Analisis Morfologis Adjektiva Bahasa Jerman Jujur Siahaan
Dosen Program Studi Bahasa Jerman ABSTRAK
Morfologi adalah bagian dari ilmu bahasa yang membahas tentang bagaimana caranya kata itu terstruktur dan bagaimana disusun dari bagian yang lebih kecil. Proses morfologis menyangkut pengkajian tentang cara pembentukan kata melalui penggabungan suatu morfem dengan morfem lainnya.
Ada beberapa proses morfologis yang terjadi pada bahasa diantaranya: afiksasi, reduplikasi, perubahan intern, suplesi, modifikasi kosong, komposisi,
acronyms, back formation, blending, clipping, coinage, conversion, morphological misanalysis (false etymology), proper names dan deviating (Verhaar:1979 dan Stageberg dalam Sibarani:2002). Diantara proses morfemis ini yang terdapat dalam bahasa Jerman adalah: afiksasi, komposisi, konversi, modifikasi internal, akronim, klipping dan nama diri. Proses morfologis yang terjadi pada adjektiva bahasa Jerman adalah
afiksasi dengan morfem: un-, erz-, -lich, -sam, -bar, -ig, -ös, -es-, -s-, -n-, -er-, -e- dan proses komposisi. Sedangkan konversi, akronim, klipping dan nama diri terjadi pada kelas nomina, seperti yang telah ada pada penelitian penulis GDODP ³DQDOLVLV PRUIRORJLV QRPLQD´ VHEHOXPQ\D Dengan menganalisis adjektiva bahasa Jerman secara morfologis, maka unsur-unsur atau morfem-morfem pembentukannya dan perubahan apa saja yang terjadi dapat
dideskripsikan. Adjektiva dapat menerangkan kuantitas, kecukupan, urutan dan kualitas. Dilihat dari segi bentuk morfologisnya adjektiva terdiri atas:
(1)adjektiva berbentuk kata dasar dan (2) adjektiva turunan. Adjektiva pokok atau berbentuk kata dasar tidak mendapat proses apapun dalam
pembentukannya dan bersifat monomorfemis. Sedangkan adjektiva turunan terbentuk melalui proses morfologis dan bersifat polimorfemis (terdiri atas dua morfem atau lebih).
Keywords: Proses morfologis dan adjektiva bahasa Jerman A. Analisis Morfologis
Morphology is the branch of linguistics studying the structure of words. Morphology is also called the study of morphemes and their different forms (allomorphs) and the way they combine in word formation. Or, morphology is the branch of linguistics studying how words are structured and how they are put together from smaller parts (Crystal,1989 dalam
Sibarani,2002) (Morfologi adalah bagian ilmu bahasa yang mempelajari struktur kata. Morfologi disebut juga suatu studi tentang morfem dan bentuknya yang berbeda (alomorf) dan cara morfem tersebut bergabung dalam pembentukan kata. Atau morfologi adalah bagian dari ilmu bahasa yang membahas bagaimana caranya kata itu terstruktur dan bagaimana disusun dari bagian yang lebih kecil). Sebagai contoh dalam bahasa Jerman, kata freundlich µUDPDK¶ GLEHQWXN GDULder Freund dan sufiks -lich, schmalzig µEHUOHPDN¶ dari das Schmalz
µOHPDN¶ ig, lesbar µGDSDW GLEDFD¶ dari les(en) µPHPEDFD¶ bar dan biegsam µOHQWXU¶ dari bieg(en µPHPEHQJNRNNDQ¶ sam.
a. Morfem
$ PRUSKHPH LV RIWHQ GHILQHG DV µWKH VPDOOHVW PHDQLQJIXO XQLW LQ D ODnguage¶ -RKQVRQ (Sebuah morfem sering didefinisikan sebagai satuan bahasa yang terkecil yang mengandung makna). Atau ³solche bedeutungstragenden Einheiten, die nicht mehr in kleinere zerlegt werden können, wird Morpheme genannt oder Morpheme sind die kleinsten sprachlichen Einheiten mit bedeutungstragender Funktion´ *URVV 6DWXDQ \DQJ PHPLOLNL DUWL \DQJ tidak dapat diuraikan lagi ke satuan yang lebih kecil disebut morfem atau morfem adalah satuan bahasa yang terkecil dengan fungsi yang memiliki arti). Juga bahwa die kleinsten bedeutungsbestimmenden Ausdrucksteile nennt man Morpheme (Lado, 1973). (Bagian ungkapan terkecil yang tertentu maknanya disebut morfem).
b. Klasifikasi Morfem
Morfem pada setiap bahasa dapat diklasifikasikan berdasarkan beberapa kriteria, antara lain berdasarkan kedudukan, keutuhan dan maknanya, seperti berikut ini:
1. Morfem Bebas dan Terikat
Morfem bebas adalah morfem yang dapat berdiri sendiri, tidak terikat pada bentuk lain dan memiliki makna atau morfem yang tanpa kehadiran morfem lain dapat muncul dalam SHUWXWXUDQ &KDHU $WDX ³die Bezeichnung der freien Morpheme als Lexeme können selbständig auftreten oder die freien Morpeme werden uns noch in der Semantik
beschäftigen´. (Penandaan morfem bebas sebagai leksem dapat muncul secara bebas atau morfem bebas masih berperan didalam semantik). Contoh: der Tisch µPHMD¶ das Bild µJDPEDU¶ teuer µPDKDO¶ dan schön µLQGDK¶ 6HEDOLNQ\D PRUIHP \DQJ WLGDN GDSDW EHUGLUL sendiri atau selalu terikat pada bentuk lain dLVHEXW PRUIHP WHULNDW $WDX GLVHEXW MXJD ³ gebundene Morpheme, die bei der Flexion und Wortbildung beschäftigen werden´ 0RUIHP terikat, yang berperan dengan fleksi dan pembentukan kata). Dalam bahasa Jerman morfem ³er´ DGDODK VDODK VDWX PRUIHP WHULNDW \DQJ VDQJDW VHULQJ GLWHPXL 6HFDUD JUDPDWLNDO ³er´ menandakan plural, misalnya: die Bild-er µJDPEDU-JDPEDU¶ dan die Kind-er µDQDN-DQDN¶ menandakan pronomen dan adjektiva tingkat perbandingan, misalnya: dies-er µ\DQJ LQL¶ ält-er µOHELK WXD¶ schlänk -er µOHELK ODQJVLQJ¶ serta menandakan seseorang atau pekerjaannya, misalnya: der Deutsch-er µRUDQJ -HUPDQ¶ der Technick-er µWHNQLVL¶ GDQder Lehr-er µJXUX¶. 2. Morfem Bermakna Leksikal dan Gramatikal
Verhaar, 1978 mengatakan bahwa morfem bermakna leksikal adalah morfem yang secara inheren telah memiliki makna pada dirinya sendiri, tanpa perlu lebih dulu berproses dengan morfem lain. Misalnya die Sonne µPDWDKDUL¶ die Zeit µZDNWX¶ IOHL LJ µUDMLQ¶dan klug µSLQWDU¶. Sebaliknya, morfem bermakna gramatikal akan mempunyai makna dalam gabungannya dengan morfem lain dalam proses morfologis. Misalnya morfem -lich dalam bentuk freundlich µ UDPDK¶ mündlich µOLVDQ¶, -ig dalam bentuk langweilig µPHPERVDQNDQ¶ mutig µEHUDQL¶, -sam dalam bentuk sparsam µKHPDW¶dan wirksam µHIHNWLI¶.
3. Morfem Derivasional dan Infleksional Morfem derivasional berfungsi mengalihkan kelas kata bentuk dasar ke jenis kata yang lain.
Misalnya adjektiva schön µindah¶ GLDOLKNDQ PHQMDGL QRPLQDdie Schönheit µNHindahaQ¶ treu µsetia¶ GLDOLKNDQ PHQMDGL QRPLQDdie Treue µkesetiaDQ¶ Sedangkan morfem infleksional lebih berfungsi sebagai pernyataan kategori gramatikal (Parera,1994), yang menyatakan hubungan sintaksis seperti: tunggal atau jamak, jenis kelamin, aspek dan waktu, bentuk aktif dan pasif serta beberapa kategori sesuai kekhasan bahasa tertentu.
B. Adjektiva
Adjektiva (bahasa Latin: adjectivum) adalah kata yang memberikan keterangan yang lebih khusus tentang sesuatu yang dinyatakan oleh nomina dalam kalimat. Adjektiva dapat
menerangkan kuantitas, kecukupan, urutan, kualitas maupun penekanan suatu kata. Adjektiva dibedakan berdasarkan segi perilaku semantis, perilaku sintaksis dan bentuk.
Dari segi perilaku sintaksisnya, adjektiva memberikan keterangan terhadap nomina sebagai: 1. Fungsi atributif, adjektiva yang merupakan pewatas dalam frasa nominal
Mis: das saubere ZimmerÃder nette Freund, die junge Frau.
2. Fungsi predikatif, adjektiva yang berfungsi sebagai predikat atau pelengkap dalam klausa. Mis: - Wir glauben, dass er reich ist µ.DPL PHQGXJD EDKZD LD ND\D¶
- Die Kinder sind froh µ$QDN-anak itu bahagia ¶
3. Fungsi adverbial, adjektiva mewatasi verba atau adjektiva yang menjadi predikat klausa. Mis: - Sein Haus liegt sehr ruhig µRumahnya sangat nyaman¶
- Meine Arbeit als Sekretärin ist sehr interessant µ3HNHUMDDQNX VHEDJDL VHNUHWDULV VDQJDWinteresan¶
Dilihat dari segi bentuk morfologisnya adjektiva terdiri atas dua jenis, yakni (1) adjektiva berbentuk kata dasar dan (2) adjektiva turunan. Adjektiva pokok atau berbentuk kata dasar tidak mendapat proses apapun dalam pembentukannya dan bersifat monomorfemis.
Sedangkan adjektiva turunan terbentuk melalui proses morfologis dan bersifat polimorfemis (terdiri atas dua morfem atau lebih).
C. Adjektiva Pokok
1. Adjektiva pokok bersilabi satu, antara lain:
hübsch µFDQWLN¶ wüst µWDQGXV¶
treu µVHWLD¶ voll µSHQXK¶
glatt µOLFLQ¶ satt µNHQ\DQJ¶
schlank µODQJVLQJ¶ wild µOLDU¶
nett µUDPDK¶ na µEDVDK¶
scharf µ WDMDP¶ kühl µVHMXN¶
rein µEHUVLK¶ faul µPDODV¶
echt µDVOL¶ flott µOLQFDK¶
frei µEHEDV¶ V• µPDQLV¶
schlau µOLKDL¶ schwach µOHPDK¶
krumm µEHQJNRN¶ ewig µNHNDO¶
fett µJHPXN¶ reif µPDWDQJ¶
weit µMDXK¶ froh µJHPELUD¶
roh µPHQWDK¶ leicht µULQJDQ¶
2. Adjektiva pokok bersilabi dua, antara lain:
dun-kel µJHODS¶ ei-tel µVRPERQJ¶
em-sig µVLEXN¶ sau-ber µEHUVLK¶
teu-er µPDKDO¶ un-dicht µERFRU¶
ge-heim µUDKDVLD¶ trau-rig µVHGLK¶
wei-se µDULI¶ ehr-lich µMXMXU¶
sau-er µDVDP¶ bie-der µSRORV¶
ein-zeln µWHUVHQGLUL kom-mod µnyaman¶ kor-rekt µEHQDU psy-chisch µEDWLQLDK¶ kom-plett µkomplet¶ pri-vat µSULEDGL¶ 3. Adjektiva pokok bersilabi tiga, antara lain:
di-ver-se µEHUPDFDP-PDFDP¶ ge-rie-ben µOLKDL¶ ar-ro-gant µVRPERQJ¶ dif-fi-zil µVXOLW¶
be-gna-det µsangat berbakat¶ er-grif-fen µWHUKDUX¶ ge-ris-sen µOLFLN¶ be-trun-ken µPDEXN¶ ge-wun-den µberliku-OLNX¶ au-then-tisch µDVOL¶ be-son-nen µEHUKDWL-KDWL¶ be-gü-tert µkaya¶ un-be-dingt µPXWODN¶ kom-mu-nal µVZDSUDMD¶ ge-dun-sen µEHQJNDN¶ kom-pe-tent µNRPSHWHQ¶ 4. Adjektiva pokok bersilabi empat, antara lain:
kon-zi-li-ant µUDPDK GDQ VRSDQ¶ ab-ge-le-gen µWHUSHQFLO¶
ein-be-grif-fen µWHUPDVXN GLGOPQ\D un-be-fa-ngen µWDQSD SUDVDQJND¶ ab-ge-mes-sen µWHUXNXU¶ ein-ge-bil-det µVRPERQJ¶
kol-le-gi-al µUDPDK¶ ein-ge-bo-ren µDVOL¶ kom-mer-zi-ell µNRPHUVLDO¶ ab-ge-stan-den µEDVL¶
fort-ge-schrit-ten µODQMXWDQ¶ kon-ven-tio-nell µNRQYHQVLRQLO¶ Diantara keempat adjektiva pokok dalam bahasa Jerman, adjektiva bersilabi satu diperoleh data yang paling banyak, diikuti dengan adjektiva pokok bersilabi dua, tiga dan empat. D. PROSES MORFOLOGIS
Proses morfologis menyangkut pengkajian tentang cara pembentukan kata melalui proses penggabungan suatu morfem dengan morfem lainnya (Chaer,1994). Ada beberapa proses morfologis yang terjadi dalam setiap bahasa, yaitu: afiksasi, reduplikasi, perubahan intern, suplesi, modifikasi kosong, komposisi, acronyms, back formation, blending, clipping, coinage, conversion, morphological misanalysis (false etymology), proper names dan
deviating (Verhaar:1979 dan Stageberg dalam Sibarani:2002).
Yang terjadi pada adjektiva adalah afiksasi dan komposisi. Berikut ini merupakan proses pembentukan adjektiva turunan dalam bahasa Jerman.
1. Afiksasi
Afiksasi merupakan proses pembentukan kata yang terjadi melalui proses penggabungan morfem dengan afiks. Afiks itu selalu berupa morfem terikat dan dapat ditambahkan pada awal kata (prefiks), akhir kata (sufiks), untuk sebagian pada awal serta akhir kata (konfiks atau simulfiks) atau didalam kata itu sendiri sebagai suatu sisipan (infiks) (Verhaar, 1978).
1.1 Prefiks
Menurut Drosdowski, 1984 das Präfix: vor ein Wort oder einen Wortstamm gesetztes unselbständiges Wortbildungsmorphem; Vorsilbe. (Prefiks: sebelum sebuah kata atau akar kata; morfem pembentukan kata yang tidak berdiri sendiri yang dilekatkan; awalan). Prefiks yang terdapat pada adjektiva adalah: un- dan erz-.
Un-
Prefiks ini merupakan pemeran utama dari pembentukan peniadaan. Selain itu juga berfungsi VHEDJDL SHQLODLDQ \DQJ PHQDIVLUNDQ DUWL ³QHJDWLI´ ³EXUXN´ DWDX ³VXOLW´
un- + sicher µaman¶ unsicher µberbahaya¶ un- + populär µpopuler¶ unpopulär µtidak populer¶ un- + gesund µVHKDW¶ ungesund µWLGDN VHKDW¶
un- + gültig µVDK¶ ungültig µWLGDN EHUODNX ODJL ¶ un- + interessant µPHQDULN¶ uninteressant µPHPERVDQNDQ¶
un- + klar µMHODV¶ unklar µNDEXU¶
un- + nötig µSHnting¶ unnötig µWLGDN SHnting¶ un- + recht µEHQDU¶ unrecht µWLGDN WHSDW¶ un- + reif µPDWDQJ¶ unreif µEHOXP PDWDQJ¶ un- + rein µEHUVLK¶ unrein µNRWRU¶
un- + tief µGDODP¶ untief µGDQJNDO¶ Erz-
Prefiks ini digunakan untuk menyatakan tingkat paling pada sifat-sifat ³QHJDWLI´ DWDX ³EXUXN´ Erz- + dumm µERGRK¶ erzdumm µsangat bodoh¶
Erz- + faul µPDODV¶ erzfaul µsangat PDODV¶
Erz- + konservativ µkuno¶ erzkonservativ µpaling kuno¶ Erz- + reaktionär µNRORW¶ erzreaktionär µsangat NRORW¶
1.2 Sufiks
Sufiks merupakan bahagian dari afiks yang diimbuhkan pada posisi akhir bentuk dasar. Bentuk-bentuk sufiks adjektiva bahasa Jerman adalah: -lich, -sam, -bar, -ig, -ös.
-lich a. Adjektiva dari Nomina
die Schrift µWXOLVDQ¶ -lich schriftlich µ VHFDUD WHUWXOLV¶ der Dienst µGLQDV¶ -lich dienstlich µUHVPL¶
das Fach µELGDQJ¶ -lich fachlich µSURIHVLRQDO¶ das Gesetz µKXNXP¶ -lich gesetzlich µOHJDO¶ der Vater µD\DK¶ -lich väterlich µVHSHUWL D\DK¶ die Zeit µZDNWX¶ -lich zeitlich µPHQXUXW ZDNWX¶
die Weihnacht µQDWDO¶ -lich weihnachtlich µ\DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ QDWDO¶ das Wort µNDWD¶ -lich wörtlich µ KDUILDK¶
der Zusatz µWDPEDKDQ¶ -lich zusätzlich µVHEDJDL WDPEDKDQ¶ der Bezug µKXEXQJDQ¶ -lich bezüglich µEHUKXEXQJDQ GHQJDQ¶ die Mutter µLEX¶ + -lich mütterlich µNHLEXDQ¶
b.Adjektiva dari Verba (Stem)
empfind(en µPHUDVDNDQ¶ -lich empfindlich µSHND¶ vermut(en µPHQGXJD¶ -lich vermutlich µEDUDQJNDOL¶ vermeid(en µPHQJHODN¶ -lich vermeidlich µGDSDW GLKLQGDUL¶ wohn(en µEHUWHPSDW WLQJJDO¶ -lich wohnlich µQ\DPDQ¶
zerbrech(en µPHPHFDKNDQ¶ -lich zerbrechlich µPXGDK SHFDK¶ ehr(en µPHQJKRUPDWL¶ -lich ehrlich µMXMXU¶
betrüb(en) µPHQ\HGLKNDQ¶ -lich betrüblich µVHGLK¶ end(en µEHUDNKLU¶ -lich endlich µDNKLUQ\D¶
erstaun(en µPHUDVD NDJXP¶ -lich erstaunlich µ\DQJ PHQJDJXPNDQ¶ nutz(en µPHQJJXQDNDQ¶ -lich nützlich µEHUJXQD¶
c. Adjektiva dari Adverbia
dumm µERGRK¶ -lich dümmlich µGXQJX¶ sicher µWHQWX¶ -lich sicherlich µQLVFD\D¶ zart µKDOXV¶ -lich zärtlich µOHPDK-OHPEXW¶ braun µFRNODW¶ -lich bräunlich µNHFRNODW-FRNODWDQ¶
letzt µ\DQJ WHUDNKLU¶ -lich letztlich µDNKLUQ\D¶ V• µPDQLV¶ -lich V• OLFK µEHUVLIDW PDQLV¶ arm µPLVNLQ¶ -lich ärmlich µVHUED NXUDQJ¶ samt µtermasuk¶ -lich sämtlich µseluruh¶
d.Adjektiva dari Adjektiva
rein µEHUVLK¶+ -lich reinlich µEHUVLK¶ froh µVHQDQJ¶ -lich fröhlich µJHPELUD¶
reif µPDWDQJ¶ -lich reiflich µVHPDVDN-PDVDNQ\D¶ grob µNDVDU¶ -lich gröblich µDJDN NDVDU¶
schwach µWDN EHUGD\D¶ -lich schwächlich µOHPDK¶
gut µEDLN¶ -lich gütlich µEDLN¶
sauer µDVDP¶ -lich säuerlich µagak asam¶ reich µEHUDGD¶+ -lich reichlich µbanyak¶ alt µWXD¶+ -lich ältlich µ NHOLKDWDQ WXD¶
-sam a. Adjektiva dari Nomina
die Arbeit µSHNHUMDDQ¶ -sam arbeitsam µUDMLQ¶
die Gewalt µNHNXDVDDQ¶ -sam gewaltsam µGHQJDQ NHNHUDVDQ¶ die Tugend µNHEDMLNDQ¶ + -sam tugendsam µELMDN¶
die Hand µWDQJDQ¶ -sam handsam µPXGDK¶
der Friede µSHUGDPDLDQ¶ + -sam friedsam µGDPDL¶
der Bedacht µSHUWLPEDQJDQ¶ + -sam bedachtsam µGHQJDQ KDWL-KDWL¶ der Betrieb µSHUXVDKDDQ¶ + -sam betriebsam µVLEXN¶
die Acht µSHUKDWLDQ¶ + -sam achtsam µVHNVDPD¶ die Furcht µNHWDNXWDQ¶ + -sam furchtsam µWDNXW¶
b. Adjektiva dari Verba (Stem)
ehr(en µPHQJKRUPDWL¶ -sam ehrsam µSDWXW GLKRUPDWL¶ sorg(en µPHQJXUXV¶ -sam sorgsam µWHOLWL¶
empfind(en µPHUDVD NDQ ¶ -sam empfindsam µVHQVLWLI¶ bieg(en µPHPEHQJNRNNDQ¶ -sam biegsam µOHQWXU¶ wirk(en µPHQJHUMDNDQ¶ -sam wirksam µHIHNWLI¶ spar(en µPHQDEXQJ¶ -sam sparsam µKHPDW¶ beug(en µPHOHQJNXQJNDQ¶ -sam beugsam µNDNX¶ bedeut(en µEHUDUWL¶ -sam bedeutsam µVLJQLILNDQ¶ rat(en) µPHQDVHKDWL¶ -sam UDWVDP µVHEDLNQ\D¶ beharr(en µEHUWDKDQ¶ -sam beharrsam µWDEDK¶ genüg(en) µPHQFXNXSL¶ + -sam genügsam µVHGHUKDQD¶
b. Adjektiva dari Adverbia
grau µDEX-DEX¶ + -sam grausam µEHQJLV¶
gleich µVDPD¶ -sam gleichsam µVDPD VHSHUWL¶
satt µNHQ\DQJ¶ -sam sattsam µFXNXS¶
c. Adjektiva dari Adjektiva
geich µPLULS¶ -sam gleichsam µVHRODK-RODK¶
lang µSDQMDQJ¶ -sam langsam µODPEDW¶
selten µMDUDQJ¶ + -sam seltsam µJDQMLO¶
d. Adjektiva dari Numeralia
ein µVDWX¶ -sam einsam µVHSL¶
-bar a. Adjektiva dari Nomina
der Schein µWDPSDNQ\D¶ -bar scheinbar µNHOLKDWDQQ\D¶ der Nachweis µEXNWL¶ -bar nachweisbar µGDSDW GLEXNWLNDQ¶ der Streit µSHUWHQJNDUDQ¶ -bar streitbar µVXND EHUNHODKL¶ der Teil µEDJLDQ¶ -bar teilbar µGDSDW GLEDJL¶ das Schiff µNDSDO¶+ -bar schiffbar µdapat dilayari¶ die Heiz µLQVWDODVL SHPDQDVDQ¶+-bar KHL]EDU µGDSDW GLSDQDVNDQ¶ die Sicht µSHQJOLKDWDQ¶ + -bar sichtbar µWDPSDN¶
das Wunder µNHDMDLEDQ¶+ -bar wunderbar µOXDU ELDVD¶ der Reiz µSHVRQD¶+ -bar reizbar µPHQDZDQ¶ das Mittel µDODW¶+ -bar mittelbar µWLGDN ODQJVXQJ¶
b.Adjektiva dari Verba (Stem)
dreh(en µPHPXWDU NDQ -bar drehbar µGDSDW GLSXWDU¶ fühl(en µPHUDVDNDQ¶ -bar fühlbar µGDSDW GLUDVDNDQ¶ erkenn(en µPHQJHQDOL¶ -bar erkennbar µGDSDW GLNHQDO L ¶ erreich(en µPHQFDSDL¶ -bar erreichbar µGDSDW GLFDSDL¶ genies(en µPHQLNPDWL¶+ -bar geniessbar µGDSDW GLQLNPDWL¶ dank(en) µEHUWHULPDNDVLK¶ + -bar dankbar µ\DQJ EHUWHULPDNDVLK¶ brenn(en µPHPEDNDU¶+ -bar brennbar µPXGDK WHUEDNDU¶ verwend(en) µPHQJJXQDNDQ¶ + -bar verwendbar µGDSDW GLJXQDNDQ¶ trenn HQ µPHPLVDKNDQ¶ -bar trennbar µGDSDW GLSLVDKNDQ¶
c. Adjektiva dari Adjektiva
offen µWHUXV WHUDQJ¶+ -bar RIIHQEDU µMHODV¶ -ig
a. Adjektiva dari Nomina
der Nebel µ+ ig nebelig µEerkabut¶
dDV O µPLQ\DN¶+ ig ölig µEerminyak¶
der Sand µSDVLU¶ + ig sandig µEerpasir¶ das Schmalz µJHPXN¶ + ig schmalzig µEerlemak¶ das Gift µUDFXQ¶ + ig giftig µEHUDFXQ¶ die Sonne µPDWDKDUL¶+ ig sonnig µFHUDK¶
das Eis µes¶+ ig eisig µsangat dingin¶
der Mut µNHEHUDQLDQ¶+ ig mutig µEHUDQL¶ der Witz µOHOXFRQ¶+ ig witzig µOXFX¶ das Heil µNHVHODPDWDQ¶+ ig heilig µNXGXV¶
der Würfel µNXEXV¶ -ig würfelig µEHUEHQWXN NXEXV¶ die Vorsicht µNHZDVSDGDDQ¶+ ig vorsichtig µZDVSDGD¶
b. Adjektiva dari Verba
demüt(en) µmerendahkan¶ ig demütig µrendah hati¶ rost(en) µEHUNDUDW¶ ig rostig µEerkarat¶ knautsch(en) µPHQJXPDONDQ¶+ ig knautschig µNumal¶ staub(en) µEHUGHEX¶+ ig staubig µEerdebu¶ würz(en µPHPEXPEXL¶+ ig würzig µEHUEXPEX¶
bedürf(en µPHPHUOXNDQ¶+ ig EHG•UIWLJ µEHUNHNXUDQJDQ¶
dös(en µPHODPXQ¶+ ig dösig µOHPDV¶
brumm(en µPHQJJHUXWX¶+ ig brummig µ\DQJ PHQJJHUXWX¶ eil(en µEHUJHJDV-JHJDV¶+ ig eilig µWHUJHVD-JHVD¶
einstimm(en µPHQ\HWXMXL¶+ ig einstimmig µEHUVXDUD WXQJJDO¶ c. Adjektiva dari Adverbia
sonst µNDODX WLGDN¶ ig sonstig µ \DQJ ODLQ ODJL ¶ vorher µVHEHOXPQ\D¶+ ig vorherig µ\DQJ VHEHOXPQ\D¶ wahrhaft µQ\DWD¶+ ig wahrhaftig µWXOXV¶
zweimal µGXD NDOL¶+ ig zweimalig µ\DQJ NHGXD NDOL¶ allein µVHQGLUL DQ ¶ + ig alleinig µWXQJJDO¶
dort µGL VDQD¶+ ig dortig µ\DQJ GL VDQD¶
d. Adjektiva dari Adjektiva
dumpf µGHEDP¶+ ig dumpfig µOHPEDE¶
fett µJHPXN¶+ ig fettig µEHUOHPDN¶
-ös a. Adjektiva dari Nomina
der Nerv µXUDW VDUDI¶ + ös nervös µJXJXS¶
die Vene µSHPEXOXK GDUDK EDOLN¶+ ös venös µGDUDK \DQJ NHNXUDQJDQ ]DW DVDP¶ die Ruine µUHUXQWXKDQ¶ + ös ruinös µyDQJ PHQ\HEDENDQ NHKDQFXUDQ¶
1.3 Interfiks
Interfiks adalah sejenis infiks atau elemen penyambung yang muncul dalam proses penggabungan dua buah unsur (Chaer, 1994). Infiks yang terjadi dalam adjektiva bahasa Jerman terdiri dari: -es-, -s-, -n-, -er- dan -e-.
Unsur I Unsur II Gabungan Makna
die Farbe froh farbenfroh µberaneka warna¶
der Mann toll mannstoll µgila laki-laki¶
der Hund müde hundemüde µVDQJDW FDSHN¶
die Farbe blind farbenblind µEXWD ZDUQD¶
der Hüne haft hünenhaft µVHSHUWL UDNVDVD¶
das Kind leicht kinderleicht µVDQJDW PXGDK¶
die Ehre haft ehrenhaft µUHFKWVFKDIIHQ¶
die Arbeit fähig arbeitsfähig VDQJJXS EHNHUMD¶
der Mann hoch mannshoch µVHWLQJJLorang¶
die Gerte schlank gertenschlank µVDQJDW NXUXV¶ b. Komposisi
Compounding is the combining of two base forms together to form a new word. New words may be formedby stringing together other words to create compound words. The compounds, as the result of the combining of the base forms, may be nouns, verbs, adjectives, adverbs or other form classes (Fromkin,1990 dalam Sibarani, 2002). (Kata majemuk merupakan
gabungan dari dua bentuk dasar bersama-sama membentuk sebuah kata baru. Kata-kata baru tersebut dibentuk oleh rangkaian kata-kata lain secara bersama-sama menciptakan kata-kata gabungan. Kata majemuk, sebagai hasil dari gabungan bentuk-bentuk dasar seperti nomina, verba, adjektiva, adverbia atau kelas kata yang lain).
1. Adjektiva + Adjektiva
kleinlaut µmalu-PDOX¶ altklug µbersifat dewasa sebelum waktunya¶ lauwarm µKDQJDW-KDQJDW NXNX¶ halbfett µVHGLNLW OHPDN¶
halbhoch µPLWWHOKRFK¶ kleinlaut µGLDP¶ 2. Nomina + Adjektiva
rücksichtvoll µpenuh perhatian¶ faustdick µVDQJDW EHVDU¶ felsenfest µsangat kokoh¶ knallhart µEUXWDO¶
kopflos µSLNXQ¶ haarfein µVHWLSLV UDPEXW¶ handfest µNuat¶ haushoch µsangat tinggi¶ federleicht µsangat mudah¶ klapperdürr µkurus kering¶ NODWVFKQD µEDVDK NX\XS¶ glassklar µVHEHQLQJ NDFD¶
NDONZHL µVangat pucat¶ schachmatt µlelah¶
todmüde µVDQJDW OHODK¶ geisttötend µVDQJDW PHPERVDQNDQ¶ weibstoll µJLOD SHUHPSXDQ¶ ]XFNHUV• µVDQJDW PDQLV¶
arschkalt µVDQJDW GLQJLQ¶ salzarm µKDPEDU¶ steinalt µVDQJDW WXD¶ steinreich µVangat kaya¶
3. Verba (stem) + Adjektiva
glaubhaft µ•EHU]HXJHQG¶ tragfähig µVDQJJXS PHPLNXO EHEDQ¶ 4. Adverb + Adjektiva
übergenug µOHELK GDUL FXNXS¶ überklug µVRN WDKX¶ E. Simpulan
Proses morfologis yang terjadi pada adjektiva bahasa Jerman adalah proses afiksasi dengan morfem: un-, erz-, -lich, -sam, -bar, -ig, -ös, -es-, -s-, -n-, -er-, -e- dan proses komposisi. Dari hasil analisis data dapat disimpulkan bahwa pada umumnya unsur pembentukan adjektiva itu berasal dari kelas kata nomina dan verba. Dan adjektiva pokok yang paling dominan adalah adjektiva bersilabi satu dan dua.
DAFTAR PUSTAKA
Alwi Hasan, Dardjowidjojo Soenjono, Lapoliwa Hans, Moeliono Anton M.1998. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Depdikbud Republik Indonesia. Anderson, Stephen R. Linguistics. New York: The Cambridge Survey. The Johns Hopkins
University.
Bloomfield, Leonard. 1993. Language. New York: George Allen & Unwin Ltd. Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.
Dreyer, Hilke dan Schmitt, Richard. 1985. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. D- 8000 München 2: Verlag für Deutsch.
Drosdowski, Günther. 1984. Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim: Klambt - Druck GmbH, Speyer, Germany.
Funk, Hermann, Kuhn Christina, Demme Silke. 2008. Studio d A1 Deutsch als Fremdsprache. Kurs- und Übungsbuch mit CD. Jakarta: Katalis
Götz, Dieter dkk. 1993. Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin und München: Mohndruck GmbH, Gütersloh.
Gross, Harro. 1998. Einführung in die Germanistische Linguistik. München: Iudicium ± Verlag.
Gulö,W. 2002. Metodologi Penelitian. Jakarta: Grasindo.
Halliday, M.A.K. 1973. Eksplorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold.
Johnson, Keith. 2001. An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. England: Pearson Education.
Kentjono, Djoko. 1984. Dasar-Dasar Linguistik Umum. Jakarta: Fakultas Sastra, Universitas Indonesia.
Kridalaksana, Harimurti. 1996. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Lado, Robert. 1973. Moderner Sprachunterricht. Eine Einführung auf Wissensschaftlicher Grundlage. München, Germany: Max Hueber Verlag.
Martinet, Andre. 1987. Ilmu Bahasa: Pengantar. Yogyakarta: Kanisius.
Moeliono, Anton M. 1985. Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Jakarta: Djambatan, Anggota IKAPI.
Nida, Eugene A. 1946. Morphology, The Descriptive Analysis of Words. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
Nurhadi. 1995. Tata Bahasa Pendidikan. Semarang: IKIP Semarang Press.
Parera, Jos Daniel. 1994. Morfologi Bahasa. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama. Samsuri. 1988. Morfologi dan Pembentukan Kata. Jakarta: Dirjen PT. Depdikbud. Samsuri. 1991. Analisis Bahasa. Jakarta: Erlangga.
Sibarani, Robert. 2002. An Introduction to Morphology. Medan: Penerbit PODA.
Verhaar, J.W.M. 1982. Pengantar Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Wibowo, Wahyu. 2001. Manajemen Bahasa. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
