148
At-Ta’dib. Vol. 13. No. 2, December 2018 Available online at:
ISSN: 0216-9142 https://ejournal.unida.gontor.ac.id/index.php/tadib/index
DOI: http://dx.doi.org/10.21111/at-tadib.v13i2.2454 e-ISSN: 2503-3514
Al-qiyam at tarbawiyyah fi sûrati maryam al âyah 16-21 fi tafsîri “fi dzilâli al-qur’ân” li sayyid qutb
ةيلآا يمرم ةروس في ةّيوبترلا ميقلا 61 -16 ّيسل " نآرقلا للاظ في "يرسفت في بطق د Agus Budiman
Universitas Darussalam Gontor agusbudiman@unida.gontor.ac.id
Rumbiati
Universitas Darussalam Gontor qey.rumbyia@gmail.com
Received October 10, 2018/Accepted November 21, 2018
Abstract
The Quran is the source of education that contains the doctrine, worship, wisdom, literature, stories, advice, guidance and so on. Sayyed Qutb in his interpretation in the shadows of the Qur’an, "Turns out about attending the Quran activity and the situation pleased as the first descent to the Messenger of God, to be inspired works as used to the past work and facilitates the understanding and studies on educational values which relate to human life with the doctrine and ethics”. In this research, the researcher used the descriptive analytic method to illustrate and discuss existing issues in order to understand the content of these issues and the knowledge of the research method in the Content Analytical Method to visualize the relevant. The result reached by the investigators on educational values in Surat Maryam Ayat 16-21 in an interpretation in the shadow of the Quran to Sayyid Qutb includes: (1) Monotheistic values are the call that contains the way to unite the people of the faith, (2) Moral values, which are an example of moral ethics and an invitation to preserve the dignity of women as well as the value of trusting God in all cases. The researcher suggests readers to: (1) Understand the interpretation of the Koran more detailed and good. (2) Knowing the values of education as contained in Surat Maryam verse 16-21. A specific references and value in-depth coverage of the researcher values moral doctrine.
Keywords: Fi dhilali al- Quran, surat maryam, sayyid al-qutb,the valueof education, tafsir.
أ. ةمدقلما بادلآاو ةمكلحاو ةدابعلاو ةديقعلا يلع يوتيح يذلا ميلعتلاو ةيبترلا في ردصلما وه نارقلاو صقلاو رضيح نع لويح "نآرقلا للاظ في هيرسفت في بطق دّيس .كلذ يرغ و هيجوتلاو ةروشلماو ص يلع داتعا امك لمعي يحو نوكي نلأ ،الله لوسر لىإ هلوزن لوأك رورس لالحاو طاشنلبا نآرقلا
149 عم ةيرشبلا ةايلحبا قلعتت تيلا اهيف ةيوبترلا ميقلا نع تاساردو مهف في لهسيو يضالما لمعلا لا ةديقع هديقعل اقفو اهقيبطت نكيم ةيبترلا هميق ثيح يمرم هصق كانه ،يمركلا نارقلا في .ةيمركلا قلاخلأاو قلاخلأاو لا يمرك ة تيالآا يمرم هروس في ةيوبترلا ميقلا ثحبل ةثحابلا مزتعي ام وه اذهف . 61 -16 للاظ في يرسفت للاخ نم اهثبح ةيوبترلا ميقلا تناك اذإ اقوشم رثكأ نوكيس بطق دّيسل نارقلا . في ميظع ارثتأ هل نمزلا مّدقت ّنإ ةايح ،عمتلمجا لاوحأ انيأر امك مويلا رصعلا اذه في عمتلمجا ةيقللخا كولسلا ضافنخلإا في اوعقو .ةيعرشلا يرغ ةفلتلمجا ةنيزلا عاونبأ ةلكشم هذه زّيمتت ، ،ةوللخاك طلاتخلإا حبصي هداعلا ةيداعلا . نآرقلا ةفرعم فعض حبصأ قلاخأ ضافنخا بابسأ نم اببس نوكي .ءرلما ،لامعلأا هذه قيقحتل داهتجا لىإ جاتيح هنإف ،ةلحاصلا ةئيب نيوكتل ةيوبترلا ميقلا ةيهملأ ارظن ميقلا نإف ةيوبترلا .هلاوحأ بسانت في هتءافكو ناسنلإا ةردق ىلع ناهبرب تماق مهفب دّرجبم نآرقلا يرسفت سيل هظافلأ لب بسحف هترابعو وه انمإ نم عومجبم حورلا دادعتسا تىلا براجتلاو تاكردلماو رعاشلما هباشت ،براجتلاو تاكردلما رعاشلما تبحاصو ،هلوزن تبحاص .سانلا داهجو سفنلا داهجو داهلجا كترعم ،كترعلما مضخ فى هاقلتت ىهو ةملسلما ةعاملجا ةايح 6 ّرسفو دّيس بطق ةيأ رسفي وهو ىليلحتلا يرسفتب نآرقلا ف ،ةيآ ةروس ةروسف نم ءزلجا لولأا لىإ رخلآا ىأ نم ةروس ةتحافلا لىإ ةروس ،سانلا اذهو بيتترلا يسم يرسفتلبا ،ىليلحتلا نمو صئاصخ للاظ 6 ،بطق ديس ،هتاموقمو ىملاسلإا روصتلا صئاصخ ا راد :ةرهاقلا( .ط ،قورشل 61 ،) 7
150 نآرقلا نأ ديس بطق رسف تيالآا ةينآرقلا ةليوطلا اهعجمو في عوضولما بساني دحاو ابم هيرشت .تيالآا 1 ةسسؤم ىلع ةيهمأ ميقلا ةيوبترلا في ا ةايلح ةّيرشبلا داشرلإ ىلع ةلماعلما ،ةديلجا امإ ةلماعم عم الله ةلماعمو عم ساّنلا لوصول لىا هاضر . تّمصف ةثحابلا ذخبأ ثحبلا نع ميقلا ةّيوبترلا في ةروس يمرم ةيلآا 61 -16 في يرسفت " في للاظ نآرقلا " ديسل بطق . ثحبلا اذه في ةثحابلا فدته يملعلا نييأ س يرسفت نع فشكلا ةيلآا يمرم ةرو 61 -16 بطق دّيسل نآرقلا للاظ في يرسفت في و ةيلآا يمرم ةروس في ةّيوبترلا ميقلا نع فشكلا 61 -16 .بطق دّيسل "نآرقلا للاظ في"يرسفت في ب . جهنم ثحبلا ( ةيبتكلما ةساردلا يه ةساردلا هذه (Literature Research .ةيفيك عونب وهو جهنم عجم تناايبلا ةعلاطبم اولما د ةدوجولما تيلا ،اهتعجم ردصت ىلع داولما ةبوتكلما نم باتكلا ةلاقلماو فئاحصلاو . ( ةيليلحتلا ةيفصولا ةقيرطلا ةثحابلا تمدختسا ثحبلا اذه فيو (Descriptive analytical Method . 1 وه نايبلا نع لئاسلما ةدوجولما ىأ فصو ةركفلا ةيسيئرلا لجلأ مهف نىعلما ىوتلمحا نم كلت اسلما لئ ةعوملمجا ثم زيكرت ركفلا ،اهيمهفتل ّثم مّدقت في لكش تناايبلا . نأ ةثحابلا تدارأ نآرقلبا علاطلإا ةثحابلا أدبت يهو ميظنتلبا ريوصتلاو يفصولا ةقيرطب ةعوملمجا قئاقلحا نم جرختست يمرم ةروسلا في يرسفتلا باتكو يمركلا 61 -16 .
2Muhammad Chirzin, Jihad menurut Sayid Qutub dalam tafsir zhilal,) Solo: Era Intermedia, 2001),
144. dalam Sri Aliyah, "Kaedah- Kaedah tafsir FI DHILALI AL-QUR’AN", Jurnal IAIN Raden Fatah Palembang, JIA, ,Volume. VIX Nomor 2, Desember (2013), 50
151 تدارأ ةثحابلا رداصبم اهثبح يه رداصلما تيلا ذختأ اهنم ثحبلا عجرتو ةثحابلا في اهثبح لىإ رداصلما ةيسيئرلا نآرقلا يمركلا كلذكو باتك يرسفت في للاظ ،نآرقلا يذلا هبتك دّيس بطق . تدافتسا ةثحابلا اذه باتكلا دخلأ يرسفتلا في ةروس يمرم 61 -16 تىح لصو لىا ثحبلا . رداصلم ةيوناثلا يه رداصلما تيلا عفدت لىإ باتك ة اهثبح كلتو رداصلما نم بتكلا تلااسرلاو دئارلجاو وأ تّلالمجا ةقّلعتلما ثحبلبا . ج . ةيوبترلا ميقلا موهفم باصتنا ىلع لدت تيلا )م و ق( ةدام نم نلأ ،واولا اهلصأو ةميق عجم ةغللا في ميقلا ظفل .يموقتلبا ءيشلا نثم يه ةميقلاو ،ءيشلا ماقم موقت هنلأو مزع وأ كانهو افيرعت ت ةيرثك ميقلل ةيوبترلا اهنم نييأ هفّرع دبع ديملحا دممح يشمالها " ميقلا ةعوممج نم تاميظنتلا ةيسفّنلا ماكحلأ ةيركف كترشي ةيلاعفناو اهيف صاخشأ ثيبح لمعت كلت تاميظنّتلا في هيجوت عفاود دارفلأا مابغرو في ةايلحا ةيعامتجلاا ىبركلا ةمدلخ فادهأ ةدودمح ىعست اهقيقحتل كلت ةئفلا ". 4 كلذكو دحمأ دّيس اهفّرع ،مهنيب اميف اهيلع نوقفتيو سانلا ابه نمؤي تيلا ،ايلعلا لثلماو دعاوقلاو ئدابلما ةعوممج" انهبأ يواطهط ةيونعلماو ةيدالما ماهتفرصت ىلع ابه نومكيحو ملهامعأ هب نونزي ناازيم اهنم نوذختيو ." 5 ترلا ةيب ه ي ةلمحا لها ةرظنلا وأ ةمالها لا ةفيظولل ةما رشب ةي مك الهاسرإ متيل ا الله لثم في .ضرلأا لأ ّن وه ناسنلإا ةفيللخا يذلا لع لصح ى لىاعتو هناحبس الله نم ةطلسلا ، ةيدعتل ةعيبطلا ميلعت 4 ،داععس فورعم ةيدةداقلما ةةيليلتح ةسارد( فهكلا ةروس صصق في ةيوبترلا ميقلا ،ناعسملت ةععماج ، ةيناعسنلإا موعلعلا ةعيلك، ( ،رعئازلجا 1164 ،) 11 5 ،داعس فورعم ةيدداقلما ةيليلتح ةسارد( فهكلا ةروس صصق في ةيوبترلا ميقلا ،... 16
152 رشبلاو ،ةي مهو نولوؤسم حاجنل مهتيبرت
.
6 رظنلباو لىإ تافيرعتلا ةقباسلا رهظي ّنبأ ميقلل فيرعتلا ةيوبترلا ةيملاسلإا يه : ةرابع نع ةعوممج ئدابلما لثلماو ايلعلا ةدوخألما نم نآرقلا يمركلا ةنسلاو ةيوبنلا تيلا نم اهصئاصخ ةبسانلما ةرطفلا تيلاو اهبستكي ملسلما نم للاخ همهف ،هنيدل طبضيو ابه ،هكولس مكيحو ىلع كولس نيرخلآا اهيلع ءانب راتيخو هفادهأ في ،اهئوض امم ققيح هل هعمتلمجو داعس ة ايندلا .ةرخلآاو ثعبف الله لىاعت يداهك ملاسلاو هيلع الله ىلص دممح لوسرلا لازنم ّبّرلماو هعم باتكلا ،ةمكلحاو ءادتبإو كلذ نم تدّدح ةساردلا ةثلاث رداصم ةيسيئر ميقلل ةيوبترلا ةيملاسلإا تلّثتم نآرقلبا ،يمركلا ةّنسلاو .عاجملإاو ةيوبنلا 7 و ليإ ميقلا مسقي فوسليفلا :يهو ،ماسقأ ةيملع ةميق ، ةميق ةيداصتقا ، ةميق ةيقوذ 8 ، ةميق ةيعامتجا ، ةميق ةيسايس ، ةميق نيايملإا وأ ةينيد ، ميقلا ةيقلاخلأا . اذل فيو ءوض تافصلا ةماعلا ميقلل ةيوبترلا ةيملاسلإا تحترقا ةثحابلا افينصت اله لثمتت هرصانع امك تييأ : 9 6 ) ميقلا : ةينايملإا عرفتتو هذه لا ةميق ةميظعلا لىإ ميقلا ةيوبترلا ةيعرفلا :ةيتلآا نايملإا للهبا ،لىاعت نايملإا نايملإا ،ةكئلالمبا بتكلبا نايملإا ،ةيوامسلا ءايبنلأبا نايملإا ،ينلسرلماو مويلبا ،رخلآا نايملإا .بيغلبا6Awaludin Faj, “Pendidikan Dalam Studi Keislaman”. At-Ta’dib Volume 5 Nomor 1 (Juni 2010), 16
7 ،يلعزخ دوممح دممح مساق فيرشلا يوبنلا ثيدلحاو ةينآرقلا ةيؤرلا ءوض في ةيوبترلا ميقلا ،...، 81 8 ،يلعزخ دوممح دممح مساق فيرشلا يوبنلا ثيدلحاو ةينآرقلا ةيؤرلا ءوض في ةيوبترلا ميقلا .، ،.. 86 9 ،يععلعزخ دوععممح دععممح مععساق فيرةةشلا يوةةبنلا ثيدةةلحاو ةةةينآرقلا ةةةيؤرلا ءوةةض في ةةةيوبترلا ميةةقلا ةععحوتفلما سدععقلا ةعععماج ةععلمج :ندرلأا( ، تاساردلاو ثابحلأل - ،ةيوبترلا مولعلا مسق ،نورشعلاو سمالخا ددعلا 1166 ،) 51
153 1 ) ميقلا يرياعم : ةيقلاخلأا ةدمتسم نم نآرقلا يمركلا ةنسلاو ةيوبنلا ميظنتل ولسلا ك نياسنلإا مكحللو ،هيلع ةتبثا ةياملح دصاقلما ،ةيعرشلا ةددمح هتاتجاهلإ هلويمو ىلع ونح ققيح ةياغلا نم هدوجو . كولسك ،نسلحا عفد ةئيسلا ،ةنسلحبا لعف ،يرلخا في ةعراسلما لعف ،تايرلخا ،ةمكلحا حلاصلإا ينب ،سانلا .كلذ يرغو قدصلا د. ةجمرت ةايح ديس بطق ب بطق جالحا دّيس وه ماع طويسأ ةظفامح ةيرق ىدحا في دلو ،ميهاربإ ن 6911 .ىدلايم جرتخ في راد مولعلا ةنس 6911 دفوأ ثم ،فراعلما ةارزو في افظوم ثم ،تاونس سيردتلا ةنهم لوازف م نم صلختلا ةدافيإ نم دصقلا ناكو رصم في اهقبطتل اهيف ميلعتلا جهانم ىلع علاطلإل اكيرمأ لىإ عو ،ةوعدلا في ةطاشن ناوخلاا ةعاجم لىإ مضنا ثيح ،ةوعدلل هطاشنو هساحم داز دقو اكيرمأ نم دا ماع تدلو دقل( ددري ناكو ينملسلما 6956 .مهيلإ هماضنا ماع وهو ) 61 دقل فرع ديس في طسولا بىدلأا هطاشنب هبولسأو هجاتنو هعافدو نع هتسردم تىلا اهضترا هسفنل دق رثتأ ،داقعلبا هتلاجاسمو عم ىعفارلا ر هحم الله تناك ةدام ةريزغ ءارقلل في كلت ةبقلحا في ،نمزلا لاإ اذه طاشنلا بىدلأا لم فرصي سح ديس هروشع لامبج ،نآرقلا ةدعو لصلأا لولأا نفلل بىدلأا ريوصتلاو نىايبلا . 66 يرسفتلا بتك دحأ وهو نآرقلا للاظ في يرسفتلا باتك بطق ديس فلا 61 ،يموّرلا ناميلس نب نحمرلا دبع نيرهف يرسفتلا لودا في ثوبح ههجانمو ،)ةبوتلا ةبتكم :ضيار( ، 616 66 عجرلما سفن ، 611
154 جهنم بطق ديس هذخأو رصلما نم روهشلما جنه ىذلا جهنلما ضعب نمو ،هيرسفت ةقيرط في روثألما هيرسفت في بطق ديس 61 ه . ةرظنلا ةماعلا نع يرسفت " في للاظ نآرقلا " يرسفتلا ذوخأم نم رسفلا وهو ةنبالإا لوقت ترسف ثيدلحا ىأ هتنيب هتحضوأو هنمو هلوق لىاعت : ْح أ و مّق ْلحمبا كا نْعئ مج الامإ ٍل ث مبم ك نوُتْ يأ لا و ا ير مسْف عت ن س . 61 ىأ لضفأ ناايب ،احاضيإو احلاطصاو : ملع ثحبي هيف نع نآرقلا يمركلا نم ثيح هتللاد ىلع دارم الله لىاعت ردقب ةقاطلا مسقنيو .ةيرشبلا يرسفتلا بسح حلاطصلاا ىلمعلا قيقدلا لىإ ةثلاث ماسقأ : يرسفتلا: لولاا ةياورلبا اذهو ىذلا ىمسي يرسفتلا لقنلبا وأ فتلا يرس يرسفتلا :نياثلاو .روثألمبا ةياردلبا اذهو ىذلا ىمسي يرسفتلا يرسفتلا :ثلاثلاو.يأرلبا ةراشلإبا اذهو ىذلا هيمسي ءاملعلا يرسفتلبا يراشلإا . 64 وهو في نجسلا ةنس 6951 هجمرتو ىلع نىيخم – لدبم ،نىيخم دئاق ةروثلا في ناريإ -ضعب تياآ للاظ نآرقلا لىإ ةغل .سرفلا يالآا ت ةينآرقلا ةينآرقلا تيالآا ،نىاعلما ةوق دتجو ةايح موقت نلآاو نارق رشع ةسخم دعب ةلزنلما لصح لاصتلاا مدع ءرلما اهمهفي نأ نوكتدق ةفلتخلما تاعوضولمبا فحصلما فئاحص في ةرشتنلما معو مامتب ةرثؤلما ةحضاولا تاداشرلااو بهذلما ةوق اهنم ترهظ تىح قلعتلاو لاصتلااو عملجبا ميق مو .ابه ةقلعتلما ةينآرقلا تيالآا ىلع ةسسؤلما ةرسلأا ةيبرت في اهنم ،ةلماكلا ةعيرشلا 61 ،قعدف نسح رمع تنب ءاسمأ بطق ديس جهنم لولأا دللمجا ،نآرقلا للاظ في ( ، ةمركلما ةكم 6461 ، ) 651 61 ةروس ناقرفلا : ةيلآا 11 64 ،نىوباصلا ىلع دممح نايبتلا رقلا مولع في آ ن ، ( تاركاج : امتاوأ ةكرب اكيمانيد ةكرش ) ، 7 1
155 رئاشلما نم ديصرب سفنلا دادعتسا وه انمإ هترابعو هظافلأ مهف درجبم نآرقلا يرسفت سيل ةايح تبحاصو ،هلوزن تبحاص تىلا براجتلاو تاكردلماو رئاشلما هباشت ،براجتلاو تاكردلما عاملجا سانلا داهجو سفنلا داهج ،داهلجا كترعم ،كترعلما مضخ في هاقلتت ىهو ةملسلما ة 65 رسف. ،سانلا ةروس لىإ ةتحافلا ةروس نم ىأ رخلآا لىإ لولأا ءزلجا نم ةروسف ةروس ،ةيآف ةيأ بطق دّيس تيالآا رسف بطق ديس نأ نآرقلا للاظ صئاصخ نمو ،ىليلحتلا يرسفتلبا ىسم بيتترلا اذهو ينآرقلا .،تيالآا هيرشت ابم بساني عوضولما داتحا في اهعجمو ةليوطلا ة 61 و. يمرم ةروس نومضم ةروس برتعت " يمرم " نم روسلا ،ةيكلما يهو ةروسلا ةعساتلا ةرشع في بيترت روسلا ،ةينآرقلا دقو تطسوت تيروس " فهكلا " و" هط " لثتمو عم ةعوممج ىرخأ نم روسلا ةينآرقلا ةلحرلما ةثلاثلا نم روسلا لما .ةيك 67 ةيصخشلاف في نآرقلا درت ىلع انهأ جذونم في يرلخا وأ .رشلا 68 دشْترسيو اهكولسب اهفقاومو في ةيبترلا ،هيجوتلاو امك ظحلات نأ نآرقلا لم ركذي مسا ةأرما ىوس .يمرم رودي قايس هذه ةروسلا ىلع عوضوم ،ديحوتلا يفنو دلولا ،كيرشلاو ثحبيو ةيضقب ثعبلا ةمئاقلا ىلع ةيضق لا وهو .ديحوت عوضولما يساسلأا يذلا هلجاعت ،ةروسلا نأشلاك في روسلا ةيكلما .ابلاغ 65 ،بطق ديس ،هتاموقمو ىملاسلإا روصتلا صئاصخ ( ،ةرهاقلا ط ،قورشلا راد 61 ) ، 7
16 Drs. Muhammad Chirzin, Jihad menurut Sayid Qutub dalam tafsir zhilal, (Solo: Era Intermedia.
2001), 144. Dalam, Sri Aliyah, “Kaedah- Kaedah tafsir FI DHILALI AL-QUR’AN”, Jurnal IAIN Raden Fatah Palembang, JIA, Volume. VIX Nomor 2, Desember )2013(, , 50
67 هاروتكد ةحورطأ دممح ،نسيمح رفعج يمركلا نآرقلا في ظافللأل ةيسفنلا ةللادلا ، ،ةيسداقلا ةعماج : بادلآا ةيلك( 1111 )، 11 68 هبر دبع ظفالحا دبع ديسلا نآرقلا صصق في ثوبح ، ا راد :تويرب (، ،نيانبللا باتكل 6611 )، 54
156 صصقلاو وه ةدام هذه ةروسلا . انهأو أدبت ةصقب ياركز يىيحو . ةصقف يمرم دلومو ىسيع . فرطف نم ةصق ميهاربإ عم ثم ،هيبأ الهاوت تاراشإ لىإ ينيبنلا : قاحسإ ،بوقعيو ىسومو نورهو ليعاسمإو سيردإو مدآو حونو . قرغتسيو اذه صصقلا ردقم يثلث ةروسلا . فدهتسيو تابثإ ةينادحو ،ثعبلا يفنو دلولا ،كيرشلاو نايبو جهنم نيدتهلما جهنمو ينلاضلا نم عابتأ .ينيبنلا 69 نمو ثم ضعب دهاشم ،ةمايقلا ضعبو لدلجا عم نيركنلما .ثعبلل راكنتساو كرشلل ىوعدو دلولا ضرعو عراصلم ينكرشلما لماو ينبذك في ايندلا فيو ،ةرخلآا هلكو بسانتب عم ةيرس صصقلا في ةروسلا عمجتيو لوح اهعوضوم .ليصلأا 11 رظنلباو لىإ تامولعلما ةقباسلا رهظي نأ نومضم : يه يمرم ةروس 6 . ةوعد لىا ةرجلها لىإ الله ديرجتب ،ديحوتلا ةءابرلاو نم كرشلا ،ديدنتلاو ةرجلهاو هلوسر لىإ او هيلع الله ىلص ديرجتب ملاسل ةعباتلما هل . 1 . ةوعد لىإ راهظإ ،ديحوتلا نلاعبإ قثوأ ىرع ،نايملإا عدصلاو ةلبم ينليللخا دّممح ميهاربإو ،ملاسلا امهيلع راهظإو ةلااوم ديحوتلا ،هلهأو ءادبإو ةءابرلا نم كرشلا هلهأو . 1 . ةوعد لىإ قيقتح ديحوتلا داهبج تيغاوطلا لك تيغاوطلا ناسللبا ،نانسلاو خلإ جار دابعلا نم دابعلا ةدابع لىإ ةدابع بر ،دابعلا نمو روج جهانلما ينناوقلاو نيادلأاو لىإ لدع رونو ملاسلإا . 4 . ةوعد لىإ بلط ملعلا يعرشلا نم هنيعم فياصلا ، رسكو ةّيمنص ءاملع ،تاموكلحا ذبنب ديلقت نابهرلاو رابحلأا نيذلا اودسفأ نيدلا ، اوسّبلو ىلع ينملسلما . 69 ديس بطق ، نآرقلا للاظ في ،قورشلا راد :ةرهاقلا(، 1114 )، 1581 11 عجرلما سفن ، 1581
157 5 . ةوعد لىإ ةيرصبلا في ،عقاولا لىإو ةنابتسا ليبس ،ينمرلمجا لك ىلع ينمرلمجا فلاتخا مهللم .مهلنحو 1 . ةوعد لىإ دادعلإا دالجا ىلع ةفاك ةدعصلأا داهجلل في ليبس ،الله يعسلاو في لاتق مهراصنأو تيغاوطلا دوهيلاو مهفلاحأو ريرحتل ينملسلما مهريادو نم ديق مهرسأ ملهلاتحاو . 7 . ةوعدو لىإ ا قاحلل بكرب ةفئاطلا ةرهاظلا ةمئاقلا نيدب ،الله نيذلا لا مهرضي نم مهفلاخ لاو ملهذخ نم تىح تييأ رمأ الله . ز. ميقلا ةّيوبترلا في ةروس يمرم ةيلآا 61 -16 نم يرسفت " في للاظ نآرقلا " ديسل بطق في يمرم ةصق رّسفي بطق دّيس ناك في هيرسفت هذه ةروسلا صقي فيك تعقو هذه عقاولا ة ،ةبيجعلا زبريو اهتللاد ،ةيقيقلحا يفنيو كلت تافارلخا يرطاسلأاو . قايسلاو جريخ ةصقلا في دهاشم ،ةيرثم فطاوعلبا ،ةفلتخلما تلااعفنلااو تيلا ته ز نم اهؤرقي ازه انمأك وه اهدهشي : " مفي ْرُكْذا و يمرم باتكلا " .. با كيلا هلزنأ ىذلا الله باتك في لوسرلا اهيأ لتاو يأ نارمع هنب يمرم صصق ،قلح .دابعلل لختتل سدقلما تيب ىقرش ناكم لىإ مهنع تادرفناو اهلهأ نم تلزتعا ينح 16 تناك ةديسلا يمرم اهيلع ملاسلا ةأرما ةاتف ،ةلحاص ءارذع . ،ةسيدق اهتبهو اهمأ يهو في اهنطب ةمدلخ دبعلما . فرعي لا اهنع دحأ لاإ رهطلا ةفعلاو تىح بسنتل لىإ نوراه بّأ ةندس دبعلما 16 ،ىغارلما ىفطصم دحمأ ءزلجا ىغارلما يرسفت 61 :تويرب( ، ,ركفلا راد 1116 ،) 41
158 يليئارسلإا فرعي لاو نيرهطتلما نع رسأ تها لاإ ةبيطلا حلاصلاو نم يمدق . 11 يمركلا نآرقلا في ركذ امك ةصالخا ةييزلماو ةليضفلا تاذ يمرم ّنأ لىاعت هيمركت نم ناكو : انهأ ترمكذ في نآرقلا اهيلع ملاسلا نمو كلذ ءافطصا الله لىاعت اله ىلع ءاسن ينلماعلا ، يمركلا نأرقلا في ركذ امك : مت لا ق ْذمإ و ُة كمئَٰٓ ل مْلٱ انمإ ُ يمْر يم اللَٱ مك ى ف طْصٱ و مك راه ط و مك ى ف طْصٱ مءآ سمن ى ل ع ينمم ل عْلٱ ( 41 ُ يمْر يم ) متىُنْعقٱ و مكّمب رمل ىمدُجْسٱ و ىمع كْرٱ ع م ينمعمك ارلٱ ( 41 ) 23 دقو تركذ يمرم هيلع ا ملاسلا في نآرقلا يمركلا في ةدع ،روس ءاجو اهتصق ليصفت في تيروس : نارمع لآ هذهو ةروسلا عضوم ،ةساردلا تيلاو تيسم يرشت اهسمبا اف ايمركتو ،اله يهف جذونم ةاتفلل ةفيفعلا ةرهاطلا تيلا لاق : لىاعت الله عن عف ا ه جْر عف ْت ن صْح أ متيالا نا رْممع ت نْعبا يمْر م و متا ممل كمب ْت قاد ص و ا نمحوُر ْنمم مهيمف ا نْخ ف ينمتمنا قْلا نمم ْت نا ك و مهمبُتُك و ا مّبه ر . 14 اذهو نم مظعأ ،اهلئاضف نأ ركذُت في باتكلا ميظعل يذلا هولتي نوملسلما في قراشم ضرلأا ركذُتف ،ابهراغمو هيف نسحبأ ركذلا لضفأو ،ءانثلا ءازج اهلمعل لضافلا هيعسو ا .لماكلا ّنه نمو الله دنع نم يمرم ةجارد نايب :اهنم روملأا ضعب طبنتسن نا نكمم و ثيح ةيلاثم ةملسم يمرم ّنا ةنسلحا ةودق نوكي و اهتليضف نم ةيوبترلا ميقلا ىلع دحأو يمرم ةصق ةفرعمو ثبح ىلع ثح . ( ا هملْه أ ْنمم ْت ذ ب عتْعنا مذمإ ... ) اه يه يذ ولتخ لىإ اهسفن نأشل نم وؤش تها تيلا يضتقت يراوتلا نم اهلهأ باجتحلااو ،مهراظنأ نع لاو دديح قايسلا اذه ،نأشلا ابمر هنلأ نأش صاخ ادج 11 ديس بطق ، نآرقلا للاظ في ، ،قورشلا راد :ةرهاقلا( 1114 )، 1581 11 ةروس نارمع لآ : 41 -41 14 ةروس يمرحتلا : ةيلأا 61
159 ةاتفلا تايصوصخ نم . ولخ في يذ يه اهو ته .اهدارفنا لىإ ةنئمطم ،ا 15 ذاتااو اهنم دعابتلا اذهو او صلاخلإا ةلاح في هل تُنقتو ،ابهر ةدابعب درفنتو لزتعتل باجلحا ىلع رظنب.لىاعت لله لذلاو عوضلخ : ينتميق ىلع ةثحابلا تدخأ ةيلآا هذه ةعطق : لولأا صلاخلإبا لىاعت الله ةدابعب لاغتشلإا .لىاعت لله لذلاو عوضلخاو ّلاإ قيلت لاو ،ّلجو ّزع الله يرغ كلذ ّقحتسي لاو ميظعتلا ةيانه ةدابعلا نلأ لاو ،هدابعلا ىلع لاضفلأاو ماعنلإا هل نبم .وه ّلاإ معنم : نياثلا :لىاعت الله لوقك الله ركدب نانئمطلإا ُبوُلُقْلا ُّنمئ مْط ت ماللَا مرْكمذمب لا أ ۗ ماللَا مرْكمذمب ْمُهُعبوُلُعق ُّنمئ مْط ت و اوُن مآ نيمذالا 11 اًّيمقْر ش ناا ك م( يقرش وأ سدقلما تيب ىقرش ىلب ىذلا وه قرشلا ناكلما ،صالخا ناكم ) د ةلبق قرشلما ىراصنلا تذتخا ءيش يلأ الله قلخ ملعلأ نىإ : امهنع الله يضر سابع نبا نعو اهرأ .ةلبق سيع دلايم اوذتخاف )ايقرش نااكم ( لىاعت ةلرقل 17 ،كلذ ىلع رظنب تذخأ اهنم روملأا ةثحابلا : دباعلما في صيصحتلا و الله لىإ برقتلل اهسفن ىلع ولختلا ةدابعلا في ىلثلما ةيلاثلما . كانه انيار امك ةدابعلل ةددعتلما عاونا لامعلألو يمرم لممع امك اهسفن ىلع وللخا :ينملسملل ةلحاصلا و ةرشاعلما ينلحاصلا عم ةعاملجاو . نكلو اه يه يذ أجافت ةأجافم لجر هنإ ةفينع لمتكم يوس
:
( باا جمح ْمممنهوُد ْنمم ْت ذ اتخا ف عف ا ن حوُر ا هْعي لمإ ا نْل سْر أ ف ًّيامو س ا ر ش ب ا له لاث م ت ) يأ اهو يه يذ ضفتنت ءارذعلا ةضافتنا ةروعذلما اهؤجفي 15 ديس بطق ، نآرقلا للاظ في ،قورشلا راد :ةرهاقلا(، 1114 )، 1581 11 :دعّرلا ةروس 18 17 ،نيدلا رخف ىزارلا دممح ءزلجا ىزارلا رخفلا يرسفت 11 . ، 697160 لجر في ولخ ته ،ا أجلتف لىإ الله ذيعتست هب دجنتستو يرثتستو رعاشم ىوقتلا سفن في .لجرلا 18 لاماك نم ،لاجرلا في ةروص ،ةليجم ةئيهو ةنسح ، لا بيع هيف لاو ،صقن مناوكل لا لمتتح هتيؤر ع ىل هتروص ةيقيقلحا . لوقك .هدابعلا ةمسلاو ةردقب ّلاا هدابعلا الله فلكي لا ،انهايملإا ىلع يمرم ةنمح كلذو لىاعت : ينمنممْؤُم ْمُتْعنُك ْنمإ نْو لْع ْلأا ُمُتْعن أ و اوُن زْ تح لا و اوُنم ته لا و 29 فولخاو نم الله جرحتلاو نم هتباقر في اذه ناكلما :ليالخا ( ْت لا ق ْنمإ كْنمم من ْحمارلمبا ُذوُع أ مّنيمإ اًّيمق ت تْنُك ) ". نإ تنك فاتا الله لمعتو هاوقتب كرتاف ضرعتلا ،لي تعمجف يمرم ينب ماصتعلاا ،ابهرب ينبو هفيوات هبيهرتو هرمأو موزلب ىوقتلا . ةثحابلا تذخأ ،ةعقاولا هده ىلع رظنبو روملأا :اهنم يمركلا ىلع لدي يمرم لوق اتهاعثم ونح اهسفن ةراهطو اهقلاخلأا ة ثم ركنلما نع يهنلاو فرعلمبا رملأا و اهتنواعم ىلع ةحمّرلا بلطل " نحمرلا " للهبا يمرم ةداعإ كلذك سفن ةمّلس ىلع اببس ىوقتلاو نايملإا .يالابلا نم ءرلما يقتلاف ضفتني هنادجو دنع ركذ ،نحمرلا عجريو نع ةعفد ةوهشلا عزنو .ناطيشلا نإ ،لاح نود لاح في ىشيخ لىاعت الله نلأ ،ىقتلا في ّلاا رثؤتلا ةداعتسلإا 11 : لىاعت هلوقك وهف ) يا ينمنممْؤُم ْمُتْعنُك ْنمإ بامّرلا نمم يمق ب ا م اوُر ذ و اللَا اوُقاعتا اوُن مآ نيمذالا ا هُّعي أ ) 16 نايملإا نإ ىأ .كلذ بجوي انهو لثمتي لايلخا كلت رذعلا ءا ةبيطلا ةئيبرلا تاذ ةيبترلا ،ةلحاصلا تيلا تأشن في طسو 18 ديس بطق ، نآرقلا للاظ في ،قورشلا راد :ةرهاقلا(، 1114 )، 1581 19 ةروس : نارمع لآ 631 11 فطصم دحمأ ،ىغارلما ى ءزلجا ىغارلما يرسفت 61 ، :تويرب( ,ركفلا راد 1116 ،) 41 16 ةروس ةرقبلا ةيلأا : 178
161 اهلفكو ،لحاص ،ياركز دعب نأ ترذن لله .انينج هذهو يه ةزلها لىولأا . اذهو امم لدي ىلع ةفع يمرم اهيلع ملاسلا ، دقو نىثأ الله اهيلع هذبه ةفصلا في نآرقلا في .ينعضوم ا نْخ ف عن عف ا ه جْر عف ْت ن صْح أ متيالا و ينمم لا عْلمل ة يآ ا ه عنْعبا و ا ها نْل ع ج و ا ن محوُر ْنمم ا هيمف . 11 ،ادلو اهقزر نبأ نازلا نع اهتفع ىلع ملاسلا اهيلع يمرم أفاك الله نأ فيك يمركلا نآراقلا لمأتيلف لينجلإا هتاآو ،ليئارسإ منب يهو ،ةميظع ةمأ لىإ الله هلسرأ ،ملاسلا هيلع ىسيع ميظعلا بينلا وهو هيف .رونو ىده ( اًّيمك ز ا م لاُغ مك ل ب ه ملأ مكمّب ر ُلوُس ر نا أ ا انممإ لا ق ) .لجلخاو عزفلا رادقم لايلخا لثمتيلو اذهو لجرلا يوسلا -يذلا لم قثت دعب هنبأ لوسر ر بها -دقف نوكت ةليح كتاف لغتسي اهتبيط اهحراصي ابم شديخ عسم ةاتفلا ،لوجلخا وهو هنأ ديري نأ بهي اله ،املاغ اهمو في ةولخ - هذه ةزلها يه ةيناثلا . 11 ةروس في صقي امك .ءايكزلأاو نولحاصلا هدابعلل ّلاا ايكز املاغ بهي لا الله نا : نآرقلا في بتك مك.لحاصلا دلولا نم دلولا وهو اتيب رضلحا بين نىب ىذلا لحاصلا دلو نا فهكلا م لاُغمل نا ك ف ُرا دمْلجا اام أ و ا ُهموُب أ نا ك و ا مُ له ٌزْعن ك ُه تْ تح نا ك و مة نيمد مْلا مفي مْين ميمت ي مْين ُهُتْل ع عف ا م و ۚ كمّب ر ْنمم ة ْحم ر ا ُهم زْعن ك ا جمرْخ تْس ي و ا ُهمادُش أ ا غُلْعب عي ْن أ كُّب ر دا ر أ ف ا ملحا ص مطْس ت ْ لم ا م ُليموْ تأ كمل ذ ۚ يمرْم أ ْن ع ا رْعب ص مهْي ل ع ْع 14 . ثم اهكردت ةعاجش ىثنلأا ةددهلما في اهضرع ! لأستف في ةحارص : امو؟فيك ففيخ نم عور فقولما نأ لوقي اله ( مكمّب ر ُلوُس ر نا أ ا انممإ لا ق ) لاو لسرم هنأ بهيل اله املاغ ارهاط يرغ سندم ،دلولما 11 ةروس ءايبنلأا ةيلأا : 96 11 ،بطق ديس نآرقلا للاظ في ، ،قورشلا راد :ةرهاقلا( 1114 )، 1581 14 ةروس فهكلا : 81
162 لاو سندم ،ةيرسلا نئمطيل الهبا . لا . ءايلحاف انه ،يديج لا ةحارصلاو ؟فيك،لىوأ يهو ءارذع لم اهسسيم ،رشب امو يه يغب لبقتف ةلعفلا تيلا اهنم ءيتج ملاغب ! ( اًّيمغ ب ُك أ ْ لم و ٌر ش ب منِْس سْ يم ْ لم و ٌم لاُغ ملي ُنوُك ي انى أ ْت لا ق ) اذكه في ةحارص . ظافللأباو ةفوشكلما . يهف لجرلاو في ةولخ . ضرغلاو نم هتتغابم اله دق راص افوشكم . امف فرعت دعب يه فيك بهي اله ؟ املاغ " هتحمر ن الله ةبه ّدرت لا انه يمرم نا ملاغ لااؤس مدقي انها ّلاا " ايقز .هردقتو الله تردقب اله وقتلا لى لدي هذهو ،بسحو ودبيو نم الهاؤس انهأ لم نكت روصتت تىح ةظحللا ةليسو ىرخأ نلأ اهبهي املاغ لاإ سولا ةدوهعلما ةلي ينب ركذلا ىثنلأاو . اذهو وه يعيبطلا مكبح روصتلا يرشبلا . 15 ( اانمم ة ْحم ر و مساانلمل ة يآ ُه ل عْج نمل و ۖ ٌمّين ه اي ل ع وُه مكُّب ر لا ق مكمل ذ ك لا ق ) اذهف رملأا قرالخا يذلا لا روصتت يمرم ،هعوقو ينه ىلع الله . مامأف ةردقلا تيلا لوقت لل نك.ءيش ،نوكيف لك ءيش ،ينه ءاوس ترج هب ةنسلا ةدوهعلما وأ ترج هيرغب . حورلاو اهبريخ نبأ ر به اهبريخ ا نبأ اذه ينه هيلع . هنأو دارأ نأ لعيج اذه ثدالحا بيجعلا ةيآ ،سانلل ةملاعو ىلع هتردقو هدوجو ةيرحو هتدارإ . ةحمرو نِبل ليئارسإ لاوأ ةيرشبللو ،اعيجم زارببإ اذه دالحا ث يذلا مهدوقي ةفرعم لىإ الله هتدابعو ءاغتباو هاضر . كلذب ىهتنا راولحا ينب حورلا ينملأا يمرمو ،ءارذعلا لاو ركذي قايسلا اذام ناك دعب ،راولحا انهف ةوجف نم تاوجف ضرعلا نِفلا ةصقلل . هنكلو ركذي نأ ام اهبرخأ هب نم نأ نوكي اله ملاغ 15 ديس بطق ، نآرقلا للاظ في ، ،قورشلا راد :ةرهاقلا( 1114 )، 1581
163 ءارذع يهو لم اهسسيم ،رشب نأو نوكي اذه ملاغلا ةيآ سانلل ةحمرو نم الله . 11
(
اانمم ة ْحم ر و
...
يأ )
الله نم ةحمرو
ةدابعل
.هديحوتو هتدايع لىا وعدي ايبن ةثعب ذإ ،
(
اًّيمضْق م ا رْم أ نا ك و
)
دق يأ ... لدبي ام ( " : لدبيلاو يرغي لاف ،ةمكح هب ىضمو ،هلمع قباس يفهللا هاضق 17 ) نأ اذه دق ىهتنا ،هرمأ هعوقو ققتحو " : ناكو ارمأ ايضقم " ؟فيك لا ركذي انه نع كلذ .ائيش اذه لدي ىلع لامك ةردق الله ،لىاعت نأ ناك لملحا ىسيعب ارمأ انمي ه ىلع ،الله سيلو نم بيرغلا ىلع ،الله للهاف رداق ىلع لك ،ءيش امكف قلخ ناباأ مدآ نم يرغ بأ لاو ،مأ كلذكف قلخ ىسيع نم مأ لاب ،بأ ذ لو ا لاق الله لىاعت نع قلخ :مدآ مت يا ْلآا نمم كْي ل ع ُهوُلْعت عن كمل ذ مميمك ْلحا مرْكمّذلا و ( 85 ) ُه ل لا ق اُثم ٍبا رُعت ْنمم ُه ق ل خ ۖ م دآ مل ث م ك ماللَا دْنمع ى سيمع ل ث م انمإ ُنوُك ي عف ْنُك ( 59 ) 35 .ح ةدلالخا ةقيقدلا ةظحلالما دعب تناايبلا نم لىا رظنلاو ،ةضرعلما ةقباسلا تلايلحتلا ،ةبوتكلما قئثاولاو ةثحابلا تعاطتسا بأ ثحبلا جئاتن ذخ لا: لولأا نييأ تيالأا يمرم ةروس يرسفت 61 -16 للاظ في " بطق دّيسل " نآرقلا ، رودي قايس هذه ةروسلا ىلع رومح صقيو ،ةيديحوتلا ةعيقولا هذه نع ةبيجعلا زبري اهتللاد و ةيقيقلحا يفني كلت تافارلخا يرطاسلأاو . حورلاو يمرم هبريخ نبأ ر ّبه اهبريخ ا نبأ اذه ينه هيلع . هنأو دارأ نأ لعيج اذه ثدالحا بيجعلا ةيآ ،سانلل هتردقو هدوجو ىلع ليلدو ةفاك هتدارإ . 11 ديس طق ب ، نآرقلا للاظ في ، ،قورشلا راد :ةرهاقلا( 1114 )، 1581 17 ،ىغارلما ىفطصم دحمأ ءزلجا ىغارلما يرسفت 61 ,ركفلا راد:تويرب( ، 1116 ،) 41 18 لآ ةروس نارمع : ةيلأا 58 -59164 ةحمّرلا كلذكو نِبل ليئارسإ اتصاخ رشبللو ، اماع زارببإ اذه ثدالحا يذلا مهدوقي ةفرعم لىإ الله هتدابعو ءاغتباو .هاضر :نياثلاو دّيس ىأر نع نآرقلا للاظ في هيرسفت في بطق نم ةيوبترلا ميقلا ةيلأا يمرم ةروس 61 -16 ، ةيديحوتلا ميقلا في هتياأ ضعب نآرقلا ركذ ةيقللخاو ميقلا يااضقلا نأ ةثحابلا تفرع ، ةّيوبترلا يمرم ةروس ءوض في ةيلآا 61 -61 ،لولاا . ديحوتلا ميقلا ةي لا :اهيفو ةوعد لىإ راهظإ ،ديحوتلا نلاعبإ قثوأ ىرع نايملإا و دئادشلاو نلمحا ةهجاومو نايملإا ىلع تابثلا لىإ ةوعدلا و ىلع ةوعدلا الله ةردقب لكوتلا و ةوعد ةيهوللأا ديحوتلا لىإ . ،نياثلاو ةيقللخا ميقلا لا : اهيفو ةوعد لح ةأرلما ةفعلا ظف ملاسلإا في لا كلذكو ةوعد ل كوت الله ىلع ل . عجارلما ،ىغارلما ىفطصم دحمأ ءزلجا ىغارلما يرسفت 61 ، :تويرب( ,ركفلا راد 1116 ) هاروتكد ةحورطأ دممح ،نسيمح رفعج يمركلا نآرقلا في ظافللأل ةيسفنلا ةللادلا :بادلآا ةيلك(، ،ةيسداقلا ةعماج 1111 ) ، هبر دبع ظفالحا دبع ديسلا نآرقلا صصق في ثوبح راد :تويرب (، ،نيانبللا باتكلا 6611 ) ،بطق ديس هتاموقمو ىملاسلإا روصتلا صئاصخ .ط ،قورشلا راد :ةرهاقلا( ، 61 ) ،بطق ديس نآرقلا للاظ في ،قورشلا راد :ةرهاقلا(، 1114 )
165 ،يلعزخ دوممح دممح مساق فيرشلا يوبنلا ثيدلحاو ةينآرقلا ةيؤرلا ءوض في ةيوبترلا ميقلا ، دقلا ةعماج ةلمج :ندرلأا( تاساردلاو ثابحلأل ةحوتفلما س مسق ،نورشعلاو سمالخا ددعلا ،ةيوبترلا مولعلا 1166 ) ،نىوباصلا ىلع دممح نايبتلا نأرقلا موملع في ، ( تاركاج : ،امتاوأ ةكرب اكيمانيد ةكرش )سد ،داعس فورعم ةيدداقلما ةيليلتح ةسارد( فهكلا ةروس صصق في ةيوبترلا ميقلا ، ( مولعلا ةيلك سنلإا ،رئازلجا ،ناسملت ةعماج ،ةيناسنلإا ةينا 1164 )
Chirzin, Muhammad. Jihad menurut Sayid Qutub dalam tafsir zhilal. (Solo: Era Intermedia. 2001).
Faj, Awaludin. "Pendidikan Dalam Studi Keislaman." At-Ta’dib Volume 5 Nomor 1. Juni (2010).
Aliyah, Sri. “Kaedah- Kaedah Tafsir FI DHILALI AL-QUR’AN.” Jurnal IAIN Raden Fatah Palembang. JIA. Volume VIX. Nomor 2. Desember (2013).
