iii Universitas Kristen Maranatha
目录
前言 ... i
目录 ... … iii
第一章 序 ... .. 1
1．1 背景与目的 ………. 1
1．2 程序与时间 ………. 2
第二章 实习单位 ... .. 4
2．1 名称与地址 ... .. 4
2．2 简介 ... .. 4
2．3 领域 ... .. 5
2．4 组织结构 ... .. 5
第三章 实习内容 ... .. 6
3．1 范围与主要活 ... .. 6
3．2 监督者 ... .. 6
3．3 教学方案 ... .. 7
3．4 成果 ... .. 41
第四章 实习的辅 与阻碍因素 ... .. 47
1 Universitas Kristen Maranatha
第一章
序
1.
1
背景
目的
中国是一个了 起的国家，发展速度惊人，预计未来
十到二十年间，中国将发展成 亚洲地区的经济强国
中国社会稳定, 经济发展前景看好, 高等教育质量逐 提
高, 中 国 日 益 到 国 际 社 会 的 重 视 这 一 切 成 吸 引
海外学生来中国留学的 要原因 很多外国人想掌握汉
语
在印尼想掌握汉语的人 越来越多了 掌握好几个外
国语言诚然是很明智的想法 其中汉语就是最重要的语
言之一 尤其在亚洲地区，是华人最多的地区在日常生
活 生意 来往方面，汉语的使用很广泛
因 ，笔者决定在玛拉拿达基督教大学学汉语 笔者
学了三年汉语， 得了很多知识, 知 觉已经快要毕业
了 笔 者 很 想 把 所 得 到 的 知 识 用 到 实 践 中 去 实 的
二语言，二则 了得到玛拉拿达基督教大学文学院汉
语专科的毕业证书 通过了实 之后，希望得到珍贵的
经验
1．2 程序 时间
实 程序：
1. 笔 者 跟 BPK PENABUR 的 校 长 面 谈 申 请 在 BPK
PENABUR 小学实
2．校长批准后，笔者填写实 申请表
3．笔者跟BPK PENABUR 的汉语老师先商量实 的时
间，然后开始实
4．实 结束后，汉语老师填写实 的评价单
5．在指导老师的辅导下笔者开始编写实 报告
6．实 报告写完后，交给文学院
笔者在第六学期进行实 ，从 2009年1月5日至
1月20日
实 时间：
第一周
星期二：07.10 至 08.20
08.35 至10.20
10.35至 11.10
3 Universitas Kristen Maranatha 08.45 至10.45
11.00 至12.20
第二周
星期二：07.10 至08.20
08.35 至10.20
星期三：07.10 至08.30
08.45 至10.45
11.00 至12.20
第三周
星期二：07.10 至08.30
08.35 至10.20
10.35 至11.10
第五章
结束语
5．1 结论
通过实 笔者 得了不少新经验。笔者更理解到老
师 的 任 和 责 任 。 老 师 的 任 是 使 每 个 学 生 能 学 好 汉 语 ，
能 接 和 记 住 老 师 讲 的 课 。 老 师 的 责 任 就 是 要 把 所 有 学 生
胜 任 说 汉 语 说 得 很 流 利 。 为 了 实 现 个 任 和 责 任 老 师 给
学 生 作 业 ， 考 试 ， 想 各 种 各 样 的 教 学 法 使 学 生 更 有 兴 趣 和
认真学 ，当老师必须有创造性，等等。
现在笔者更理解当老师的感 ，老师的性格 明确，
良 好 ， 友 谊 等 。 笔 者 教 的 学 生 是 小 学 生 ， 笔 者 认 为 教 他
们 不 要 紧 张 不 要 强 迫 ， 应 该 是 轻 松 一 点 。 笔 者 当 老
师 跟 他 们 一 起 玩 儿 为 他 们 的 朋 友 ， 但 是 他 们 要 尊 当
老 师 。 当 老 师 是 不 容 易 的 事 ， 本 来 认 为 当 老 师 不 需 要 任
何 善 于 ， 显 然 样 是 不 对 的 想 法 。 当 老 师 不 但 要 耐 心 要
49 Universitas Kristen Maranatha
老师必须用心教育学生，因为众所周知，在学校 边
老师就是学生的父母。
5．2 建议
笔者对玛拉拿达基督教大学文学院汉语专科有那些建
议，就是：
1 希望将来有机会去旅游，比如：去中国玩参观各种各样
有 的地方， 由 学生能更理解真 的中国或者去雅
大到 Kampung China 学 中国的 惯，文化， 有
能买中国的特产，商品，等等。
2 希 望 上 课 时 老 师 可 以 用 多 样 的 教 学 法 ， 事 可 能 会 更
引起大学生的兴 趣。
3 因 为 们 学 一 种 外 语 ， 希 望 将 来 能 打 开 口 语 的 特 殊
班 ， 比 如 ： 在 个 课 程 时 大 学 生 们 有 义 跟 班 用 中
文说话，谈论或聊 儿。
笔者对CIREBON BPK PENABUR 基督教小学的建议是：
1． 为了了解小学生的水平，至少每个星期老师给学生一
次听写。
2. 如果有时间的话跟小学生一起看中文电影比如：睡美
