Pluralitas Agama Dalam Film

(1)

commit to user

ÐÔËÎßÔ×ÌßÍ ßÙßÓß ÜßÔßÓ Ú×ÔÓ

ø Í¬«¼· ß²¿´·-·- Í»³·±¬·µ¿ Ì»²¬¿²¹ Ð´«®¿´·¬¿- ß¹¿³¿ Í»¾¿¹¿· Ú¿µ¬±® Ð»³¾»²¬«µ

Í»µ¿¬ Ü¿´¿³ Õ»¸·¼«°¿² Ó¿²«-·¿ §¿²¹ Ü·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² Ó»´¿´«· Í·³¾±´óÍ·³¾±´ ¼·

Ü¿´¿³ Ú·´³½·²øÌ÷¿÷

Ñ´»¸ æ

Ç«-¬·µ¿ Û®¿

Ð®·¸¿¬·²·²¹¬§¿-Üðîðêðîë

ÍÕÎ×ÐÍ×

Ü·¿¶«µ¿² Ë²¬«µ Ó»´»²¹µ¿°· Ì«¹¿- ¼¿² Ó»³»²«¸· Í§¿®¿¬ Ù«²¿

Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿ ×´³« Õ±³«²·µ¿-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Í±-·¿´ ¼¿²

×´³« Ð±´·¬·µ Ö«®«-¿² ×´³« Õ±³«²·µ¿-·

ÖËÎËÍßÒ ×ÔÓË ÕÑÓËÒ×ÕßÍ×

ÚßÕËÔÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ

ÍËÎßÕßÎÌß

(2)

(3)

(4)

commit to user

·ª

ÓÑÌÌÑ Ø×ÜËÐ

Ûª»®§¬¸·²¹ ·- ±µ¿§ ·² ¬¸» »²¼ô ·º ·¬ù- ²±¬ ±µô ¬¸»² ·¬ù- ²±¬ ¬¸» »²¼

(5)

commit to user

ª

ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ

(6)

commit to user

ª·

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ

ß´¸¿³¼«´´·´¿¸ô ¼»²¹¿² ³»³¿²¶¿¬µ¿² °«¶· -§«µ«® µ» ¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ §¿²¹

¬»´¿¸ ³»´·³°¿¸µ¿² ®¿¸³¿¬ ¼¿² ¸·¼¿§¿¸óÒ§¿ô µ¿®»²¿ ¸¿²§¿ ¿¬¿- µ»¸»²¼¿µóÒ§¿ô

¿µ¸·®²§¿ -µ®·°-· ¼»²¹¿² ¶«¼«´ ÐÔËÎßÔ×ÌßÍ ßÙßÓß ÜßÔßÓ Ú×ÔÓ øÍ¬«¼·

ß²¿´·-·- Í»³·±¬·µ¿ Ì»²¬¿²¹ Ð´«®¿´·¬¿- ß¹¿³¿ Í»¾¿¹¿· Ú¿µ¬±® Ð»³¾»²¬«µ Í»µ¿¬

Ü¿´¿³ Õ»¸·¼«°¿² Ó¿²«-·¿ §¿²¹ Ü·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² Ó»´¿´«· Í·³¾±´óÍ·³¾±´ ¼· Ü¿´¿³

Ú·´³½·²øÌ÷¿÷ ¼¿°¿¬ -»´»-¿· ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¼¿² ´¿²½¿® -»¬»´¿¸ -¿¬« ¬¿¸«² ´¿³¿²§¿

°»²«´·-³»²¹»®¶¿µ¿² -µ®·°-· ·²·ò

Ð»²§»´»-¿·¿² -µ®·°-· ·²· ¬·¼¿µ ´»°¿- ¼¿®· ¾¿²¬«¿² ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µô ±´»¸ -»¾¿¾ ·¬«

°¿¼¿ µ»-»³°¿¬¿² µ¿´· ·²· °»²«´·- ¸»²¼¿µ ³»²§¿³°¿·µ¿² «½¿°¿² ¬»®·³¿µ¿-·¸ §¿²¹

-»¾»-¿®ó¾»-¿®²§¿ µ»°¿¼¿æ

ïò ×¾« Í·¬· Ú¿¬·³¿¸ ¼¿² Þ¿°¿µ Í¿®¬±²± -»´¿µ« ±®¿²¹ ¬«¿ -»µ¿´·¹«- °¿¸´¿©¿² ¾¿¹·

°»²«´·- §¿²¹ ³»³¾»-¿®µ¿² °»²«´·- ¼»²¹¿² -»°»²«¸ ¶·©¿ ¼¿² ®¿¹¿²§¿ò

Ì»®·³¿µ¿-·¸ «²¬«µ -»¹¿´¿ ¼±¿ô µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ¼¿² ¼«µ«²¹¿²²§¿ò

îò Õ»¬«¿ Ö«®«-¿² ×´³« Õ±³«²·µ¿-·ô Ü±-»² Ð»³¾·³¾·²¹ -µ®·°-· ¼¿² ¶«¹¿

-»µ¿´·¹«--»¾¿¹¿· Ü±-»² Ð»³¾·³¾·²¹ ßµ¿¼»³·µ °»²«´·-ô Ü®¿ò Ð®¿¸¿-¬·©· Ë¬¿®·ô ÓÍ·ò Ð¸òÜ

§¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ ³»´«¿²¹µ¿² ©¿µ¬« «²¬«µ ³»³¾·³¾·²¹ °»²«´·- ¼¿²

³»³¾»®·µ¿² ¾¿²§¿µ ·´³« -»®¬¿ ¿®¿¸¿² ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ¼¿´¿³ ¸¿´ ³»²¹»®¶¿µ¿²

(7)

commit to user

ª·· ³»²¹»²¿· ¿®¬· -»¾«¿¸ µ»-¿¾¿®¿² ¼¿² °»®¶«¿²¹¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· -»¾«¿¸

µ»¾»®¸¿-·´¿²ò Ì»®·³¿µ¿-·¸ ¾¿²§¿µ Þ«ò

íò Í»³«¿ -¬¿º °»²¹¿¶¿® ¼· Ö«®«-¿² ×´³« Õ±³«²·µ¿-· Ú×Í×Ð ËÒÍò Ì»®·³¿ µ¿-·¸

¿¬¿-µ»-»¼·¿¿²²§¿ ³»³¾»®·µ¿² ¾¿²§¿µ ·´³«ò Ó±¸±² ³¿¿º ¿¬¿- -»¹¿´¿ µ»-¿´¿¸¿²

°»²«´·- -»´¿³¿ ·²·ò Í»³±¹¿ -»³«¿ ·´³« §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿² ¾»®³¿²º¿¿¬ ¼«²·¿

¿µ¸·®¿¬ ¼¿² ³»²¶¿¼· ¿³¿´ ¶¿®·§¿¸ ¾¿°¿µñ·¾«ò

ìò ß¼·µó¿¼·µ °»²«´·-ô Ù¿¹¿¬ ß²¹¹· Ü»-¬§¿²¼®· ¼¿² ßº®·¿²¬±² Ò±±® Ø¿º·¦¸ §¿²¹

-»´¿´« ³»³¾«¿¬ ®«³¿¸ ®¿³¿· ¼¿² §¿²¹ -»®·²¹ ³»³¾«¿¬ µ±²-»²¬®¿-· °»²«´·- ¾«§¿®

-»µ»¬·µ¿ ¼»²¹¿² ¬»®·¿µ¿²ó¬»®·¿µ¿² ¼¿² ¬·²¹µ¿¸ ´¿µ« ¿²»¸ §¿²¹ ³»®»µ¿ ´¿µ«µ¿²ò

ëò Ù·¹·² ß¼·¬¿³¬±³±ô µ»µ¿-·¸ô ¬»³¿²ô ¼¿² ¬»®µ¿¼¿²¹ ³«-«¸ô ¬»®·³¿µ¿-·¸ µ¿®»²¿

-»´¿´« ³»²»³¿²· ©¿´¿« µ¿¼¿²¹ ³»²§»¾¿´µ¿²òÞ«¬ « ¿®» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ´±ª»® Ù·²ÿ

êò ß²¹¹±¬¿ Ù»²µ Ð®»³¿² Ü¿¸´·¿ Ù¿¼·»-ô Ô¿«®¿ Î±-·¿²¿ ¼¿² ßª·¿-µ¿ô ¿§± ²¹»ó³¿´´

´¿¹·ô ¿§± °¿¶¿³¿- °¿®¬§ ´¿¹·ô ¿§± ³¿µ¿² ÍÍ ´¿¹·òòòµ¿²¹»² µ¿²¹»² µ¿²¹»»²²²ÿÿ

éò ß¶«µô Ó»¹· ¼¿² Ó¿®¬»µ §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®· -»³¿²¹¿¬ «²¬«µ ³»²¹»®¶¿µ¿² -µ®·°-·

·²·ò

èò É·-³±²»®-ô Ë´·´ô ¼»µ Ó¿¸¼¿ô ¼»µ Ë°·´ô Ü·¬¿ô Ô·µ»ô Æ·ª¿ô ¼»µ Ý¸¿îô Ð»²·ô Ü»©·ô

Î·¿ô ¼¿² ¶«¹¿ Ð¿µ Õ¿¼· ¼¿² Þ« Õ¿¼·ò Ì»®·³¿µ¿-·¸ ¿¬¿- -»³«¿ µ»¸¿²¹¿¬¿² §¿²¹

µ¿´·¿² ¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·-ò

çò Í¿«¼¿®¿ -»°»®¹«®«¿² Ü»©·ô ß²·-ô Ý¿²¼®¿ô Ó»¹·ô ¼¿² -¿«¼¿®¿ -»°»®¹«®«¿² §¿²¹

(8)

commit to user

ª··· -¿¿¬ ¼· ³¿²¿ µ·¬¿ ³»²¹¿²¬®· µ±²-«´ ¼· ´±¾· ®«¿²¹ ¼±-»² ¼¿² ´»´«½±²ó´»´«½±² §¿²¹

µ·¬¿ ¾«¿¬ -»´¿³¿ ³»²«²¹¹« ¶¿¬¿¸ ¿²¬®·¿²ò

ïðò Ì»³¿²ó¬»³¿² Ö«®«-¿² Õ±³«²·µ¿-· ¿²¹µ¿¬¿² îððê §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿

°»²«´·--»¾«¬µ¿² -¿¬« °»®-¿¬«ò Ì»®·³¿µ¿-·¸ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² ¼¿®· °»®¶¿´¿²¿² ¸·¼«°µ«

¬»³¿²ÿ

Ð»²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¿µ¿² µ«®¿²¹ -»³°«®²¿²§¿ -µ®·°-· ·²·ô ²¿³«²

°»²«´·-¾»®¸¿®¿° ¾¿¸©¿ -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®¹«²¿ ¼¿² ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò

Í«®¿µ¿®¬¿ô Ñµ¬±¾»® îðïï

(9)

Ð»²«´·-commit to user

·¨

ÐÛÎÒÇßÌßßÒ

Ü»²¹¿² ·²· -¿§¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ -µ®·°-· -¿§¿ §¿²¹ ¾»®¶«¼«´æ

ÐÔËÎßÔ×ÌßÍ ßÙßÓß ÜßÔßÓ Ú×ÔÓ

ø Í¬«¼· ß²¿´·-·- Í»³·±¬·µ¿ Ì»²¬¿²¹ Ð´«®¿´·¬¿- ß¹¿³¿ Í»¾¿¹¿· Ú¿µ¬±® Ð»³¾»²¬«µ

Í»µ¿¬ Ü¿´¿³ Õ»¸·¼«°¿² Ó¿²«-·¿ §¿²¹ Ü·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² Ó»´¿´«· Í·³¾±´óÍ·³¾±´ ¼·

Ü¿´¿³ Ú·´³½·²øÌ÷¿÷

ß¼¿´¿¸ µ¿®§¿ ¿-´· -¿§¿ ¼¿² ¾«µ¿² °´¿¹·¿¬ ¾¿·µ -»½¿®¿ «¬«¸ ¿¬¿« -»¾¿¹·¿² -»®¬¿ ¾»´«³

°»®²¿¸ ¼·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® ¿µ¿¼»³·µ ¼· ·²-¬·¬«-· ´¿·²ò Í¿§¿ ¾»®-»¼·¿

³»²»®·³¿ ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· ¼·½¿¾«¬²§¿ ¹»´¿® -¿®¶¿²¿ ¿°¿¾·´¿ ¬»®²§¿¬¿ ¼· µ»³«¼·¿² ¸¿®·

¬»®¼¿°¿¬ ¾«µ¬·ó¾«µ¬· §¿²¹ µ«¿¬ô ¾¿¸©¿ µ¿®§¿ -¿§¿ ¬»®-»¾«¬ ¬»®²§¿¬¿ ¾«µ¿² µ¿®§¿ -¿§¿

§¿²¹ ¿-´· ¿¬¿« -»¾»²¿®²§¿ò

Í«®¿µ¿®¬¿ô Ñµ¬±¾»® îðïï

Ç«-¬·µ¿ Û®¿

(10)

commit to user

¨

ÜßÚÌßÎ ×Í×

ØßÔßÓßÒ

ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·

ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··

ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···

ØßÔßÓßÒ ÓÑÌÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª

ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·

ÐÛÎÒÇßÌßßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨

ÜßÚÌßÎ ×Í×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨

ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·ª

ßÞÍÌÎßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª

ÞßÞ ×ò ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

Þò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

(11)

commit to user

¨· Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

Ûò Ì»´¿¿¸ Ð«-¬¿µ¿

ïòÕ±³«²·µ¿-· Í»¾¿¹¿· Ð®±¼«µ-· ¼¿² Ð»®¬«µ¿®¿² Ó¿µ²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

îò Ð®±¼«µ-· ¼¿² Ð»³¿µ²¿¿² Ð»-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

íò Ú·´³ Í»¾¿¹¿· Ó»¼·¿ Õ±³«²·µ¿-· Ó¿--¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

ìò Ú·´³ Í»¾¿¹¿· Î»°®»-»²¬¿-· ¼¿®· Í«¿¬« Î»¿´·¬¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

ëò Í»³·±¬·µ¿ Í»¾¿¹¿· Þ·¼¿²¹ Õ¿¶·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

êò ß¹¿³¿ Í»¾¿¹¿· Í¿´¿¸ Í¿¬« Õ»¾«¬«¸¿² Ó¿²«-·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí

éò Ð´«®¿´·¬¿- ß¹¿³¿ Í»¾¿¹¿· Ú¿µ¬±® Ð»³¾»²¬«µ Í»µ¿¬ ¼·

Õ»¸·¼«°¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

Úò Õ»®¿²¹µ¿ Õ±²-»°

ïò Ú·´³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç

îò Ð´«®¿´·¬¿- ß¹¿³¿ Í»¾¿¹¿· Ú¿µ¬±® Ð»³¾»²¬«µ Í»µ¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç

íò Í»³·±¬·µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

Ùò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

(12)

commit to user

¨·· ïò Ö»²·- Ð»²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

îò Í«¾§»µ Ð»²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

íò Í«³¾»® Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

ìò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì

ëò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

êò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé

ÞßÞ ××ò ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÑÞÇÛÕ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

ßò Í»µ·´¿- Ì»²¬¿²¹ Ú·´³½·²øÌ÷¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

Þò Í·²±°-·- Ú·´³½·²øÌ÷¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç

Ýò Ð»²¼«µ«²¹ ¼¿² Õ®« Ð®±¼«µ-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî

ÞßÞ ×××ò ßÒßÔ×Í×Í ÜßÌß

ßò Ú¿µ¬±® ×²¬»®²¿´ Ð»³¾»²¬«µ Í»µ¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè

ïò Ð»²§»¾«¬¿² Ò¿³¿ Ì«¸¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç

îò Î·¬«¿´ Õ»¿¹¿³¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì

Þò Ú¿µ¬±® Ûµ-¬»®²¿´ Ð»³¾»²¬«µ Í»µ¿¬

(13)

commit to user

¨··· îò Í·µ¿° Ì»®¸¿¼¿° ×¾¿¼¿¸ Ë³¿¬ ß¹¿³¿ Ô¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç

Ýò Þ»²¬«µóÞ»²¬«µ Í»µ¿¬ Ü¿´¿³ Õ»¸·¼«°¿² Ó¿²«-·¿ Õ¿®»²¿ ß¼¿²§¿

Ð´«®¿´·¬¿-ß¹¿³¿

ïò Ü·-·²¬»¹®¿-· Ø«¾«²¹¿² Ð»®½·²¬¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé

îò Ø·´¿²¹²§¿ Î¿-¿ Ð»®½¿§¿ Ü·®·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë

ÞßÞ Ê×ò ÐÛÒËÌËÐ

ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí

Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß

(14)

commit to user

¨·ª

ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ

ÙßÓÞßÎ ØßÔßÓßÒ

Ù¿³¾¿® ðï Ð»-¿² ¼¿² Ó¿µ²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

Ù¿³¾¿® ðî Ð®±-»- Õ±²-¬®«µ-· Í±-·¿´ Ó»¼·¿ Ó¿--¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï

Ù¿³¾¿® ðí Û´»³»²ó»´»³»² Ó¿µ²¿ Ð·»®½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

Ù¿³¾¿® ðì Û´»³»²ó»´»³»² Ó¿µ²¿ Í¿«--«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð

Ù¿³¾¿® ðë Í·¹²·º·µ¿-· Ü«¿ Ì¿¸¿° Þ¿®¬¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

Ù¿³¾¿® ðê Í»³·±¬·µ¿ Î±´¿²¼ Þ¿®¬¸»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí

(15)

(16)

commit to user

¨ª· ßÞÍÌÎßÝÌ

Ç«-¬·µ¿ Û®¿ Ð®·¸¿¬·²·²¹¬§¿-ô Üðîðêðîëô ÎÛÔ×Ù×ÑËÍ ÐÔËÎßÔ×ÌÇ ßÍ ß

FACTOR OF ESTABLISHMENT OF BULKHEAD IN THE HUMAN’S LIFE

øÍ»³·±¬·½- ß²¿´§-·- Í¬«¼·»- ß¾±«¬ Î»´·¹·±«- Ð´«®¿´·¬§ ¿- ¿ Ú¿½¬±® ±º

Establishment of Bulkhead in the Human’s Life Represented ¾§ Í§³¾±´- ·²

Ú·´³ Û²¬·¬´»¼½·²øÌ÷¿÷Íµ®·°-·ô Ý±³³«²·½¿¬·±² Ü»°¿®¬»³»²¬ô Ú¿½«´¬§ ±º Í±½·¿´ ¿²¼ Ð±´·¬·½¿´ Í½·»²½»ô Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Ë²·ª»®-·¬§ô îðïï

Films aren’t just consist of pictures and sounds. Films are composed of many

»´»³»²¬- ©¸·½¸ »¿½¸ »´»³»²¬- ®»°®»-»²¬ ³»--¿¹»- ¿²¼ ³»¿²·²¹-ò Î»¿´·¬·»- -¸±©² ·²

°´«®¿´·¬§ ¿- ¿factor of establishment of bulkhead in the human’s life ®»°®»-»²¬»¼ ¾§

-§³¾±´- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º·´³½·²øÌ÷¿ò

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ ®»-»¿®½¸»® ¼·¼ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -§³¾±´- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ®»´·¹·±«- °´«®¿´·¬§ ¿- ¿ º¿½¬±® ±º »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º

bulkhead in the human’s life ·² º·´³ ½·²øÌ÷¿ò Ì¸» º¿½¬±®- ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² °»®-±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿ °»®-±² ©·¬¸ ¬¸»·® Ù±¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ®»´·¹·±² ¿²¼

how their religion’s rules about relationship with other people who has different

®»´·¹·±²ò Ì¸» ¾«´µ¸»¿¼- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ®»´·¹·±² °´«®¿´·¬§ ³¿µ» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ·²

º·´³½·²øÌ÷¿can’t reach their dream to marry with the person they love and stop their

(17)

commit to user

ï ÞßÞ ×

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò ÔßÌßÎ ÞÛÔßÕßÒÙ ÓßÍßÔßØ

Þ«µ¿² ¸¿²§¿ ¹¿³¾¿® ¸·¼«° §¿²¹ ¼·-¿¶·µ¿²ô ¬»¬¿°· µ»³¿³°«¿²²§¿

³»²¹¹¿¾«²¹µ¿² -»²·ó-»²· §¿²¹ ´¿·² -»°»®¬· -·²»³¿¬±¹®¿º·ô-±«²¼ »ºº»½¬ôª·-«¿´

»ºº»½¬¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ ³»³¾«¿¬ º·´³ ³»²¶¿¼· ¿´¿¬ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ »º»µ¬·º

«²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² °»-¿² ¼¿² ³»®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ®»¿´·¬¿- -±-·¿´ò Ó»²«®«¬

Ù®¿»³» Ì«®²»®ô º·´³ ¾«µ¿² -»µ»¼¿® ®»º´»µ-· ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ú·´³ ³»®«°¿µ¿²

representasi dari realitas yang membentuk dan “menghadirkan kembali” realitas

¾»®¼¿-¿®µ¿² µ±¼»óµ±¼»ô µ±²ª»²-·óµ±²ª»²-·ô ¼¿² ·¼»±´±¹· ¼¿®· µ»¾«¼¿§¿¿²²§¿òï

Ó»²«®«¬ Î±² Ó±¬¬®¿³ô ¿¼¿ ¬·¹¿ º«²¹-· §¿²¹ °¿´·²¹ °»²¬·²¹ ¼¿®· -»¾«¿¸

º·´³ò Ú«²¹-· °¿´·²¹ °»²¬·²¹ ¬»®-»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ º«²¹-· ¿®¬·-¬·µô ·²¼«-¬®·¿´ô

¼¿² µ±³«²·µ¿¬·ºò Í»¾¿¹¿· -»²· ø¿®¬÷ô -»¶«³´¿¸ º·´³ °«²§¿ -¬®«µ¬«® ²¿®¿-·

ø²¿®®¿¬·ª» -¬®«µ¬«®»-÷ô µ¿®»²¿ ·¿ ³»²¹¸¿¼·®µ¿² -«¿¬« ®¿²¹µ¿·¿² °»®·-¬·©¿ §¿²¹

-¿´·²¹ ¾»®µ¿·¬¿² -»½¿®¿ µ¿«-¿´ §¿²¹ ³»³¾¿²¬« ³»²¹µ±²-¬®«µ-· -»¾«¿¸ µ·-¿¸ò

Í»´¿·² ·¬«ô º·´³ ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· -¬®«µ¬«® ²±²ó²¿®¿-· ø²±²ó²¿®®¿¬·ª»÷ô §¿²¹

³»²¹±®¹¿²·-¿-·µ¿² ³¿¬»®·²§¿ «²¬«µ º«²¹-·óº«²¹-· §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ·²º±®³¿-·±²¿´ô

®»¬±®·-ô ¿¬¿« ³«®²· »-¬»¬·µ¿ò Í»¾¿¹¿· ·²¼«-¬®· ø¿² ·²¼«-¬®§÷ô º·´³ ¿¼¿´¿¸ -»-«¿¬«

§¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· °®±¼«µ-· »µ±²±³· -«¿¬« ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² ·¿ ³»-¬·

ï

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

commit to user

é Üò ÓßÒÚßßÌ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

Ü¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³°»®µ¿§¿ µ¸¿¦¿²¿¸ µ»·´³«¿²

¼· ¾·¼¿²¹ °»²»´·¬·¿² µ±³«²·µ¿-·ô µ¸«-«-²§¿ ¼· ¾·¼¿²¹ ¿²¿´·-·- -»³·±¬·µ¿ º·´³ò

Í»´¿·² ·¬« ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ®«¶«µ¿² ¾¿¹· °¿®¿ °»²»´·¬·

§¿²¹ ¾»®³·²¿¬ ³»²¹ º·´³ô µ¸«-«-²§¿ ³»´¿´«· °»²¼»µ¿¬¿²

¿²¿´·-·--»³·±¬·µ¿ò

Ûò ÌÛÔßßØ ÐËÍÌßÕß

ïò Õ±³«²·µ¿-· Í»¾¿¹¿· Ð®±¼«µ-· ¼¿² Ð»®¬«µ¿®¿² Ó¿µ²¿

Ó¿²«-·¿ ¼¿² µ±³«²·µ¿-· ³»®«°¿µ¿² ¼«¿ ¸¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬

¼·°·-¿¸µ¿²ò Í»¶¿µ ³¿²«-·¿ ¿¼¿ ¼· ¼«²·¿ô ³¿²«-·¿ -«¼¿¸ ¾»®µ±³«²·µ¿-·

¼»²¹¿² ³¿²«-·¿ ´¿·² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿-¿ ·-§¿®¿¬ô ¾»®¾¿¹¿· ¾«²§·ó

¾«²§·¿² ¼¿² ¾»®³¿½¿³ó³¿½¿³ ¬¿²¼¿ ´¿·²²§¿ò Ó¿²«-·¿ ¬·¼¿µ ³«²¹µ·² ¾·-¿

¸·¼«° ¬¿²°¿ ¾»®µ±³«²·µ¿-·ò Ó»²«®«¬ Ô·¬¬´»¶±¸²ô µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ¸¿´

§¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¼»º·²·-·µ¿²ò Ð¿®¿ ¿µ¿¼»³·-· ¬»´¿¸ ³»²½±¾¿ -»¹¿´¿ «-¿¸¿

«²¬«µ ³»²¼»º·²·-·µ¿² µ±³«²·µ¿-·ô ¬»¬¿°· ³»²»²¬«µ¿² ¼»º·²·-· ¬«²¹¹¿´ ¬»´¿¸

¬»®¾«µ¬· ¬·¼¿µ ³«²¹µ·² ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®¸¿-·´òïî

Õ¿¬¿µ±³«²·µ¿-·¿¬¿« ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ×²¹¹·-½±³³«²·½¿¬·±²¾»®¿-¿´ ¼¿®·

µ¿¬¿ Ô¿¬·² ½±³³«²·- yang berarti “sama”, ½±³³«²·½±ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿¬¿«

ïî_{Í¬»°¸»² Éò Ô·¬¬´»¶±¸²ô Õ¿®»² ßò Ú±--ô}_{Ì»±®· Õ±³«²·µ¿-· Û¼·-· ç}_{ô Ð»²»®¾·¬ Í¿´»³¾¿ Ø«³¿²·µ¿ô}

(24)

commit to user

è

sebagai “interaksi sosial melaui pesan”. Definisi tersebut membuatnya

¾»®¿-«³-· ¾¿¸©¿ -»³«¿ µ±³«²·µ¿-· ³»´·¾¿¬µ¿² ¬¿²¼¿ ø-·¹²-÷ ¼¿² µ±¼»

Fiske menyebut dua mahzab tersebut sebagai mahzab “proses” dan mahzab

yang melihat “komunikasi sebagai produksi dan pertukaran makna.” Mahzab

(25)

(26)

commit to user

ïð °»²»®·³¿ô ³»²¹¸¿-·´µ¿² ³¿µ²¿ò Ð»²¹·®·³ §¿²¹ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿·

¬®¿²-³·¬»®°»-¿²ô ³»²«®«² ¿®¬· °»²¬·²¹²§¿ò Ð»²»µ¿²¿² ¾»®¹»-»® °¿¼¿ ¬»µ- ¼¿²

bagaimana teks itu “dibaca”. Dan, membaca adalah proses menemukan

(27)

commit to user

ïï îò Ð®±¼«µ-· ¼¿² Ð»³¿µ²¿¿² Ð»-¿²

Ú·-µ» ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ °»-¿² ¾«µ¿²´¿¸ -»-«¿¬« §¿²¹ ¼·µ·®·³

¼¿®· ß µ» Þô ³»´¿·²µ¿² -«¿¬« »´»³»² ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ¸«¾«²¹¿² ¬»®-¬®«µ¬«® §¿²¹

»´»³»²ó»´»³»² ´¿·²²§¿ ¬»®³¿-«µ ®»¿´·¬¿- »µ-¬»®²¿´ ¼¿² °®±¼«-»®ñ°»³¾¿½¿ò

Ó»³°®±¼«µ-· ¼¿² ³»³¾¿½¿ ¬»µ- ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· °®±-»- §¿²¹ °¿®¿´»´ô ¶·µ¿

¬·¼¿µ ·¼»²¬·µô µ¿®»²¿ ³»®»µ¿ ³»²¼«¼«µ· ¬»³°¿¬ §¿²¹ -¿³¿ ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿²

¬»®-¬®«µ¬«® ¬»®-»¾«¬ò Í¬®«µ¬«® ¬»®-»¾«¬ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æîð

Ù¿³¾¿® ðï Ð»-¿² ¼¿² Ó¿µ²¿

Ó»²«®«¬ Ô·¬¬´»¶±¸²ô °»-¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼«¿ »´»³»² §¿·¬« ³»--¿¹»

°®±¼«½¬·±² ø°®±¼«µ-· °»-¿²÷ ¼¿² ³»--¿¹» ®»½»°¬·±² ø°»³¿µ²¿¿² °»-¿²÷ò

Í»´¿²¶«¬²§¿ô ¼¿´¿³ °®±¼«µ-· °»-¿² ¼¿² °»³¿µ²¿¿² °»-¿²ô Ô·¬¬´»¶±¸²

³»³¾¿¹·²§¿ µ» ¼¿´¿³ ¬·¹¿ ¶»²·- °»²¼»µ¿¬¿² °-·µ±´±¹·-ô §¿·¬« æîï

îð_{×¾·¼ô ¸¿´ ïïò}

îï_{Í¬»°¸»² Éò Ô·¬¬´»¶±¸²ô}_{Ì¸»±®·»- ±º Ø«³¿² Ý±³³«²·½¿¬·±²}_{ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ô É¿¼-©±®¬¸}

(28)

commit to user

ïî

ïò Ì®¿·¬ »¨°´¿²¿¬·±²ô ³»²¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³

¾»®µ±³«²·µ¿-· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ -·º¿¬ ¼¿-¿® §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ¼·®·

³¿²«-·¿ò Ì»±®· ·²· ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ °»®¾»¼¿¿² -·º¿¬ -»¬·¿°

·²¼·ª·¼« ¿µ¿² ³»³°»²¹¿®«¸· ½¿®¿ ¾»®µ±³«²·µ¿-· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹

·²¼·ª·¼«ò Í»°»®¬· ±®¿²¹ §¿²¹ ³»³°«²§¿· -·º¿¬ µ®·¬·- °¿-¬· ¿µ¿²

-«µ¿ «²¬«µ ¾»®¼»¾¿¬ò

îò Í¬¿¬» »¨°´¿²¿¬·±²ô ³»²¶»´¿-µ¿² ¶·µ¿ °»-¿² ¼·°®±¼«µ-· ¼¿² ¼·³¿µ²¿·

¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ °»²¹¿´¿³¿² -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«

¬»®¬»²¬«ò

íò Ð®±½»-- »¨°´¿²¿¬·±²ô ³»²¶»´¿-µ¿² ¶·µ¿ °®±¼«µ-· ¼¿² °»³¿µ²¿¿²

°»-¿² ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ °®±-»- °»²¹·®·³¿² ¼¿² °»²»®·³¿¿²

°»-¿²ò Þ¿¹¿·³¿²¿ µ±³«²·µ¿¬±® ³»²¹·®·³µ¿² -¬·³«´«- ¼¿²

¾¿¹¿·³¿²¿ µ±³«²·µ¿² ³»²»®·³¿ ®»-°±²ò

Ü¿®· µ»¬·¹¿ °»²¼»µ¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ô °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿²

°»²¼»µ¿¬¿² -¬¿¬» »¨°´¿²¿¬·±²ô ¼· ³¿²¿ °»³¿µ²¿¿² ¼¿®· º·´³ ½·²øÌ÷¿

¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ °»²¹¿´¿³¿²ó°»²¹¿´¿³¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¾»®«°¿

°»²¹¿´¿³¿² °»²¼·¼·µ¿²ô ¾«¼¿§¿ô ´·²¹µ«²¹¿² ³¿«°«² -±-·¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸

°»²»´·¬· ³·´·µ· -»´¿³¿ ·²·ò Ò¿³«²ô ³»²«®«¬ Í¬»°¸»² Éò Ô·¬¬´» Ö±¸² ¬®¿·¬

»¨°´¿²¿¬·±² ¼¿² -¬¿¬» »¨°´¿²¿¬·±² ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ µ¿®»²¿

µ»¼«¿²§¿ -¿´·²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·ò Ü· ¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· ¼¿² ³»³¿µ²¿· °»-¿²

(29)

commit to user

ïí ¾«¼¿§¿ -»-»±®¿²¹ ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ -·º¿¬ ¼¿-¿® §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ ¼·®· ±®¿²¹

¬»®-»¾«¬òîî

Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¿µ²¿¿² °»-¿²ô Ø»©»- ¼¿² Í¿´´§ Ð´¿²¿´°

³»³¾¿¹·²§¿ µ» ¼¿´¿³ ¼«¿ »´»³»² «¬¿³¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°·-¿¸µ¿² -¿¬«

-¿³¿ ´¿·²ô §¿·¬« æîí

ïò Õ²±©´»¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ¬»®¼·®· ¼¿®· ±®¹¿²·-¿-· ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¼¿´¿³

-·-¬»³ µ±¹²·¬·º -»-»±®¿²¹ô ¿¬¿« ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸

¼·³·´·µ· ±´»¸ -»-»±®¿²¹ò

îò Ý±¹²·¬·ª» °®±½½»-ô ¿¼¿´¿¸ ³»µ¿²·-³» ¼· ³¿²¿ ·²º±®³¿-· ¼·°®±-»- ¼¿´¿³

°·µ·®¿² -»-»±®¿²¹ò Ø»©»- ¼¿² Í¿´´§ Ð´¿²¿´° ³»³¾¿¹·²§¿ µ» ¼¿´¿³ ¬«¶«¸

°®±-»-ô §¿·¬« æ

¿òÚ±½«-·²¹

ß¼¿´¿¸ °®±-»- °»³«-¿¬¿² °»®¸¿¬·¿² ¬»®¸¿¼¿° -«¿¬« ¼»¬¿·´ ¼¿®· -«¿¬«

·²º±®³¿-·ò

¾ò ×²¬»¹®¿¬·±²

ß¼¿´¿¸ °®±-»- ³»³¿¼«µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·¼»²¹¿® ¼¿² ¼·´·¸¿¬ µ» ¼¿´¿³

µ»-»´«®«¸¿² ±®¹¿²·-¿-· °»²¹»¬¿¸«¿²ò

îî_×_¾·¼ îí

(30)

(31)

(32)

(33)

commit to user

ïé

¿ò Ý±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ °±´·¬·½¿´ ±®¼»®ô »·¬¸»® ¿- ¿² ¿®³

±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±® ¿- ¿² »¨¬»®²¿´ -«°°±®¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»²

²¿¬·±² -¬¿¬» ·- §±«²¹ ±® ·²-»½«®»òø µ±´¿¾±®¿-· ¼»²¹¿² °»³»®·²¬¿¸

-»¾¿¹¿· ¬¿²¹¿² °»³»®·²¬¿¸ ¿¬¿« -»¾¿¹¿· °»²¼«µ«²¹ °»³»®·²¬¿¸

µ»¬·µ¿ ²»¹¿®¿ ³¿-·¸ ¾»®«³«® ³«¼¿ ¿¬¿« ¼· -¿¿¬ ²»¹¿®¿ ¬·¼¿µ ¼¿´¿³

-·¬«¿-· ¿³¿²÷

¾ò Í«®ª»·´´¿²½» ®±´» ¬¸¿¬ ¬¿µ»- °´¿½» °®·³¿®·´§ ©¸»² ³¿-- ³»¼·¿

ø·²½´«¼·²¹ º·´³-÷ ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸ ©¿®²·²¹- ©·¬¸

®»¹¿®¼ ¬± ³¿¶±® ·--«»-ô ¸»²½» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ©¿¬½¸¼±¹

¿²¼ ¿¹»²¼¿ -»¬¬·²¹òø¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· °»²¹¿©¿- §¿²¹ ¾»®´¿²¹-«²¹

µ»¬·µ¿ ³»¼·¿ ³¿--¿ ø¬»®³¿-«µ º·´³÷ ³»²½±¾¿ «²¬«µ ³»²§»¼·¿µ¿²

°»®·²¹¿¬¿² µ»°¿¼¿ °«¾´·µ ³»²¹»²¿· ·-« «¬¿³¿ô ±´»¸ µ¿®»²¿²§¿

¬»®³¿-«µ ¿²¶·²¹ °»²¶¿¹¿ ¼¿² ¿¹»²¼¿ -»¬¬·²¹ò÷

½ò Ú¿½·´·¬¿¬·±² ±º °±´·¬·½¿´ ±®¼»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º

¹±ª»®²³»²¬ °®±¹®¿³- ø-«½¸ ¿- ¸»¿´¬¸ô »¼«½¿¬·±²ô ©»´º¿®» ¿²¼

¼»ª»´±°³»²¬÷ ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ »¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸ ±º ¹±ª»®²³»²¬

¿¼¸®»- ¬± ¾±¬¸ ·¬- ³¿²¼¿¬» °±´·½·»- ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬òø³»²¶¿¼·

º¿-·´·¬¿- ¾¿¹· °»³»®·²¬¿¸ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² °®±¹®¿³ó°®±¹®¿³

°»³»®·²¬¿¸ ø-»°»®¬· µ»-»¸¿¬¿²ô °»²¼·¼·µ¿²ô µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ¼¿²

°»²¹»³¾¿²¹¿²÷ ¼¿² «²¬«µ ³»³¿-¬·µ¿² ¬¿²¹¿²ó¬¿²¹¿² °»³»®·²¬¿¸

(34)

commit to user

ïè

“memindah” realitas ke layar tanpa mengubah realitas itu. Sementara itu,

(35)

(36)

(37)

commit to user

îï »µ-¬»®²¿´·-¿-·ô -«¾§»µ¬·º·µ¿-·ô ¼¿² ·²¬»®²¿´·-¿-·ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² µ»´»³¿¸¿²

°®±-»- µ±²-¬®«µ-· -±-·¿´ ¿¬¿- ®»¿´·¬¿- §¿²¹ ¾»®¶¿´¿² ´¿³¾¿¬ ¬»®-»¾«¬ ¼·°»®¾¿·µ·

oleh sifat dan kelebihan media massa. Substansi “teori konstruksi sosial media

massa” adalah pada sirkulasi informasi yang cepat d¿² ´«¿- -»¸·²¹¹¿ -»¸·²¹¹¿

µ±²-¬®«µ-· -±-·¿´ ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² -¿²¹¿¬ ½»°¿¬ ¼¿² -»¾¿®¿²²§¿ ³»®¿¬¿ò

Î»¿´·¬¿- §¿²¹ ¬»®µ±²-¬®«µ-· ·¬« ¶«¹¿ ³»³¾»²¬«µ ±°·²· ³¿--¿ô ³¿--¿

½»²¼»®«²¹ ¿°®·±®· ¼¿² ±°·²· ³¿--¿ ½»²¼»®«²¹ -·²·-òìï

Ù¿³¾¿® ðî

Ð®±-»- Õ±²-¬®«µ-· Í±-·¿´ Ó»¼·¿ Ó¿--¿ìî

Ó»²«®«¬ Í¿«--«®»ô °»®-»°-· ¼¿² °¿²¼¿²¹¿² µ·¬¿ ³»²¹»²¿·

®»¿´·¬¿-¼·µ±²-¬®«µ-·µ¿² ±´»¸ µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¼¿² ¬¿²¼¿ó¬¿²¼¿ ´¿·² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³

µ±²¬»µ- -±-·¿´ò Ø¿´ ·²· ¾»®¿®¬· ¾¿¸©¿ ¬¿²¼¿ ³»³¾»²¬«µ °»®-»°-· ³¿²«-·¿ô

ìï_{×¾·¼ô ¸¿´ ïçìò} ìî

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

commit to user

îê -»³·±´±¹· ¿¼¿´¿¸ ¾¿¹·¿² ¼¿®· ¼·-°´·² °-·µ±´±¹· -±-·¿´ò Ö·µ¿ µ·¬¿ ³»²¹·µ«¬·

Ð·»®½»ô ³¿µ¿ -»³·±¬·µ¿ ¬·¼¿µ ´¿·² ¼¿®·°¿¼¿ -»¾«¿¸ ²¿³¿ ´¿·² ¾¿¹· ´±¹·µ¿ô

yakni “doktrin formal tentang tandaótanda” ø¬¸» º±®³¿´ ¼±½¬®·²» ±º -·¹²-÷å

-»³»²¬¿®¿ ¾¿¹· Ú»®¼·²¿²¼ ¼» Í¿««--«®»ô -»³·±´±¹· ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ ·´³« «³«³

tentang tanda, “suatu ilmu yang mengkaji kehidupan tandaó¬¿²¼¿ ¼· ¼¿´¿³

masyarakat”ø¿ -½·»²½» ¬¸¿¬ -¬«¼·»- ¬¸» ´·º» ±º -·¹²- ©·¬¸·² -±½·»¬§÷òëì

Ð·»®½» ¼·µ»²¿´ µ¿®»²¿ «®¿·¿²²§¿ §¿²¹ ®»´¿¬·º ®·²½· ¬»²¬¿²¹ µ´¿-·º·µ¿-·

¬¿²¼¿ò Ð·»®½» ´»¾·¸ ³»´·¸¿¬ µ»¼»µ¿¬¿² ¬¿²¼¿ ¼»²¹¿² ´±¹·µ¿ô ¾¿¸µ¿²

³»²§¿³¿µ¿² ´±¹·µ¿ ¼»²¹¿² ·´³« ¬¿²¼¿ ·¬« -»²¼·®·òëëÓ»²«®«¬ Ð·»®½»ô ¬¿²¼¿

¿¬¿« ®»°®»-¿²¬»³»² ø®»°®»-¿²¬»³»²÷³»®«°¿µ¿² -»-«¿¬« §¿²¹ ¾¿¹· -»-»±®¿²¹

³»©¿µ·´· -»-«¿¬« §¿²¹ ´¿·² ¼¿´¿³ ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ ¿¬¿« µ¿°¿-·¬¿-ò Í»-«¿¬« §¿²¹

´¿·² ·¬« ¼·²¿³¿µ¿² -»¾¿¹¿· ·²¬»®°®»¬¿² ø·²¬»®°®»¬¿²¬÷¼¿®· ¬¿²¼¿ §¿²¹ °»®¬¿³¿

°¿¼¿ ¹·´·®¿²²§¿ ³»²¹¿½« µ»°¿¼¿ ±¾¶»µ ø±¾¶»½¬÷ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô -»¾«¿¸

¬¿²¼¿ ¿¬¿« ®»°®»-¿²¬»³»² ³»³·´·µ· ®»´¿-· ¬®·¿¼·µ ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ·²¬»®°®»¬¿²

±¾§»µ²§¿ò Ð®±-»- ¬»®-»¾«¬ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² °®±-»- -»³·±-·- ¿¬¿« -»®·²¹ °«´¿

¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· -·¹²·º·µ¿-·ø-·¹²·º·½¿¬·±²÷òëê

ëì_{Õ®·- Þ«¼·³¿²ô Ñ°ò Ý·¬ô Ø¿´ íò}

ëë_{Õ«®²·¿©¿²ô}_{Í»³·±´±¹· Î±´¿²¼ Þ¿®¬¸»-}_{ô Ð»²»®¾·¬ Ç¿§¿-¿² ×²¼±²»-·¿¬»®¿ô Ó¿¹»´¿²¹æ îððïô Ø¿´ îïò} ëê

(43)

commit to user

îé ·²¬»®°®»¬¿²

®»°®»-¿²¬¿³»² ±¾¶»½¬

Ù¿³¾¿® ðíò Û´»³»²óÛ´»³»² Ó¿µ²¿ Ð·»®½»ëé

Ü¿´¿³ ®»´¿-· ¬®·¿¼·µ ¿²¬¿®¿ ®»°®»-»²¬¿³»²ô ·²¬»®°®»¬¿² ¼¿² ±¾¶»µ

¬»®-»¾«¬ ¬»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ µ±²-»° °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °»³·µ·®¿² Ð·»®½»ô §¿·¬« ·µ±²ô

·²¼»µ-ô ¼¿² -·³¾±´ò ×µ±² ¿¼¿´¿¸ ¬¿²¼¿ §¿²¹ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ °»²¿²¼¿ ¼¿²

°»¬¿²¼¿²§¿ ¾»®-·º¿¬ ¾»®-¿³¿¿² ¾»²¬«µ ¿´¿³·¿¸ ¿¬¿« ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·²ô ·µ±²

¿¼¿´¿¸ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¬¿²¼¿ ¼¿² ±¾¶»µ ¿¬¿« ¿½«¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ µ»³·®·°¿²å

³·-¿´²§¿ °±¬®»¬ ¼¿² °»¬¿òëè

×²¼»µ-¿¼¿´¿¸ ¬¿²¼¿ §¿²¹ ³»·´·µ· µ»¬»®µ¿·¬¿² º»²±³»²¿´ ¿¬¿« »µ-¬»²-·¿´

¼· ¿²¬¿®¿ ®»°®»-¿²¬¿³»² ¼¿² ±¾¶»µ²§¿ò Ü· ¼¿´¿³ ·²¼»µ- ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿

¬¿²¼¿ ¼¿² ±¾¶»µ²§¿ ¾»®-·º¿¬ µ±²µ®»¬ô ¿µ¬«¿´ô ¼¿² ¾·¿-¿²§¿ ³»´¿´«· -«¿¬« ½¿®¿

§¿²¹ -»µ«»²-·¿´ ¿¬¿« µ¿«-¿´òëçÝ±²¬±¸ ¼¿®· ·²¼»µ-ô ³·-¿´²§¿ ¿-¿° ³»®«°¿µ¿²

·²¼»µ- ¼¿®· ¿¼¿²§¿ ¿°·ô ¶»¶¿µ ¬»´¿°¿µ µ¿µ· ³»®«°¿µ¿² ·²¼»µ- ¼¿®· -»-»±®¿²¹

§¿²¹ ¾¿®« -¿¶¿ ´»©¿¬ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Í»¼¿²¹µ¿² -·³¾±´ ¿¼¿´¿¸ ¬¿²¼¿ §¿²¹

³»²«²¶«µµ¿² ¸«¾«²¹¿² ¿´¿³·¿¸ ¿²¬¿®¿ °»²¿²¼¿ ¼¿² °»¬¿²¼¿²§¿ò Ø«¾«²¹¿²

ëé_{ß´»¨ Í±¾«®ô}_{ß²¿´·-·- Ì»µ- ³»¼·¿}_{ô ÐÌ Î»³¿¶¿ Î±-¼¿µ¿®§¿ô Þ¿²¼«²¹æ îððïòô Ø¿´ ïïëò} ëè_{ò ß´»¨ Í±¾«®ô}_{Í»³·±¬·µ¿ Õ±³«²·µ¿-·}_{ô ÐÌ Î»³¿¶¿ Î±-¼¿µ¿®§¿ô Þ¿²¼«²¹ô îððêô ¸¿´òìï} ëç

(44)

(45)

(46)

(47)

commit to user

íï §¿²¹ ¬»®²¿³¿ ¼¿² °»³·µ·® -¬®«µ¬«®¿´·- §¿²¹ ¹»¬±´ ³»³°®¿µ¬»µµ¿² ³±¼»´

´·²¹«·-¬·µ ¼¿² -»³·±´±¹· Í¿«--«»®¿²éð §¿²¹ ³»¬±¼»²§¿ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿²

°»²«´·- ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ò

Þ¿®¬¸»- ³»²½±¾¿ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² °»³·µ·®¿² Í¿«--«®» ¼»²¹¿² ¬·¼¿µ

¾»®¸»²¬· °¿¼¿ °»²¿²¼¿ ø-·¹²·º·»®÷ ¼¿² °»¬¿²¼¿ ø-·¹²·º·»¼÷ ¼¿´¿³ ³»²¶»´¿-µ¿²

¬¿²¼¿ò Ú±µ«- °»®¸¿¬·¿² Þ¿®¬¸»- ´»¾·¸ ¬»®¬«¶« °¿¼¿ ¹¿¹¿-¿² ¬»²¬¿²¹ -·¹²·º·µ¿-·

¼«¿ ¬¿¸¿°ø¬©± ±®¼»® ±º -·¹²··º·½¿¬·±²÷-»°»®¬· ¬»®´·¸¿¬ °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ¾»®·µ«¬éïæ

Ù¿³¾¿® ðë

Í·¹²·º·µ¿-· Ü«¿ Ì¿¸¿°

Þ¿®¬¸»-Í·¹²·º·µ¿-· ¬¿¸¿° °»®¬¿³¿ ³»®«°¿µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ -·¹²·º·»® ¼¿²

-·¹²·º·»¼ ¼· ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ¬¿²¼¿ ¬»®¸¿¼¿° ®»¿´·¬¿- »µ-¬»®²¿´ò

Þ¿®¬¸»-éð_{ß´»¨ Í±¾«®ô Ñ°ò Ý·¬ô Ø¿´ êí} éï

(48)

(49)

commit to user

íí Þ¿¸¿-¿

Ó×ÌÑÍ

Ù¿³¾¿® ðê

Í»³·±¬·µ¿ Î±´¿²¼

Þ¿®¬¸»-Ü· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô °»²»´·¬· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼»

¿²¿´·-·--»³·±¬·µ¿ Î±´¿²¼ Þ¿®¬¸»- µ¿®»²¿ °»²¼»µ¿¬¿² ·²· ¾·-¿ ³»³¾»®·µ¿² ®«¿²¹ §¿²¹

´«¿- «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ·²¬»®°®»¬¿-· °¿¼¿ º·´³ ½·²øÌ÷¿ µ¿®»²¿ ¬»®¼¿°¿¬

³·¬±--»¸·²¹¹¿ °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ¾·-¿ ¼·°»®±´»¸ ³¿µ²¿ó³¿µ²¿ §¿²¹ ´»¾·¸ ³»²¼¿´¿³ò

Ü· ¼¿´¿³ ³·¬±- ¬»®¼¿°¿¬ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ §¿²¹ ³»³¾«¿¬ -«¿¬« °»³¿µ²¿¿²

¬»®¸¿¼¿° -·³¾±´ó-·³¾±´ ¬»®-»¾«¬ ³«²½«´ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»²¹¿´¿³¿² µ«´¬«®¿´

¼¿² °»®-±²¿´ °»²¹¹«²¿²§¿ò

êò ß¹¿³¿ Í»¾¿¹¿· Í¿´¿¸ Í¿¬« Õ»¾«¬«¸¿² Ó¿²«-·¿

Ó¿²«-·¿ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ³¿µ¸´«µ §¿²¹ ¾»®¿¹¿³¿ ø¸±³± ®»´·¹·±«-÷ò

Ó»²«®«¬ Î±¾»®¬ Ò«¬¬·² ¼±®±²¹¿² ¾»®¿¹¿³¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¼±®±²¹¿²

§¿²¹ ¾»µ»®¶¿ °¿¼¿ ¼·®· ³¿²«-·¿ -»¾¿¹·³¿²¿ ¼±®±²¹¿²ó¼±®±²¹¿² ´¿·²²§¿ô

-»°»®¬· ³¿µ¿²ô ³·²«³ô ·²¬»´»µ ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò Í»¶¿´¿² ¼»²¹¿² ¸¿´ ·¬«

³¿µ¿ ¼±®±²¹¿² ¾»®¿¹¿³¿ °«² ³»²«²¬«¬ «²¬«µ ¼·°»²«¸· -»¸·²¹¹¿ °®·¾¿¼·

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

commit to user

íè

istilah, “mengganggu keamanan, atau “menimbulkan keresahan” umat

¾»®¿¹¿³¿ô ³»´¿®¿²¹ °»®»¼¿®¿² ¾«µ«ó¾«µ« ¬»®¬»²¬«ô ³»´¿®¿²¹

èç

(55)

(56)

(57)

commit to user

ìï

Ú·´³ §¿²¹ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ º·´³ ½·²øÌ÷¿ §¿²¹

¾»®¬»³¿µ¿² °´«®¿´·¬¿- ¿¹¿³¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¿¼¿²§¿ -»µ¿¬ ¼¿´¿³

µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ò Í·³¾±´ó-·³¾±´ -±-·¿´ §¿²¹ ³»®»°®»-»²¬¿-·µ¿²

°´«®¿´·¬¿-¿¹¿³¿ -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ -»µ¿¬ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿

¼·¿²¿´·-·-³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» -»³·±¬·µ¿ Î±´¿²¼ Þ¿®¬¸»- §¿²¹ ¬»®¼·®· ¬·¹¿ ¬¿¸¿°

¿²¿´·-·-ô §¿·¬« ¬¿¸¿° ¼»²±¬¿¬·ºô ¬¿¸¿° µ±²±¬¿¬·ºô ¼¿² ¬¿¸¿° ³·¬±-ò Í»¬»´¿¸

³»´¿«· ¬·¹¿ ¬¿¸¿° ¿²¿´·-·- ¬»®-»¾«¬ ³¿µ¿ ¼·°»®±´»¸ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿·

°»³¿µ²¿¿² °´«®¿´·¬¿- ¿¹¿³¿ -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ -»µ¿¬ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿²

³¿²«-·¿ò

Øò ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

ïò Ö»²·- Ð»²»´·¬·¿²

Ö»²·- °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»²»´·¬· ·²· ¬»®³¿-«µ

¶»²·-°»²»´·¬·¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·-·- -»³·±¬·µ¿ò Ð»²»´·¬· ¿µ¿²

³»²¹¹¿´· ´»¾·¸ ¼¿´¿³ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬»´·¬· -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿²

³»²¹¸¿-·´µ¿² °»²¶»´¿-¿²ó°»²¶»´¿-¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ®·²½· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿²

°»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¿¶«µ¿²ò Ó»¬±¼» °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸

³»¬±¼» ¿²¿´·-·- -»³·±¬·µ¿ò Ë²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ³¿µ²¿ ¼¿®· -·³¾±´ó-·³¾±´

-±-·¿´ §¿²¹ ³»®»°®»-»²¬¿-·µ¿² °´«®¿´·¬¿- ¿¹¿³¿ -»¾¿¹¿· °»³¾»²¬«µ -»µ¿¬

¼¿´¿³ º·´³ ½·²øÌ÷¿ô °»²»´·¬· ¿µ¿² ³»³¿µ²¿· -·³¾±´ó-·³¾±´ -±-·¿´ ¬»®-»¾«¬

(58)

(59)

(60)

(61)

commit to user

ìë ¾»®¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² -·³¾±´·-¿-· °´«®¿´·¬¿- ¿¹¿³¿ -»¾¿¹¿·

º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ -»µ¿¬ò

¾ò Ð»²»´·¬· ³»²¹¿³¾·´-½»²»§¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·¬»´·¬· ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ §¿²¹ -»-«¿·

¼»²¹¿² ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ò ß¼»¹¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¬»®«¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸

¿¼»¹¿² §¿²¹ ³»®»°®»-»²¬¿-·µ¿² °´«®¿´·¬¿- ¿¹¿³¿ -»¾¿¹¿· º¿µ¬±®

°»³¾»²¬«µ -»µ¿¬ -»®¬¿ ¿¼»¹¿²ó¿¼»¹¿² ´¿·² §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ®»´»ª¿²

¼»²¹¿² ¸¿´ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬»´·¬·ò

½ò Ó»´¿µ«µ¿² °»³±¬±²¹¿²-¸±¬°¿¼¿-½»²» ¼¿´¿³ º·´³ §¿²¹ -»´¿²¶«¬µ¿²

¿µ¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·-·- -»³·±¬·µ¿ò Ð»³±¬±²¹¿²

-¸±¬ °¿¼¿ -½»²» §¿²¹ ¼·°´·´·¸ ¼·´¿µ«µ¿² ¾»®-¿³¿¿² ¼»²¹¿²

°®±-»-´±¹·²¹ º·´³ò Ô±¹·²¹ º·´³ ¿¼¿´¿¸ ½¿¬¿¬¿² ¬»²¬¿²¹ ¿¼»¹¿² º·´³ô ²¿®¿-·ô

°¿¼¿ ³»²·¬ µ»¾»®¿°¿ ¿¼»¹¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»®¶¿¼·ò

ëò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿

Ð»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ¿²¿´·-·- -»³·±¬·µ¿ Î±´¿²¼ Þ¿®¬¸»-ò

Ð»²¼»µ¿¬¿² -»³·±¬·µ¿ ·²· ¼·°·´·¸ µ¿®»²¿ °»²¼»µ¿¬¿² ·²· ¾·-¿ ³»³¾»®·µ¿²

®«¿²¹ §¿²¹ ´«¿- «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ·²¬»®°®»¬¿-· °¿¼¿ º·´³ ½·²øÌ÷¿ µ¿®»²¿

¬»®¼¿°¿¬ ³·¬±- -»¸·²¹¹¿ °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ¾·-¿ ¼·°»®±´»¸ ³¿µ²¿ó³¿µ²¿ §¿²¹

´»¾·¸ ³»²¼¿´¿³ò Ü¿¬¿ó¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· °®±-»- °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿

µ»³«¼·¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼¿®· ¿-°»µ -±-·¿´ ³»´¿´«· ¬¿¸¿°¿² °»³¿µ²¿¿² ¼»²±¬¿-·

(62)

commit to user

ìê Í»¬»´¿¸ ¼¿¬¿ ¬»®µ«³°«´ô -»´¿²¶«¬²§¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿´·-·- -·³¾±´ó-·³¾±´

-±-·¿´ §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ °´«®¿´·¬¿- ¿¹¿³¿ -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ -»µ¿¬

¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² ¿²¿´·-·- -»³·±¬·µ¿ Î±´¿²¼ Þ¿®¬¸»- §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼«¿

¬¿¸¿° §¿·¬« ¬¿¸¿° °»³¿µ²¿¿² ¼»²±¬¿-· ¼¿² µ±²±¬¿-·ò Ó¿µ²¿ ¼»²±¬¿-·

³»®«°¿µ¿² ³¿µ²¿ §¿²¹ ¬¿³°¿µ ¼¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ ¸¿¼·® ¼¿² ³«¼¿¸

¼·µ»²¿´· -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ò Ü¿´¿³ ¬¿¸¿° ·²·ô °»²»´·¬· ¿µ¿² ³»³¿µ²¿· ¬¿²¼¿ó

¬¿²¼¿ §¿²¹ ¼·°»®´·¸¿¬µ¿² °¿¼¿ -¸±¬ó-¸±¬ °¿¼¿ -«¿¬« -½»²» §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°·´·¸

-»¾¿¹¿· ±¾§»µ °»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² ¿°¿ ¿¼¿²§¿ ¼¿² ¬¿²°¿ ¿¼¿ °»²¼¿°¿¬ ¼¿®·

°»²»´·¬·ò

Õ»³«¼·¿² ¼¿®· ³¿µ²¿ ¼»²±¬¿-· ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸ ³¿µ²¿ó³¿µ²¿

µ±²±¬¿-· ¼¿®· -·³¾±´ó-·³¾±´ -±-·¿´ §¿²¹ ¿¼¿ò Ó¿µ²¿ µ±²±¬¿-· ³»®«°¿µ¿²

°»²½·°¬¿¿² ³¿µ²¿ ´¿°·- µ»¼«¿ §¿²¹ ¬»®¾»²¬«µ µ»¬·µ¿ ´¿³¾¿²¹ ¼»²±¬¿-·

¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² ¿-°»µ °-·µ±´±¹·-ô -»°»®¬· °»®¿-¿¿²ô »³±-·ô ¿¬¿« µ»§¿µ·²¿²ò

Õ¿®»²¿ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ °»²¿²¼¿ µ±²±¬¿-· ¼·¾¿²¹«² ¼¿®· ¬¿²¼¿ó¬¿²¼¿ ¼¿®· -·-¬»³

¼»²±¬¿-·ò Ü· ¼¿´¿³ ¬¿¸¿° ¿²¿´·-·- µ±²±¬¿-·ô °»²»´·¬· ³»³¿µ²¿· -½»²» §¿²¹

¼·¬»´·¬· ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬ °®·¾¿¼· §¿²¹ ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ -«³¾»®ó-«³¾»® ´¿·²

ø·²¬»®¬»µ-÷ò

Ó¿µ²¿ ¼»²±¬¿-· ¼¿² ³¿µ²¿ µ±²±¬¿-· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¿µ¿² ¼·¾¿¹·

³»²¶¿¼· ¼«¿ -»¹·ô §¿·¬« µ» ¼¿´¿³ -»¹· ª·-«¿´ ¼¿² -»¹· ª»®¾¿´ò Í»¬»´¿¸ ³¿µ²¿

µ±²±¬¿-· ¼¿®· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °±·²¬ ¼¿´¿³ -»¬·¿° µ¿¬»¹±®· ¬»®µ«³°«´ô ³¿µ¿

(63)

Ó·¬±-commit to user

ìé ³»®«°¿µ¿² ³¿µ²¿ó³¿µ²¿ §¿²¹ ¸·¼«° ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ó·¬±- ¼·¼»º·²·-·µ¿²

³»´¿´«· ½¿®¿ °»-¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿³°¿·µ¿²ô ³±¬·ª¿-· §¿²¹ ¼·µ¿²¼«²¹ -»®¬¿

³¿µ-«¼ §¿²¹ ·²¹·² ¼·-¿³°¿·µ¿²ò Ü¿®· ¬¿¸¿°¿² ¿²¿´·-·- §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿µ¿²

¼·¬¿®·µ µ»-·³°«´¿² -»°»®¬· ¿°¿µ¿¸ °»³¿µ²¿¿² ¼¿®· -·³¾±´ó-·³¾±´ -±-·¿´

³»²¹»²¿· °´«®¿´·¬¿- ¿¹¿³¿ -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ -»µ¿¬ §¿²¹ ¬»®µ¿²¼«²¹

¼¿´¿³ º·´³½·²øÌ÷¿ò

êò Ê¿´·¼¿-· Ü¿¬¿

Ë²¬«µ ³»²¹«¶· ª¿´·¼·¬¿- ¼¿¬¿ô °»²»´·¬· ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ ¬®·¿²¹«´¿-·ò

µ»¾»²¿®¿²²§¿ ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ »³°·®·- ø-«³¾»® ¼¿¬¿ ´¿·²²§¿÷ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ò Ü·

¬®·¿²¹«´¿-· -»²¼·®· ³»´·°«¬· ¬®·¿²¹«´¿-· ¼¿¬¿ñ-«³¾»®ô ¬®·¿²¹«´¿-· ³»¬±¼»ô

¬®·¿²¹«´¿-· ¬»±®·ô ¼¿² ¬®·¿²¹«´¿-· °»²»´·¬·òïðî Ü· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô °»²»´·¬·

³»²¹¹«²¿µ¿² ¬®·¿²¹«´¿-· ¼¿¬¿ §¿µ²· ³»²«²¶«µ °¿¼¿ «°¿§¿ °»²»´·¬· «²¬«µ

³»²¹¿µ-»- -«³¾»®ó-«³¾»® §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»®ª¿®·¿-· ¹«²¿ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿

¾»®µ»²¿¿² ¼»²¹¿² °»®-±¿´¿² §¿²¹ -¿³¿òïðí

ïðï_{Î¿½¸³¿¬ Õ®·§¿²¬±²±ô}_{Ì»µ²·µ Ð®¿µ¬·- Î·-»¬ Õ±³«²·µ¿-·ô}_{Ö¿µ¿®¬¿æ Õ»²½¿²¿ô îððèô ¸¿´ éðò} ïðî_{Ð¿©·¬±ô Ð¸òÜô}_{Ð»²»´·¬·¿² Õ±³«²·µ¿-· Õ«¿´·¬¿¬·º}_{ô Ç±¹§¿µ¿®¬¿æ ÔÕ·Íô îððéô ¸¿´ çç} ïðí

(64)

commit to user

ìè ÞßÞ ××

ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÑÞÇÛÕ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

ßò ÍÛÕ×ÔßÍ ÌÛÒÌßÒÙ Ú×ÔÓÝ×ÒøÌ÷ß

Ñºº·½·¿´ Ð±-¬»® ½·²øÌ÷¿ Ì¸» Ó±ª·»ïðì

ïðì

(65)

(66)

commit to user

ëð ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ -¿´·²¹ ³»²½·²¬¿·ô µ¿®»²¿ ¬»®¾»²¬«® ³¿-¿´¿¸ ¿¹¿³¿ô §¿·¬« °»®¾»¼¿¿²

½¿®¿ ³»®»µ¿ ³»³¿²¹¹·´ Ì«¸¿²ò

·³°·¿²²§¿ ¸¿²§¿ ¼»²¹¿² ³±¼¿´ ·³¿²ò Ý·²¿ ¿¼¿´¿¸ -»±®¿²¹ °»³«¼¿ §¿²¹

¾»®¿-¿´ ¼¿®· Í«³¿¬»®¿ µ»¬«®«²¿² Ý¸·²¿ ¼¿² ³»®«°¿µ¿² °»³»´«µ ¿¹¿³¿ Õ®·-¬»²ò

¬»®¸¿³¾¿¬ µ¿®»²¿ µ¿®·®²§¿ ¼· ¼«²·¿ º·´³ò Ð±°«´¿®·¬¿- ¼¿² µ»½¿²¬·µ¿²

³»³¾«¿¬²§¿ µ»-»°·¿²ô -»¸·²¹¹¿ ·¿ ¾»®-¿¸¿¾¿¬ ¼»²¹¿ ¶¿®·²§¿ -»²¼·®· §¿²¹

-»´¿´« ¼·¹¿³¾¿®· ¾»®³«µ¿ -»¼·¸ò

ß®-·¬»µ¬«®ô ×²-¬·¬«¬ Ì»µ¸²±´±¹· Þ¿²¼«²¹ò Õ»¸·¼«°¿² »µ±²±³· µ»´«¿®¹¿²§¿ µ«®¿²¹

³¿³°« ³»³¿µ-¿²§¿ «²¬«µ ¾»®«-¿¸¿ ³»²½¿®· °»µ»®¶¿¿² -¿³°·²¹¿² -»¾¿¹¿·

¾»¾¿² µ«´·¿¸²§¿ò Ü·¿ ¾»®½·¬¿ó½·¬¿ «²¬«µ ³»²¶¿¼· -»±®¿²¹ Ù«¾»®²«® Ì¿°¿²«´·

µ»¬·µ¿ µ»´¿µ Ì¿°¿²«´· ¾»®¼·®· -»²¼·®· ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ °®±ª·²-·ò

(67)

commit to user

¬«¹¿-¿µ¸·®²§¿ §¿²¹ ¾»®³¿-¿´¿¸ ¼¿² ×²¼»µ- Ð®»-¬¿-· ø×Ð÷²§¿ ¸¿²§¿ îôïò

¬»³¿²²§¿ µ»®¿° ³»³¾·½¿®¿µ¿² µ»½¿²¬·µ¿² ß²²·-¿ §¿²¹ -»±®¿²¹ ¿®¬·-ò Ó»²«®«¬

Ý·²¿ô µ»½¿²¬·µ¿² °¿-¬·´¿¸ ¾»®¾¿²¼·²¹ ¬»®¾¿´·µ ¼»²¹¿² µ»°·²¬¿®¿²ò Õ»¼»µ¿¬¿²

³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿µ»¬ °®±§»µ ¬«¹¿- ¿µ¸·®²§¿ ¸·²¹¹¿ ³¿µ»¬ ¬»®-»¾«¬ ®«-¿µò Ì¿²°¿

-»°»²¹»¬¿¸«¿² ß²²·-¿ô Ý·²¿ ³»³¾«¿¬ «´¿²¹ ³¿µ»¬ ß²²·-¿ò Ò¿³«²ô ®¿²½¿²¹¿²

Ìß ß²²·-¿ ¬»¬¿° ¼· ¬±´¿µ µ¿®»²¿ °®·²-·° ·¼»¿´·-³» §¿²¹ ¼·°»¹¿²¹²§¿ò

Ý·²¿ °«² ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»³¾¿²¬« ß²²·-¿ ³»²§»´»-¿·µ¿²

Ì«¹¿-ßµ¸·®²§¿ò Ð»®¬»³«¿² §¿²¹ ·²¬»²-ô ³»³¾«¿¬ Ý·²¿ ¼¿² ß²²·-¿ -»³¿µ·² ¼»µ¿¬ò

Õ¿®»²¿ °»®¾»¼¿¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¿²¬¿®¿ ³»®»µ¿ô ¬»®¶¿¼·´¿¸ ¼·¿´±¹ ½·²¬¿ §¿²¹ ¾¿²§¿µ

³»²¹¹«¹¿¬ ¾¿²§¿µ °»®µ¿®¿ ¬»²¬¿²¹ ½·²¬¿ô Ì«¸¿²ô ¿¹¿³¿ô ¼¿² µ»¸·¼«°¿² ²§¿¬¿ò

Í¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¬»®´·¸¿¬ °¿¼¿ ¼·¿´±¹ ¿²¬¿®¿ Ý·²¿ ¼¿² ß²²·-¿ ³»²¹»²¿· -·¿°¿

°»²¼¿³°·²¹ ³»®»µ¿ µ»´¿µò ß²²·-¿ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¶±¼±¸µ¿² ×¾«²§¿ ¼»²¹¿² -»±®¿²¹

µ»¬«®«²¿² ¾»®¿¹¿³¿ ×-´¿³ò Í»¼¿²¹µ¿² Ý·²¿ ·²¹·² ·-¬®·²§¿ µ»´¿µ ³»²½·²¬¿·

Ì«¸¿²²§¿ ´»¾·¸ ¼¿®· ¼·®·²§¿ò

Ð¿¼¿ ¬¿¸«² îðððô °»®¿§¿¿² ×¼«´ Ú·¬®· ¼¿² Ò¿¬¿´ ¾»®¼»µ¿¬¿²ò Ü· -¿¿¬

³»²¶»´¿²¹ °»®¿§¿¿² ×¼«´ Ú·¬®·ô Ý·²¿ ³»³¾¿²¬« ß²²·-¿ ³»³¾«¿¬ µ»¬«°¿¬ò

(68)

(69)

commit to user

ëí

Í½®»»²°´¿§ Í¿´´§ ß²±³ Í¿®·

Í¿³³¿®·¿

Ü·®»½¬±® ±º Ð¸±¬±¹®¿°¸§ Þ«¼· Í¿-±²±

Í»½±²¼ ß--·-¬¿²¬ Ü·®»½¬±® Ç«²·¬¿²¬®·

Ý¿-¬·²¹ Ü·®»½¬±® Ò±®¿ Í¿³±-·®

Ð®±¼«½¬·±² ß--·-¬¿²¬ É·¼§¿ Ûµ¿®·¿²·»

Ú¿«¦·¿¸ Îò Íò

Ü·²¿ Î·-³¿´¿

Ù¿´·¸ Î¿µ¿-·©·

ß-»° Î¿³¼¸¿²

Î»¦¿ ß²¼·µ¿

Í¸»²¼· ß¾¼· Ó¿«´¿²¿

ß®¬ Ü·®»½¬±® Î»¦µ· Î·¼¸¿

ß--·-¬¿²¬ ß®¬ Ü·®»½¬±® Ú·®³¿²-§¿¸

É¿®¼®±¾» Ü·®»½¬±® Ç«º·» Í¿º·¬®· Í±¾¿®·

ß--·-¬¿²¬ É¿®¼®±¾» Ü·®»½¬±® É»²¬·

(70)

commit to user

ëì

Í±«²¼ Û¼·¬±® ß²¼®· Ç¿®¹¿²¿

Ý±³°±-»® Ó«¸¿³³¿¼ Þ»¬¿¼·µ¿®¿

ß¼¼·¬·±²¿´ Ý±³°±-»® Ù«¹«²

Ô¿²´¿²

Í¬®¿²¹»®-Ñ®·¹·²¿´ Ó«-·½ Ø±³±¹»²·½

Ì¸» ß¾¿¾·»´- ß¬¬¿½µ

Þ»¸·²¼ ¬¸» Í½»²» Î·¦µ§ Þ«¼· Î¿³¼¸¿²·

Ð¸±¬±¹®¿°¸»® Ù´¿³ Ð¸±¬±´±º¬

É»· È«

Ð»°»²

Û´-¿

Ù®¿°¸·½ Ü»-·¹²»® Û²¼·®¿ Úò Ö«´·¿²¼¿

É»¾-·¬» Ð®±¹®¿³³·²¹ É·-²« É·¶¿§¿

Ì·¬´·²¹ Ü»-·¹²»® Û®·½µ-±² Í·®»¹¿®

Ð«¾´·½·-¬ ßò ß²¼·¿®¬·

(71)

(72)

(73)

commit to user

ëé íò Þ»²¬«µó¾»²¬«µ -»µ¿¬ ¼· ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿

°´«®¿´·¬¿- ¿¹¿³¿ò

Ë²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ³¿µ²¿ §¿²¹ ¬»®µ¿²¼«²¹ ¼¿´¿³ º·´³½·²øÌ÷¿·²· °»²»´·¬·

³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¼»µ¿¬¿² -»³·±¬·µ¿ Þ¿®¬¸»- §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼«¿ ¬¿¸¿°

-·¹²·º·µ¿-· §¿·¬« ¬¿¸¿° ¼»²±¬¿-· ¼¿² ¬¿¸¿° µ±²±¬¿-·ò Ó¿µ²¿ ¼»²±¬¿-· ¼¿°¿¬

¼·¬»³«µ¿² ¼¿®· ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ °»²¿²¼¿ ¼¿² °»¬¿²¼¿ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ¬¿²¼¿

¬»®¸¿¼¿° ®»¿´·¬¿- »µ-¬»®²¿´ô ³·-¿´²§¿ «²¬«µ ¹¿³¾¿® ¬»µ²·-ô ·²º±®³¿-· ³¿«°«²

¿-°»µó¿-°»µ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °®±¼«µ-·ô ½»²¼»®«²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¬¿²¼¿ó¬¿²¼¿

ª·-«¿´ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¼»²±¬¿¬·º -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· °»³¾·¿-¿² ³¿µ²¿ò Í»¼¿²¹µ¿²

³¿µ²¿ µ±²±¬¿-· ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ·²¬»®¿µ-· §¿²¹ ¬»®¶¿¼· µ»¬·µ¿ ¬¿²¼¿ ¬»®-»¾«¬

¾»®¬»³« ¼»²¹¿² °»®¿-¿¿² ±®¿²¹ô ³¿µ¿ «²¬«µ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¾»®³«¿¬¿² »µ-°®»-·

-»°»®¬· ¾»²¬«µô ³±¬·ºô ±®²¿³»² ¿¬¿«°«² ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¾»®-»²¬«¸¿² ¼»²¹¿² ¿-°»µ

¸«³¿²·-¬·-ô ½»²¼»®«²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² ¬¿²¼¿ó¬¿²¼¿ µ±²±¬¿¬·ºò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿²

¼»²¹¿² °»®¿-¿¿² ¿¬¿« »³±-· ¼¿®· °»³¾¿½¿ -»®¬¿ ²·´¿·ó²·´¿· ¼¿®· µ»¾«¼¿§¿¿²²§¿

-»¸·²¹¹¿ µ±²±¬¿-· ³»³°«²§¿· ³¿µ²¿ -«¾¶»µ¬·º ¿¬¿« °¿´·²¹ ¬·¼¿µ ·²¬»®-«¾¶»µ¬·ºòïðç

Ð¿¼¿ -·¹²·º·µ¿-· ¬¿¸¿° µ»¼«¿ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ·-·ô ¬¿²¼¿ ¾»µ»®¶¿ ³»´¿´«·

³·¬±- ø³§¬¸÷ò Ó·¬±- ³»®«°¿µ¿² ½»®·¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² -«¿¬« µ»¾«¼¿§¿¿² «²¬«µ

³»²¶»´¿-µ¿² ¿¬¿« ³»³¿¸¿³· ¾»¾»®¿°¿ ¿-°»µ ¼¿®· ®»¿´·¬¿- ¿¬¿« ¿´¿³ò Þ¿¹·

ïðç

(74)

commit to user

ëè Þ¿®¬¸»-ô ³·¬±- ³»®«°¿µ¿² ½¿®¿ ¾»®°·µ·® -«¿¬« µ»¾«¼¿§¿¿² ¬»²¬¿²¹ -»-«¿¬«ô ½¿®¿

³»²¹µ±²-»°¬«¿´·-¿-·µ¿² ¿¬¿« ³»³¿¸¿³· -»-«¿¬«òïïð

Ü¿¬¿ó¼¿¬¿ ¾»®«°¿-½»²»¼¿² -¸±¬§¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· °®±-»- °»²¹«³°«´¿²

¼¿¬¿ -»´¿²¶«¬²§¿ ¿µ¿² ¼·¿²¿´·-·- ¼¿®· ¿-°»µ -±-·¿´ ³»´¿´«· ¬¿¸¿°¿² °»³¿µ²¿¿²

¼»²±¬¿-· ¼¿² µ±²±¬¿-· µ»³«¼·¿² ³·¬±-ò Ó¿µ²¿ ¼»²±¬¿-· ¼¿² ³¿µ²¿ µ±²±¬¿-·

³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¿µ¿² ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¼«¿ -»¹·ô §¿·¬« µ» ¼¿´¿³ -»¹· ª·-«¿´ ¼¿² -»¹·

ª»®¾¿´ò Í»¬»´¿¸ ³¿µ²¿ µ±²±¬¿-· ¼¿®· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ °±·²¬ ¼¿´¿³ -»¬·¿° µ¿¬»¹±®·

¬»®µ«³°«´ô ³¿µ¿ ³¿µ²¿ó³¿µ²¿ µ±²±¬¿-· ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿

¿²¿´·-·-³·¬±-ò Ë²¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿ô ¼¿°¿¬ µ·¬¿ -·³¿µ °»²¶»´¿-¿² ¾»®·µ«¬ ·²· æ

ßò ÚßÕÌÑÎ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÐÛÓÞÛÒÌËÕ ÍÛÕßÌ

Ú¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ °»³¾»²¬«µ -»µ¿¬ ¼¿´¿³ º·´³½·²øÌ÷¿³»®«°¿µ¿² º¿µ¬±®ó

º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ -»µ¿¬ §¿²¹ ¼·µ¿®»²¿µ¿² ±´»¸ ¿¼¿²§¿ °»®¾»¼¿¿² ¼¿´¿³

¸«¾«²¹¿² ·²¬»®²¿´ ¼¿² ³»²¼¿-¿® ¿²¬¿®¿ -»±®¿²¹ ³¿²«-·¿ ¼»²¹¿² Ì«¸¿²²§¿

-»-«¿· ¼»²¹¿² µ»°»®½¿§¿¿² ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ·²¼·ª·¼«ò

ïïð

(75)

commit to user

ëç ïò Ð»§»¾«¬¿² Ò¿³¿ Ì«¸¿²

Ü»²±¬¿-·

¿ò Ê·-«¿´

Í½»²» ï

Í¸±¬ ï¿ Í¸±¬ ï¾

Í¸±¬ ï½ Í¸±¬ ï¼

(76)

commit to user

êð

Ð¿¼¿ -½»²» ï ¬»®¼¿°¿¬ °¿²§»¾«¬¿² ¬»®¸¿¼¿° Ì«¸¿² ¼»²¹¿²

¾»®¾¿¹¿· ²¿³¿ ¼¿² ¾¿¸¿-¿ò Ð¿¼¿ -¸±¬ ï¿ ¼¿² -¸±¬ ï» ¬»®¼¿°¿¬

°»²§»¾«¬¿² ¬»®¸¿¼¿° Ì«¸¿² ¼»²¹¿² ²¿³¿ «²·ª»®-¿´ §¿²¹ ¾»®´¿µ« °¿¼¿

semua agama, yaitu “God” dan “Tuhan”. Pada-¸±¬ï¾ ¼¿² ï½ô ¬»®´·¸¿¬

¬«´·-¿² °»²§»¾«¬¿² ¬»®¸¿¼¿° Ì«¸¿² ³»²¹¹«nakan nama “YWHW”

dan “EL”. Pada-¸±¬ï¼ ¬»®¬«´·- µ¿¬¿ °»²§»¾«¬¿² ¬»®¸¿¼¿° Ì«¸¿² ±´»¸

umat Islam yaitu “Allah”.

¾ò Ê»®¾¿´

Ð¿¼¿ -½»²» ï ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¼·¿´±¹ ³¿«°«² ²±² ¼·¿´±¹ §¿²¹

³»²§»®¬¿· ¹¿³¾¿®ò

Õ±²±¬¿-·

¿ò Ê·-«¿´

Í¸±¬ ï¿ ¼¿² ï» ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ¾·¿-¿²§¿ «³¿¬

³¿²«-·¿ ¼· -»´«®«¸ ¼«²·¿ ¬¿²°¿ ³»³¿²¼¿²¹ ¿°¿ ¿¹¿³¿ ³»®»µ¿ô

³»²§»¾«¬ Ì«¸¿²²§¿ò “God” dan “Tuhan”, k»¼«¿ °¿²¹¹·´¿² ¬»®-»¾«¬

³»®«°¿µ¿² -»¾«¬¿² «³«³ µ»°¿¼¿ Ì«¸¿² ¬¿²°¿ ³»³¿²¼¿²¹ ¿°¿

µ»¼«¿ µ¿¬¿ ¬»®-»¾«¬ ³»³°«²§¿· ¿®¬· §¿²¹ -¿³¿ ¬¿²°¿ ³»²¹¸·´¿²¹µ¿²

-¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¬»®-»¾«¬ò

Menurut peneliti, kata “Tuhan” yang dalam bahasa Inggris