Kritik Sosial : Nabi Israel-yehuda

# % % # & $ % $ # ' ( $ % $ # % ) $ * + # # # # % , $ % # -.

1_{Surip Stanislaus, Lisensiat dalam bidang Theologi Biblis; lulusan Universitas} Gregoriana, Roma; Dosen Kitab Suci pada Fakultas Filsafat Unika St. Thomas, Sumatera Utara.

% #

' ) $

# % $

* / "

semi%nomaden, keadilan, menetap, ketidakadilan, kerakusan, kekerasan, penyalahgunaan, pemanipulasian, pemerasan, penindasan, perampasan, penyesatan, perjualbelikan, pertobatan. & 0 1 1 1 ) 2 ) & ( + . 1 3 ) 4 $ 5 $ $ .

A ) 0 %+3+ ? %+3+ ? -7 $ $ $ * ) 5

7 _{+ + Keadilan Sosial dalam Kitab Suci % @}

< * ḥāmās " mišpāṭ ṣe_dāqāh " mišpāṭ ṣe_dāqāh טָּפׁ ְש ִמmišpāṭ 4 6 4 6 mišpāṭ טַפשׇׁšafat 4 6 םי ִטְפֹשׁšōfe_{tîm "} + @ ! 8= 7@ := <@<= :@ 7= @ 9= @9 <= B@ := !@ 7" $ mišpāṭ 4 6 הָק ָדְצṣe_{dāqāh ק ֶדֶצṣedeq קדצṣdq} 4 6 ṣe_{dāqāh $ 4} 6 -B mišpāṭ ṣe_{dāqāh $ 1} %+3+ & < _{# 5} 5 # 5 , # 5 / 4* $ C $

> $ ( # $ 6 Journal of Biblical Literature;B 8!!"

& ( ) ) ) # 2 & ! ḥāmās7 סמחׇ ׇḥ_āmās ? 2 ḥ_{āmās @} ? # % ( * + # # @“Beginilah

firman TUHAN: Lakukanlah keadilan dan kebenaran, lepaskanlah dari tangan pemerasnya orang yang dirampas haknya, janganlah engkau menindas dan janganlah engkau memperlakukan orang asing, yatim dan janda dengan keras, dan janganlah engkau menumpahkan darah orang yang tak bersalah di tempat ini” % @7"

)

! _{C $ 4 $ C $ - * 6 Bible Bhashyam}

< 7 89;" !7 8

9 _{+ + Keadilan Sosial… 9 77= C ? L’Oppressions dans}

#

@“Mereka tidak tahu berbuat jujur, demikianlah firman TUHAN,

mereka itu yang menimbun kekerasan dan aniaya di dalam purinya” 7@ :"

*

?

# & @“Orang%orang kaya di kota

itu melakukan banyak kekerasan, penduduknya berkata dusta dan lidah dalam

mulut mereka adalah penipu” & !@ " *

$ $

@“Janganlah engkau menyebarluaskan kabar bohong; janganlah

engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar. Janganlah engkau turut%turut kebanyakan orang melakukan kejahatan, dan dalam memberikan kesaksian mengenai sesuatu perkara janganlah engkau

turut%turut kebanyakan orang membelokkan hukum” 7@ " A

$ $

$ $

# & ( * + #@“Sebab Aku

membenci perceraian, firman TUHAN, Allah Israel, juga orang yang menutupi pakaiannya dengan kekerasan, firman TUHAN semesta alam. Maka jagalah

? , ? $ + % % , % & & $ & 1 $ $ $ * ? status quo , $ # $ ( ( $ # ; Nabi Amos9

;_{5 D The Book of God and Man > $ @ 1 ? 8!8"}

! 8= 5 % $ The Relevance of the Prophets A @ > & $ 8!8" 9 ;: ;B 8:

8 _{& ? A Commentary on the Book of Amos + & @}

9B: & # ) 5 % 9;! 9<! &" % , 98 9<: &" % 9<: 97< &" & " $ % , ) ) ) ) % 2 $ $ ( ) ) " 4 $ $ $ 6 ( $ $ 2 ) ) E 2 ) $ -:

# ) $ A # & $ & # $ &

@ “Carilah TUHAN, maka kamu akan hidup.

Carilah yang baik […] supaya kamu hidup” B@! <" & $ * + #

# $ ! 2 # & & # $ ? 3 1 3 4+ ? A 6

C ) Kemiskinan dan Pembebasan% @ 8;9"

? ! ) * + # * + # # $ ) # ? @ ? & & ? + ( ( & ) mišpāṭ _" 4 6 ṣe_{dāqāh " 4} 6

-keadilan menjadi ipuh, dan yang mengempaskan kebenaran ke tanah! Sungguh, kamu telah mengubah keadilan menjadi racun dan hasil kebenaran menjadi

ipuh” B@9= !@ "

2

$ )

-@ “Sebab Aku tahu, bahwa perbuatanmu yang jahat banyak dan

dosamu berjumlah besar, hai kamu yang menjadikan orang benar terjepit, yang menerima uang suap dan yang mengesampingkan orang miskin di pintu

gerbang” B@ "

$ ) )

$ @ “Mereka benci kepada yang

memberi teguran di pintu gerbang dan mereka keji kepada yang berkata dengan

tulus ikhlas” B@ :"

-@“Mereka menjual orang benar karena uang dan orang

miskin karena sepasang kasut” @!" 4 6

4 6 $ (

?

$

@ “Mereka menginjak%injak kepala

ayah pergi menjamah seorang perempuan muda, sehingga melanggar kekudusan nama%Ku” @9" 2 $ ;@< !" $ $ $ " $ $ @ <₂ B _@ 4 ) $ ( $ $ !_{G H 06} * ) !@ 7"@ > 7₊

) & <@ 7"@ 42 ( @ ) I * AA + # @ ) 7 + 6 ( * + # D 4 6 ) ) ) ( $ & Nabi Yesaya12 9<: & % # % % 7 ₎

- Isaiah 1%12. A Commentary A @ >& ? 89 "

) " % B" # ) $ % B@;= :@ " ;_> $ I > % $ > -# % % % @ 7"

I * _? $ 7_? $ & & 5 2 % & 5 , % %+3+ # < & ) 4 6 % B %

<_{C 3 & Meet the Prophets: A Beginner’s Guide to the Book of the}

Biblical Prophets # ) % @ ? ? 8;9" :; # + & exodus" %+3+ -% 5 2 , % 5 + , GA - Isaiah 1%12 -*A A @ >& ? 8;7" < H B_{2 D D $}

% @“[...] The faithful city, Sion which was full of justice. Where

in righteousness abode, but now murderers” GA D D Critical and Exegetical

Commentary on the Book of Isaiah. Introduction and Commentary on I%XXVII . @ *F* > A 8;:" 7 H

% ! _{2 %}

%+3+ 4 6

@ “Tadinya

penuh keadilan dan di situ selalu diam kebenaran, tetapi sekarang penuh

pembunuhan.”9 _{edeq "} mišpāṭ _{" )} -%+3+ %+3+ # ; 2 % ) D % @ :" $ & $ ) ? $ % % 8@ 7 + !@!" % @ B 4 6 *

!_{C # - ) The Book of Isaiah. Chapters 1%39 # >-* D 5 @}

3 . 8;;" :B

9_{D D Critical..., 77 4}

6 + %+3+

) )

( $

-8

@ “Perakmu tidak murni

lagi dan arakmu bercampur air.”

? & $ & %+3+ $ # ? @ ;" : ? %+3+

@ “[...] dan bersekongkol dengan

pencuri. Semuanya suka menerima suap dan mengejar sogok. Mereka tidak membela hak anak%anak yatim, dan perkara janda%janda tidak sampai kepada

mereka.” ? % $ %+3+ # %+3+ $ & $ & $ $ 8_{D D Critical..., 77} :_{C # - ) The Book..., :!} 2 šalmonîm " šalôm " + $ $

Nabi Mikha23 % $ ) $ 2 9 & # & $ & 7@ <"

_{C A $ 2 , Profetismo in Israele: il profeta – i profeti – il messagio}

@ % I $ $ 0 & = 7 = $ $ <_& * + # ) = ) # ) & % " ) " ) " $ $ & ) $ $ B@ < B= % 7<@ 7" - & E + * + # & * + # ) * + # ) # ? ) * + # & ) #

* + # # & % & 7@B ;" B _{( * + #} ! & 9_? = ) ;_* 5 * + # % ? % ) syalom $ " 2 -, 2

# & & ) * + # & $ = * + #= E % % $ & ) 5 * + # 5 ) ) ) 2 5 * + # & $ % & 7@8 " 8 _% I + : % I ? * + # @ * + # I * I % $

& % E & " % " & % ? E & $ ) )

? “bukankah TUHAN ada di tengah%tengah kita! Tidak akan

datang malapetaka menimpa kita!” $

& ) 2 # % # 2 & % # -$ % % D & "

2 # Nabi Zefanya24 !7: & # ' ( ) 5 + , ' ( @ " % 5 % ? % %+3+ ? 5 7@B" ? 2 ) & & " * ) 77@!" * ' ( * + # ' ( @ !"@ ( * + # 7 ) = ( ( * + # < _{$ %} % B * + #

<_{& ) Zephaniah. A Commentary + ? @}

/ ? ::7"= . '1 A Historical%Critical Studyof the Book of Zephaniah @ 3 D 88 "

2 ) & ! * + # $ * + # # + * <@ 8" 2 ) & * + # ? % @ ? $ )

) ) @ “Celakalah si pemberontak dan si

cemar, hai kota yang penuh penindasan! Ia tidak mau mendengarkan teguran siapapun dan tidak mempedulikan kecaman; kepada TUHAN ia tidak percaya

dan kepada Allahnya ia tidak menghadap” ' ( 7@ "

$ @

“Para pemukanya di tengah%tengahnya adalah singa yang mengaum; para hakimnya adalah serigala pada waktu malam yang tidak meninggalkan apapun

sampai pagi hari” ' ( 7@7"

$

@ “Para nabinya adalah orang%orang ceroboh dan pengkhianat;

para imamnya menajiskan apa yang kudus, memperkosa hukum Taurat” ' (

7@<"

' (

+ * + #

Nabi Yeremia25 ! 9 & # % % 5 % !<: !:8 & % != < !" ? ( 5 % ) %+3+ % ) $ % * B ;" 2 ! ? 5 % % ) $ - % % 9@7 9" 9 B_{C Jeremiah # ) % @ 2 8!B"}

!_{C 3 & Meet..., !: ! = C * The Book of Jeremiah}

D 5 @ 3 . 8;8" ; 8 % % G 5 @ H * ! E! & % !" ? %+3+ ( G 5 @ < :" % ? % G 5 7@ 7" D $ 5 7@ B :" 9_{C * The Book...,}

7 _{( * + # @} ? <_{C $} @ * + # * + # * + # B ! 9 &, B= <@7 != % @ ! 9= B@ < B" % ) * + #

# @ “Perbaikilah tingkah lakumu dan perbuatanmu, maka Aku mau diam

bersama%sama kamu di tempat ini.” - $

# #

$ $

) @ “Janganlah percaya kepada perkataan dusta

yang berbunyi: Ini bait TUHAN, bait TUHAN, bait TUHAN.”

C % %+3+

# %

$ 1 4 6 4 6 1 4 6 % 9@; " 8 ;_{* $} ( 8_{& $} , : @ I 0 ( * + # % ) % 2 ) % $ < ? 4 * + # * + # * + #6 ) & J 8_{C * The Book..., 99 98}

) ) 2

1

% @

“Kita selamat.” & * + #

4 67: + ) $ % & & - %

* + # @“Sudahkah menjadi sarang penyamun

di matamu rumah yang atasnya nama%Ku diserukan ini?”7

% ( % B@ 9 ;" 9 = ; 2

Nabi Yehezkiel32 % , % " B89 & 5 % B87 & % @ 7"77 % $ % & $ $ % % " B;! & % ) ) ) & $ & ) % , % 77 <;" $ # ) & # # 7 _{3 . $ Ezekiel. A Commentary ? @ 3 ?} 89:"= C * Ezekiel A @ * ? 8!8" 77_{C 3 & Meet..., 9;}

? 7< % % , % @ 7 9 8" ? $ ( * AA + 7 $ 9_? $ ;₂ = @ ( * AA +I K * + # ( 8_? * $ ( 7<₊ % 79" &

& % , ( * + # $ % % 7<@ !"@ A ( * + # @ 4+ ) GLH@ > I 0 7 <_% ) $ B₂ 2 ! = $ ? ) ) % % , @ ? 4 6"= 4 ) $ 6"=

) $ 4 6" % % , % @! "@ !_A 9_? ;_. 8_{? (} $ = :_? ) $ % ? $ ( * AA + % $ @ ? 5 ' 4 6

7B 2 :@ = B@ !" @ B 9= :@8"= @ = 7@8 = 8@77 7<= <@ 9 ;= 9@ 8"= 7! $ 8@7:"=79 %+3+ # :@; = 7@7= B@ B"= ( ) $ 8@ !"=7; ₍ 4 6 4 6 % ;@!"= ;@ :" @ 4 6 !@ : "78

7B_{3 ' Ezekiel. A Commentary on the Book of the Prophet Ezekiel}

Chapters 1%24, + ? @ / ? 898" <B9

? ) ) 5 2

$ # # " 5 #

# . 5 "

7!_{2 $ The Book of Ezekiel. Chapters 1%24& $ @ D 5}

888" 9:; 79_{3 ' Ezekiel..., <B;} 7;_{# % ,} ( # % % !@ ;= 8@< @ 7= :@ 8" 78 _{:@ )} 4 6 ;@9" 9@ :" + " $ # @9"

) 4 ) $ 6 % ;@!= ;@ 8= :@ ;" , 4 6 % ;@!= ;@ := :@ :" , 4 6 ;@ B ;" $ 4 6 7@ "= E =<: _{%+3+ % 7@7B"} %+3+< Nabi Obaja42 % . . % <7 # - B;! & <:_{2 $ The Book..., 9 : 9 %+3+ 4} 6 :@ 9" 7@;= !@ 8" ;@7" # & % % @ 7" 4 6 % ;@ 7" @ B B@7B 79 7@ : <_{2 $ The Book..., 9 4 %+3+6} # + + @ 7= <@!= ;@ <= 7@!" # % % 7@ = 7@ B= ;@ B"

< _{. '1 A Historical%Critical Study of the Book of Obadiah @ 3}

D 88!"

<7_{? .}

. - $ . @ 9 ₌ G H ; ₎ ( * + # . . 0 8_C ) * . - 9 8 ) . # $ . % - : <"@ : _{% $} ? ) % C $ % = 7_C =

<_C Nabi Zakharia44 2 % 5 # % < @ 9= <B@ < !" + B78 & ? 5 , % % B7; & # B : & ? $ & % ? % ? ' % % 2 # + ? # ' # + <B

5 2 @ “Dalam bulan yang kedelapan

<<_{. + & Haggai, Zechariah, Malachi. An Exegetical Commentary}

> $ @ & 88<"

<B _{# ' ;}

pada tahun kedua zaman Darius datanglah firman TUHAN kepada Nabi

Zakharia bin Berekhya bin Ido” ' @ " '

$ $ ' ' @ !" * + # 7 @ ( * + # @ ( * + # ( * + # <_C @ ( * + # @ I * ( * + # B_{# 0 2} 0 !_* ( 0 & @ * + # I ' % * + # 2 '

& ? ' ? $ & ' ' ;@ ! 9"@ ! _@ 9_{C $} $ $ ( * + # 9@8" + % B B & Nabi Yoel46 # % <:: 7B: & $ % $

% & * + # % 7@ :" ) % % ) % ( = $ 7 <_A * ) / 0 0 $ B -) ! % % % 9 ; % * + # 8_& @ ) = I :_*

= @ ) I I ) * + # ) ) & % ( 7 = = < I % * + # I B_& $ !_{* + #} % # $ * * + # # 9_{& ) * + #} 2 % ;_{? ) )} % = * + # 8_& . % :_{* %} % = * + #

? * + # % % - * + # # % ( ' ( 7@;" A % ( % ( # 5 % ( % & * + # * ) :" A % ( ' <@ 9" # % ( 4* + # 6 C % ( * + # # $ ) $ - = # 7@ :" & * + # * / * / / ) D , D . !@< 9" & * + # ? # E ? ?

- / * ) @ 9= ;@ ;" ? % * % % ) :@ <= % !!@ 8= % 9@ 7" % # / * * - / % !@ := % 9@ 7" % ) - $ $ & $ $ & C % ) )

" # $

$ 2 The Book of Ezekiel. Chapters 1%24. & $ @ D 5

888

D D Critical and Exegetical Commentary on the Book of Isaiah.

Introduction and Commentary on I%XXVII . @ *F* >

A 8;:

+ +Keadilan Sosial dalam Kitab Suci % @ 88:

+ 3 A Jeremiah 1. A Commentary on the Book of the Prophet

Jeremiah Chapters 1%25 + ? @ / ?

8;!

- Isaiah 1%12 -*A A @ >& ? 8;7

& . + Haggai, Zechariah, Malachi. An Exegetical Commentary

> $ @ & 88<

& C 3Meet the Prophets: A Beginner’s Guide to the Book of the Biblical

Prophets # ) % @ ? ? 8;9

- ) C # The Book of Isaiah. Chapters 1%39 # >-* D 5 @

3 . 8;;

? & A Commentary on the Book of Amos + & @

/ ? 88

5 A Micah%Malachi 3 > 7 D 5 @ * #

8;<

) & Zephaniah. A Commentary + ? @

/ ? ::7

* C The Book of Jeremiah D 5 @ 3 .

3 (( + 3 Joel and Amos. A Commentary on the Books of the Prophets Joel

and Amos + ? @ / ? 899

MMMMMM Micah. A Commentary. @ / 88:

' 3 Ezekiel 1%2. A Commentary on the Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 1%24,25%48, + ? @ / ? 898

8;7

'1 . A Historical%Critical Study of the Book of Obadiah @ 3

D 88!

MMMMMM A Historical%Critical Study of the Book of Zephaniah @ 3