UNIVERSITI SAINS MALAYSIA. Peperiksaan Semester Pertama Sidang Akademik 2002/2003. September SAU313 - Undang-Undang Pekerjaan

Bahagian A

Soalan di Bahagian ini wajib dijawab.

Bahagian B

Jawab DUA (2) soalan di Bahagian ini.

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA

Peperiksaan Semester Pertama

Sidang Akademik 2002/2003

September 2002

SAU313 - Undang-Undang Pekerjaan

Masa: [3 jam]

Sila pastikan bahawa kertas peperiksaan ini mengandungi TIGA muka surat yang bercetak

sebelum anda memulakan peperiksaan ini.

Kertas soalan ini mengandungi lampiran . Sila baca arahan berkaitan lampiran di

halaman (3).

Anda dikehendaki menjawab TIGA (3) soalan semuanya. Soalan di Bahagian A adalah

wajib. Pilih DUA (2) soalan daripada Bahagian B. Anda dinasihatkan menjawab setiap

soalan dalam 3-6 halaman kertas jawapan sahaja.

1)

_{Berdasarkan pemahaman anda tentang kandungan kursus ini secara keseluruhannya}

bincangkan secara kritis peranan dan fungsi undang-undang dalam mengatur

hubungan pekerjaan di Malaysia.

2)

_{Bincangkan peranan dan cabaran undang-undang Malaysia dalam menghapuskan}

diskriminasi di tempat kerja dengan memfokus kepada isu gangguan seksual.

1

73

(100 markah)

dan

(i)

Perlembagaan Persekutuan

(ii) Perundangan perwakilan

(iii) Undang-undang bertulis

(iv) Kod-kod amalan

3)

a)

_{Jelaskan, dengan memberikan contoh, jenisjenis terma dalam sesebuah}

kontrak perkhidmatan.

(40 markah)

b)

_{Bincangkan kedudukan di sisi undang-undang, kontrak perkhidmatan dalam}

situasi-situasi di bawah:

i)

_{Aileen adalah seorang pereka laman web professional. Dia telah}

memasuki kontrak perkhidmatan dengan Pornweb Magazine, Inc. untuk

mereka laman web bagi syarikat majalah tersebut. Salah satu tugas Aileen

ialah mereka sebuah laman web yang mengandungi unsur-unsur

pornografi.

ii)

_{Shah Jahan bekerja dengan He-Re-Re Sdn Bhd, sebuah syarikat}

elektronik, sebagai seorang pemberi servis selepas jualan. Dalam

memenuhi keperluan tugasnya, dia kadangkala mesti memberi servis

kepada pelanggan di tempat tinggal atau pejabat pelanggan. Apabila

Shah Jahan membuat tuntutan bayaran perjalanan dan perbelanjaan perlu

akibat lawatan ke tempat pelanggan, He-Re-Re Sdn Bhd enggan

memenuhi tuntutan tersebut atas alasan kontrak perkhidmatan bertulis

yang mereka persetujui tidak menyebut majikan bertanggungjawab ke

atas perbelanjaan berkenaan.

iii) Sue Chen ialah seorang murid sekolah menengah berumur 14 tahun yang

masih di bawah jagaan ibu bapanya. Dia telah diambil bekerja oleh bapa

saudaranya di sebuah kelab rekreasi yang beroperasi daripada pukul 8.30

malam hingga 5 .30 pagi. Sue Chen bekerja daripada pukul 9 malam

hingga 4.30 pagi.

(60 markah)

4)

_{Bagi setiap perkara di bawah, berikan definisi dari segi undang-undang berserta}

contoh dan terangkan kaitannya dengan undang-undang pekerjaan.

(100 markah)

5)

_{Bagaimana undang-undang pekerjaan Malaysia melindungi kepentingan pekerja?}

Hujahkan dengan kritis.

Lampiran

Arahan berkaitan lampiran

Lampiran-lampiran yang disertakan dalam kertas peperiksaan ini berfungsi hanya sebagai

alat bantuan anda menjawab soalan-soalan peperiksaan bagi kursus ini. Anda diingatkan

bahan-bahan ini tidak boleh membantu anda jika anda tidak membuat persediaan khusus

untuk peperiksaan ini.

Lampiran akan dikumpulkan semula apabila tamat waktu peperiksaan ini. Tolong jangan

buat sebarang tulisan atau tanda di mana-mana mukasurat lampiran ini.

Lampiran ini mengandungi ekstrak daripada statut-statut berikut:

1) Akta Kerja 1955

2) Akta Perhubugan Perusahaan 1967

3) Akta Kesatuan Sekerja 1959

E '~bo ._{a'o a) 3} en .~ .~ v> >,

v

E-° E rz j 50 ,n 'r' L

x

o g mc

.°

tn

_bbo

_x

_0.4)

-E

bo ~ , .

'a

s. 0. C r7 \io Ei 0" 0.

o

x _{ca x} c' _{y y} ca _{y a) o+} a) L- x - E E 00E'~ _x := y -5_4.) E_w 4) co) 9 " o -A c -a cs C C C _c2 4) _-104

9

_-8 d. a) to-ma _{.p ca oq ~N} ~ _~ _s R _m bo c y ca a .., o 0. 1 0 C9 c>i,,N E m w A_{w 0* 'ěo a c `~ y} cs a. _E x _a bo

bCA aco :~ -a '~ zi _{~ 00 03} bA ~, . ° cS a~ >, bA _{y 'fl "~} E_{o C~' ,~} C C'3 >, C C

C X

s . . c 3 .0 cs

78

o c ''~ " a -x o c _'e r_c3 _{'c °'} - c .n c c . c c bAa, E '~ 3 >, 'i '~' C _E cC3 ""~ ^C e~ M 'i7 bA pA o. C C .~. x C - o. C 7 L _E 7 OA C C C o. _{pA C c3} y _'C3 c3 ° _~ 3 y c3 bA O .i

x

_.oc3 a3 N w h_{c x _c bAs} _ c3 C_{ao i b w}E 43 _{.o o. :e cz}

v

p ~. tlo bA bA C y c c 00 _{c o s} ., ~. x

3

x "c

r

E

2

n.

L bA ., '° z r-a~ -9 c3 -o c c a~ W c a~ c s o b c s .°o' '~ >, .r x x 0. a o, y c cz 'I bo 10 --r C6 o. o . bA c3 C C to d c~ to b4 o cu C E _.O h y -~ ^ .~C i _{c3 C .o C C 3 y3} c3 C cs x .v c oA ' c cl x _E to - -0 C3 m C* CS 0 ccs _d >, E E o. ry -c E c33 _{CC3 r->. \0 10 -o cs c .E c "° >,CZ .0 Z} c =s cs t c °' -_{cl E} Ecol C3 _C* s c 'c_LZ cG 7 -E _c3 C _{c3 to co} D _{N u, "= C sy..} E _{-c9 >' c a~} c bA a ° .~ c .-0"4c caa ' . .. '° ao `s r- 0 cs <sub>ě</sub> p to rs .o c s c -a 3 c c c c a> c E c E '3 c c "~ c s ccs b4 = c°s c to x c N ~ c y cz c >, E ° u c y >, .g w c c ,,a c 'n C c = y r- c c c c y c'3 c s 3 °~ a~ c -o vi c bA E cs c3 ,~, Cto x .~ y y xM e3 c C '0 E bA _ C-4 >% -°  Ts E c -c '~, "L+ L L.. E s, - <sub>c -a ~' >, c c y c c</sub> b_A -C _ H y C a) w c3 C L, ~ N c3 C s. " ty o. B ae >' a c~. Q; E c~s '3 -B: CZ ca 3 c "a 't:<sub>cz</sub> 0DAS c b<sub>c</sub> C r s o bo<sub>.~°.</sub> c "° a E<sub>_</sub> C x '~ x y x .C y bA , C cCz `. - .0 - `. ~ d cS'' r- C C >, z 3 C -0 ~ .o ~ E C CeS o. 'O 'n C3 0 to -W cz CL. _5 ca <sub>'_'</sub>CZ -0 <sub>x</sub> >, = yr- C x 4 c3 C C ě .0 ',c^. eJ L 00 s a~ L c ` ccs csd L c 'o c _ ?G cs c 'v b C* W c Y '°+ cs c c E c3 c aA U . _ _{s c c '~ 0. CZ '~} s v c cl C4 bb . -b to .o _s c c iv c ~ E c 'b U _axc_{, cEs} 2 c ~ ~o ao to ;p E c's c c _{" C N ° ° E} .2 al C3 c C* to 'a o ?~ ~ . c a bo y 'bo c N y = _{h °'} c 2 _ c x ca c _{c c L x} r- A o. c .ě _{o c E a'~} a~ `z r cA v °A' ° o c "~ c c c c E Y v to E ;a C° ° w c E ca. °~ m ...L y >,cEcs E ° c >. a :o ,~ sa~ c c _{cz ~' " °} c cz E c c s c x c c > ~ -14 cl .0 E 0 °UU fC"3 ~ °' E r Ě cz c c c :n E 00 ' L -= E cCS c ' c E E - E cz E -C c E ,~ :: , x c_yd E ' x - L' c c ? c " 'o cc's -Z~ cr c 3~ sJc E E ĚcJ a~ cis , _a , v E 'G y a 3 c c a v L'S E _{C -°} x _c

8 g 6 "Y₆ yo e N O+. y 0 c -~"- .c «S c 9 9 9 es 0 W =W

R

_ca two 4-4 ₀ 0 cs .0 -se _-9 °"

.i E

'8

3 .~

-

c y

a

a CZS C ,3 w _{xn cEs ,_~ co O} 0 00 _{" y} to .- 2 _{c to w O}

c

_{y y}

_{cJ w p} xs. 7 a c _" C's c c c w L 3 cs ₂ eo 9 .0 .5 = be to b0 ctf x A .0 0 _{C y} to al m 00 VC .+. ~70 Q $< y

79

<6_~O ca Ey

c c

to

0 c03

N

S. 0 ".0

a

x C =, y ec 0 b~0 y c cy . E ;;_a w ",0 '~ L ,4 aP .a -rr CZ _{4) w} t C 1 :' -y cC _{C C}tJ to ts _{Z >~} ;s0 __{-0 0}

to

W

= 2

cs a -0 cs to cC c y h ..c3. 06 c bo vs ou U "c n. c°. E ~ .4 c P3 bo 'a c to ' _>> c 04 00 m>, c3 _{y c .a CJ b0 .~.}to e -9 m_N f~. c_v w_C6E 'a-, L 0. ₀ "t: r- -0_{to y .C}-71 _{C a} '0 tocst c C N CM ' v :a R N 'b0 w Q3 O _{'C3 x y C b0}' ,ě a3 y 'O _{_C k. 'C ,4} y _m b .C 5 Sl 'n cl -0 >1 .0 x `~ V. ca _{~ cz} ._{c x-} v -7g x 3 -n~ y c E %3 Lx a to czc r- L g c E9 c0 E as c ěs cC's c. .2 W 'ro E "c E₀ a bo cs to b-0bo

to

;v a

b

o. -c'o

-0

_{>, >, -c °w'}

P

cc

_{E °va'}

_"ě

.~ 'c3 t0 O to w

E

-0 tu

0

.0 b0

co

a)

w :-Q TA CZ .n

c

-

C

'b0 >, c~3

°

y

-G

Y E

c1

.

L

x

_

.-

_{y E ~s y}

_

_{c c~3}

_{E cs c}

_.~

'Of)

-p >,

2

C ~

b0 .0 C 7 ~ E _ _{C '~ 'a Z7 C ~ a1 ::} y. c .~ .~C y C h ..O _{A y} ^0 'C _E C6c c _{15 -0}c3 to to₌ c "t E c cE o _c=3 .i .p -° a.

~ ->, _{-C cs}ca E '_c E ~, _.v°',-=c (7% w -9 ~ xca _-n. 3 x cs_{_~} q .0c E_{cs C a}a>c _"' c~ toc cOC -_{c«s .~ ac3 ~i}ccs c E_w

-R y 0 E _C t: w ca 04 > .0 c0 'bo w -5 w -~a a CZ E m cs ' 3 cs :E cza o E_(L) a cE=-9v " .3' -.v-~'~ccsr a. x .o 04 . w -0c to C6 M`~ E 00 ~c1 3 -cl -- .0 bi) .V by 0 Ll to >% c N ~ .a

c c cs t _{c as} c .0 >1 .0 cl 0 W) o.-L M

a

_{E -0 n.}

o

-E y ctf N .~_ _Cy b0 .G x c ~, _L h -0 C, c , C a)₁₄ F c0 y -14

e

2 a) b c o .~ c ttT W ~' 'oo cs

r

A _{c ~ `~ -</sub> to °' ~ to JD c c cs Y -° bo c cz a _ r C3~r 6z cc po .L7C3 .2 .00 'JCC 2 -p c A 'fl c C3 c c5 . C-4 r- Ci ~g cz x _o n. c 0, r-cz cc o c <sub>:v</sub> E4) 0cz x c E -C C ccz L c 7 cs °' r_ -~cz <sub>x</sub> O'D c ` CZC -D CC3 _s op_cc .G 'C c=3 C3 c c1 ?, .O c CS c s.. c Q. c CL. _{C b a cu}0 c _cs c E oo a~-0 A cOJ O C C4_y C '~ c C y 0 ě3 CC< c x. caC ~ r03 .s-. a) y c C c al cl -0 E E --.d 0 O .0 a) C, _0. c. O O 0 > .~ G to bo C* c~3 A E 4C; CJ C c3 _ c y C> cs .0 _CZ c . c .~ O C, c c c >+ ca ' cts ~+ ,O cp c C3 O n.c c O-c M. -c c c 9 9x O -0 h .,+ C 14 _'E c6 ' o c.0 o c o o ~ b~Ac cc s~ to c b .0 -rs >-b w L ~.. cc _-ccs c -14E° cz_{c c} cCw cc cla cc, a) c E a_{x a c}0 a' E _{-° c}_E' ~ ba >, .cc.. 'c3 -0 _>, 0 as ,° ~oo_{r- CU r~}...= Ccs -sE y_c x y E.a Ě x c c c`~ c~ C3 -14 _Q _c c . c C ccs c cs C'~ <sub>`"} sy~ t4 c .a ~ .c ... .0 0 a. E cE-~c °_{>,c C ;} c~a~ csc bc °_{~ -c}°. C4 _{'3 0} C* C _{ao a m -a-;} >' o a' ° .H. Cs' c, i cz a. C* - ~eo rd c x CZZ .0 ca -0 c _{c .°}-0c x c0 to c'3 y '3C c3s ccs _ycs _ v 0. o cuc c" 'u, i c c `° E c .i .~i<sub>rn</sub> a n `~ a C o, v - s c ecs .co _{-o c b}A -cS_{J -o =o d R cz}' _{.-.~ c} -c 3c L "9C. -a wc o O cz "a -L7 .-' r 0_.1 ~ c_{C3 F c}a -° cos O a.co ct ca_h --..oo =~.~4c Ccc CC Oq x °. c ° c c a) ed _C: ox sa .8 8 a x -i3 ..o C a, x 75 o .-o E oco + P1% blD + 3 .°~

a < N

SQ

81

Ě °~ C

o.

bA = cz y_cli

o y

3 "°

o

d -,4 cj0. >, E

c

Ě s

0 C* .cbsA .~ to 3x v a) -, bo aoad cs CZ csC* 0 E cay cs .O y .,~ r: c:s E y y O. _ .a d y '_. -W Q. CZ Cl -0 'M~ On m = ... ' G1 7 y h cC '~ _ 'fl = Ea. .a f2 co 2 0 _{_ _= a} = p. "O t~. "O Q.h .C S ,~, = OO GL ' E y C=3 3 ' c _{cl >, N cz} r ~' x _ _L _ d = 0 Ci '~ = ,c .-M_{x L} tr y '~ r . ~ ir i %r c3 x M L], c O. c3 CZ ._ t: O to f3. C w O .p a) c3 N c3 0 i. c. _~ = x CIS c `* <sub>bA °0" .r ''c cz</sub>to (U <sub>" .m x -L h b</sub> "<sub>.i c=s</sub> .0 4j, = _ ~s °' ' ce cc 4d O. 'Cla'y .0 aw "0C3 00 12 <sub>A o 0</sub> to 15 < <sub>:9 .0 to</sub> R. v to 'cg E H N ~ bA .c b to cz to csf 7 c3 = m = 5 , m a' to c' 2 x Q c . 3 b4 -u to ti = = x c = C* 0 CC d toO bA = O = a Q to o L __ U c° c3 "a: c ' a~ 04 ==~=a' ~ E "a='~E ea -a CZ "b °bo ~ .=0 3 = ~~ .e c3 a~ "0 0 <sub>_ .9 14 cz .c</sub> to<sub>= c~</sub>CZ C 00 <sub>= r-</sub>c;3 <sub>v p & A.a></sub> u C',c "v C L~<sub>N C d</sub> b O C V~ 7 '~ bo x E a) O y ~~'' C CDA .~ b0 = ° v <sub>v</sub> 0 ~3x .G H .~ _ .C 'O bA = <sub>N</sub> E _ ~G M >, h .0y Q caLL .se bA <sub>=O.</sub> c3 cG"0 Ex pa C <sub>_</sub> E ~ --,114 x'b.O ° b d cz h = V 9 g c03 -,4 tY c Q . bA O LL c = o m E E m 0 0~ = c ea .` o csL. O E c=a cz = ° E y = 'fl r c _cs a = x_ 13 to C* cz bA "~ af y _{L7 =} c3 'D A = = cS H h cz O c~ ,O 'a y 'x = . .. .%G t . .s4 ... , cs = 0 h .-c .v . bA "-,cc E ěc 0 0 a~ cs, ..~b cy ca c CS CZ y <6 cl r- 0 0 e6 ěa,< a to= 00 bo b "2 E! to cz v Y b~A c '~ cz A-0 y oo .- :e ~ "O 00 b 'c'a = E ` to % fs c3 CA 0 - r-= C 0 5 .14 x CS R -C ~bA-0 e g ,. c3 .0 -. . o . E 0 c' w E to s C __{ě '} °bo .E c75 a= s _{'cr3 ~=s}W L1. ° =c ~,a, mow = x -° _{cs x = y = L bA ~,} ~ 7 bA -O _cz E! cs L . .. ~~' _ c=d '° -° NC 'G' c=s C 'C c b~p s G a ~~ CGt ~ af cz

_° ~ _{~ bmo '} C C ěs

O

c ?

Z ° °_{a a. a.} cs w 't7 C_c...,cs 0 E5 " ca _c -a 0 'b E 0 M.0 ~ N c'1 x _CSC3 0 y C 0 0 a+ a. x -a y 3 v a. H C a ~: ~n _{E a. zs v c ~' E cs} c~d 00 R 3 a. .c bo E E 'o .' d C "~ .~ >+ _s

_{E o}

'

.C '." C c~ x a. .EO 0 xC 0_{a.-v y a. E a.}y y " a+ a Ccs C. = 0 , 2>C' E cs O.0 c cs y Ac c '^ cz _{bo bo_a. E} C g cz r__ca _ >, >, .a _{~° -v -c c -a} ěx_{L ,E E}O _ C. Q n x "~~T3 C* " 0 .0 n e~ . .c c cl cz t* to

.y_ C3 _{y y _i1. cz "~} -0_{h W MO CCi} E to E

-° c_{°. C ca x x ~}c _{'° ca} cz '~ x L- boC 2 ,se 3 . Q x c .o E x cz bbc°a C ccs csx ~ a, ,xo~ to 0 °. E C3 '0-cz cx_{-a ^O} rA ₀ CZ to _{bo C's} c _ccs . cCS ~ ~ c3 y C.4 ~. r Lv c`y-s E ,p I _{-.,d ca E} .a L1, ' c .x L c .o E cs cz Z C 5 c C _{Ao 0} a., to= 2.03 Me to _Cd E E ca ca 0 O.aca a cs cs M, ... x Cxc_. cE '° .c O ap cz c .cs _ cy, a. s C 0 ,~ bo .a .C_{_O -4 ^p c~ r7 E} C _{CL >+}cs O C C C C~ ~r~rC~4 ~' U~e7 'G ~'c .C C C O 'a:+ m c _d C_{e3 -j w} C ě3 . r C t+ DA 'b~o = a. .c3C E a L id x cs E a ao ° 'o bo.~ c3s _pq c -0 = E (Z C3 r.to C:6 E 0.) r- CZ ev E ca ca C's -g _{ba cz} cg cz 4) C's ca , PC C* a r -0 >~ .0 c y E00 a,_{c_ C} ca 'a 0 m ? v C a' c cz c cd Z .d a .y y

v .a cCa-= y ~_'°C_'° °o at 2 E o E-0 Cs .a_{t c EA .2}

c b a c d. -° a czy 0 c _{ě c cs}, L, C3 C oo ca = g L4 '4 c ea R, ~ c C6 bo cz Ca a _{Z5Z5 ..Y. ^p E e3 E c E Ca'G' oyU} - _a_{c c} 'O 2y C R C C fl. -g C '7 c "O -g pA RS C cqj a, y cli C C _aY bo `+ ca ca y >, >, >. cu c's to c ca c x 0 " a, x<sub>i ~' 03</sub> 00 a. ~'<sub>ca</sub> ,~ e3a'~ x ct8 c6 g?+ 3 c .0'~ x c es x ca bo c >, C ca cs ' °~ C 0 ca a~ <sub>y c CZ</sub>c v CZ C, .0 c . C 'L<sub>0 w .,</sub> y<sub>ca -~ c ~s x c</sub>x `s U .a i o. -Q .a E 'a_{_ -Z cz} 0 E E a. cs b'o_{E "a =} 3 -ax ~~ a ,~ E d C_0 c E ; a) a"a c -g c₂ _ s CU .S -se _ _c 'sr c w ~ a. CC4 -CO c >, r 0 ezs y °' a. -E ^ c xd '', '~ c v b c cr'us c cE5 c- 1 -= c c° y . .cy c,a. y -- ., c_s L bo-a c c cs c :r y y -a Q ?ě C C33 = =_ es ti 0 y .~c c7.syCS 'cs 'c ccsbo C h ~ ' y _E c=s ea '0 L0 c0. cz c. ~y 0 C Ra, = c °aC. ₀ cC1 a. ~. ca ca .x 0 E L x a. ~o c c E c a 0 0 bo .- _y0 a E C r, bo ₀ ca 0 'y cs c c E .a c C bo 19 c 0 .r ~ = E E L Y_{a~ c} = ca d c _{-0 .}E 0 a._ca c 6. cs a y cl e~e d x . ¢ t ~ 0 "a CU Caca c - C ccaCLg -° c C 0 0 ca -e 0 y y -D ~ c'=e `a = ~E cca .0 c E c al O~ x bo cco _c. o. _as c °. : CZ ca : -0 CZ c 16 E y ;a H c~S 0 0 'O cC e;; p. 'C asC-4 0 .fl 0 "acu ca .+ ca mC G cc co g0 x cs x re 0ca n. 7 Rr._Ix cl E_a4C=U v cy V.. gC > 2C, a. c x '0y a. -_ > -9 = E C cr-ts CZ r- _M a. c E WE 'Dc y_~s .~ c ca E G.' 9 c m toy y c ccyd .x CZ , = 'w =Cp 9 2y _cs .cc, '~ m C* bA L1.'Y c Q c_>, c_CZ v :5 E~ 'c cz -14 , cl ~ E c _ :c ._~'°~3= m

'8 ca 00 ,

9

c

a, c3 c 4) L) Z-2 -14 .0

R C

'Oy -O' C* -00 -81

c

r

F

y

C

~ c t . p

8

Y. 4) }' 5 ' 5 C5 _{y ar} 04 CA w 1~ o w -6 a-v c~ C, c3

"O "p

+~+ c3 =+ .-' O 't 14. 7 _{y y} .a _p L1, c3 Y .c . .. 't7 _y - --C3 -4 cz _{CZ tz} cu .0 c3 bA w c bD g O -0 A c ''

:v.

x

d

.00 cz .~

a

bo 4) 'LS to bA

.-Lj ,

e

13 u _"go .0 .0 r. O y c OC a. ~.~ -6 c3 A " = c c v O cu ~ e~s b

Gt -amc3 CL c ::L .c0 toc3 ' . ě ,.`~ °o. .' c -cc.~E :+ "cl e~sa. = ad x '=w %,+ "

2-,y, sL i 54 c3 b c E cS cW ,' Gr c3 c3 ~~". _ Cc* - c h c c ti Q' :; y :; Ě P3.^ c Cd v cz H" o ~. _{c E r} bA "~) y " cca R s ;'.5 y o" c3 E 4) w C ~° c E y to cz Q- '0 -r-cz .2 c cs cos 9 ' c3 0 cz 'c~'S v C,3 .° Is w .V. 0_{bo to}'C _.. 53 c y "cs Ps .a c -o sa _{A E} .; c = a+ c "° ,o _y c ea C CQ oo C c = 4) c 1*1 4) y ;w+ 't") . = E 'L h _~ :: cy=d c E A cS T, O c+ c rs v ca ._4 M cs v v ccs cu °' cs o c `~' `n CZ E '~ 'bp o _cA r c cs " E xz.. c fl" -c `~ c 40 E .0 " +:, .~ c c .c . c t* 8 c3 ~s c E ěs c i c -x cA _d ctn c $ _{c C3 :y .~} c~c 9 c 4a CZ c3 tbO E o a 8 = T 7. .~ E c3 c, E --4) i7 E .c c ec $ ě c°°s.ti E L c c E E aa r. _co ;Q cs c c3 :.c y x .a cs c E c c o c xl A CZ C* 45

4<

N

_

.^-.

O COO al -4 LO >~ .y ~ C3 ~ ..! . . C d) cu Q 'O c3 ..., .d .C ,~G Co .G 0 cz GQ a '~ aG c N C. -6 to c3 to L+ ' a ' h a

o

a .n ~ `3 _cz E c c .--, w a 58

-9

~~~ :3 "c .~ CaEtEo

c

~,c' r~ >, a

.v

>r 3 E a cn ~ C cs to _{to c a.}c r? _~ 'rs_{to '}

0

_{C y}

0 C13 to= to_{g to}cl _O

_C

_{_C=} to -0 0. w w cz CS ca _{to r-} -0 CL _to h as C3 B m

s

CZ a s C3 c. 'o 'd ~, = s_Cs eos 14 CZ cd ₁₆ -w _E h '~ ,,4 a. o s~aa.Y c. ~Cs y "

5 ~

CC fl'cd CZ_c3 O 1. 0 CZ a c a tog 2t. _{o-o cz ~Z} a E C C to 00 00 E o 3 is a~ a~ as_{ar cz} v cc cn y E E E >,a.E c , p, vo to .r ... .... >, _ca a _{.~ .... a}ca co _ae '--call . C s ° :o an .o a y o 00 a .o Co to ,~ s ~a a s Ll, E yOC _cz C '~ _{cz O O} .U (4 _w0 CS _{a -,5} a _{ca to 0. u} cz .° °' "E o ~ td .R, E'~ E_ _{a '~ on c c} .4 =~' o ě _{Ě = n.} '6 u 00 M 1. _{r_cu} w 4 o ₀ a c. -~_m a_cz a cr3 c _{a) cz} to - . ;e, to . _ Y oo _{E a~E .a} :v _x= 0 - _a o toy c M cx3 c E -o a a .:3 cs E L 1. a a ~+ E or-_y Y .scy3 o so , ~~ °. to Ea a. cs_E a O 0. ca. a c~3 b s CIS C& y M; y "y c3 ' O b aA .~ .L E R UOti L' -14 Ln 4) -0 10 cl, E ~- _~ C -Z) O ,y_{w s.} Au _{.. bA O -0} cl 'G 7 .'G to n. c_{O a _~} y o .x_{C* ct} s3. w , 9 ,'- Oc' OC m_{h y y}= y y 'v a_{y c 0.} L3 w y 0, to c_{a i.} c=3 -v0 ~' c3 't7 w c c3 a CL fl , to C C -0 = a r wacs ě3 -E b a a _{a o :: °~ a'} y m a) s f3._a, E E s x .n as_o -,~ Ea c c~ s a Ea, yE ~ ~`~ s3. . ..aU E Eo as a~.~ ~,R xo _cs _{0 ...} ' ' a 0 .~ ~

.~e ca x c _,E3c a c "o ^r3as '' °.0 c03 `' c. c`~ _{c x}cz CJ _Co ,y .4_s z. E cosv _{3 C's n}to _{CL y ~}c oC'

r- oC* E s; at -a c -o -v _- ae a E ~s _{-a y o >, E} El 45 ~ 'E c = '~ k E 0 = cz a, ~ c._t: ..._C, ca ~ , ~ zr -oh a ₂ _ .a c -9° 'a -d ' c E oo o. ca ~e E A ~, E z~ =o ca. E .x 3 wa a. w -4 .~ .0 L " ~ p, zs _{8 c coo sa. :~ y :: s~ .} -w a. cs C6 c. _ _ a _ a as v C . s O CG a c _Cn' O N_{v E .00}A c"a fl" :s ',~~, .~0 y _{to C} ,ecs .M O. t, o rm -fl <sub>>, `~ C.</sub> o °o '~,E~ ~ x to -Y. 14  cd cz :+ as <sub>Cs</sub> owo ow'~ -,g 'o E -19 a~ ~ a~ s o Cs-c <sub>c "o E</sub> ~o x a~ a -gN~w [ (Ut to - cc> U `~ i to b to ~ o .. vi .o0 o aI -_{.0 Ed} A -9 r= -~ s.. G 'C~, cs :v o o .CM b0_{Lo- c}.o C q O Or x L y_{d ; Ed cd} L ~C ;fl_{y C c} c C3a E0 .0 o .ana Ě b V) o.~c~to ~> ~ oo EW v ~ A ~~

N =0 y< ccl o cya ' ěa

v

::

cs a.

o - .o :: 'S7 Q. es v 0 C O Ca, 0 ti.

o

. _{d0 C* L} <6

0 0

_'=

cs

_C m

0

3

_c

to c. _{.n as} Cs c".3 z _{C6 cu .32 E eko cg -0}

_2.

_{04 .0 .0 at} E E >, ~ .v ~ _.v° '0 _{avo a.-.14} E -0 i

'a

C

"M C.

w C

_{p~0 ~} ~ 'pc C w m -w to tz L ~ v x E ~~x ~ :r~ .i d

e'

C d c-, '_ .C4 c'S C "'0 _{_ .O_ ti aT} '~ _{~ 7} H ~~ 'a _h PC b R --.Qu L9 0 _{-9 v V CZ r- r_ "a 0} o E a~ .s2 x ~, ~

"o h

E 1-- - rs. v , v " b 0 _{, ..,} C6 . V 4) _{-v o,} C 5 -6_{.r ;a W ' an y cc s} ~ v a ea ,.,ě E cQV 5 cl ca H -v C's a~ o0_{w CO C C N -- =~ 'v 1- C >> -C y do c3 C} ''a _c -14 ' 3 .c aG E ~ :M 0 ts' o°°o b =c' a 0 . E Lz ca to .0 _{0. cz} E `n .`~ a Ě a o. c ao w _ >, ;.a 0 A n~ o ,C;~ 00 .0 cts -9 -0 CC26 E _{i ~' Q E ji B a ri c} x c _{co w x a~ ;a E} ,~~ .$ y _ R o .o cli .~ ,~ .., C7 ~'+ _{C y +.+ C} 'v y ,~d._bA'v y 00 C a."cts I.. In to -W 00 h t3, R cui+ CO i caP., -14 N S3. C .a _w C «S Cy3 y C t3. .x CS _{y w} C C c3 O. ,cS L1r C C b0 y N R% C 5 CC 'r y ° ěs Z g ~es fl., C tz CO .v° `s es x w cc (U a. `r3 c -6 16 "0 C, tz 5, ca -14 cz C* m 's -9 0 .5 Cc* :j g r. = -9 o b _{a E ;x . E -too v E >, o v v v} CZ 0 m .9 C, C's _ez 06 r-( ...,, a. ov .x o~r0 a. .. >, v~s a, "-v E C cl 0 x cb -v i a. ...

86

8 '°` 6_ro C~ < ca _B N bA _bacao '0 E w to 4) -0_0. CV cc$ r- cl C- E cd C3 r. to CF c -~

_{_}

o. c, E ,

4

c' y

_.m

w c 0

3

t y c S_{E rcd ,~}

_.x

ca E _vn " . s C,4

to

c

-a

-c -s ~9s ..o

o "

b w

N

a

Ě

.

E

a. a ea -9 cs :s Cd ca ca "SO A . r "0,_ a a) 9 cs ca . a) ea `C c _{H d} ca y O. C c 0 Yo 0% a, r C _y s..

c

B =~ > 00C. °' °'- = ~ = .0 E'sba g= ~

x

ae r` cs b .`o C* CZ ca >, 0

3

a cl -w x

n.

as

-w

Y.,

E La ._ b ya_ _{ca Cy h} .ěs.. L h _{-0 0 L;;} o cz c c = -9 C* 3 __° cs Ey 3 3 y c L :n' ae E c 0_C3 .o c

°'

_E

_{-15 c1 c}

`3 m. a

_.~

C

_V2

L 0 'L7 to h W C y W E ~ C's m y c o. ca , '' C3 cc I rdE > a E _.n a c c a E E c. E r

E

ca as x CZ cc -0 E E . ... _{0J t} E _{E C} C* cs s -n_{.c [ .o}cs E _{v ~''~'~°}CZ L ca x ~ 3_{a~ 0 =} = c=a.a yca o. '~'^~x E C C ~, c3r E ;a .'4 .,e E E ss. .u ^o to cs w _r C v o - a~ o c c c~3 ca o a~ :_, .a r = bA_{U y 3 C .n - o o ~ o C E} 'G c b a) y C E _cu to _"9' .- .o _E cz _C'a bA c' af o >+ to -,t o :: C as₀ E _{Q6 C*} a C* _{E E y E .c 0 ai} x to E .x y (u asto .0_ ca C,_a, "0 to cl,a C 0 E .2 cv' -w .5 ??° .ca" a' cs -~ `2 ~' cs cz cs 0 brA cs cs cs y cs x Cs s cs >, ... o., ca cc0

to

"a

-0 E E5 `" - E ~ 'ca E cz _E = E _{r- y} zA 'y .0 to cs .ě E ; ~ bo 03 as C3 C* ° v _= c. ca Q ° a4 -14 vs E 0 -x _S4 jE _ca C _{3 s~} .r cs " a cc cz w ca to '~ E n. E Z Q o .n ¢ _Z 'a~ . o °u, 0 " _E. ~ a -0 ~ cz 0 ~ E

a~ C6

e~a

c+

x

>,._

c o ~ca M M c

¢

O s .cis

c3

ca

a cy C' .~C csasx c'_{c, ~yaacscC}p" C~c,., ca C css~c~_{E ca3E}~, C _{~~ =o}-fl~c~ .~-,ca bA ... ~,_c~Er~caoAca O ha _{(m ~°h}.C 'v .o

_{.9 x}

cs

C .~

c.

E

bA ca

ca

is sr

U

'2 bA R N fn C LL 90 C .~G cs a~ . ,1 cs _{E c3} a) >,'O r3 R. CC to 'L7 f~. ea C E ca fn = ca d C ~C .S4 .o .c .fl .x v _{a H -o 3 ca -'4 .M .L} ao c, a~ .~ R ca ?4 > :a E .v ^cs oc, bcs o _ E ca x .~ .~ y cz ~ ~_o. (a_ca '= E aC _ca ,) ,0ti O cAa _N o a ^"0 8 ~_{~ ~ o E c. y}cs H C_{~ . ~}.s~ M a. Ě-~o y cd -v a ... ca cs c. -o N sa,

o

_g

r6

Qro ~cě a<

-9

40 >0~

O

cd_

a

.

_y

_C

_i

_ar

x

ca O .D .X H ti Z, E N E E K H .G N 't7 Rcz co , to ' _{x cz '} -0 L'

a,

E ? O ~° oo s~

N

Cw a _g V, Ca xx 0a-0

cc

x_d ooaa' boo CZ ro_ u W2 _{_'4 m b}m_u c En Ea a, Ě~~ ě _{cs v Y 1} a v N 'O 'O E Efl .?,'C 'O N E ° v 42 0 y' as .0 3~ as E _{^p cLd'} A C.4 aa ca E Cd vCoa`a C3 r~ :E ca -0 O. s-~~ a a 0 -~ 0 N C a).°a.D v rtoC 0 0. cu _0y) C~re`~ `a .fl 'C_{E a} '-C '-C '-C*3 bA cas c _' H cu cz cs~C 3 o ct E Cs M cc .0 R _0 Of Jq u~₀₄ °sco _r ¢' dsci caca_rd 'v c3 C _{c,c , '3}a cs x M~ 00co c0s to c2= -o ._CZ .o a' t. C%S a. a c a>cl a) c, ~ _ c

a.v v s >, cq

a a cz cz x cca c '_ o. E c0 cs Cs x a C as 0. ca C x C .ě E CA o w m 'sec3 " .n_ CZE c n.~ ~ E v as °," ~ " oo_~ E e~ a_{`s~ ° °°°°°~ .~ es}ca _as C_{° o} cs

~o`~~°'a ~ _{°==~ .~} .~tsC boE-gE ~~'a_{E>,= a 0~'°} O

E _t:: `s . 60 bag ~ o ~ cs .cLo C as . r: a a ~ av M .~ ~ i s cd E <sub>`s ca</sub>_m .p_{a o casc} cs01. O₇₉ ~ CaC a LO ca N .~ .~ y_{c -0 ZO ~..} L1 'a 'L . _{~Cv U 0}C .x C _.w "C O .'_'. y CC. c03" a) ca 'C7 cz a ca ₀

a a~ E c,rsC~ .E_e O ca;>,;.4Ec_{B as} ... .'~o CExsc3LC Op, 0 x ia GS T.,~ icd y R _C ~.b _'°aaJ.Y _'c03 'C

a y GQ C c. c. L ~ s cC L a s r~. a ~s ¢cs ~ .au.°~ cd ea ~,d _cQS".e° sE v a, E E C -O O c3 a a~ `A ca cs ~ 0 a,c°s .~,~c3 <sub>b C</sub> C's 00 '~;+ = j ... . .-~ 3'I C ° -0 c. x -o ' y<sub>C3</sub> a"'Ea to -0 ca o. ~ a c0s rs C a~ E QA :v bo<sub>-3c</sub> to > W C~ W ~~ rA ,t c c. .a C E a <sub>"~~</sub> ea «l C 'v <sub>C</sub> r. a s e& ~ s a >, '.r pq ,.d -° s<sub>i '</sub>C <sub>cas c'</sub> .a a 3 b cl o ca .p y h .n eoz7 C* c3 E 0 oo a, a Coo =.n .C ~ ~'a CA <sub>ZW</sub>C7 ZZ4' s cts C ccscs .c~ .v b!. s C cs a c x a H a o a° x a on cs~ c0d ~es ° cs~+ `sC "o .0 cz.v WA_G1 s Ezs _{'s ..., -r~a a >, zy}a '"a °' C s n._{'v ~s}ca a y a av _{a> 0}bo sca c_{0. "a aa~}a

^o O04 -~x oc. 0 44 _-0 cs c. ss~ U s ~s b Q a bD .bca.m s, .00C3cs ~~C C oo .0oa `~ E o cs Ec~a 0. ě . 4 a y ~' .' .c, _{a. a v 0.}, _{aa caa R} -° .C $ y c, 0 o. o -0 c~. 44 0 a),0 .~ - . n. n., -0 --E cs y a~ oo y -14 'a 0 "' a cs C cs

l V 1-4 to 1 a.~r y w ,Sc W.bcd a cu VA ca .a o. E ca E v "a

.o

cn

0 .0

"

.a v

c~s ~Y E "~E

r

W=' bEA

a

~ro ,~

= cass_2

° o

a as >,a

c

va~ a ?s _V a .o= ac

=yE vc

o

.c

cs

~c

cs

it 0

.a ca'~ ocs. E>

, a>,o

:a v c E~~ isy

cc ,n s GJ -,A x = Y ~. ._ y ea=. _a

N

bA_{ca = =cs'}

c

bA 0. +~-' csca cs _{o~~c-' Ecs}O y .~._a s _a~ 80 = cs "_ cz a _-05 $ E E m c3 _a cs_ _{E+ = u}'a Y o.'o a _a >, y 3 a cL >, _{Q (U .o Y} v a v >, v y .o o ~g EA~..-. Es .a L _.~ 'j aE _~-'° cs a v_{v, C} s r_{= a} o b bA,'~U~ E o~ -~s c=~S c=s xy r- >, _~w ¢'~ C3 -° -0 sc cs f3. a _{v c3 .C a bA o. .a a cas a `~} czd = a y _{'C bA v v} ~  >''a _{Q' La .} 00 CZ E tO to Fs

cda -= -vo c=s5e s vv c

E _{>,v o. .=}

o _{>'s 1s} r'

Ca m _{= w ?: .~ E =} C, M = _{_y a cu a a} a CC. v >, to a bA E

'L'=uavv''c-oya o a3 .- .>, - a-'ca ccs acs_v scr3a

ii I- _{a. to 0.}cc'a a c = cEs`s ~ v ~ a r'o_{a CR-5_=cy3 -_-ac-E ._ac~~=}a r >,-°-rs,->,t

-bAcs a '-aa

-0 r- tj

cz Q) _{-1; ^ 7x) CA y W y 'b '4}

E C_o a H a "C,rj " "O aea o, y a. = Y a. aa a. c v =Wo a- v-_ .a o = .--- ra = .= avsv E c ._ I COO .cc _{ě x a cas=aCl.-x- CZ= o. ~c=s>,a= .y} =a"cc3o.

00c-E a~ L ae o.ccs ~' caa 0-0 v E = o_ a y Evti c

c x a E! cs ~o L x E a 0 m c3 v >, .X g -w-0 cs q = v = cz c

rs _{v -dasvaa 0 _ .E} j (u ow_{v v >, ,w}

E ..o~ aC av at`s W _51.

G' c v = a ^ a -_

i3 T,7 . a v W._ v _{a ?_~ Wx Do a = N c ... x c=S cs a .-. y}W In -a .~ C. 7 cS N O, >, .o _{e"~ ~E -cah'vxE}= a v a a _xaw,.oyy.r

xEE _{y .se} V V NO QQ =c O =04Q`0~eo1 " QQ C*

-o bAac_.--, csacaEt .~_{O s c cs = v = .-ar W "} n._vca _.o obA_{a 3} '-' o.,v _{' m x3c}a _Yca

to _ to a `~ '~ <sub>3 y</sub> b_A c cs-s r ti .cs r~s `~' y, o= o. cs b c'u o. >+ v ._ ca E a a y W_{. v} o s y .E_{a bA =} v.ba_{= x a >`</sub>tiu _ ca '-_ .'.+<sub>`~} 0 .14_{a s3 cC'J' i c'3}cz = _~' s.. -O a -pCZ aH a .oa 'O 1 sa a ao _{CZE= .nacs a w00bAYO., =i--}a acsuEboav~ ~ ~o.C -_ y _{vaEc ors}ci _,o .r _{L Ys EraaL E ~v >'+o.cs`z 3}

G).CL-4 cbA~rcscsaO = =c~ _{-6 =} 3 -0 Oa

~y 7) a -- .X s v v

x .~ E _ = ₌

E~-o E M u- VC: ~E cs~ _ c,AE cas E _cc~3' a so. c .o ~ r r E =s' ~=~ 4 a E s_{m cz 00 c;s E C-3}c = .o ,Y a c-' to ca ca cz cs v c c=s ^ 3 ~ ..c c a ca cap, x '"° 3-a aE C ca; to z .0 cs 'a c ,cz o, o. cs to CS cs - _ a _es o .o cz to ae '~ a Q _{W v a} 5,_{bp , a 3 2} W--v E Wc rEa ;sY~~ ' a c 3 cs v E ,~o.~s "aseo."~ o a) csCL >,=E .o 'ts _{. o . s c3oEys=c a 3 caa 0rmcs WWbAc=s c~s} a. a

,nro :a Y i sza '~asr5 ~'cs ~, .E v =_{w 'ss} ao',TS o bao - ca °'_{to CZ ~ a ~ -L ._ a}a y

cE -p Wsaa,W_c3s cyi7c cs`~c`3cs~i -a r.csA?'_ _{~` bA b°oo..o =} u ca_{a v vv}~, a "L-y =.a ay-,._W ...'ca O_{x = 00}= y -~

x y = a_a y E c 00

a a ya

1 a a cs v cJ n. bo

c cs OD y totz t:v '% C*i a a * 'n Y ,o -0 CZ a C* W C, cs 0CZ = C~ v E W-L=~ ccssc~°'E-a>,~, cs"r, ^_r3 cs co =cz cs o~ c G)v~ a~3 Cs= csY-acs

-a _{v _}= _{ra ,o o.a >, cs W}cz -n _{=v "'_'} "_{C W Cs .p -a = ..o}v _{cy c cs c} .O_{v = "a}cs s _{'~ a --,} v a

to >1>,yo a.c~ ay In E~ Ě ~~ E° _{._} w CZ

W' _-C bA a a_{.D = a ess c~s -a 7.0 L}

H :E ~ _0-0a O W = tv = v v v b 3 a a_~ .~w

C~

a <G A< j, T7 «s ar _{'0 '}

O

_ Z c to ccts E y y N .O cc3 .Vc ..+U .C C. . W :4 y~~ c U C U eb~ e3S ,C1. 'O y_{c _o} ~ 13, c3 c 04 E W d <sub>`~ ~ "~ pa r~s ~</sub> c~s E .a ěs °' ~ ' C's x ., .o c6 as .-"<sub>uo</sub> ,c c °. ba y '° <sub>ac, .~ c</sub> b co Li c ca '' W y W "r c .o cs W C v "a e`~d v clcca to

r ~

,~ 'c W '~ "3' v G C3 W _"Yes "c v .E x x c - .c_{a cl c} =~ h cs ecs E X .c

ca v >+ E c x :ě _{c y v}cz EE- 'ca ~oc

>, ě c ° w c c°s ca Ecr3 Waa

ea

.Li ,v ct3 'O 1 C>~, '~c _E

r-ca _{es es v}

ecs _{'° Wca .°'wx 3" a'}

c _a ~ vE .c~d 0 ° ' :~ zs s .c v 2 cs 'c3 .c E _{~=° a~} c r.

o

_{ac .ě ~} Z _{- CZ} a. ~ Ccs' N

c ~ ~

e~S _{R Ccs} C, _{_~} ca cs x c ao _{'~ ccs} v Z ~a y sz.avc c c ~ ~ ~ C ~ W CL >,'O x E ,x c v .. b cq _a C C4 _ W .. N C c y~~ :b rx .c Y ě E ° IV ' O .~ Q. cS ~ N y tw x c3 W'c'3 E ~,y cb x 3- a. c a3 a ca .c ca c

ec_= c.Ec _{~~~, Na.Ec}

v E >, "o w, .: cu c c .`-o o '~c3 "d b -°-_v

.c

_{c ae}v ~ ci_>, a4 cz _cu R ca 'm

x

ee .~ Z 5 " .co W -fl P~ o. .: h .c (U M a _R ,~ a .~ £" y .U+ M E M A C. ~ C. ' _{.- x 3 c} " C >= c "o C c 'a c` . . v v <sub>.~ . x0a M</sub> . CL t ~ ~ ca L ~ aec 0 ca c'a c W cy~d .sr .c c <sub>= ~ y ~ c</sub> x = ~ <sub>v E</sub> 0 <sub>a, ~ .a</sub> c <sub>x re</sub> ,o ... c~ ~ c3 c-ca .o Q <sub>c CZ c ~ ~ ' ~</sub> .c° c ~ o ěA 'a 'y UI <sub>Q c.vo ~</sub> 3 fu s Iz 2 o ~ b ~ 'L c E ~ _ ~ ~ E ~ .2 3 cs ~ n. c y .c r cd E E~ <sub>~ ~ c ~ 'c c °o > ~ a cs c ~ c</sub> CL. <sub>E x c</sub> c C-4 c ~ x c c ~ <sub>o. ~ c E c.</sub> c 3x v c ~ c c.c >, <sub>~¢ ~</sub> c u c'~ <sub>c E ~</sub> c c c <sub>~~ x</sub> .a a., c. - aE . <sub>y cd c7 E c c~ 'o'o (13a . a~ ~ E Cu c. E</sub> c c ..' <sub>c x</sub> a. Q v - c <sub>p ~r c</sub> G cc bo 0 C; C3 c <sub>c ..r~ E E E = o bb E `-</sub> W ; = a. a. ~ _{a. ,- 3 ,o a. E} c _to c = c _{c 3} E z cl a _ m "c c c v L v c ~s ca c .-fj to' c c c -0 ..° o cs . ., Q E E c. $ L a L_{0 44} ..o .c Y v '~ 'a b c ,. x E _{c s a°} E cycuu a`' E .6 ca ` ° a c a .°-? E >y n. m -o _{E >, Cs}CZ c x cac y c c U 3 a el _{c .x v '~} ~ bo c _bo c 'bA m ' . NE c -0 .9 " c ° c c >s n w A N c c 14 .C x i t3 c .C U w `-~ v 3 ° c c3 v ° bvn c r. v a... M _{.c > E .9 E .c .c s .E to vc,}

-, :.5 E E _{E E 6 N} 06_{en -a}11 r o0_s no c-, u c3 _U E _

-a

=v E o .c y ,= ss. a~

a

E

c ..ě

cu to 0 0 ~ c3 cs cz to _ 0) _{N oo -_~ _} c3 cu t1. N L c3 .-y c3s

.v

c~s E

o

cs cs

c a,

e3

-a

4

=s -~

^

~a c3 cs N _CZ O _{~ c3}

y

_{'_ cs}

r =

~C.-

v

O c3 - a _{V1 .C cs} cz _.i O ^1 c3 cs oD N . . ... c3 :.,, 0 r

c

aY ;a t3 .a cy ..~.. h _{ti ,e3} Q O N CS CZ C's cz c? ZS _QjP dw '0 ca _{E r- 'L v "C} y N ;'3 u 90 z CO UQ C5 a. 1Ea 0 5 -0 -Se . 0 x cs ~ cz o.= x as CZ .= cz a m -0 4.> E5 L = x _ E O ~' y E bo 'cs = ,~ C., .0 = CU cz r 0 2 cz -4 cz ca Qi x c ss C) 5N h '- cs .O_{bAS y = CZ} c i ~ i 5 - c~ 0. CZ s~c3 .3-_V a. Ecz -0 -0_ c y .a _rY '-s cs a~ cs ~, '~ -a _ca cz _{c-. Ca to= ;n} 14 r-cu C-. C.3 -'d E ~5 -2 4) C~ 4) CZ ca W to .a -C)_{O -a} :75 cz -= - c3 oA to . CZ C* E -C4 -a -~ U _U cz _{.0 (U} 3d a~ w_{N 0} bo = cs cs = s as C3 .0 C~_c3s a~ .t~ tj E .LY ,n =n. _to. '~ a_% '= =_x Lwo '__ "' r cL cs cf3 c~ca E :.a 'o cs= _{"rc3 o}s _to o. _ to C', 0 L _es = C ~ _p cs .~G =Z =s c3 .. .. CZ~ w. cr C-a~.L) x x c >, ^ bA y .~ cs E =3 o h.a_{~ a. ~} Ow c=s '--~ s L -° 14 .E E c r j "~ y = :5 ~ ='a ::x . .o c ~~ ~c=3 -° T _{v 3 es ~ .>} . L _{0 " c3 c} =s :a cL; r ' 3 c=s "E~a v~~ .c y N 3 c = _{cs r cz bo .Z} =ss bAys = = h al 00 CZ Z, cli r to _-9 .C C V1 to .00 _cz ~ -a W y cs c3 _{~ L to} -y c3 n y ~d W5 ..c W cz a = ~ cs E °~ ~s = 0 o = -'4 -0 ca w ~ cs O o . ._ cs C c3z ..o -cs &-= = CZ L3 M -fl cz E = Y --n N = .~, .0 .0 O . _{~ O} N .0 ,=_{:3 cz} .0~ _{_} 'c3 - es E ... s .r~c-- _e :ox =se= y . a c? E es es = n, _{u y} s3 . a, ,~,, c cz E .c _c a-fl,, _ " a _{" >, _} cu Ij -O y O_{a. 3}cs L -a ..O L L- ._ O a3 = cs_cz .~_{to ca} "acz E y_c zt _ "' c ,C-. cs v c3_E cs -~4 p e~s 4u .r _L e ss a. '.`es . :,L E N c3 _c3 ~_ L 3 _ O ._a , to ~ i1 O

to to CZ al _Cl. ML40 .0 Z4 _{1- .0 ci} as co -

-c

c

c '-a o c"

x

c y a C13 x `r ``s' >' CS cts 0 4) c =s '~ = '~ c '~ ~' "^ y a c=s aG ° ° 3 .o H L cs OID w to .0 .3 C: 0 cz U vL .a c _{a r} -a L Ca v.~ rn

.c

_E a .~ .0 y a~ E a CZ 0 to '4 cz ~ E E n° 9 a =v v a> c°s . ~ . a °c_to c c c C* a'a -c c °'a " Ě .ě a E2wy c a o L .x (4-0 Qj _{'N c .} E °~c= _{o a.} E c _a 0 v E 110 _0 to"D ._... 0 to_{to v cs E} E .n0 14 E to mcs m >, C y cs cu '' _ bD x ~? C C >, c_{-U . ^- $} E ,L a :m E ~° cl 'ě ~, to >, c, c ₀ v .a ca 0 _.._ a . .c y cs ca c o,. C = cs -= x o C13 C_a~ c` E .C ,~cs '~ .G tAh_{u c} = cxd v E .= c c c s y -cz x ca to c 0 E '-73 E E E ° A -00 Lx_{to al} c °~_-W c~'fl'° .c 0 >, c E Ex E i ~~ E~ 0 .o sCCD _{3 'c ..c 0 v a y -a v c c} -4 _x .0 _{L m .4}10, E_{cto E 0} to _q c v Q cs - .0 to c .0 3 '° _{~ v} to _{:: x} o c C -7g m '~ E o 14 c y c=s °" .x c1 tA c s3 ce - '~ .~ .c~3 ... c c c s -0 ca _{ca >~ 44 to en E cz to J4}

a .E _{s`°. cEa c cl ..ě ~ °o °' ~ 0C',} r''~ .r' 4),~ .c 0 a+E~ --0 cz ~~₀ E

M E .ox _{E >,0 E} E .EA _{v a .°_.v a.c.} 91 a ě 6 ~o bow j _{.C '~ C .fl v c~ , C} cu_cu o-_{o L7 A ets cJ} p ,~ e3 = cs cd --. c '_ c u.y css. v c .c~ .ě .fl x c=s 9 .~ 'v h C .0 't7CZ _to _= ccs $ cs_{C ,~ 'C} y "c3 .~ . .S c's = ti y .c~d 'cs c`ns o eCS a" .G O. as<sub>5' to K C</sub> C <sub>b 0</sub>to0 C <sub>~</sub> x 9to cl ~ .C L b~0 ',RS .y bD = ěs ~ . = 4> c c'3 <sub>'~cs</sub> C _ rc, x ~' c °° «~ to v ca c es cs ~ <sub>ca"</sub>x <sub>c</sub> a~ cy 0 't7 .~ c= '~ c<sub>a.</sub> cs $ -= ea ,- cs ' ° cs ~CZ ' - ' ai = cs -0 t~/1 = ~. Y x C3 E -J = x x VJ x <sub>R -0</sub>C3 CZ CZ<sub>.0</sub> =y .0 ~ x s3. to Y ' t~,o ' <sub>''tD a</sub> _~ '_ cz y = <sub>v v -~ 't</sub> " ~ cs x .a a cxd -0 'a c c c c as c 9:6 x  t0 x C ,~ c "o c CL, 0 = 0 c :=, czto ~4 L4 .n . ě ~ C c~3 bD c~ >N C,c3 to ' t- ._.+ o. ~_ ~s .o 3 <sub>3</sub> , v -a E c o 0y C-1 .0 '° -2s 3 C3C ' y T ~. ~c c fl+c to Ja~ sě C .f_1cs <sub>3</sub> b 0<sub>^c -°</sub>c x 0 ° y .=<sub>.n °'</sub> x<sub>C</sub> ' T CC V C 7 . c v -14 '.G 3<sub>=</sub> cz=s<sub>N U 7</sub> _ ~, .0 <sub>C</sub> x~ y 04p <sub>. Ecr~ E</sub>c .~s . <sub>Ly..</sub> ° 9 i _C _GC 'p v 0 c - <sub>_</sub> c c y " Q 0 >, t~.' y tD -p y `~ a = s"' y .c w c c .c -o >, c _.c 0 o E c a. c .° 0 U c=si* E

3 y .8 .~ i46r~ jj >, C*cJ cu czoon y y cc =_c rr _x o a_al a °° a~y cS G N M~~a., 0 c's E cz E

cs a d ~' = c c x c~- _' '0" = °~ y y J-, c ~ c w c . y . v a~ _{a a>} . :~_ c >, c ~ a .`C $ <sub>_ a `~ -,E</sub>i " ěs a _{c U u :° 0 to CZ = .c} - c E .c c u Ty _{-c to cs} a. c y ^ -g RE

N Q c -C, G) -L cz ~, Gy .

₀

3 p A

c

0 C11 :0

L~

c

>L-c

w

L

o,

.-Z ~, ° -c bcao 'n E -~ ."

o

x

o CZ cz E. a on oo ~c bn ca ~' z _{~~~ E E a} ~ ~ ~>, X ~4 X O `~ x 0 .4 bn ° -- ~ bn cs c_{v 15 c} E _c Ca ° ° .a es .O E S

s

¢ ¢

w

c°ns

c

goo E =

fl.

E c y 0 . = 0 E =~

Z

H

_-14

`~ y

= :2 o

-14 C-4 19

S

3 G 'dcz c' °~ y-°e-00_{?: cs}

E

aG °o ° c C's _bn C=a E CZ xes 0. Ca L Cc- Cc$ ~ ~sE C7 `° -c c cz ccs 0 W ° S to 14 ~ A <sub>v</sub> b Y a E ,c to+ -E~ x c E c.-,4<sub>.2 "0</sub>0 n, <sub>p</sub> V c 92 .3 y., '~ tq a. a. 14 9 9 L c x a H <sub>c3</sub> a a E c v .Y = -a E -14 0.0 'a <sub>C3</sub> 75 0 9 C . Ě E ca 0 'b <sub>c.Bs</sub> ( Wrz"~ r :4 bn bn Ha s ~ ~~~ r QZ ~ es .E > x Q a b°o <sub>41 .</sub> c <sub>°a c 'v o</sub> aA ., <sub>_Q</sub> C;o E<sub>3 -a 4- w ca .</sub> H c~ ..~ v .a c c°s<sub>(Yi</sub> s .. cb " G' a, .° .° E aIn . a c, <sub>.0(U ca</sub> tzL. g -a cl to ca r, c a, .x cz CZ cl C3 u o. E a 0 cEs E -w cz a) cs .se 3 CZ bn <sub>..:</sub> -0 34 <sub>W</sub> as ,, 0<sub>cC, E c c v</sub> bn cs ti y <sub>-v m 'ca '° a a a ti</sub> eě y Y cd cl <sub>"a</sub> 'a -a ~' >' CZ c3 E ew rd c"s c .°c CZ °) o a Q c3 `c3 w C6 c ca E tg) "a C* x '~0j) .cn ~ c c ~s w c L7 ~, 't3 c b0.-. y C -0 ₃ cs cs y a G _ _{0) C. y y C3 C} a _a .cJ biD C3 .a r .'O ~.. C u . v% bq cz _{c3 c} cz to v CL y cs_{c~3 r b0 w}~, a~ .c_L c v ~, b tn m O c x c x bn ea>+ c , c _{c. a y v °" R o c cz .°'o E c _ .a a} Nu 'a .L7 r 0h vi X c3 ,j p " ;y c L OW ca cz bn ccss = y 3 ccs ~cs >, ~ '~ cs -C* y = -CZ

e;

o

k

-C c3 c'3 -0 C _{bA cc L s, _} y ii2 N CZ_CZ V _cz c03

g

=i

b

"~ - o "--o -g -0m C-4

> x

r. .~

-= u

b v v E Q = E 5 _{a c3 .~} v <6

vo

C S ae . . , o_ _{°" ar} y ^~ C's to ,n 41 "a cs E ° Ca c-3 cca to - as y"v a O N ~ C fl~. Nx ^ c -9 C. y C O 'C7 C y "D X R x A cn c3 c3 cs a."C_{y"L7 3 N} E n. s' X Z .0_{R W_ y . S c0J} a 3 C cs~'° csca 00. a) cd t ₀ E - m E_-'4 ccc _{'~C .a} g a "o -C 0 -14 t- g ca -0 cs m (u tn -g CIA vs E >, 0. 43 _{Cl. :5} too 'C7 . "~ ~+' _.t0 - C. c3 C c3 7 _{bA .~G eo} to ;~ -o rc3 c,1-20 c' ca o~ C3 L ao r-(D m CL. m"oC-4 C3 g -C .9 .c .8_u v cs _{c, v y}aj Z E ~. U. aco a° u -a bA s r- cs >, 55 "a (c3) -,-4 ca 0. cz z -C 73 cz cz E .o ti in ` c<sub>c~</sub> c M<sub>C</sub> CZ cs V)-fl c "C3 t0 r N .c L ~ i r- rn y "a -g ' o<sub>y cs</sub>c xC<sub>.O</sub> 0 T3 'c t C r. cs .C " CIO h to 'n 'to aS C to c o. C "0 c~ y .~ ..O C ..,.. _ C Q2 <sub>m C3</sub> -0 O :~4 n .~ c 1= V "s~ a~ h c :3 ig E j2 Cs 'a cs 0 c E ~» ca y a) L ~. cs rA p. "7:1 c co 0. 'a y ca 9D. x<sub>h</sub> "c°J cs <sub>x r- c</sub> `h cs cs_{~x s} L C3c_s csG"7_ '~' '~10 x 'w _{bri cu} 7~ G,XC e3 ' y _{y OA~} 4J ~ C L _{.X c zU C} C ~ C c05 'fl c _{tA CU} -0 h x - .C -a r C 'U a. a CbA v c03' a) ~'a .` cs _ ~. c~ v... L. cN-J _cs .S~ '' p,._., Oa, c0JbA czx Low cz c_C1 i. c0, c~ "L7 y Cl, .SG_{CZ -ld} i Y y >' ^fl y _{N :1} ..a L c7 C* d c°s cs o E to o c a nCZ, c=s, 't n, E a . c r U '° .i ~_'' af y y O r . ~' _{.C v C} C A C ..". y "c3C _7_c3 'CS h -j_ ~. c3 >, " 0 _{c7 .0 ?, Y ^ Wh r L-}to _{h >, .fle3} 120 v

`l w L "`z x `~' a" C .,c ci7 .r a, .w -fl X- .c V' xCA- -a c a_i r-cs r-cV = , ~ C', - ~ .6 cs _Cscz 0 "vt. CZ= E al ..c n,-a °' = c as c .cM, .st cC) to E .5 "0 ay ca c cs 3 y .x cE a. ccs = _{0 ~} x ca a) "a"'a cJO >'c ,~>, C3 _a y Ca cd cs y c Cz cs -fl ~, cs 'g 00 -se "t; . r ar a ._ :a ° ._ . cy a) CJ ". :+ C cd c3 ' L N C a 0 >~ C C C U 0 = C w tA 79 4)) to f1. ca ''

a

ěo

Z<

h C

.a

y

_y

cz _{E c CZ} c cs .~, _OO '' x _ac ~ ~ s _ ba ' c~ 3 c

a

s c

N

s .~~. C _cs cz cz _{c e}

a

_{a '2 .c~3 ae oa s c .~} .0 ca in. to to

ě

_{E e,}

v

_ae

n

csz cz .<oaee~o_-o

c y a.

CIO c `" ~' 'n h ^

3

~ ° c cs E

es a cu cz to es -14 _cz tz CI E CZ 5 I'd in 5 00 to C..; (5 :z _{) S4} to C's 'n E s 94 c ě h_{. ao} VC v C so_y 4 ~. E E .~ '~ C) r cd

n .i v

~acx X ^ _c ^ .4 CZ C. "L~"c3 a4 N r a ... U 0Ll 'bA 'to ~-~~ c3 ,-, .D .a c3 0 :a n. r -a cs cs F4 cz _{ti C's cu} "-r og A r'n _c=S r-_OA M to .C a OA r-V '- .a -a caCZE ea -9 :Le- cza, to w C'4 z, v_{W cd} .--, cz e~ -0 Y S~ - CCJ Q C -Nd E .C h _ C11 _ ca G. 0 . 'Ci C r G _ .D E b CJ _ 't7 :r Q a C Ccz _ CZ -0 to C: ':3 c3 C3 4 co c3 CZ U; ,.p to_{E c° -v} s 0cS Q ~,C-C scscz w 'a ~° 'CS_ _a y E E s .a '3 '~" c=J_ c=3 u X .-: c3 =_{-D C -0} 000 0 _{oo cz} .L C3CZ _to y C_{..~ '} c3 c=r' cz_{h .^. C}CZ -4 CW y ^ ^ c3 C ae E E tr _GJ w .C >-. h "' 3 ccs -~ _ ''..cz _C WO cs 0 c3 ca ae C* 0 _ a . y p N cl E >' cz _{to= o w '~} E

c ~ E t x_{cs 1 c-r.3-9} 9 on-a° ".. _-9 czc-°s E a`~. 'csCZ E .x ě~ cs -coo

CZ C3 _{-0-0 C3 - C} :. _C* c cz to c~3 r e31 h ea3 h E B: E _{'cu 'oo -, cz .0 c~C .~} '0cz ~ L1.V E '~ aea~ tz 0 C-3 :~ (U C''3 c1 aeCZ .-, .C c cz C* es _ cn 00J4 E _{A A} <~ p ..' c93 cs s c -° a' .fl a, a~ E _CZ s Q- cs:E csD p. E e~3css _{=0n. cc} ~ma .o _{r s1. E ~} r. n. ~, p- ya> ^ g E-a C ~ x c Q C9 . .'~ .e y y . E

Q _{csxE -a E .a Qo a.} &0 C3 _{x x x z v n 5 aě 3 .r.. s}

y ae L cz o w -a ~ c..:.

'g c, x c = 2 y%. "c c.a~'e C7\

b11 OJ_{.c v~_} ~' t' LT

to --Z~ ,~ x _ __a,p = i = _= = to _{. =--} c3 y -r = = to _m- to = , s r >' .0 _O cz ~ c=3 rs r r 0~ cz ca CZ C9 9 -9 9 W"A CS ~-c >, s_. _x E = H _ >, >, 0 E E .x _x ~s - :?yENd_ _{- =} Er _toY OwE ci r- cz ~ ..s s 3 ~ to S'x 3 .4 a-:ě

r

cas cC3 CJ ca =

ao~.ě _=

c-^3t_g-6r .cs .. J

a.

:n rr.~r US ^-y E ~ ~_{Do -C'}-14.~ a.d c3_.~E E_{' " -'}r ~a._, J d r ^ _r,_fl C C a. ~. _{_}~ cs Gs_ _{r ...} _s_Y -y d3 ' _ r ^ r '~

r

O. - - = L

G

A

r

L _ A d

r

_{CJ C~}_- _{"~ -'g b} D c* r C .:r

C

CZ _-Z) I -0 =x r 03 ~ - C-- 55 x B: .0-= =_ r "_-0 ,_ r d

r

_

V 7C

_s

C.,

U

_{"a .- CZ}

CZ w

Cl

ci .0

Iz

C,

-3

x ____ E d C. n ,.. d _{E ._ x .r .} ww-CZ x .^ r. ~' Z7 tnc-, CZLxr_{cs >, cy.}CZ s_ r >,' ._ _{x C_ r} x r = ~,; '~ a - 3 M. ., ci .-. _{o. .~ -0}r 5 -_ ^ _a: a .~ a _{s c = u . :.5} -o ^ c3 a eA ?,^ ^ r v - _ " - CE >,= to CZ E%n > 3 = .^ to ._ r d >,r = ^ c'3a. s CS

rx= r -14 d Cx c

_{U Q}

r

cz

_{C' OA"sr}E ,G to fl., _{.^^. r .~ >>.r, U C v C} .- cC3 13 ~ ^ `) c3 p.A >' ^) r.~ = C -~ >+ r 3 d J .~ r d zz 's cz G) cxJ ^ r s .- ^ __ d u 1 d^^. r =S~ '' .~ d ^. ` G to ^ r d _{G = '- tuil C=-, to Vi .0 G} r _{y ~' .. ',,} ^ _{r 6.}r _x Ln 0 _{>, CZ to} cz :,d d CZ d = w a. 3 E ':_ :3 d to = E = -v N s ě a ~, co d a. " = to r r _~ T -0~ .D d CA ^ ~~ r :2:_ _c^_~3_r J r _E C _{Y .- s L,}

r O .o

r cn LL_ _{c=3 '~ h = =} _a ;n _{U r u c3 x x d _ ,rr, r}

r = C, 'n n

to,

--=

x _r -,C r .~ ^ ,^3~ U 'c3 = p >,-Y - CL " O _{= a x ... ^ a} ..^..3G 0. ^ .r0 = .S] L` . G ~ 03 Q. cz C -0 -,7 0. CZ E '.p E a. .d. - ._ D .,7 x v of, = s = ^ x 9 5 C* E to<sub>cz</sub> >:t5 cs -0 I Q) cs r-<sub>C5</sub> -6 M- to c CZ u) 0.-~d -2 C, E Cs cz !z C* <sub>M CZ</sub>-0 0 cz ~j C5 C, to -V. w 0 fl. to r r _ E~ r- CZet as >, r to r s:. C cz =r- -a r- = _xS x r aL> r E ca '? -0 °A:_ r -0 7R CS C14 f.-ě. ...i = .rx Q U .0_a !z ~ .r CZ CZ _ r.AC ^ to r y'_ r W r ^A <sub>cz =3</sub> -= cC3-e . = -J~cL) -c E -~ 2 _ s CJ t1i - <sub>r- CZ c4</sub>>.- s to LS cd <sub>CZ</sub> xs Cd .0 T 00 cd c roA `s s ě cz --14'- c~3 ._,~ = c _{~oa csssj~} sdn v ~n s y =

s~o "0 N cr -`~.s.G ~'ctr ._ x~.SG

-L r 'O --,

a>csrn.3

xro'=

c3 _G

r

C-3 Ly _v to = s ~ >,~r _ ~ ~ cz

.~ R _o _cs0 o C*

r

r

r ~ to ^ _{T.r .L-. c~s} L_{~ 2}

Hr=

a.~ s or vd x' xw a.3

rr~~

CSCSrr~ 0~ _cz s 0. tz -o~ CZ cz ~ ~x. _{z c~ m} s sb ca c*r -=,r_° 3 -ld a.E ^ cz ~'v c ~'u'-a c a. on _= =o n. = _{tz cz} E x r .~ _X == . a ~ .. r cz_{c3 .~4 S]} r CZ O ~L r- >, C- totj a. ,c3 cz c e=3to C .~L ^ C "to C4 CZ CZ e. eC3 c r L G ,0, y_{j, E C " tA " x}C L r._to C,4 c . M CZ r v r a. _ _ c3 _ _ C d 4 v dC 'L 's'.d = c3 _{= v} v ~_d_{r -} C

~^

r

~-G r V._

^ r

a. =o .t :n Sn _p C d r d to r3 d -0o.x s vr .~ cs x 'ad C~c sd

U C3 CS "p U .f~ _ .s=.. = t3 . bA -04 IID to u U a g _ ~, = R = U ,u E _{c "52 12} cs ~ ca

a

.~ a ~ ~ cs = ;a .rs r- _ _ _a~ u = 'cs 'L3 u L6 .J^' x

v

7 U _c=3 G OA = D . c~3 .~ .C c3 U :J .x = =ga, a'cs u ' u .0c6 E c* = a'n .0 to c=3

= v <n

'al cC3=s cz E

'r rs = .~__{a> y} =_{cs ,= x T.,}y a> xc3 u cs y_H u O = _ t_{E 'scy3 ys c° bA} -a E , cz _ ca h ca _ ,)d -° = N c u _ E u bA _{ii a E _} u cs w x bA E u a .0 ._.., y = cz -_ >' a7 y u u _'c~3 c = a . c c3s c ow ED wO_'r ess h ' "" _^ =3 0, aA = _ oA ,s u cu x _Cs bA to = _{"a ca} _ -,e ri u 'cy3 cb C, CZ r _r-cs c3" a WU ,ě ~cC*s = v C cs c i as =-s e=3 c~~C-3 _{=c0 c=3} C* a`a <sub>uQ.,</sub> - cs z= oA " .~ E U <sub>x A xy</sub> `s 'c-'3 yE .flEy _{.~ EE}C. _{c. W w~}.0 G .0.

..fl=u .u EEa G. _{E~ .=E~ c}

' _ c;s _{0 "-a b_ _ .,} E N E. -s4 v 1 .9 cu cJ" to _{"u c~3 cu y} C' «f cs C-16 "a (z cz -IOU cz ca cs as .O cs ~, y a a ca y U .czO = u y -a a zy .sZ = `~ s t)JD "0 Cu _bo N ,Y _{u bA ~. .a cs =} _ E --14 -0 _{W :9 = to} to _k4 (U bo .2 E _{_ ~ a} _ cs 00 ca cs cz b bA c^ ftS r cn es c3 = 00 U y O cs >, cb_ A h = 'OD O m .G _.a - ;as «t cz 3 m O C3 Q ,~ ' .o ... E _{Ts E s} bA : E = x y a. .= u > " u to r. m L a CU ,~ ' c=s E ,. W r_ a cz u bA ₃ c'3 _{c. r} E .= a' .a "a :.., ._ -a a cu_{~ .ě bo E E} .0 =_{CZ cz} y .v .c _{r- a .n} .a E E to _{" _ cG Rt} bA n U .D U = c C*U a to _. y c3 V to -14 to C-3 t: r- cl Cd CZ"' N = u_{.a Ts -o .a -o x v E .c .a: .~}.fl v y OA cOC .d co c=C ' ~ U cs s _{_} =0 _y o a. -° = N = -O cu m ₀₄ ca -0 Ca L") m '~ r ett = c3 ~ .c .c s E L. -E _cz L4415 v v E _.' = E h 96 e6 ~i O

_cS ¢ _{. .. 1 ", t3} x _{y L} to >, a -0

c

y es .rs "x 0 .0 0 p C

y

-

a '

a 2 -9 .fl lul

l

p _{to-00 N: ,} -cs L:. .~ _{to C -~ U} 2 ..C C .O y Y

.C

_{ar - "} 45

42

E C. C .j t3 cs

r

i0 _{~ v} a. y ' = C1,0 .

2 a.

a. cJ y c=3 d C CC U N c3 y .. . . ^L _{'OA 7 = W "~}

"p =

G.

C ~

_C

O r .`.G = __E h ~ a. a. _ bo E

',

-

z

-x "g tn .0 C;j 0 bo E, C. CL cz CZ to 0 .`sp a _ a. °y'

s

_{oA y} °.'° t~s

a

~0 u .a. Z p ' _"c3

a -°

-1-0

cz

c

o

-

°

y '~!

Ln

Cp

g -~~

L . ._'0 .0 ' ca ~~~ CZ ~ Uv Ca.~ E N~

s

_w

y "i 0 c

s

v

u 3 y = s

"'S

r c

.c

a. `s g <sub>c ~ ..c</sub> >1 r. c. C, < c~ i °' °'MAL to y .C °" D '3 y a. M<sub>c c. o = a. = . b .tj .L</sub> X bA <sub>s</sub> c. r Q . a r- cz -X , e S <sub>o c Eu</sub> y 00 <sub>_c0"3</sub> -<sub>0_ "~ _¢</sub> C bA 'a .a <sub>Y - c3 A</sub> . a . t cz .a C cz -14 0C (Uy >, c3 'G y C4 0 CZ ,~ 00 t - e3 a p bA <sub>_</sub> a. c3_ <sub>t3 b: L=</sub> cy3 't3 tko<sub>C h 0'0</sub> v X c3 a R a. E E y y v Z., .'X _L M " N _~ c3 ^ G N a. 'v y >,CZ a. <sub>s s</sub> es MIT -Flu<sub>cs r E oz. h</sub> 9 7 r b U< C Q)a. C.-x CZ CZ es <sub>-,4 cl</sub> °° IN C c3 .v ~ .a .~ <sub>_</sub> 5 'p "- `5 to i a `~ -- cs z CIL cu cz v y to Y ccs >% rs c n. "c cn .~ cO3 O -" to -a v .0 In cz C.- cl r 3 2 ~" (U a. bp0 ~ r y y3 a' ~ a.-0 r -Vr CZ te _ cz czc3 '= r p v CCZ czto<sub>r-O</sub> °; 0 =<sub>a ě CZ '= ca g cz '~</sub>v' c3 a. = car' C =r a ::, sC <sub>a CZ</sub>cS a C.- 0 t'~sv C 'c3 .x4' -C Cy CZ c3 MD "c a A acz ;3. ECca 0 ~% V2 ~:. ~' rbA o V cz CZ c cs cs -~ sc3 ce y a. csG) .-" c3 ,4 3 x cg N -C ~ to ~ a L"' C O,.D s . 'fl e3C h h "a y ~ =S L e3<sub>.D X a</sub> 'LO "~ -p CL<sub>s c3</sub> al c3 `~ Q. ct ~ to .= O _{bA cd O w . O .L} CL?) s O C3 "U t3 a .cz cu C,C a.-~c-. cs caa. C a C2 rto c3 L s c"S ._ to_... e3 ~, _{p t3 . .C c3 e3} cz t3 =)

cz z , o cs s,°'.. .n ca . 'r E c cz cd ~ c r b'A .r.~l. oA c a c3 fL !n = C C _{N Ca CJ 2 s~} .0 p _-07E 'j E 0 a..o E >, cz

a

E .- " ._ 3 -'(u -4 2 -z

a

Q

Q

W

a

a

Q

Aě

~

0 -a cc y to ia E E ~ L~ v '.~_^''v~ S ?, _{ca .} -m a E

C =

c3 cz ca -0 -g ._. -14 IC5

_ r

= Q c

^i4 ;S4 1 210 .SL = 16-0-14''y ^-= ~ N .' c~'~" ca _C. to >% cz h_{_O} . E'~° .

c c_ri

_cc_{s " . ě} to -%d .,G _{.C >, .a} ' ~d _{to =}.u, .ts ~a~ z 4)c

>, a. 0 5 ccs m c ..o 0 ac~ O~. ~.;., ca sz, c .a .y LJ _{E ccs E E} v ~ e~ a. -fl ea 0 ..., : ccz , "CZ ~_v ~ CZ y Ec 'CG ?^ ft2'~~_oA Cu ww ir~ co C E~ a rI-lo C4.~ 't7ca~'Op cA. a. Ey cc .;l' w c ca^a"_~ >'c3 CC.= ~~.. c4~ = y bcSA >1 bo.0ed to 0 oC19Rb~o v _ ~ _{... p h} es'0 tOA.0 w cs _{C ca} w -w _{C14 to 0}C;3 OID to y c ._. ~a _{w_ acl+ .a =} ~ CZ ~ ~ a O 'L7 LL ai _cc h h a. Q b0 C E P4 g bAc"'3 C O. to .D as c30E 03 r- cz cz <sub>F =` ca</sub> .a ".c ~, 0 'n c.x a to to = to 0. a cc E .a .se O. cm ~ C b00"A~ .a ~ a. <sub>~ 0 ~ =</sub> v = = -<sub>r</sub> 0 -14 toE So czv ~ E <sub>E</sub> .o ~ M a. c`..G E E _{y E} a c3 _.~4 to _{~,~ _ v bA 0}

X C4 y ca.'a i d bA'O O y N y X .a "OA .a: . E cl 0'to _{.0 C:" cl} c >. cs = L. ... _ Ga ~y O h a, c ca '~ y = 00 C:, 0 0. cz 0 M -N cd _.'U = ~ Q ~0 E T9 >1 d °~ ~ c cr3 a.cd = cca ~rrr to OA . ~r _{bU cs} c a4 c~ a C C cd s= c = bA_5 R

.C Ě °Ab ~ v3 bOA'L7 CY G_{. ~" O."O}

.~4 -0 ctt ~ O., t ~ 0 r_ CZ 0 O. y .C -14 _2 cS ca s., to '8: Ea.... cz C* cl _{a, C jj}-0 CZ .S4 _{. .Ě =~} a 'O c3 Ca "CZ c E C bA .C x c y c3 y to cz _cca .0_{b4 v}~' cm 3C3 r .~ E 0 _O `a = n. = to <sub>c...n .~</sub>`a cs c ěs .vr ~° c3 :~ .E, zs _{n, a.} E y x E _{°' =} c3 a, cs E ccs 3 to -~c Ey x b . = ._ x 3 = 3 CA C3 y CZ ₀ = a-'Z n.~ .a -;~ D .ee .:. c R' w c cs E a, ` -ca csr- ° ..^cs cz.. ca a) E .x .a = .a = c4 °A <sub>. .w</sub> x `a .n O v cs c ca _ y E C3 = vca .t cm cto .a _{y b} (D 0 a+ to R E ~.. Er cs = cs cs 0 .0 `~ ' ca >,.a C03 ~~ 0to .s=e v a=.~ ~ c cs c - bA .a E c-= .x <sub>x c ~cs'r E</sub> ~ c C'~bA~b = R yw .~0 c=z n.E al .9 Cis c3' 'b <sub>C. E -'4 ě toC3</sub>a <sub>Ne</sub> `° E cx c E = _{= sy,...'a u c c c .cs, a.~} c' r -~b~,~"i >, a a n., - L E c csE E V _C* .0 ₀ r- ca Id =

I . Mana-mana orang, tidak kira pekerjaannya, yang telah memasuki kontrak perkhidmatan de-ngan seorang majikan di mana upah orang ter-sebut tidak melebihi satu ribu lima ratus ringgit sebulan.

2. Mana-mana orang yang, tidak kira jumlah upah yang ia perolehi dalam sebulan, telah memasuki kontrak perkhidmatan dengan seorang majikan yang

mana:-JADUAL PERTAMA (Seksyen 2(1))

Pekerja _{Peruntukan Akta vang}

tidak terpakai

ia terlibat dalam pekerjaan kasar termasuk kerja sedemikian sebagai seorang tukang atau perantis:

Dengan syarat bahawa sekiranya seseorang diambil bekerja oleh seseorang majikan sebahagiannya dalam pekerjaan kasar dan sebahagiannya lagi dalam bidang-tugas lain, maka orang tersebut tidak boleh dianggap sebagai melaksanakan pekerjaan kasar kecuali jika masa bila ia dikehendaki melakukan pekerjaan kasar dalam mana-mana satu tempoh upah yang melebihi satu setengah dari jumlah masa yang ia dikehendaki untuk bekerja dalam tempoh upah tersebut;

(2) ia terlibat dalam operasi atau pengendalian mana-mana kenderaan berjentera yang dijalankan untuk pengangkutan penum pang-penumpang atau barangan atau untuk upah atau untuk tujuan-tujuan per-dagangan;

ia menyelia atau menjaga pekerja-pekerja lain yang terlibat dalam pekerjaan kasar yang diambil beketja oleh majikan yang sama dalam dan sepanjang pelaksanaan kerja mereka;

93

9 9

1Pind Aka

A716; PU(A) 3261951

Pekerja Perutaukan Akta yang tidakterpakai

(4) ia terlibat dalam apa-apa keupayaan dalam _{Bahagian XII}

mana-mana kapal yang berdaftar di Malay-sia dan yang:

(a) bukan seorang pegawai yang disahkan di bawah Akta Perkapalan Saudagar United Kingdom sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa; (b) bukan pemegang suatu sijil tempatan

sebagaimana yang ditakrifkan dalam Bahagian VII dari Ordinan Perkapalan Saudagar, 1952; atau

(c) ticlak membuat suatu perjanjian di bawah Bahagian III dari Ordinan Perkapalan Saudagar,1952; atau

(5) ia terlibat sebagai kakitangan domestik. Seksyen-seksyen 12,

14, 16, 22, 61 clan 64, dan Bahagian bahagian IX, XII dan XIIA.

3. Bagi tujuan Jadual ini "upah" ertinya upah sebagaimana yang ditakrifkan dalam seksyen 2, tetapi tidak meliputi mana-mana bayaran secara komisen, elaun nafkah dan bayaran lebih masa.

PERATURAN-PERATURAN KERJA (MENGAMBIL BEKERJA

WANITA) (PEKERJA-PEKERJA SYIF), 1970 +

1.

Nama.

Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-peraturan Kerja

(Mengambil Bekerja Wanita) (Pekerja-pekerja Syif) 1970.

2.

Pengecualian daripada seksyen 34.

Walau apa pun peruntukan-peruntukan seksyen 34 Akta Kerja 1955,

mana-mana pekerja perempuan yang diambil bekerja dalam kerja syif

dalam mana-mana perusahaan perindustrian yang diluluskan yang

men-jalankan sekurang-kurangnya dua syif sehari boleh, tertakluk kepada

peraturan 3 bekerja pada bila-bila masa sebagaimana yang diluluskan oleh

Menteri antara pukul 10.00 malam dan pukul 5 .00 pagi.

Bagi maksud-maksud peraturan ini "perusahaan perindustrian yang

diluluskan" ertinya suatu perusahaan perindustrian yang diluluskan oleh

Menteri yang baginya dipakai Peraturan-peraturan ini.

3 .

Masa rehat hendaklah 11 jam.

Tiada seseorang pekerja perempuan yang tersebut dalam peraturan 2

boleh memulakan kerja dengan tidak terlebih dahulu mendapat masa

bebas dari kerja itu selama sebelas jam berturut-turut .

4.

Kesalahan dan penalti.

Jika seseorang pekerja perempuan diambil bekerja berlawanan dengan

peruntukan-peruntukan mana-mana peraturan ini, majikan pekerja itu

adalah melakukan suatu kesalahan clan apabila disabitkan boleh dikenakan

denda tidak lebih daripada lima ratus ringgit dan mengenai kesalahan yang

diteruskan suatu denda tambahan sebanyak lima puluh ringgit bagi

tiap-tiap hari kesalahan itu diteruskan .

5.

Pemansuhan.

Peraturan-peraturan Kerja (Mengambil Bekerja Wanita)

(Pekerja-pekerja. Syif) 1966 adalah dengan ini dimansuhkan.

0 OCu W W z W O Z V V z U .00 bo rs_h 00_CV .= r Wr C/? o O ~0 C~ y rs cs 00 -C in O oo U 4) C 00 ^ bbo ti U 0~ r-00 .:A .^. C14 cli 0 -> O ,-r m > c = c r. r c . 5 ~r rc~ rsrvo r-. > r CZ csr y co .n ~,>o MGa .-,r ,t . . C _? c c .~ r Za. .yv' W c or v..a U V en 0r-00 +1 V L ;

= cs cs c3 :, = 0 cu ~g .

c

_ r C: =cs

r

to CZ cl to cs

s z _

= to CS c3 = to

= c.

to -Nd cz_{G1 = a) ~A} C6 LO) !n cs a) a. _ to .

c,

r _C. .-_ CZ. =

p r D

to = to n. a) tz r vA 41) _to = to y Y = ^ Y cr ^= .L

h to 0

0 CS r Q c-. oA c₃3 v~, _ 'A c3

O .= y ?

r^ .G es C.)_.

=

O.

c C."

= ca cJy =

= oAY

= c~

r _{y r = = CS N .;}a) "' '~ `. c __ -,4 r N `n cs - - B: v; r a. Ac3 ě3 in of) C-'to to ~" v; CA -2 to cs r _r cz _{= E C-. ca 00} C,. cz to _rq -0 to _{0 0 CZ V) -2 to C} LS. cs .= _u to = u CZ r = N :.~ CZA r r >, C-. CZ 0 cz C., C-. to C-4 -C cz C: Ca 0. cz (U CZ W 00 cl "_{-0 -0} cz c-. U v -,Z Of) _{to r-} U to c-. _{cu C*} N c3 "-0 to G _.- c~3 -r - 4 j _{to C.} .0 c3 L1. = v)c3 - 7 O .Y _C_{C. ~.} cA > _,Y_ m r_~ r _{r . > a NO G =} cs = c3=N a y c> _ .. , G n. Mcso c s -0 -1 o ae to ae cr cn ° cs to x _j ._to Q.. O. r -Y -~d _0 -t= ₁₀₃ c3 h --5 Ca as rA ad "a ~ >. ~~, y ~ a .1w ===% 0 a as ~ a 3 0 = 3 :0 :0 M - _r-ad _{- .c}:'3 a to as_as >~ .'3as I Ca ad ca_C GGa 9 aas L m~ >, a as 0 ed as as :3 aN~ .aas r -.- Cd a~caasw00 ad as i a _.:~ ~ as as E ~ _"RR ~_.a >, ad _.0 ;c a a =~ . se ad ..-,0 as Z se =ad 0 'b ^ ~ 'a ca = ad as-0 to -%c a a ad as Na .>rC) =as ad to 00 zs L_'^ o`so ad .o Q.^C3 -Se -Se av<sub>as °'</sub>' cd '<sub>N</sub> .se = <sub>°' a</sub> Cu .ě c ae o`ao _a> e~ v a L a v ~5 =a ia . .a ad to N ~ M oo a ti s,.. .i o_{i.. E} CJ ~ ,a a_{~ ad} N as a~ a to a' L c aad a _{:3 04 ,r+} ad Cc...., 0. ~, cu to _{cd 00}. . . ~. _{-M CL} .se 06 Cfd cd Cd X ;; a: ~e a~ as as Q. Cd as as 'a _y as m ' L .0 --0 -.0 0_{-W ad} -m '~_{as :3 W:3 3 eo,i} o`ap ~ a a _as `a se 'ad>,

= cdto 0ea _UL>,ooto al =ayN-asas

e ss, .a-c,4* as C) C:a ) a d_Q.3-~ as as'a~ a'r.a L. --syoasa as a~ .sc a a . _{. .. aS},~ :~ .e~asa 00_{Y ad +.J}aacaCEj_{y ,~~ 1} as :a_>, w >, i a ~aCa L . L. -0 ~cacas~.= a) 5 'L x ₀ N ... °'°' ca  _=-0-0ai-5 ₀₅a _{sc .0-0caa}as C> C L Y as a :3Y aas ad VS a 5 C='S ca_WN ~3aoaS _ad N `a s~. . .ě a y v a as s' 00 u ao -- to °,o m, c °' . .~ .~e o as .0 bd rs.

a~ -ě 3~x -- ~~$ o a-c~~.,a, a ~~ = >..._a_caat as'= s ~ a -o at ~ 14 as .w. ^.. Cd . ca ai as :3 a r- (a_{.fl .~} .o a _W, ,~ Y to_{a oA a}ca Ca `d. Y. ad as ~b4 oA aw ; aY W Y ~ .sc a a as :3 cd se ' :3 ~r- E as ._.0 't3 a aS `d `d `~ ed ca Y _{ad N O .}.+ >+ _Cl as ad .b4 a, ad '^+ a 'a L4 .s e to as asto E L V aca.a cu to as . 'd cc N 't3₌ a ad -e_as ~4 Nd = Q as ad r >, g °' a as' `-; .fl as L L .se Q. as as cn ss' %d r-as s= r-as a asas y.. ~C W cu °° _{a L}_~ 0 cd L _t X. 5 Q. c V) L d cc as Y _X, a c as as as ss. a .0 y ad ~ ed a x u Yad a :3 - cs as -0 a sae ~ ? y ea '~ v ~ to -.= asr- O N s; as _{" ea} 03 .._.,. as .o .. o _aCS $ .a ad >, as a V ~ a x_{a~ a ~ sz a}i a.,e L oo ca 0 :$ a zs .se .se aL L '~ .~ Y Ei _{i'. .Y. as .Y. r+ as} x_{0 a ca'd} a a .~ n~ a 

L a ^Y. .~ as .~+ 92. .. cn to i. -L v .D to asC'a L~e .c~ .y4r d X. a L rA '~ Ri Ca rn L' aa* as 0 i Y W N Q. as ad M a a cd Ca Ca as ¢' as >, ~ ~ .D .se .x as S to y .se~ .se V,

L w a~ _{y L; y a '&. L L a}as , 8 _{tF . .0CIS} as xG ad a~C] . bowea e, -o ac .~+ N Q. h LL .SC 'C .SC L3. t3, .D ^C .fl L'L al 41>, .fl y -~ _.fl