T LIN 1200960 Table of content

(1)

Fajar Rohandy, 2015

ANALISIS LEKSIKON ARAB DALAM BAHASA SUNDA PADA TAUSIYAH UPACARA ZIARAH MASYARAKAT ADAT KAMPUNG DUKUH

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

Daftar Isi

Abstrak ... i

Kata Pengantar ... iii

Ucapan Terima Kasih ... iv

Daftar Isi ... v

Daftar Peraga ... vii

Daftar Tabel ... vii

BAB I PENDAHULUAN ... 1

1.1 Latar Belakang ... 1

1.2 Identifikasi Masalah ... 4

1.3 Rumusan Masalah ... 7

1.4 Tujuan Penelitian ... 8

1.5 Manfaat Penelitian ... 9

1.6 Istilah-Istilah Kunci ... 10

1.7 Sistematika Pelaporan ... 11

1.8 Penutup ... 12

BAB II LANDASAN TEORI ... 13

2.1 Bahasa dan Kebudayaan ... 13

2.2 Etnolinguistik: Studi Budaya dengan Perspektif Bahasa ... 17

2.3 Leksikon ... 23

2.3.1 Leksikon dan Makna ... 24

2.3.2 Leksikon dan Gejala Kebudayaan ... 25

2.4 Penelitian dengan Korpus Data ... 30

2.5 Kajian Terdahulu dan Posisi Kajian ini ... 31

2.6 Penutup ... 33

BAB III METODE PENELITIAN ... 34

3.1 Desain Penelitian ... 34

3.2 Lokasi Penelitian ... 35

3.3 Paradigma dan Klasifikasi Penelitian ... 35

3.4 Sumber, Batasan, dan Subjek Penelitian ... 36

3.5 Pengumpuln Data ... 37

3.6 Teknik Analisis Data ... 37

(2)

3.8 Penyajian Hasil Analisis Data ... 39

3.9 Penutup ... 39

BAB IV ANALISIS, HASIL ANALISIS, DAN PEMBAHASAN ... 40

4.1 Analisis ... 42

4.1.1 Kemunculan Leksikon Arab dalam Sumber Data ... 43

4.1.2 Makna Leksikal dan Makna Kontekstual ... 47

4.1.2.1 Makna Leksikal dan Makna Kontekstual Identik ... 49

4.1.2.2 Makna Leksikal dan Makna Kontekstual Berbeda Sepenuhnya ... 52

4.1.2.3 Makna Leksikal dan Makna Kontekstual Berbeda, namun Memiliki Keterkaitan ... 57

4.1.3 Gejala Kebudayaan yang Ditimbulkan Leksikon Bahasa Arab di Kampung Dukuh ... 64

4.1.3.1 Leksikon yang Mewujudkan Nilai-Nilai Masyarakat ... 65

4.1.3.2 Leksikon yang Mewujudkan Tindakan berpola ... 72

4.1.3.3 Leksikon yang Mewujudkan Benda-Benda Hasil Karya Manusia ... 79

4.2 Hasil Analisis ... 86

4.2.1 Hasil Analisis Kemunculan Leksikon Arab dalam Sumber Data ... 87

4.2.2 Hasil Analisis Makna Leksikal dan Makna Kontekstual ... 87

4.2.3 Hasil Analisis Gejala Kebudayaan yang Ditimbulkan Oleh Penggunaan Leksikon Arab dalam Bahasa Sunda di Kampung Dukuh ... 88

4.3 Pembahasan ... 88

4.3.1 Makna Leksikal dan Kontekstual Arab di Kampung Dukuh ... 88

4.3.2 Gejala Kebudayaan yang Ditimbulkan Leksikon Bahasa Arab Di Kampung Dukuh ... 95

4.4 Penutup ... 101

BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 102

5.1 Simpulan ... 102

5.2 Saran ... 105

5.3 Penutup ... 106

Daftar Pustaka ... 107

(3)

Daftar Peraga

Peraga 1.1 Peta Alur Penelitian ... 10

Peraga 4.1 Contoh Penggunaan MonoCone Pro for Windows ... 41

Peraga 4.2 Masjid di Kampung Dukuh ... 83

Peraga 4.3 Jalan Makom Syeikh Abdul Jalil di Kampung Dukuh ... 84

Peraga 4.4 Wilayah Kampung Adat Dukuh ... 85

Peraga 4.5 Masyarakat Adat Kampung Dukuh Mendaras Quran ... 86

Daftar Tabel

Tabel 4.1 Distribusi Data ... 42

Tabel 4.2 Empat Puluh Leksikon dengan Frekuensi Terbanyak ... 43

Tabel 4.3 Pengganti Leksikon yang Disisihkan ... 46

Tabel 4.4 Makna Leksikal dan Kontekstual Pada Lima Leksikon yang Terbanyak Muncul ... 48

Tabel 4.5 Analisis Perbandingan Makna Leksikal dan Kontekstual Pada Leksikon Arab ... 48

Tabel 4.6 Leksikon dengan Makna Leksikal dan Kontekstual Identik ... 49

Tabel 4.7 Leksikon dengan Perbedaan Makna Leksikal dan Kontekstual ... 53

Tabel 4.8 Leksikon dengan Perbedaan Makna Leksikal dan Kontekstual yang Masih Berkaitan ... 58

Tabel 4.9 Distribusi Wujud Kebudayaan Sebagai Realisasi Gejala Kebudayaan yang Ditimbulkan Leksikon Bahasa Arab di Kampung Dukuh ... 64

Tabel 4.10 Leksikon yang Mewujudkan Nilai-Nilai Masyarakat ... 65

Tabel 4.11 Leksikon yang Mewujudkan Tindakan Berpola ... 72

Tabel 4.12 Leksikon yang Mewujudkan Hasil Karya Manusia ... 79

Tabel 4.13 Leksikon dengan Kemunculan Gejala yang Berupa Artefak ... 82