أسلوب البيان في شعر جمال الحياة لأبي القاسم الشابي (دراسة بلاغية).

(1)

)

(

(S.Hum)

:

A

/

)

(

(S.Hum)

:

A

/

)

(

(S.Hum)

:

A

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ABSTRAK

JAMALUL HAYAT

KARYA ABU

AL-QASIM ASY-SYABI

Kata kunci:

, Abu Al-Qasim Asy-Syabi,

Uslub Bayan

Ilmu Bayan adalah Ilmu yang mempelajari tentang gaya bahasa seperti

tasybih, majaz

atau

kinayah

. Objek kajian dalam ilmu bayan adalah upaya

mengetahui makna-makna yang dimaksudkan (

Tasybih

dan

Majaz

) dan juga

makna-makna yang tersembunyi (

Kinayah).

Pada pembahasan ini, peneliti menggunakan seluruh teori dalam ilmu

bayan yang mencakup tasybih, majaz dan kinayah sebagai pendekatan dalam

-syabi

uisi

Jamalul Hayat

(Manisnya Kehidupan) ini berisi tentang pesan dari sang penyair

kepada pembaca agar tidak berlarut-larut dalam kepahitan, sedangkan pembaca

harus menikmati betapa indahnya kehidupan. Dalam pembahasan kali ini, peneliti

membahas mengenai: . Syair-syair yang mengandung uslub bayan dalam

Jamalul hayat

. Bentuk-bentuk uslub bayan yang terdapat dalam

hayat

?.

Pada penelitian ini, peneliti menggunakan metode penelitian kualitatif

deskriptif yaitu prosedur pemecahan masalah yang dilakukan dengan cara

mengumpulkan dan menganalisis data, kemudian analisisnya disajikan dalam

bentuk deskripsi bukan dengan angka. Adapun tahap penelitian dengan membaca

dan memahami konsep-konsep atau teori yang berkaitan dengan

uslub bayan

,

mengumpulkan data berdasarkan referensi yang berhubungan dengan bahasan

peneliti dan menyusun hasil penelitian secara sistematis yang akan disajikan

dalam bentuk skripsi.

Jamalul Hayat

(7)

(8)

(9)

(10)

١

أ

.

١ دﻣ ﺣ أ ن ﺳ ﺣ ،ﺞ ﺳ ﺑ

ناوﯾد

ﻲﺑأ م ﺳ ﺎﻘﻟا ﻲﺑﺎﺷ ﻟا , ) تورﯾﺑ ن ﺎﻧﺑﻟ : ر اد ب ﺗﻛ ا ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ١ ٩ ٩ ٥ ( ص ، : ٣ .

(11)

٢

.

-٣ س ﻔﻧ ،ﻊ ﺟ ر ﻣ ﻟا ص

: ۵٣ .

٤

.

)

:

١ ٩ ٢

.(

:

١ ٢

.

٥ نﯾﺳﺣ ،زﯾزﻋ م ﻠﻋ ﺔ ﻏ ﻼﺑﻟا م ﻠﻋ

نﺎﯾﺑﻟا

، ) ﺎﺗرﻛﺎﯾﻐﯾ : Writing Revo Publishing ،

٢ ٠ ١ ٤ ( . ص : ٨ .

٦

.

)

:

١ ٩ ٢

.(

:

(12)

٣

.

)

.(

"

."

ب

.

:

.

:

.

٧ دﻣ ﺣ أ ن و ﺳ ر و ،ر و ﻧﻣ ر و ﻧﻣ ﻟا س و ﻣ ﺎﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا – ﺔﯾﺳﯾﻧودﻧﻹا ،

) ﺎﯾﺎﺑاروﺳ : ﺎﻛ ﺗﺳ ﻓ ،فﯾﺳرﻏرﻓ ١ ٩ ٩ ٧

( ، ص : ٦ ٤ ٧ .

٨ دﻣ ﺣ أ ﻲﻣﯾﺷﺎﮭﻟا .

رھاوﺟ

ﺔ ﻏﻼﺑﻟا ﻲﻓ م ﻠﻋ ﻲﻧﺎﻌ ﻣ ﻟا

نﺎﯾﺑﻟاو ﻊﯾدﺑﻟاو

(13)

٤

.

:

١

.

٢

.

:

.

:

.

٩ دﻣ ﺣ أ ن و ﺳ ر و ،ر و ﻧﻣ ر و ﻧﻣ ﻟا س و ﻣ ﺎﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا – ﺔﯾﺳﯾﻧودﻧﻹا ،

) ﺎﯾﺎﺑاروﺳ : ﺎﻛ ﺗﺳ ﻓ ،فﯾﺳرﻏرﻓ ١ ٩ ٩ ٧

(14)

(15)

٦

,

.

:

١

.

"

."

٢

.

:

.

:

(16)

٧

"

.

"

.

"

.

"

)

Palestina

"(

.

(17)

٨

.

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

١ ٦

:

.

:

.

:

.

٣ ٤

ﻲ ﻠﻋ مر ﺎﺟ ﻟا و ﻰ ﻔط ﺻ ﻣ .

ﺔ ﻏ ﻼﺑﻟا ﺔ ﺣ ﺿ او ﻟا . ص : ٥ ١ -٥ ٢ .

٣ ٥

س ﻔﻧ ،ﻊ ﺟ ر ﻣ ﻟا ص

(26)

١ ٧

.

:

.

)

(

.

٣ ٦

دﻣ ﺣ أ .

ﺔ ﻏ ﻼ ﺑﻟا ﻲ ﻓ مﻠﻋ ﻲ ﻧﺎﻌ ﻣ ﻟا )

– : ﻣ ﻟا ﻛ ﺔ ﺑﺗ .

ﺔ ﻧﺳ ﻟا ( ص :

٢ ٥ ١ .

٣ ٧

ﺔ ﻏ ﻼﺑﻟا ﺔ ﺣ ﺿ او ﻟا ص

: ٧ ٧ .

٣ ٨

. دﺑﻋ . مﻠﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﻏ ﻼ ﺑﻟا )

: ر اد .

ﺔ ﻧﺳ ١ ٤ ٠ ٥ ه – ١٩ ٨٠ م ( ص :

١ ٤ ٧

(27)

١ ٨

.

:

.

:

أ

(

.

:

٣ ٩

ﺔ ﻏ ﻼﺑﻟا ﺔ ﺣ ﺿ او ﻟا ص

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

٢ ٤

"

.

"

."

.

٨

.

:

)

(

.

٥ ٨

ﺔ ﻏ ﻼﺑﻟا ﺔ ﺣ ﺿ او ﻟا ) ﻲ ﺟ ار : م ﺔ ﻧﺳ ،ى ر ﺷ ﺑﻟ ﺔ ﺑﺗ ١ ٤ ٣ ١

/ ٢ ٠ ١ ٠ م ( ص : ٩ ١ .

٥ ٩

. دﺑﻋ . م ﻠﻋ نﺎﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻏ ﻼﺑﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ) : ر اد .

ﺔ ﻧﺳ ١ ٤ ٠ ٥ ه – ١٩ ٨٠ م ( ص :

١ ٩ ٢

(34)

٢ ٥

.

:

.

ب

(

.

:

(

.

(

.

(

.

(

.

(

.

٦ ٠

س ﻔﻧ ،ﻊ ﺟ ر ﻣ ﻟا ص

: ١٩ ٣

.

٦ ١

ﺔ ﻏ ﻼﺑﻟا ﺔ ﺣ ﺿ او ﻟا ) ﻲ ﺟ ار : م ﺔ ﻧﺳ ،ى ر ﺷ ﺑﻟ ﺔ ﺑﺗ ١ ٤ ٣ ١

(35)

(36)

(37)

٢ ٨

(38)

٢ ٩

ت

.

١

.

٢

.

ز ﺎﺟ ﻣ ﻟا

٣

.

١

.

ل ﺳ ر ﻣ ﻟا

٢

.

دﻛ ؤ ﻣ ﻟا

٣

.

ل ﺻ ﻔﻣ ﻟا

٤

.

ل ﻣ ﺟ ﻣ ﻟا

٥

.

٦

.

٧

.

٨

.

ﻲ ﻧﻣ ﺿ ﻟا

٩

.

ب و ﻠﻘﻣ ﻟا

ب و ﻠﺳ أ

١

(39)

٣ ٠

٢

.

ز ﺎﺟ ﻣ ﻟا

٢

.

٣

.

ز ﺎﺟ ﻣ ﻟا

ﻲ ﻠﻘﻌ ﻟا

١

.

٤

.

٣

.

٥

.

ﺔﺣ ﺷ ر ﻣ ﻟا

٦

.

ةدر ﺟ ﻣ ﻟا

٧

.

ﺔﻘﻠط ﻣ ﻟا

٨

.

٢

.

ز ﺎﺟ ﻣ ﻟا

ل ﺳ ر ﻣ ﻟا

١

.

ز ﺎﺟ ﻣ ﻟا

ي و ﻐ ﻠﻟا

٣

.

٣

.

ن ﻋ

ﺔﺑﺳ ﻧﻟا

٢

.

ن ﻋ

ف و ﺻ و ﻣ ﻟا

١

(40)

٣ ١

ب

.

:

أ

.

/

.

"

٦ ٩

ر ﺑﺗﻌ ﺗ ر ز و ﺗ ن ﻣ ر ﺑﻛ أ دﻼ ﺑ ﻲ ﻓ

ب و ﻧﺟ س ﻧو ﺗ , ف ر ﻌ ﺗو ر ﺎﺟ ﺷ ﺄﺑ .

٧ ٠

س و ر دﻟا ﻲ ﻓ ﻊ ﻣ ﺎﺟ

٧ ١

دﻣ ﺣ أ ن ﺳ ﺣ ﺞ ﺳ ﺑ , ناوﯾد ﻲﺑأ م ﺳ ﺎﻘﻟا ﻲﺑﺎﺷ ﻟا , ) ن ﺎﻧﺑﻟ : ر اد ب ﺗﻛ ا ١ ٩ ٩ ٥

( ص ، : ٣ .

٧ ٢

و ﺑا مﺳ ﺎﻘﻟا ﻰ ﺑﺎﺳ ﻟا . دﺑﻋ ر ﺣ ﻟا : ٥ ٥ .

٧ ٣

ﻲ ﻧﻏ أ :

(41)

٣ ٢

"

.

/

.

)

(

.

)

(

(42)

٣ ٣

.

ب

.

"

.

/

.

)

(

/

.

" :

"

.

)

(

(43)

٣ ٤

أ

.

:

.

(44)

٣ ٥

.

!

.

)

.(

:

١

.

٢

.

)

(

.

٣

.

)

(

.

٤

.

:

.

٥

.

)

(

(45)

٣ ٦

٦

.

)

(

.

٧

.

)

(

.

٨

.

)

(

.

٩

.

)

.(

١ ٠

.

ب

.

)

(

.

) :

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

.(

٧ ٤

ناوﯾد ﻲﺑأ م ﺳ ﺎﻘﻟا ﻲﺑﺎﺷ ﻟا , ) ن ﺎﻧﺑﻟ : ر اد ب ﺗﻛ ا ١ ٩ ٩ ٥

(46)

٣ ٧

.

"

.

)

.(

"

:"

#

٧ ٥

ر ﻌ ﺷ و ﺑأ مﺳ ﺎﻘﻟا ،ﻲ ﺑﺎﺷ ﻟا ) : ب دﻷ ا ن ﻧو ﺳ ( ،

(47)

٣ ٨

#

(48)

٣ ٩

þ ✁✂✝ ✄ ☎ ✆✝

þ✞✟✝ ✠✡

☛☞ ✌✍ü

.

Method

.Research

Method

.

"

Research

"

Re

"

Search

"

.

"

Research

"

.

أ

.

)

Bigman dan

Taylor

(

.

:

.

1

Joko Subagyo, Metode Penelitian Dalam Teori dan Praktek, (Jakarta: Rineka Cipta, 4003),

Cet.3, Hal. 1-4.

2

(49)

٤

٠

✎✏✑✒ ✓ ✔✕✖ ✑✗ ✓ ✘✙✚✗ ✓ ✛✖✜✢✣✤ ✥ ✚✏ ✑✒✓ ✦ ✧

★

✩✪ ✘✙✚✗✓ ✛✫✬ ✭✮

.

"

."

ب

.

١

.

"

."

.

(50)

٤ ١

(

✯✰ ✱✲ ✳✴✵ ✶✷ ✸✹✱ ✺✻

✼

✽✾✿✴ ✶✷ ❀❁ ❂ ❃ ✾❄✱❄ ❅

(

✷

✰❆❅ ✰❇❈✶✷ ❉✲✰❊✻

✼

✽✾❋

(

#

٢

.

"

."

ج

.

د

.

3

Sugiyono,Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D,(Bandung: Alfabeta, 4009), Hal.104

4

(51)

٤ ٢

●❍■ ❏❑▲ ▼ ◆ ❖P◗ ❘▲ ▼ ●❙❚❯❱ ❲❳ ❨❩❑▲ ▼ ❬ ❖❭

❪

❫ ❴ ❵

.

ه

.

:

١

.

:

"

.

٢

.

:

"

.

٣

.

:

"

(52)

٤ ٣

و

.

❛❜❝ ❞ ❡❢ ❣ ❤ ✐❥❦ ❧ ♠♥ ❛♦ ❧

:

١

.

٢

.

٣

.

"

.

ز

.

:

.

:

.

:

(53)

٤ ٤

♣ q rs

:

.

(54)

٤

٥

أ

.

:

أ

.

:

١

.

:

(55)

(56)

(57)

(58)

٤ ٩

.

ب

.

:

.

:

أ

(

.

(59)

٥ ٠

١

.

:

"

)

.(

"

."

٢

.

:

"

."

"

) "

.(

"

) "

.(

"

(60)

٥ ١

"

."

.

:

"

."

"

."

"

) "

.(

"

."

.

:

.

"

) "

.(

"

)

.(

"

."

.

:

.

"

) "

.(

"

) "

(61)

٥ ٢

.(

"

."

.

:

.

"

) "

.(

"

) "

.(

"

."

.

ب

(

.

:

"

-"

(62)

٥ ٣

ت

.

:

.

:

.

:

.

(63)

٥ ٤

.

:

.

"

."

.

:

.

(64)

٥ ٥

"

."

.

:

"

.

" :

"

" :

"

.

:

"

.

" :

"

" :

"

(65)

٥ ٦

"

.

:

.

(66)

٥ ٧

(67)

٥ ٧

t✉✈ ✇① ② ③ ④⑤①

⑥⑦ ✈ ✇①

أ

.

⑧✈⑨ ⑩❶ ❷❸①

❹❺❻ ❼ ❽ ❾❼❿

➀➁ ➂ ➃➄➅ ➆❺➇ ❹ ➈ ➉❿ ➊➋ ❼➅➌❺ ➇ ➍➎ ➏❺➇ ➐ ➑➒➆➈❺ ➅ ➓❽ ➔→

➣↔➆↕➙❺➇ ➛➜➈ ➝➁ ➞➔➟ ➂ ↔➠➅↔➆❺➇ ➡↔❺➅➝➁ ➂ ➢➤➢ ➥➅ ↔➦➇ ➧➅ ➨ ➩ ❾➫ ➐ ➀➁ ➭➆ ➯➙ ➌➲

➂➳➅➯➵❺➇ ➛➜➈ ➝➁❿ ➸➅ ➇ ➛➜➈➝➁❿

➺

➞➈➳➅➻➼➅ ➅ ↔❼ ➂ ➃➄➅➆❺➇ ➽➾➙ ➝❿

➚

➪

.

"

.

"

(68)

٥ ٨

"

.

"

.

"

.

"

.

"

.

"

.

ب

.

➶➹➘➴

ﻹا

.

(69)

عجارما ةمئاق

يرعلا عجارما

،سينأ

.هناوخإو مي اربإ

طيسولا مجعم

،

،ةيلودلا قورشما ةبتكم : ةر اقلا

۲۰۰۸

م

.

،ةيسينودنإا

، ةينيدلا مسق

ةءرملل نآرقلا لماش

جنودنجارك جنودنا يامثعلا مسرلا .

:

۲۰۰٥

.

جسب

،

نسح دمأ

،

,ياشلا مساقلا يأ ناويد

،ةيملعلا بتكا راد : نانبل تورب

۱۹۹٥

.

،مرا ا

،نمأ ىفطصمو يلع

عيدبلاو ياعماو نايبلا ةحضولا ةغابلا

ةسما ا ةعيبطلا .

ةرشع

:اااروس

،ةيادها باتك وكوت

۱۹۲

.

،ر ا

، ديجا دبع

رحسلا بكوك ياشلا مساقلا وبأ

ىوأا ةعيبطلا ،

راد : نونبل تورب

، ةيملعلا بتكلا

۱٤۱٥

ه

–

۱۹۹٥

م.

،نا د

، ةيريوج

ياشلا مساقلا وبأ رعش

.ليبمأ ننوس بدأا ةيلك : اااروس ،

،يديعصلا

.لاعتما دبع

.نايبلا مع ي ثلاثلا ءز ا .حاتفما صيخلتل حاضيإا ةيغب

ةنسلا لوهج .ةزيسام ا اهتعبطمو بادآا ةبتكم ةعبلرلا ةقبطلا

.

ةنابط

،

، يودب

يرعلا نايبلا

،

،ةيرصما ولجإا ةبتكم : رصم

١۹٦٢

م

.

،زيزع

، نسح

نايبلا ملع ةغابلا ملع

:اركايغي ،

Writing Revo Publishing

(70)

قيتع ،زيزعلا

.دبع

ةغابلا ي نايبلا ملع

،

ةنس .ةيبرعلا ةضهنلا راد : تورب

١٤٠٥

ه

–

١۹۸٠

م

.

،يغارما

، ىفطصم دمأ

ةغابلا مولع

،

ا لوهج .ةيملعلا بتكلا راد نانبل تورب

ةنسل

.

مرون

،

.لاع

نونكما ر و ا حرش ي نونفلا ةثاثلا ديدج

،

ةنس ،ريرج نبإ ةنيدم

٢٠٠٦

م.

،يميشاها

.دمأ

و ءادأ ي بدأا ر اوج

برعلا ةغل ءاشنإ

،

ركفلا راد

.

،يميشاها

.دمأ

ي بدأا ر اوج

عيدبلاو نايبلاو ياعما ملع

،

اديص

ةبتكما : تورب

ةنسلا لوهج ،ةيرصعلا

.

ينجأا عجارما

Munawwir, Ahmad Warson,

Munawwir Kamus Arab-Indonesia,

Surabaya:

Pustaka Progresif,

1997

.

Subagyo, Joko,

Metode Penelitian Dalam Teori dan Praktek,

Jakarta: Rineka

Cipta,

2003

.