺼ٤٨
.
-ﺧﺚﺒﺮ ﺒ ﺞﺎ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لوﻷﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺚﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺰ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺛﺐ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ :
لوأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺚﺒﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ " ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ .ﺮ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒ .
-ﺒ ﺞﺎ -ﺒ ﺶﺐ :لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺚﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺰ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺛﺐ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺴﺛ
ﺴو ﺒ ﺴﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺶ ﺸﺒ ﺴﻮ ﺶﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ُﺔ .
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚﺒﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ "ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و" نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒ .
-ﺧﺮ ﺒ ﺞﺎ ﺒ
نأ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ن ﺦﺦﺦﺦﺦ :لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺚﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺰ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚﺒﺰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ " ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ز ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺮ ﺒ ﺒ ﺒ
.
ب ﱠ نأ :ﻮ و ،ﺪ ﺒو ﺧﺮ ﺮ أ ةﺚﺎﺰ
-ﺬ ﺒ :لﺎ ،ﺮ ﻷﺒ ةﺚﺎﺰ ﺒ نﺎ ﺎ ﻮ
ﺶﺐ ن ﺸﺒ ُ ﺴ ﺴﺌﺎ ُ ﺴﻮ ﱢ ﺒ ﻲ ﺎﺴ ﺶ ﺸ ﺴ ﺒ ﺴﻮ ﺴﺦ ى ﺴﺸ ﺴ ﺒ ﺴﻮ ﺶﺒ ﺶ ˼˻
ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺚﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺰ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ىﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺒ
•
ﺧوﺮ ﺒ ﺮ ﺧ ﺒ
:نﺎﺮ ﻮ و ﺒ ﺞﺎ ﻰ ˼˼
˼˻
، ﺮ ﺒ ﺚﺎ�
ﺎ ﺪ ﺒﻮ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺚﺒﻮ ﲨ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ
) ، وﻷﺒ ﺔ ﺒ ، ﺜ ﺜﺒﺚ :مﺎ ﺒ ﺺﻂ٨ﻂ
:ﺠ ،ﱠم ﺼﻂﺻ .
˼˼
، ﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺪﲪأ
ﺔ ﺒ مﻮ
،ﺔ ﺒﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ،ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ :توﺮ ﱡ ﺻ٠٠ﻀ
:ﺠ ،ﱠم ﺼﺾﺿ
أ ﱠ
ُُﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺴ " ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ، ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ "ﺶﺶﺒﺴﺪﺸﺴﺶﻷ ﺲ ﺸﺴ ﺴو ﺶﺶﺌﺎﺴﺶﺸوﺴﺶﻷ ﺲ ﺸﺴﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﱰ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺦﺦﺦﺦﺦ و
. ﺎ ﺒ بﻮ لوﻷﺒ نﻷ ﺎ ﺎ ﺎ ﺒ ب ﱠ ﺒ .ﺧوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
.ﺎﺴﺶﺎﺴ ﺸوﺴﺜ ﺸ ﺶآﺴو ﺎﺴﺶﺒﺴﺜﺸﻮﺴ ﺸﺮُﺦﺸ ﺒ ُﻬ ﺴﺒ : و ﷲﺒ ﻰ ﻮ ˼˽
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ وﺜ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﻮ " لﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﱰ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ "ﺎ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﳘ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﺜ و ﺒﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ كﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﺧوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﲨ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ .ﺎ ﺎ ﺒ و نﺎﻮ
:نﺎ ﻮ ﺎ ﺎ و
˺
( ﺨﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ نأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺨﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ن
ﺒ ﺬﺦﺦﺦﺦ و .ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦ أ ﺐ نﺎﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒ
ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﱘﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ م ﺦﺦﺦﺦﺦ . ﲑ ˼˾
."ﺶﱢﺴﺸﺒ ﺴﺸﱢﺪﺶ ﺴ ﺴﻬﺸ ﺴو ﺸﺶﺴﺄﺴ" ﺎ لﻮ ˼˿
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﳘ " ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ" لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺨﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺚﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو مﺎ نﺎ
–
.مﻮ
˼˽
،ﺚﻮ ﺘﺎ ﺒ ﺪ ﻮ
ﺪ ﺒ
،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ،ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺆ :ةﺮ ﺎ ﱡ ﺻ٠ﺺﺺ
:ﺠ ،ﱠم ﺻ٨٠ .
˼˾
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺻ٨ﺻ
-ﺻ٨ﺼ .
˼˿
نآﺮ ﺒ :موﺮ ﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ ﺼ
.
˻
( ﺨﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺨﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﲨ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ نأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺨﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﻬﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و
نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ،ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ أ وأ ﺧوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺐ
. ﺎﻬ نﺎ ﺒﺬو ﺨﺎ ﺒ ﺎ ˼̀
."ﺴﺸﺶﺎﺴ ﺒ ﺴ ﺶ ﺸ ُ ﺶﺴﺴﺶ ﻰﺦﱢﺶﺐ لﺴﺎﺴ" ﺎ ﻮ ˼́
ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒو لﺎﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺒ " ﺦﺦﺦﺦ و لﺎﺦﺦﺦﺦ " لﻮﺦﺦﺦﺦ ﺨﺎ ﺦﺦﺦﺦ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻬ . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
–
نﺒو
ﺎ ﻬ وﺮ ﻬﺎ
-.ﺪ ﺒو أ ﺐ نﺎ ﺮ نﺎ
•
ﻰ ﺒ ﺧ ﺒ
:مﺎ أ ﺔ ﺐ و ،ﻰ ﺞﺎ
˼̂
أ ﱠ
ﺎ ﺒ ﺒ ﺒ لﻮ ، ﻮ ﺒو نﻮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺧ ﺒ
ﺎ ﺒ نﺒ ﻲ ﺎ و ﺎ ﷲﺒ بﺬ ﺒ . و ﺎ ﻮ لﺎ ﺒ ﺛ ﺞﺎ ﺎ
ب ﱠ ُو :لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺚﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺧ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦُ ﺸ
ﻮ ﺲ ﺴﺦ ﺸﻮ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ﺳﺬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ ﺎ ﺴﺮ ﺲة ﺶﺐ
ﺎﺴﻬﱢﺦﺴﺜ ﺴ ﺶ ﺎ ﺴﺮ ﺲة. ˽˹
.ةﺮ ﺎ و ةﺮ ﺎ ﻮ لﺎ ﺒ ﺛ ﺞﺎ ﺎ ﺗ ﱠ :لﺎ ،ﺌﺎ ﺒ و ﺌﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺧ ﺒ تﺒﺜﺎ ﺒ ﺒﺚﺎ ﻮ ﻲ ﺒﻮ ﻬ نﺐ ﺎ ﺪ نﺪ
.تﺒﺜﺎ و ﺒﺚﺎ ﻮ لﺎ ﺒ ﺛ ﺞﺎ ﺎ
˼̀
،ﺚﻮ ﺘﺎ ﺒ ﺪ ﻮ
ﺪ ﺒ
،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ،ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺆ :ةﺮ ﺎ ﱡ ﺻ٠ﺺﺺ
:ﺠ ،ﱠم ﺻ٨ﺾ .
˼́
:ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ ﯨﺮ ﺒ ﺺ˿́
.
˼̂
،بﻮ ﺪﲪأ
ﺪ ﺒ نﺎ ﺒ ﺔ نﻮ
) ﺒ ﺜﺒﺚ :ةﺮ ﺎ ﺒ ،ﺔ ﺒ ﺖﻮ
ﺺﻂﻀﺾ :ﺠ ،ﱠم ﺻﺻﺺ .
˽˹
:ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﺻﺻ
.
ب
.
ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﲨو ،ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو يوﺜ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ م ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ة ﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وأ ،ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ م ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺮو ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﻮﺦﺦﺦﺦ مﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ و ،مﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺛﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦ و ، ﺎﺦﺦﺦﺦ أو ﺤﺎ ﺦﺦﺦﺦ أ
ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﺒ وأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺆﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺘ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و . ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺜﺎ ﺧوﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وأ ﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ .
˽˺ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ آ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ
.ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ توﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ أو ،ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ˽˻
ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ .ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ وأ ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو .ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ وأ ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ةﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ .ﺔ ﺎ ﺎ ﻬ ﺒ :ﺌﺎ أ ﺔ ﺜﺒ ﻮ ﺒ ﺒﺛﺒ ةﺚﻮ ﺒ ﺪ ﺪ ﺒ ﺒ ﺢوﺮ
˺
.
. ﺒ ﻰ ﺔ ﺔ أ ﺔ ﺜ تﺒﺚﺮ ﺒ نﻮ نأ
˻
. ﺦﺦﺦﺦ ﺒ مﺪﺦﺦﺦﺦ ﺣﺎﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ نﻮﺦﺦﺦﺦ نأ ﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ أﺜ ﺒﺛﺈﺦﺦﺦﺦ ،ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦ ﺒﺛﺒ ، ﺎ
.تﻮ ﺒ ﺒ أ ﺎ ، نﺎ وأ ، ﺒ ةﺚﺎﺰ ﺐ
˼
.
.ةﺮ ﲑ ﺔ ﻮ ﺄ ﱰ ﺒ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ نﻮ نأ
˽
. ﺦﺦﺦﺦ ىﺮﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺚ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﻰﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ةﺪﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦ لﺪﺦﺦﺦﺦ نأ
ﺒ نﻮ .ةﺪ ﺎ ﺒﺜﺒﺮ
:ﻰﻬ ﻮ و ﲑ مﺎ أ ﺔ ﺐ ﺎ أ ﺒ و
˺
.
ﲑ ﺒ ﺒ
ﺶ :لﺎ .ﺔ ﺣﺎ ﺒ ﺎ ﺆ نﺎ ﺎ ﻮ ﺦ
ﺶ ﻰ ﺸﺪ ﺳﺜ ﺸ ُ ﺸﻮ ﺳﺚ ﺴو ، ﺴ ﺸ ﺳ ﺸ ُ ﺸﻮ ﺳﺚ ˽˼
˻
.
ﻮ ﺒ ﺒ
˽˺
ﺒ ﺪ ﻮ ،ﺚﻮ ﺘﺎ
ﺪ ﺒ
،ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ،ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺆ :ةﺮ ﺎ ﱡ ﺻ٠ﺺﺺ
:ﺠ ،ﱠم ﺻ٨ﻂ .
˽˻
، أ ﻰ و مﺜﺎ ﺒ ﻰ
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
:ﺠ ،ﱠﺔ ﺒ لﻮﻬ ،ﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ :ﺮ ﱡ
˻̀˼
.
˽˼
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ةﺜﻮ ،ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ :
˿́
-˿̂
.
ﺒ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦ .ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو نزﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺣﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺨﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ نﻷ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ
نزو ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ." ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜ" ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نزﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺨﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو . ˼ . ىزﺒﻮ ﺒ ﺒ : ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﲑ ﻷﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺴو ﺸﺒ ُ ﺸﺮ ﺴ ﺴ ﺶت ُ ﺸ ﺮ ً ﺴ ﺎ ﺸﺎ ﺴ ﺶ ﺎ ﺴ ﺶتﺎ ﺴ ﺸ ً .ﺎ ˾˺ ﺗ . ﺞﺎ ﻹﺒ ﺒ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺞﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ ﱘﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نآﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ زﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و نأ . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ˾˻ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ : ﺎﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﺆﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺟﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺶﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦُﺦ ﺎ ﺴﺆ ﱢ ُﺮ ُ ﺸ ﺶ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴﺦ ﺸ ﻮ ﺳم ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺴ ُ ﺶ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺶ ﺴﺸﻷﺒ ﺸ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ُﺜﺎ، ˾˼ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ،ﷲﺒ م ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ، ﺐ. . . . . : ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺶﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸﺶ ُ ﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺴ ﺳمﺸﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴﺦﺶ ﺸ ُُﺮﱢ ﺴﺆﺦﺦﺦﺦﺦﺦُﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴﺶﺐ"
."ُﺜﺎﺴ ﺸﺴﺸﻷﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ ﱘﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نآﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ آ ﺧﺮﺦﺦﺦﺦﺦ و وأ ."م.ﺠ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " وأ " ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نوﺚ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺴ ﺴ ﺸ ﺶ ﺴﺴ ﻰ ﺶ ﺎ ﺦ ﺴ ﻰ ﺸ ﺴ ﺶﺮ ﺸﺒ ﺴ ﺸ ﺶ ﺴو ﺴﺸ ﺒ ﺴ ﺴ ﻲ ﺎ ﺶﺮ ﺸﺦ ﺴﺮ ُة ُو ﱢﺚ ﺴﺦ ﺸﻮ ﺴم ُﺦ ﺸﺦ ﺴ ﺴ ﺒ ﻰ ﺴﺮ ﺶﺒ ُﺮ ˾˽
ﺴﺦ" ﺎ ﻮ ﲑ ﻷﺒ ﺮ ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﺪ ﺸﻮ ﺴم ُﺦ ﺸﺦ ﺴ ﺴ ﺒ ﻰ ﺴﺮ ﺶﺒ ُﺮ ." ˾˾ ﺒ ﺎ ﺒ : ﺔﻮ ﺒ تﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﶈﺒو .ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ و تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﱁتﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﲨ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﱁﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ
-ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦز يأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦ أو .ﺎ ﺦﺦﺦﺦ ﺆ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﲨ ﻰﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ˾˿ ﺦﺦﺦﺦﻬ ﺔﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦ أو . ﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ -ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ -ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ -ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎ-ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺌ -ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ-ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ يأ -ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺐ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺆ ﺒ ˾̀ . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒو وأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦ و نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ نﺐو ،تﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺨ
.ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﲨأ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ و ﻰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ تﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺒﺛﺐ ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نوﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺬ ﺐو ˾̂ . تﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﶈﺒو :ﰐ ﻰ و ﺤﺒﻮ أ ﺔﻮ ﺒ أ . ﺔﺜﻮ ﺒ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو . ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ تﺮﺦﺦﺦﺦﺦﻬ أو ، ﱰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺛﺐ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺜﻮ ﱪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺜو ﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺜﻮ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦ أ ،نﺎﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺒﺚﺒﺮﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮ ﺬﺦﺦﺦﺦ نأ ﻰﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦ ﺒﺮ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺮ ﺎﳘ ﺮﺦﺦﺦﺦ ﻷﺒو ،ﺚﺒﺮﺦﺦﺦﺦ لوﻷ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ، ﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ىﺜو ﺦﺦﺦﺦﺦ و ،ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺚﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و " : ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦو ﺚﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺴﺦ ﺴﺦ ﺴﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ُﺎ ﺶ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺸ ﺶ ﺴو ﺴﺦ ﺸ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ُ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴ ﺎ ﺴﺮ ﺸ ُ ﺶ ﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺴﻬ ﺶﺜﺎ " . ˿˹ ﺚﺒﺜأ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻮ و " ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﳘﺎ ﺐ" ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺜﻮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﲰ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷو ،بﻮ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ بﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﺒ ﲪﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ" : ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
˻ . ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﱰ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ نﻷ ، ﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﻬ ﻮ ﺬﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﲰو . ﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺴو :ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ . ﺦﺦﺦﺦﺦ ىﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦز ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚ ، ﺦﺦﺦﺦﺦ نﺄﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﺚﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺴﺦ ﺌﺎ
