PMK2016 134PMK.0102016 PERUBAHAN KELIMA PMK 213PMK.0112011 PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BTKI BTBMI

(1)

SLIN AN

PERATURAN ME NTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR

134/PMK.010/2016

TENT ANG

PERUBAHAN KELIMA ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN

NOMOR 213/PMK.011/2011 TENTANG PENETAPAN SI STEM KLA SIFIKA SI

BA RANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MA SUK ATA S BARANG IMPOR

Menimbang

DENGAN RAHMAT TUHA N YA NG MAHA ESA

MENTER! KEUA NGAN REPUBLIK INDONESIA,

a. bahwa para pem1mpm APEC pada tahun 2012 di kota

Vladivostok, Rusia, telah mendeklarasikan untuk

menyepakati APEC List of Environmental Goods yang tarif

bea masuknya menjadi 5% (lima persen) atau kurang dari

5% (lima persen), mengingat secara langsung

berkontribusi positif terhadap tujuan pembangunan

ramah lingkungan (green growth) dan pembangunan

berkesinambungan;·

b. bahwa penurunan tarif bea masuk sebagaimana

dimaksud dalam huruf a memperhatikan keadaan

ekonomi dari anggota APEC dan dengan mengabikan

posisi anggota dimaksud di Organisasi Perdagangan Dunia

(World Trade Organization);

c. bahwa dalam rangka menindaklanjuti kesepakatan para

pemimpin APEC sebagaimana dimaksud dalam huruf a

dan huruf b, Menteri Perdagangan telah menyampaikan

permohonan kepada Menteri Keuangan untuk melakukan

(2)

Mengingat

penyelarasan Peraturan Menteri Keuangan Nomor

213/PMK.011/2011 tentang Penetapan Sistem Klasiikasi

Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk atas Barang

Impor yang telah beberapa kali diubah terakhir dengan

Peraturan Menteri Keuangan Nomor 35/PMK.010/2016

tentang Perubahan Keempat atas Peraturan Menteri

Keuangan Nomor 213/PMK.011/2011 tentang Penetapan

Sistem Klasiikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea

Masuk atas Barang Impor;

d. bahwa berdasrkan pertimbangan sebagaimana dimksud

dalam huruf a, huruf b, dan huruf c, serta untuk

melaksanakan ketentuan Pasal 12 ayat (3) Undang

Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan

sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang

Nomor 17 Tahun 2006 tentang Perubahan atas Undang

Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan,

perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentang

Perubahan Kelima atas Peraturan Menteri Keuangan

Nomor 213/PMK.011/2011 tentang Penetapan Sistem

Klasiikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk atas

Barang Impor;

Peraturan Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.011/2011

tentang Penetapan Sistem Klasiikasi Barang dan Pembebanan

Tarif Bea Masuk atas Barang Impor (Berita Negara Republik

Indonesia Tahun 2011 Nomor 827) sebagaimana telah

beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri

Keuangan Nomor 35/PMK.010/2016 tentang Perubahan

Keempat atas Peraturan Menteri Keuangan Nomor

Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk atas Barang Impor

(Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2016 Nomor 365);

f

(3)

Menetapkan

MEMUTU SKAN:

PEATURAN MENTER! KEUANGAN TENTANG PERUBAHAN

KELIMA ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR

213/PMK.011/2011 TENTANG PENETAPAN SISTEM

KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK

ATAS BARANG IMPOR.

Pasall

Mengubah Lampiran III Peraturan Menteri Keuangan Nomor

Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk atas Barang Impor

(Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor. 827)

yang telah beberapa kali diubah dengan Peraturan Menteri

Keuangan:

a. Nomor 133/PMK.011/2013;

b. Nomor 97 /PMK.010/2015;

c. Nomor 132/PMK.010/2015;

d. Nomor 35/PMK.010/2016,

yang menetapkan tarif bea masuk atas barang impor yang

termasuk dalam kategori PEC List of Envionmental Goods

sehingga menjadi sebagaimana tercantum dalam Lampiran I,

Lampiran II, dan Lampiran III yang merupakan bagian tidak

terpisahkan dari Peraturan Menteri ini.

Pasal II

1. Tarif bea masuk untuk barang 1mpor sebagaimana dimaksud dalam Lampiran I mulai berlaku terhitung sejak tanggal berlakunya Peraturan Menteri ini.

2. Tarif bea masuk untuk barang impor sebagaimana

dimaksud dalam:

a. kolom (5) Lampiran II mulai berlaku terhitung sejak tanggal 1 Januari 2017 sampai dengan 31 Desember 2017;

b. kolom (6) Lampiran II mulai berlaku terhitung sejak

tanggal 1 Januari 2018 sampai dengan 31 Desember

2018;

(4)

c. kolom

(7)

Lampiran II mulai berlaku terhitung sejak

2019;

d. kolom

(8)

Lampiran II mulai berlaku terhitung sejak

2020;

e. kolom (9) Lampiran II mulai berlaku terhitung sejak

tanggal 1 Januari 2021 dan seterusnya.

3. Tarif bea masuk un tuk barang im por se bagaimana

dimaksud dalam Lampiran III sesuai dengan tarif bea

masuk sebagaimana tercantum dalam Peraturan

Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.011/2011 tentang

Penetapan Sistem Klasiikasi Barang dan Pembebanan

Tarif Bea Masuk atas Barang Impor yang telah beberapa

kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri

Keuangan Nomor 35/PMK.010/2016 tentang Perubahan

Keempat atas Peraturan Menteri Keuangan Nomor

213/PMK.011/2011 tentang Penetapan Sistem

Klasiikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk

atas Barang Impor, dengan tingkat tarif bea masuk

paling tinggi se besar 5% (lima persen).

4. Pengenaan tarif bea masuk se bagaimana dimaksud

dalam Pasal I, berlaku atas impor barang yang dokumen

pemberitahuan pabean impornya telah mendapatkan

nomor dan tanggal pendaftaran dari Kantor Pabean

pemasukan terhitung sejak tanggal berlakunya

Peraturan Menteri ini.

5. Peraturan Menteri ini mulai berlaku setelah 10 (sepuluh)

hari terhitung sejak tanggal diundangkan.

(5)

Agar

setiap

orang

mengetahuinya,

memerintahkn

pengundangan Peraturan Menteri ini dengan penempatannya

dalam Berita Negara Republik Indonesia.

Diundangkan di Jakarta

Pada tanggal

14

September

2016

Ditetapkan di Jakarta

pada tanggal

13

September

2016

MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

SRI MULYANI I NDRAWATI

DIREKTUR JENDERAL

PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN

KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK I NDONESIA,

ttd.

WI DODO EKATJAHJANA

BERITA NEGAA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2016 NOMOR

1375

Salinan sesuai den

ga

n aslinya Ke

pa

la Biro Umum

u.b.

(6)

POS/

NO. SUB POS

HEDING/SUB

HEADING

( 1) (2)

5.02

8502.20

8502.31

LAMPIRAN I

PERATURAN MENTER! KEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

NOMOR

134/PK.010/2016

TENT ANG

PERUBAHAN KELIMA ATAS PERATUAN MENTER! KEUANGAN

NOMOR 213 / PMK.011/ 2011 TENTANG PENETAPAN SISTEM

ATAS BARANG IMPOR

TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR YANG TERMASUK DALAM KATEGORI

ASA PACIFIC ECONOMIC COOPEATION (APEC) LIST OF ENVIRONMENTAL GOODS

BEA

URAIAN BRANG DE SCRIPTION OF GOODS MAS UK/

IMPORT

' DUTY

(3) (4) (5)

Peran.at pemban.it tenaa listrik dan konverter Electric generating sets and rotary converters. berputar.

- Prrrkat pmbrrgit tenaga isrik dengrr m esin - Generang sets ih compression-inition intenal piston pmbkrrr dlam nyla kompresi (mesin diesl combusion pison nines (diesel or semi-iesel ennes): atau mesn semi diesl):

- Prrrkat pmbrrit tenaga isik dengrr mesin - Generaing sets ih sprk-iniion ntrnl combustion

piston pmbkrrr dlam ceus api: piston nnes:

- Prrrkat pmbrrit tenaga isrik lnnya: - hr generang sets:

- - _{Tnaga rrn:} - - Wnd-powered:

(7)

NO.

( 1) 7998

8001

8002

POS/ SUB POS HEADING/SUB

HEADING (2) 8502.31.20.00 8502.39

8502 .39 .3 1.00

8502.39.39.00

-- -- --

--

-URAIAN BRANG DESCRIPTION OF GOODS

(3) (4)

- _{Dengn keluran melebii}_10.000_kVA -

-

- _Of_n_{output exceedng}_10,000_kVA

Lan-ln: - _{- .Ohr:}

-Dengn keluran melebii 10.000 kVA: - - - _Of_n_{output exceeng}_10,000_kVA:

-Dengn kelurn dri 12.500 kVA (10.000 k) - - - - _Ofn output of 12,500 kVA (10,000 k) or more atau lebh

Ln-ln - - - - _Ohr

Salinan sesuai dengan aslinya Kepala Biro Umum

u:·b,,

Keoal· a "ag· ₇ · .:T. U. Kenen terian

., \

(i

�

�o\\

I " � Mt\"l 11 I _�i.

MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

SRI MULYANI I NDAWATI

BEA MAS UK/

IMPORT DUTY

(5) 5%

5°/o

J�

(8)

OS/SB OS

NO. EDING/ _SB

EDNG

(1) (2)

84.04

8404.10

G033 8404.10.20.00

6656 8404. 20.00.00

8404.90

6657 8404. 90.11.00

GG38 8404. 90.19.00

6659 8404.90.21.00 6660 8404. _{90. 29 .00}

hhhl 8404.)0.)0.00

LAMPIRAN II

REPUBLIK INDONESIA

NOMOR

134/.010/2016

TENT ANG

PERUBAHAN KELIMA ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN

NOMOR 213

/

PMK.011

/

2011 TENTANG PENETAPAN SISTEM

ATAS BAANG IMPOR

ASA PACIFIC ECONOMIC COOPEATION (APEC) LIST OF ENVIRONMENTAL GOODS

BEA ASK / PORT DY

IN BNG DECIION OF OODS TN

2017 2018 2019 200 2021

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

nstlsi pembntu untuk diunkn denn ketel yng uxily plnt or ue th oilers of hading 84.02 or dimksud dlm pos 4.02 tau 4.3 (mnya, 4.03 (for exmple, eonomies, uer-hetes, oot econon1e1·, upe1·-hete1-, sot �0ove1-, a 1·ecoe1·e1·); 1·emove1·s, a 1ecove1·e1·s); conene1·s foa· tei 01·

kndenor untuk unit tena up ir :au nit te� other vpor poer units. up linny.

- nstsi p.u k kn egn etl yig - uy pmt fr use ih bolrs f eg 4 .'2 r

ksud dl. os 84.02 au 84.03: 84.03:

- - Uutk i;wtk<1 .tt;u keel .:i µus 84.03 - - Fur se wil1 Lls of hell; 84.03 _"o 80o _% )Oo 30o

- Kondsr .k it nga up r aau it nga - Cndensrs fr se. or oher npor pwer is "o 8u % 6% . 50,

upn

- B.n: - Ps:

- - I lJi hJnme-hrang pmia s11hos 8404. l O. l O: - - Ofgools ofsnhh-ing X404. l0.l O:

- - - Bi keel atau ng keel - - - Bler boies r shels "0 80o _% % 5%

- - - _L..-l.. - - - OJr "o 8% _% _G% JO>

- - Dri br.g-b-g paa subos 8404. 10.20: - - _{Of goos f}subheag 8404.10.20:

- - - Bi kccl .nu nng kecl - - - Bler boies r shes o, 8% _% _60, 50,

- - - Ln-ln - - - Oher "o go/o % 600 5%

- - LAin-lin - - ( )thOr "> 8U/o ', l"/o )U/o

J

.

(9)

NO.

(1)

7016

OS/SBOS

ED NG/

SB EDING

(2) 4.19

8419.11 8419.19 8419.19.10.00

4.9

8479.10

8479.20

8479.30

8479.40 8479.50.0.00

8479.60.00.0

8479.81

i BNG

(3)

edekpn ein, pbk au aotorum, dpnn ea eektr: mupl tik (tik temk tnku, oen n perenkn lnna i pos 6.14), ntk en�h n enn pes ng memelkn pen uu

eeti enkn, memk, menn. enulg,

etfi, enterln, memstersi, men>kn, negern, egeposi, eupkn,

monensi t11 mendnikn, en en tu

nti rijens n� d.nn ntk keerln u.h tn; pens r ntnt t. pns .r en tempt penympn, un lrk.

Pes r snt aau pms r dgn emp t penimpn, bn isk:

Pes r snt degn gs: Ln-ll:

Tipe h gga

esn atau perltn mekns, mempnai funsi teendiri, tidk drnci tu termuk dlm pos lanna dlm Bb ni.

Mesn nk ekjn .., n aau sejesnya:

Mesn nk megesrki aau megoh lek aau

nyk hewi aau abai enu:

Pges nk mbn p. pkel . .n

bn brst i u u i bn n nnya

n men ya nk mjn u u gbs:

Mesn pmbut i aau ae: · - Robot ndusi, ik ni aau esk m pos

lnnya

Penn udra eapori

Jemban nk borg penmpg (grbra): Mesin dn peran meks nnya:

- U nk megejkn logm, msk pnglg kawat sk:

DECPION OF GODS

(4)

Mchney, pnt or laboatoy euipment, hether or not eletrlly eated (eludng furces, ovens nd other equipment of headn2 6.14), for the tretment of aters by a pocess nvolvng a cne of temperature uch s etig, cookng, otng, ditlln2, rectfyin�, sterlisng, pteusn2,

steming, ying, evpoatng, vporisng, condensng or oolng, oter thn mchney or plnt of a kind ued for dometc purpoes; instntneous or sto�e ter eates, nnelctric.

- Isnneos r sorge waer heers, nn-elecic:

Insnneous gs war hears: her:

- Hosehold pe

Mchnes nd mecnil applnes aving individul functions, not speciled or ncluded eehere in ths Chapter.

- Macnry

fr pubic wrks, bling r he ke:

- Macnry

fr he ercion r prprain of 1

or xed egeable fs r s:

- resses r he nfare of picle bord r ire blng bord of wood or oher gneos aes nd

oher aclny fr reag wod r crk: - Rpe or cable-g acllnes:

- Indsl robos, not elewhere spcid r ncluded

- Eapraie r coolers - Pssegr brg biges:

- Oher mcnes nd mecicl ppinces:

- - For reag mel, nclug elecric re

cl-nders:

BA MSK I MORT DUY 'HN

017

i

201s

J

2019

I

200

i

2021

(5)

I

!61

I

111

I

(8)

I

(9)

o, oo 7% , >

b

(10)

POS/UB POS BEA MASUK j IMPORT DUTY

NO. HEADING/ URAIAN BRANG DECRPTION OF OODS TAHUN

SUB

2017 2018 2019 2020 2021 HEADING

(1) (2) ₍₃₎ (4) (5) (6) (7) (8) (9)

8479.82 - - _{Mesn pencmpur,}_{pengadon, pnghancur,} - - _xng,_k_n_e_adng_,_{cung, nng,}_screnng,

pengenda, penyng, pngubh, penhomogn, sng, homogesng, emusng or srrng

pengemusi atau pngadk: macnes:

8479.89 - - _Ln-n: - - _Oher:

8479. 89 .20 .00 - - - _Men_nk_mritauhr _{bo. it pngoh} - - - _acny_r_{ss. bng cnrl roceng}_it

pusat (CP) d. wadh aau .h psic ; (CP) dauhr bors n psic cses or hougs;

apraus nk renri un .a yng appraus or he egnraion of chmical soluions

nkn dam pmbuan pnted ccit bord used n he mnace of p.ed crcit bods r

atau pned ng bord ; prenkapn nk pnd ng bors; qipmnt or mechcy mmbkn secra meks pm kn pnd clng he suac s of pnd ircit bods r cit bod aau pned ng bord se.a pned ng bors dug mnfac.;

pembuan; men omas nk pnmpan aau auomaed macns r he pacmnt or he

pangn k omponn aau el.n kn: i as .ovl of compnnts or conact elmns on

pnd crcit hod aau pnted g bod aau pned ct bods or pned ng bods r apn asr nnya ; prlnkapn srasi n: oher subsraes; raion q pmnt or he pnyeras ned ccit bord aau pned ng mnt of pned ccit bods or pned ng bod aau pned crcit ssmbly dam roses bords or prnd ccit ssmbies n he

p.buan mnacing proces

7752 8479.89.30.00 - - - _{Ln-ln, ioprskn secra}_elek - - - _Ohr,_{elecriclly operaed} 90b _80> _70, _6> 50,

85.01 Motor an generator lisrik (tidak termasuk perangkat Electric motos and generators (excluing generating

pembanKkit tenaga listrik). sets I.

- _{Generaor AC}_(ltenaor): - _AC_gnraors_(lnaors):

7986 8501.64.00.00 - - _Dngn_{keluarn melebhi}₇₅₀_kVA - - _Of_n_ouput_exceedng₇₅₀_kVA 90, _80> _7% _6% 50,

85.02 Peancat pema�it tena;a istrik dan konverter Electic cenerati; sets and rotary onverters.

erputar.

- _{Perngkat pembnkit enaga}_sk_{dengn mesn} - _G_e_n_e_r_a_{ng ses}_ih_{compression-iiion nrnl}

pison pembkrn dlm nya ko.pre.i (me n iesel combusion pison ngnes (iesel or .mi-diesel

aau mesn semi diesel): ngines):

8502.20 - _{Pernkat pembnkit}_enaga_sk_{degn mesn} - Generang ses ih sprk-iion nenal combusion

pson pembkrn dlm ceu. api: piston nnes:

}

(11)

OS/SBPOS

NO. EDNG/ _SB IN BNG

EDING

(1) (2) (3)

- Pergkat pembnit tega sk nnya:

-8502.31 - - Tnga n:

-7997 8502.31.10.00 - - - Dengn kelurn idk mele i 10. 000 kVA

-8502.39 - - ln-ln:

-7999 8502.39.10.00 - - - Degn kelurn melei 10 kVA

-8000 8502.39.20.00 - - - Dengn kelurn melei 10 kVA eapi idk

-mclcbi l 0.000 kVA

BEA ASK I PORT DUY

DESCRTION OF OODS TN

2017 2018 2019

(4) (5) (6) (7)

hr generang ses:

-Wnd-powered:

- _Of_{n ouput not}exceeg 10,000 kVA 9% 8% %

Oher:

- Of n ouput not exceeg 10 kVA 9% 8% Oo

- Of n ouput exceeng 10 kVA but not exceeg 9% 8% Ob 10,000\

.U. Kementerian

YUWON

� .

199703100

Y

ME NTERI KEUANGAN REPUBLIK INDO NE SIA,

ttd.

SRI MULYANI INDRAWATI

2020 2021 (8) (9)

6% 5°/o

6% 5%

/f

(12)

POS/SUB POS NO. HEADING/

SUB EADING '

(1) (2)

I

44. 1 8

4413 .71.00 .00 3769 4413.72.00.00

4418.79.00.00

84.02

8402.90 6643 3402.90.10.00

6649 3402.90.90.00

LAMPIRAN III

REPUBLIK INDONESIA

NOMOR

134/.010/2016

TENT ANG

PERUBAHAN KELIMA ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN

NOMOR 2 1 3 / PMK.0 1 1 / 20 1 1 TENTANG PENETAPAN SISTEM

ATAS BARANG IMPOR

ASA PACIFIC ECONOMIC COOPEATION (APE) LIST OF ENVIRONMENTAL GOODS

URAIAN BANG DECRIPTION OF GOODS

(3) (4)

Produk pertukangan dan bahan bangunan rumah ari kayu, termasuk Builders' joinery and carpentry of ood, including cellular ood panels, panel kayu seluler, rakitan panel penutup lantai, atap sirap dan shake. assembled looring panels, shingles and shakes.

- Rin pnel penuup ni: - Assembled loorng pnels:

- - Unc l ni mosk - - For mosic loors

- - Ln-n, mullayer - - Oher, mullayr

- - Ln-n - - Other

Ketel uap air atau ketel uap lainnya (selain ketel air panas untuk Steam or other apor generating boilers (other than central heating hot

pemanasan sentral yang jua apat menghasilkan uap air tekanan ater boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated

rendah); ketel air super-heated. ater boilers.

- _Bain: - Prs:

- - Bodi keel aau nng keel - - Boler boies or shells

- - Ln-n - - Othr

l.1

(13)

NO.

( 1)

6653 6654

66 67

6840

6842

6849 6850

6985 6986

PO S/ SUB PO S

I

HEADING/

SU B EAD I NG

(2) 8404.10

8404.10.10 8404.10.10.10 8404.10.10.90

4.06

8406.90.00.00

84. 1 1

8411.82.00.00

8411.91.00.00 8411.99.00.00

84. 1 2

8412.90 8412.90.10.00 8412.90.90.00

84. 1 7

8417 .10.00.00

8417.20.00.00 8417 .80.00 .00 8417.90.00.00

URAA N BANG

(3)

' - Inslasi pembnu nk dignkn dengn ketel yng dmaksud dl.

pos 84.02 atau 84.03:

Unk dnkn dngn keel dai pos 84.02: Soot rmover (soot blower)

Ln-ln

rbin uap air an turbin uap lainny a. Bain

rbo-jet, trbo-propeller an urbin as lainnya. urbo-je:

urbo-propeler:

rbn gas lnnya:

Dngan dayamelebi 5.000 kW B.n:

Di rbo-jet aau urbo-propeler Ln-ln

Mesn dan motor lainny a.

Ba.n:

Di men reksi di subpos 8412.10

Ln-n

DESCRPTIO N O F GOO D S

(4₎

Aiy pnt or use ih bolrs of headng 84.02 or 84.03:

For use wih bolers of heang 84.02: Soot rmovers (soot blowers) Ohr

Steam urbines and other vapour turbines. Ps

Turbo-jets , turbo-propellers and other gas turbines.

rbojets: rbo-prope lers: Ohr gas urbnes:

Of a power exceeding 5 ,000 kW Ps:

Of urbo-jes or rbo-propelers Ohr

Other e ngines and motors. Ps:

Of nnes of subheadng 8412.10 Ohr

ungku dan oven i ndustri atau laboratorium, termasuk incinerator,

I

Industrial or laboratory furnaces and ovens, including inc n er ators,

non-bukan istik. electic.

ngku dn ovn nk memnggng. melelehkan atau pengolhn • -pas nnya nk bijh, pit aau log.

nacs nd ovns or he roasng, mng or ohr heat-reament of ores. ptes or of mels

Oven roi, temasuk ovn biit

Ln-ln

B.n

Baky o vens, ncludng biscuit ovens Ohr

Ps

}1

(14)

NO.

(1)

7017 7024 7025 7026 7034 7035 7038

7039

PO S/ SUB PO S EA DI NG/ SUB EDI NG

2) 4.19 8419.11 8419.19 8419.19.10.00 8419.19.90.00 8419.31 8419.32 8419.39 8419.39.11.00 8419.39.19.00 8419.39.20.00 8419.60 8419.60.10.00 8419.60.20.00 8419.Sl 8419.89 8419.89.13.00 8419.89.19.00

URAIAN BA N G

(3)

Perlengkapan mesin, pabrik atau laoratoium, dipanaskan secaa eletrik maupun tidak (tidak termasuk tungku, oven dan perlenkapan lain-nya dari p-os 85.14}, untk mengoiah b a han enan proses yang memerlukan perubahan suhu sepert i memanaskan, memasak, memangang, menyulig, rektiikasi, mensteritkan, mempasteurisasi,

menguapkan, meneringkan, mengevaporasi, menuapkan,

mengkonensasi atau mend inginkn, selan mesin atau instalasi ari jenis yang inakan untuk keperluan . rumah tanga; pemanas air

instant atau pemanas a ir dengan tempat penyimpanan, bukan lisrik.

- Pemnas r nsnt atau pm.as r dng. tmpat penmp.., buk. isik:

Pman-S r instnt dengn gas: Ln-n:

Tipe u.h .gga Ln-n

- Pengeng:

- - Uk prodk pen.:

- - Unk kau. plp kas, kas atau kerts kto.: - - Ln-ln:

Dioprakn secra elekrk:

I I

[e. .c pengolhn bhn dengn prose s yng mmekan pe.nasn, nk pembuan pnted crcit bord, pnted wng bord atau pnted crcuit assembly Ln-n

Tidak iopraikn secra elek

Mesn unk mncrkn udra aau gas lnnya: Dioperaskn secra elek

Tidk ioperaskn secra elekk Mes., .stai d. perlenkapn .ya:

Unk .mbuat m.m. p.as atau .k .emasak mmanakn mknn:

.-n:

Dioperaskn secra elekk:

a tau

Men nuk pengohn bhn deng. proses yang memerluk. pe.nasn, nk pm buatn prnted crcit

bord, prnted wng bord aau pinted crcit asmbly n -.

DESCRIPTION O F GOO D S

(4)

Machinery, plant or laoratory eqipment, whether or not elecrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heaing 85.14), for t he treatment of materials by a pro cess involvig a chane of temperature such as heating, cooing, roasing, distiling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, conensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage ater heaters, non-electric.

nsnneous or storage war heatrs, non-elecic:

nstntneous gas watr heaters:

Oher:

Household pe Oher

Dye�s:

For aiculurl producs:

For wood, paper plp, paper or paperbord:

Ohr:

Eleciclly operated:

Macnery or he reament of matils by a poces nvolvng heang, or he mnfacure of pned crcit boards. pted ng bords or pnted crcit assmbies

Ohr

Not leciclly operated

achney or iqueng r or oher gases: Eleciclly operated

Not eleciclly oprated

Oher macney, plnt nd equipmnt

For mng hot nks or or cookng or heang ood:

Oher:

Eleciclly oprated:

Mac:.ery or he reamnt of maeal by a proces nvolvng heang, or the mnucre of pnted rcit bords, pnted ng bords or pnted crcit ass. bies

Oher

(15)

NO. 1 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7058 7059 7060 7061 7070 7071 7072 7073 7074 7075

POS/SUB POS HEDING/ SUB EDING

2 I 8419.89.20.00

8419.90 8419.90.12.00 8419.90.13.00 8419.90.19.00 8419.90.21.00 8419.90.29.00 84.21 8421.21

8421.21. 11.00 8421.21. 19 .00

8421.21.22.00 8421.21.23 .00 8421.22 8421.23 8421.29 8421.29.10.00 8421.29.20.00 8421 .'29.30.00 8421.'29.40.00 8421.29.50 .00 8421.29.90.00 8421.31

URAIN BARANG

(3) Tidk dioperskn secra elekk - Ban:

Di brng yng ioperaikn secara elek:

Ban di mesn nuk pngolhn bahan dengn proses yng mmrlkn pmnasn, nuk pembuatn pned crcuit board, pined ng bord aau pned crcuic assembly

W adh nmk mera pennn Lin-n

Di brang yng idk diopraskn secra elekk:

Tpe mah ngga Ln-n

Mesn sen rifugal, termasuk pengerng sentrifual; mein dan aparatus penya ring atau pemurni, untuk cairan atau gas.

Mesn sn.gal, te=asuk p.geng s.ugl:

Mesn dn apraus p.yaing atau pmui unk crn: - Unk p.yngn aau pmin r:

Dengan kapsias idk melebi 500 ter/jm:

Men dn aprams p.yng unkkeprluan mh nga Lin-n

Dengn kapsias melebi 500 itr/jm:

Diopraskn secra elekk Tidak diopraskn secara elek

- Uk p.yngn aau pm.in mnmn seln r:

Pnyang oi aau bhan bkr nyk unk .esn pe.bkran

dam: - Ln-n:

Dai jeis yng cocok nk keprlun medis, b edh aau laboratoim

Dijis yng inakn unk pembuan a

Dijis yng inkn unk operai pngeborn mnyk

Ln-ln, penying bahn b akr mnyk

Ln-lin, penyng oi

Ln-ln

Mesn dn apraus p.yng atau pmuin nuk gas:

Pnyng udra mask unuk men pembkarn d am:

DESCRPTION OF GOODS

Not eleciclly oprated Pts:

Of elecicly operated icles: (4₎

Ps of macney or he reamnt of matels by a process nvolvng heang, or he mnuacure of pnted crcuit bords, pnted ng bords or pinted crcit assembies

Cangs or coong owers Oher

Of non-elecicly operated icles: Household pe

Oher

Cenrifues, including centriugal dryers; iltering or purifying m a chinery and apparaus or liqui ds or ases.

Cnuges, incung cnrugl dyrs:

Fltng or pung macney nd appraus or liquids: For lteng or pung watr:

Of a capaciy not exceeng 500 l/h:

Flering macny nd appraus or domesic use Ohr

Of a capacy exceeng 500 l/h: Elcicaly operatd

Not eleciclly oprated

For lteng or pung beverages ohr hn waer:

Ol or perol-lters or ntenl combusion enines:

Oher:

Of a nd sitable or medicl, sricl or laboratoy use

Of a nd used or sugar mnfacure Of a ind used n ol lng opraions Oher. perol lts

Oher. ol lters

Oher

Fltng or png macney nd appraus or gases: nake r lters or innl combusion ennes:

f

J

(16)

NO.

(1)

7079 7080 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7683 7684 7685 7686

POS/SUB POS EADING/

SUB EADING

(2) 8421.39 8421.39.20.00 8421.39.90.00 8421.91 8421.99 8421.99.20.00 8421.99.30.00 8421.99.91.00 84 21.99.94.00 8421.99.95.00 8421.99.99.00 84.74 8474.10 8474.20 84 74.20.11.00 84'/4.20.19.00 8474.20.21.00 8474.20.29.00 84.79 8419.10 8479.20

n-lin:

Pemniudra Lin-ln

Ban:

URAIAN BARANG

(3)

Di mesn senugl, tenask p.geng sen.gl: n-ln:

Cidge penyang nuk penyng pada ubpos 8421. 23 Dai brng pada subpos 8421.31

Ln-ln:

Di brng pada subpos 8421.29.20

Di brng pada subpos 8421.21.11

Di brng pada subpos 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 aau 8421. 23.99

Ln-n

Mesin untuk menyortir, m enayak, memisahkan, mencuci, menghancurkan, mengilng, mencampur atau mengaduk tanah, atu, bijih atau zat mineral lainnya, dalam bentuk padat (termasuk bubuk atau pasta); mesin uituk aglomer asi, membentk atau mencetak bahan bakar mineral paat, pasta keramik, semen yang tiak dikeraskan, bahan plesteran atau produk mineral linnya dalam bentuk bubk atau pasta; mesin untuk membenuk cetakan dari p asir .

Mesn penyor, p.gayk, pemsh atau p.cuc: - Mesn penghancur .au pengng:

Dioperakn secra elek: Uk bau

Ln-ln

Tidk ioperakn secra elekk:

Unuk bu

Lin-ln

Mesin atau peralatan mekanis, mempunyai funsi terseniri, tidak irinci a tau termasuk dalam p os lainnya dalam Bab ini.

Mesn nuk pkjan mm. bng.mn .au sejinya:

Mesn unk mengekraki atau mengobh lmk aau mnyk hwi

aau nabai terenu:

DECRIPTION OF GOO DS

(4₎ Other:

Ps:

r piers Oher

Of cennges, includng cen.gl dyers:

Other:

Flteng cdges or ltrs of ubheadng 8421.23 Of goods of subheang 8421. 31

Oher:

Of goods of subheading 8421.29.20 Of goods of subheadng 8421.21.11

Of goods of subheang 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 or 8421.23.99

O.er

Machinery for sorting, screening, separating, as hing, cr ushing, grinding,

mxng or kneaing earth, stone, ores or other mineral substances, in soli d {including poder or paste) om; machinery for agglomerating, shaping or mouling solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste orm; machines or ormng oundry molds of sand.

Song, screeng, separang or wang machines: C1ung or nng mac nes:

Eleciclly operated: For tone

Oher

Not eleciclly oprated:

For stone Oher

Machines and mechanical appliances having individual funcions, not speciied or in cluded elsehere in this Chapt er .

Machnery or pubic works, blng o r h e ke:

Machney or he eracion or prepraion of ml or xed vegeable fas or ols:

f

J

·

(17)

N O .

(1)

77 49 7 7 5 0

77 5 1

7 7 5 3

7 7 5 4 77 55 77 56

8004

8 0 0 5

PO S/ SU B PO S EAD I N G/ SU B EAD IN G

(2) 847 9 . 3 0

847 9 . 40 847 9 .50 . 0 0 . 0 0 847 9 . 6 0 . 0 0 . 0 0

8479 . 8 1 847 9 . 8 2

8479 .82 . 1 0 . 0 0 8479 . 8 2 . 20 . 0 0 847 9 . 8 9 8479 . 8 9 .20 . 0 0

8479 . 8 9 . 30 . 0 0 8479 . 8 9 . 40 . 0 0 847 9 . 9 0 8479 . 9 0 . 20 . 0 0 8479 . 9 0 . 3 0 . 0 0 84"/ 9 . 9 0 . 40 . 0 0

85 .03

8 5 0 3 . 0 0 . 1 0 . 0 0

8 5 0 3 . 0 0 . 9 0 . 0 0

I

�

I

�

I �

UAIAN BRAN G

(3)

Pengpres nk pmbuan p ap n p ikel aau p ap an bngunn berserat di kayu atau di b .n in lnnya dan men lnnya unuk mengj kan k au atau gabus:

Mesn pmbuat i atau kabel:

Rob ot ndusi. idk nci atau trmasuk dlam po s nnya Pendnn udra evapo rasi

J m batn unk b orng p n png (grbraa): !esn dn p ratn m ekis nnya:

Unuk m n gj k n logm, tm sk pnulung kawat ik:

iesn pencmpur, pengadon, pnghncur, penggnda, p enyng, p engb ., penhomogen, p ngemulsi atau pngadk:

D iop raikn secra elekk Tidk diop rak. secara -lekk

Ln-ln:

Men nk mrit dauhtr bod .it pngol. psat (CP) d. wad. atau mh pasic; apras nk gnri utn ma yng inkn d. mban pintd crct bod atau pnted

ng bod; prlnkapn unk membkn scra meknis

p=ukaan pntd crct bord atau pnted ng bod sema pmbuatan; m en ot= as k p nmpatn atau p nngn k=pnn aau el.n k.tk i ams pned crcit bod aau pinted

ng b od aau pn dsr nnya; prlkap n erai ..k

p nyelas ntd crc: bord at.tu pnted ng bord atau pinted

cct assembly d. poses p .buatn

Lin-in, ioperakn secra elek

Lin-ln, idk iop erskn secra elekk

B a.an:

Di brng pada subpos 8 479 . 8 9 .20

Di m esn yang diopraskn sec ra elekik lnnya Di m esn yng idk dioperakn secra elekk

Bagian yang cocok untuk igunakan semat a-mata atau terutama engn mesin dari pos 8 5 . 0 1 atau 85 .02 .

- B aian yng d..ak n dam p mbuatn motor sk di pos 8 5 . 0 1 ;

bain di gnerator d i pos 8 5 . 0 1 atau 85. 02 dengan keluran 1 0 . 000 kW .tau leb h

Ln-n

DE CRITIO N OF GOO DS

(4₎

ress es or he mnufacre of pricle b o ard or b re bldng b ord of wood or other ineous matis nd 0.r macney or reang wo o d or cork:

Rop e or c able-mng macnes:

ndusl .rob ots, not elswhere specied or nclu ded Evap oraive r co olers

Passengr bordng bidges:

Othr macnes nd mechic al appnc s :

For reaing metl, ncluing elecic wre c ol-nd rs:

Lng, kneadng. cuhing, ndng, scr e.mg, ng, hom o gnisng,

emusng or srng m acnes : El-ciclly operaed

Not eleciclly operated Other:

Pts:

Macinry or assembing cenral procesng ut (CPU) daugher b ods n plasic cass or houngs; app arus or he regeneraion of cheicl souions used n he m acre of pnted crcit b o rds or pnted ng b o rds; eq.upm nt or mechiclly cleang he sufac es of prnted crc uit bo rds or pnted ng b o rd s dung m nui-acng; automated macnes or he placement or he rm oval o f c omp onens or conact elements on pnd circuit b o rds or pnted ng b ords or oher subsraes; reisraion equipm nt or he anm nt o f pnted rci: b ords or pnted ng b o ds or p n:ed crc it ssembies n he m ncin g proc ess

Ohr. elcic lly oprated Ohr, not elecic lly oprated

Of goods of subheadng 8479 . 8 9 .20 Of ohr eleciclly operaed m acnes Of non- eleciclly op erated m acnes

Parts suitable or se solely or p rincipally ih the machines o f heading 85 .0 1 or 8 5 . 2 .

Pts used n rhe macrre of el-cic motos of heang 8 5 . 0 1 ; ps of genrators ofheadng 85 . 0 1 or 8 5 .02 of n ouput of 1 0 ,000 kW or more

hr

I

(18)

NO.

(1)

8 0 6 6 80 67

8068

8069

8070

80 7 1

8072

8073

8074

8 1 86

8 1 87

8 1 88

8 1 89

8 1 90

POS/ SUB POS EDI NG/ SUB EDIN G

(2) S .04

8504.90 8504.90 . 10 . 0 0 8504.90 .20 . 0 0

850 4.90 . 3 1 .00

8504.90 .39.00

850 4.90 . 4 1 . 0 0

8504.90 .49 . 0 0

850 4.90 . 5 0 . 0 0

8504.90 . 6 0 . 0 0 8504.90 . 9 0 . 0 0

85 . 1 4

I

85 1 4. 1 0 . 0 0 . 0 0

85 1 4.20 1 85 1 4.20 .20.00

85 1 4.20 . 9 0 . 0 0 85 1 4.30 1 85 1 4.30 .20 .00

85 1 4. 3 0 . 9 0 . 0 0 85 1 4. 40 .0 0 . 0 0

URAIAN BRAN G

(3)

t

i

!

DECRIPTIO N O F GOO DS (4)

Tansormator elektrik, konver ter sta ti s (mi sanya , rec tiier) dn in duktor .

Elect ical transformers, static c onvert ers (for example , rectiie rs} an d in ducto rs .

B an:

Di brng pada subpos 8 5 04 . 1 0

nted crcuit ass.bly nk brng pada subp os 850 4.40 . 1 1 , 8504.40 . 1 9 atau 850 4.50 . 1 0

Unk rnsormator elek dengn kapaitas idk melebi 1 0. 000

kVA :

Pnel aator; rin raiatr ppa dr di jis yg kn k rf=atr m. dn rfomator daya

Ln -ln

Unk rnso m ator elek dengn kapaitas idk melebhi 1 o :ooo ·

-kVA :

Panel adator; ritn raiaor· ppa datr di jis yng nkn • -nk rm:r sbu. dn rfo m aor aya

Ln -ln ,

-Ln-ln, nuk ndtor dngn kapaias idk m elebi 2 .500 kVA

I

-Ln-ln, nuk ndktor dngn kapasis melebhi 2 . 5 0 0 kVA ₁

-Ln-ln _'c· i

-Ps:

Of goods of ubheadng of 8504 . 1 0

Prnted crcuit ssembies or he goods of subheang 8504.40 . 1 1 , 8 5 0 4 . 40 . 1 9 or 8504.50 . 1 0

For elecic l rnormers of a c ap acy not exceedng 1 0 ,000 kVA:

Raiator pnels; lat ub e radiator ass.bies of a nd used or ii uion nd p owr rnomers

O h er

For elecic l ranomes of a c ap aci)• exce eding 1 0 ,0 00 kVA:

Radiator pnels; lat ub e radiator as s. bies of a nd used or

isbuion and p owr rnomers

O h r

Oher, or nductors of a c ap acy not exce edng 2 ,5 0 0 kVA

Oher, or inductors of a c ap aciy exce eng 2,500 kVA Oher

ungku an oven listrik industri atau 1aborat orium {termsuk y ang berfunsi in duksi ata u dielectric l oss ); p erlegkapan industri atau laborat orium lai nnya untuk pengo1ahan pan as ahan engan in duksi a tau diele ctric loss.

Indus trial or la borato ry electric furnac e s and ovens (i ncluding those fu nctioning by i n duction or i elec tric loss ) ; other i ndustrial or laboratory equip ment or the heat treatment of materia ls y induc ion or iele c tri c loss.

- ngu dn ovn hn p . as

- ung. dn ovn dungsk n d ngn ndksi aau ielecic lo ss :

un u dn o ven ik nk p mb unn pnted c ircuit

bord/pnted ng b o d atau pnted crcut assembly Ln-ln

n. dn ovn lnnya:

nn dn oven ik nk p .buatn pnted

bord/pnted ng b o d aau prnted crcuit assembly Ln-ln

c rcuit

Perlengkapan nya unuk p engolhan pnas b.an dngan ndki atau dielecic loss

Resisnce heated naces nd ovns

naces nd ovns nc iong by nducion or ielecic lo ss :

Elcic unac es or ovens or he mnfacre of pnted crcuit

b o rds/ pnted ng b o rds or pnted crc t ass m blies Oher

Ohr nac es nd ovens:

Elcic unac es or ovens or he mnfacie o f prnted

b o rds/ pnted ng bords or p rnted crcit ass.bies Oher

crcuit

Oher eqipment or he heat reament of matels by nducion or dielecic los s

f

J

(19)

NO.

1

8 1 92

8 1 9 3

8 6 45

8 6 46 8 6 47 8 6 48 8 6 49

8 6 6 8 8 6 6 9 8 6 7 0 8 6 7 1 8 6 72 8 6 7 3

PO S/ SU B PO S EADI NG/ SU B EADI N G

·2

I

85 1 4. 9 0

85 1 4 . 9 0 . 2 0 . 0 0

85 1 4 . 9 0 . 9 0 . 0 0

5 .4 1

854 1 . 40

854 1 . 40 . 1 0 . 0 0

854 1 . 40 . 2 1 . 0 0 854 1 .40 . 22 . 0 0 854 1 .40 . 2 9 . 0 0 854 1 . 40 . 9 0 . 0 0

85 . 43

8543 . 9 0 854 3 . 9 0 . 1 0 . 0 0 8543 . 9 0 . 2 0 . 0 0 8 5 4 3 . 9 0 . 3 0 . 0 0 8543 . 9 0 . 40 . 0 0 8543 . 9 0 . 5 0 . 0 0 8543 . 9 0 . 9 0 . 0 0

I �

URAIAN BRAN G

(3)

B an:

B .n d i unku dn oven ndusi aau ab oratoi= nk

pmbuatn prnted crcit bord/ pned ng bord atau pntd crc it ass m bly

n-n

Dioda , transisto r dan per ala tan semi kon dktor semacam itu; p eralatan s emi kon dutor peka cahaya, termasuk sel otooltaik irakit m enja i mo dul atau ibuat menjadi panel maupun ti ak; light emitting iode; risal piezoeletrik terpasang.

P rlaan smkondhor peka c haya, temask sel otovolk rit

au mnjadi modl atau dbuat mnjadi pnel maupn .dk ; ight

eming diode:

Light emtng iode

Foto sel , temask oo ioda dn oo rnsiso r:

Sel otovolk. .d k rkit

S el otovok rit dlm .odl atau ibuakn p ada pnel

Ln-n

n-n

Mesn an aparatus eletrk , mempunyai fungsi tersen iri, tidak rinci

atau termasuk pa a p os lainnya a lam Bab ini.

B a.n :

D i brng p ad a subpos 8 54 3 . 1 0 aau 8 5 43 . 2 0 D i hrng p ad a subpos 8543.30 .2 0

D i brng p ada subpos 8 5 4 3 . 7 0 . 3 0 D i brng p ad a subpos 8 5 4 3 . 7 0 .40 Di brng pada subpos 8 54 3 . 7 0 .5 0 n-n

DE CRIPTIO N O F GOO DS

(4₎ Ps:

Ps of ndusl or lab oraoy elecic naces or ovens or he

macure of pntd crcuit bords/ pnted ng bords or pnted

circuit sse.bies

Oher

Dio es, tranistors and simila r semiconductor devi ce s ; photos eniive

semiconductor evices, including photoolta i c c ells hether or not ass.emble d in mo dles or made up into panels; ight emitting dio es; mounte d p iez-electric crystals .

Photo seniive sico nductor deices, ncludng photovolic c es wheher or not ssemb led n .odles or made up no p.els; iht emtng io des:

Light ming diodes

Phoo ces , ncluing photodiodes nd phoornsstors: Photovolic cels, not assmbied

Photovolic cels assmbled n .odles or m ad e up nto pnes Ohr

Oher

Electrical machines and appara t us, having in dividual fnctions, not peciied

or in clu e d elsehere n ths Chapte r.

Ps:

Of goods of subheang 8 5 43 . 1 0 .or 8543 .2 0 Of goo ds of subheang 8 543 . 3 0 . 2 0 Of goo ds o f subheang 8 543 . 7 0 . 3 0

Of goo ds of subheang 8 543.70.4 0 Of goo ds o f subheang 8 543 .7 0 . 5 0 Oher

i

L

(20)

N O . (1) 945 9 946 0 946 1 9462 946 3 946 4 9465 9477 947 8

POS/ SUB PO S EDI NG/ SUB HEADIN G

(2) 9 0 . 1 3

9 0 13 . 1 0 . 0 0.00

9 0 1 3 .20.00.00 9 0 1 3 .80

9 0 1 3 .80. 1 0.00

9 0 1 3 .80.20.00 9 0 13 .80.90.00 9 0 1 3 .90

9 0 1 3 .90. 1 0.00

9 0 1 3 .90.50.00

9 0 1 3 .90.60.00

9 0 13 .90.90.00

9 0 . 1 5

9 0 1 5 . 10

9 0 1 5 .20.00 .00 9 0 15 . 3 0 . 0 0 . 0 0 9 0 1 5 .40.0 0.00 9 0 1 5 .80

9 0 1 5 .80.90.00 1 9 0 1 5 .80. 1 0.00

9 0 . 2 6

9 026 . 1 0

U AIAN BRAN G

(3)

Peralatan kri stal cair tidak me rup akan barang ya ng is ebut secara lebh

rinci aam pos lannya; lase r , selain dioda laser; p eralatan a n

instumen optik lainnya, ti ak dirinci a t a u termas uk p o s lainnya da ri

Bab ini.

Pemb idk teleskopik nk ipasang p ada snjaa api; perkop ; telekop

yng rngkai nk mnjadi baan dari m esn, peran , nsumn

a au ap raus di B ab i a au di B in I

aser, s eln iod a laser

Peraatn , p eswat dn .s.en nny:

Ap arau s vekai dn .emp rbi keshn opk nuk pinted crcit b o rd / pned ng b o rd dan p nted crcuit assm bly

Perlatn ksl c r

n-n

B ain dn akseso:

D i brng p ada subp os 90 1 3 .20 D i b r n g p ada subp os 9 0 1 3 .80 .20 D i brng p ada subp os 90 1 3 .8 0 . 1 0

Ln -n

Instrumen dan pera latan s urvei tterma suk survei photorammericalj, i rograi, oseanogra i , hidrolo i , meteo rologi atau ge oisi a , tidk termasuk kompa s; peukur j arak .

Pengukur j rk:

Teodolit dn tach. ete1· (tacheometer)

Penukr ngi pe.uk n

nsm n dn perlan suvei photo rm.eic l nsm n dn pelenkapan nnya:

Ap rus raio sonde dn raio nd Lan-n

lnstrumen an aparatus untuk menukur ata u memeriksa arus , tingi p ermaan , tekanan atau varia bel lainya a i cairan at au gas (misalnya , p enukur arus, p e ngkur tinggi permukan, manometer , peukur p anas ), ti ak termasuk instrumen an aparatus dari p os 90 . 1 4, 9 0. 1 5 , 9 0.2 8 atau 9 0 . 3 2 .

Unuk mengkur atau m m eksa rus atau nggi p .ukan crn:

DECRPION OF GOO D S

(4)

Liqi d crystal devi ces not constitutng articles provided for more specically in other headings; asers , o th er th an las er dio des; othe r opi cal appliances

an d i nstruments, not spe c i e d or inclu de d elsehere in this Cha p te r .

Telesc opic sihs o r iing to m s ; peisc op es ; tele sc opes desned o o m pas o f macines , appinc es , nsrum nts o r ap praus o f i s Chaptr o r Se cion I

Lasers, other hn laser diodes

Oir devices, app inc es nd nsments:

Opicl rro r veicaion nd rep ir appraus or pnted crct

b o rds/ pnted wng b o rds nd pnted crct asembies

Liquid cysl deic es

Other

Pts nd ac cessories:

Of go ods of subheadng 9 0 1 3 . 2 0

O f goods o f subheadng 9 0 1 3 .80.20 Of goo d s of subheadng 9 0 1 3 . 8 0 . 1 0

Oher

Srveyig (including photora mmetrical surveying), hydrographi c, o ceanograp hi c , hydrological, meteoroloi cal or ge ophysical instruments and applianc es, excluding compasse s ; ra ngeinde rs.

Rngenders:

heod oites nd ach.e:ers (acheo meters) Levels

Ph oormmerical sveng nsm ents nd app nc es Ohr n m ns nd ap pinc es:

Radio- sonde nd raio nd app raus

Oier

Ins truments and apparatus or mea suring or checing the low, level,

pressure or other variables o f liquiS or ases (for examp le , l ow meters, level gauges , ma nometers, heat meters), excluding insruments an d appratus of heading 9 0 . 1 4 , 9 0 . 1 5 , 9 0 . 2 8 or 9 0 . 3 2 .

For mesng o r che cng h e low o r le;el of iquids :

f

1

·

(21)

PO S/ SU B PO S NO . EADING/

SU B HEADING

1 2

9 548 9026 . 1 0 . 1 0 .00

9 549 9026 . 1 0 .20 . 00

9 550 9026 . 1 0 . 30 . 00

9 5 5 1 90 26 . 1 0 . 90 . 0 0

9026 .20

9 552 9026 .20 . 1 0 . 00

9 553 9026 .20.20 . 00

9 554 9026 .2 0 . 30 . 00

9 555 9026 .2 0 . 40 . 00

9026 . 8 0 9 556 9026 . 8 0 . 1 0 . 00 9 557 9026 .8 0 . 20 . 00

9026 . 9 0 9 558 1 90 26 .9 0 . 1 0 .00

9 559 9026 . 9 0 .20 . 00

9 0 . 27

9027 . 1 0

9 560 9027 . 1 0 . 10.00 9 56 1 9027 . 1 0 . 20 . 00

9027 .20

9 562 9027 .2 0 . 1 0 . 00 9 563 9027 .20 . 20 . 00

9027 .30

9 564 1 90 27 .30. 1 0 . 00

9 565 9027 .30.20 . 00

.

-.

-I

�

.

-URAJAN BARAN G

(3)

Penukr ng. p mkan nuk kndran be=oor , dio peraskan

b e=o o r , idk secara elekk

Pengukr ng. p e=kan luk kendran

ioperakn sec ra elekk

Ln-ln, ioperakn sec ra elekk Ln-ln, idak diop raskn secra elk Unuk mnur aau memksa tekann :

Penr teknn unk k ndran b e=otor, ioperakn elekk

secara

Penr teknan unuk kendran bem otor, idak diop eraskn sec ra elekk

Ln-ln, ioperaikn s ec ara elekk

Ln-ln, idak diop raskn secra elekrk

Insmen aau ap raus lnnya: D iop eraskn secara elek Tidak diopraskan secra elek B aan dn akses oi:

Unuk nsmen dn ap raus yng diop rakn secra elek Unk insmen dn ap .raus yng idk dioperakn sec ra elek

lnstrumen an aparatus untuk ana lisa siat isika ata u kimia (misalnya polarim eter , r eraktoneter , spektrometer, aparatus ana lisa gas atau asa p ); instrumen dan apar atus untuk mengukur atau memeriksa

visko sita s, por osita s , daya m uai , teangan permukaan atau sejenisnya ; insrumen an aparatus untuk mengukur atau memeiksa kuantitas panas, suaa atau c ahay a (termasuk p engukr cahaya ); mikrotom .

Ap raus nsa gas a au asap : Dioperakan secara elekk

Tid ak dioperakn se cra lek nsmen rom ato rf dn elekroor ess :

Dioperaikn secara elekk

DECR IPTIO N O F GOODS

(4)

Level gauges or motor veicles, elecic ly o perated

Level gauges or motor veicles, not elecric lly o p eraed

Other, eleciclly op erated Other, not eleciclly op rated For m easung or checing pressure:

ressure gauges or m otor veicles, elecic lly op rated

ressure gauges or m otor vehicles, not elecic lly operated

Oher, eleciclly op rated Oher, not elecic lly op rated Oher nsumens or ap praus :

Eleciclly operated

Not elecric lly operated

Ps nd acc essoies :

For elecriclly op rated nsmens nd app raus For non- ele cicaly operated insrum ns nd app raus

Instruments a n d appa atus or physical or c hemical analysis (or example , p olarimeters , reractometes , spectr ometers, gas or smoke a na lysis appaatus ); instr uments a n d ap paratus or measrng or checking visosi y ,

p orosity , e xpansion , s urace tension or the like ; instruments a n d apparatus or measuing or checking quantiies of he at, soun d or light (inclu ing ex po sr e met ers); micr otomes.

Gas or smoke analysis appraus : Eleciclly operated

Not elecic lly op eraed

Chrom ato raphs and elecrophoress nsrmens:

Elecicaly operated Not eleciclly op eraed Tid ak ioperakn secara elek

Sperom eter, p ekrootometer dan opk V. viibel, IR) :

speroraf mengnkn radiasi Specrom etrs, sp ecrophotom eers and sp ecroraphs ung opic l raiaions

Dioperaikn secara elekk Tid k ioperaikan se cara elekk

-V, vible . IR) :

Eleciclly operated Not elecic lly operaed

f)

(22)

PO S/ SUB POS

NO. I HEAD IN G/

SUB HEAD I N G

---I

(1) (2)

9 0 27 . 5 0

9 5 6 6 1 90 2 7 . 5 0 . 1 0 .0 0

9 5 67 9 0 27 . 5 0 . 20 . 0 0

9 0 27 . 8 0

9 5 6 8 1 90 2 7 . 8 0 . 1 0 .0 0

9 5 6 9 9 0 27 . 8 0 . 30 .0 0 9 5 7 0 9 0 27 . 8 0 . 40 .0 0

9 0 27 . 9 0 9 5 7 1 I 9 0 27 . 9 0 . 1 0 .0 0

9 5 7 2 1 90 2 7 . 9 0 . 9 1 .0 0

9573 9 0 27 . 9 0 . 9 9 .0 0

90.3 1

90 3 1 . 1 0

9 0 3 1 . 2 0

9 0 3 1 . 4 1 . 0 0 . 0 0

90 3 1 . 4 9

9 6 1 4 90 3 1 . 49 . 1 0 . 0 0

9 6 1 5 9 0 3 1 . 49 . 20 .0 0

9 6 1 6 90 3 1 . 4 9 . 3 0 .0 0

9 6 1 7 90 3 1 . 49 . 9 0 .0 0 9 0 3 1 . 8 0 9 6 1 8

I

9 0 3 1 . 8 0 . 1 0 .0 0 9 6 1 9 9 0 3 1 . 8 0 . 90 .0 0

'

-URAIAN BRA N G

(3)

Ins. n dn aparaus l.ya m engnk. raisi opk V, vsible, IR) :

Dioperak. secra eleik Tidk ioperaikn secara elekk

ns. n d. ap araus lnnya:

Penukr pem bukan

Ln-ln, ioperaskn secra ek Ln-ln, idk diop raka. secra elekk Mkrotom ; b aian d. akseso:

Ba. da. aksesori rmsuk prined crcit ass. bly unuk produk

di pos 9 0 . 2 7 , s elin unk apraus .sa gas aau sap dn mikrotom

Ln-ln:

Diop rakn secra elekk

Ln-ln

lns trumen, peralatan dan mesin penuur atau pemeriksa, tidak

dirinci a tau termasuk dalam pos manapun dalam Bab ini; proyek tor

proil.

Mesn unuk menymbngkn bag. meknis:

Test b ench:

Ins.en d. pelan opk lnnya:

Uk m emerksa wafer aau peralan sei kondto r aau unuk

m emiksa photomak atau reicle yng ink. dm

p embua. peraan semikonduktor

Ln-ln:

Ins.en dan p raan opik unuk m ngur kontmnai pkel padat pada p .kaan wfer sekonduor

Apraus vekai dn p rb kn keshn opk unk pnted crcuit b o ard/ pinted ng bord dn pinted crcuit assmbly

nsum en dn p rlan opik nk m nkr atau memeksa

pnted circit bord/ prnted ng b oard dn pnted circit assmbly

.-n

Insmen, peralan dn mesn lnnya: Penguji kabel

Ln-ln

DECRITION OF GOO D S

(4)

Oher nimens nd appraus ung opicl raiaions V, visble , IR) :

Elecic lly op erated Not elecic lly operated Oher nimens nd appraus :

Epo sure mers

Other, elecic lly operated Oher, not elecically op rated

icrotom es ; p s and acc esoies :

Ps nd acc es so ies, ncludng printed crcuit assmblies or producs of headng 9 0 . 27 , ohr han or gs or m oke nalyis apparaus or microtomes

Oher:

Elecic lly op eraed Oher

Measuring or che cking ins trumen ts , appliance s a n d machines , not s p eciied or include d elseher e in this Chapter; p ro ile p r oje c tors.

Macnes or balncng m echnic l p ars : Test b enches:

Ohr opicl insuments nd appanc es :

For nspecng semiconductor w fers or d evic es o r or nsp e cng photomaks or reicles used n mnacuring s emicon ductor deices

Oher:

Opical nsumens nd -ap plnce s or measung sufac e p aicae contmnaion on smic onductor wafrs

Opical rror vic aion nd rp ir appraus or pinted crcit bords/ prnted wing bords nd pnted crcuit assembie s

Other opicl nsmens n d appinces o r m easung o r checkng pnted crcuit b ords/ pned ng b o rds nd p nted crcuit assemblies

Oher

Ohr insm ents , appiances nd machnes : Cable tss

Oher

f

J

·

(23)

N O .

(1)

9 6 2 0

9 6 2 1

9 6 2 2

9 6 2 3 9 6 2 4

9 6 3 0

96 3 1

96 32 9 6 3 3 9 6 3 4

POS/ SUB P O S

I

I EDI NG/

SUB EA DIN G

I

(2)

9 0 3 1 . 9 0

I

9 0 3 i . 9 0 . 1 i . o o

9 0 3 1 . 9 0 . 1 2 . 0 0

9 0 3 1 . 9 0 . 1 3 . 0 0

9 0 3 1 . 9 0 . 1 9 . 0 0 9 0 3 1 . 9 0 . 2 0 . 0 0

I

�

UIN B ANG

(3) B an dn akses oi:

Unk p erlnkap n yng diop rskn sec ra elekrk:

B ain dn ksesoi e=sk pnted crcit assembly di :nsm n dn perlaan opk nuk mem erk sa wafr aau p raan semikondutor atau nk m em eksa mak, photomask aau reicle yng dnkn daam pembuan peratn smko ndktor; b an dn ksesoi di nsrmen dan perlaan

opk unuk m nur konmnsi pkel pe=uka:. pada

wfr s .ko ndtor

D ri apr au s veikai d:. p rb ik:. kelhn o pk unk p nted crcit b o rd/ prned ng bord dn pnted crcit ass mbly

D ri nsm en d an aparaus opik nmk m nguk-ur atau memeksa p nced crcit b o rd/ pnted wing b o ard d :. prntd crcit assmbly

Ln-n

Unk p erlnkap n yng .dak diop rakn secara elek

90.32

9 0 3 2 . 1 0 9 0 3 2 . 2 0

Instrumen dan aparatus pengatur atau pengontrol o to mat is .

9 0 3 2 . 8 1 . 0 0 . 0 0 9 03 2 . 8 9 9 03 2 . 8 9 . 1 0 . 0 0

9 0 3 2 . 8 9 . 2 0 . 0 0

9 0 3 2 . 8 9 . 3 1 . 0 0 9 03 2 . 8 9 . 3 9 . 0 0 9 0 3 2 . 8 9 . 9 0 . 0 0

Trm osat:

Mnostat:

nsumen dn aparaus lnnya:

Hidrok aau pnemak

n -n :

n sm n d n apraus dlngkapi atau bekeja deng:. mesn

p ngolh daa o o m ais. nuk mengtur aau m ngonrol ssm

p ndh:. prop li secara otom ais. b las atau istem

p nngn:. kargo i kapl

Insm n dn apraus otomas nuk m engar atau

mengonrol un kima aau elekroa dlm p embuat:.

pnted c rcit b ord/ pned ng b o rd atau pintd crct ass m bly

Ln-n, iop rakn secra elekk:

Uit p ngar voase otom ais (sab s r) Ln-ln

n-n

DEC R PTION OF GOO D S

(4)

Ps nd acc essoies:

For eleciclly operated eqipm nt:

Pts nd ac c e ss oies ncludng p rnte d crcuit assmblies of opicl nsrm ens nd app nc es or inspecing semic onducor wfrs or

devic es or o r nsp ecing m sks, phoomasks or reicles used n mnfacng s miconduc tor devices; p as nd ac c ess ories of opicl

nsrumens nd p pianc es or m eauing sfac e piculate conminaion on smic ondu ctor wrs

Of o pic l eror v ic aion nd repr appraus or pnted crcuit

b ords/ pnted in g bords nd prined crcit assemblies

Of ohr opic l nsr= ens nd appince s or m e asing or checin g pinted crcit bords/pnted n g b o rds and pnted crcuit assembies

Oher

For non- elecic aly op erate d equipm nt

Automaic relatin g or contr olling instruments and appara us. he=osats :

no sas:

Other insments nd apprais :

H ydrauic or pneum aic O her:

nsrmens nd app raus ncop oraing or woring n c onjncion ih n automaic data pro c essng m acne, or automaic lly ruang or conrong the propulion, bllst or c argo hndng sysems of ip s

Auto m aic insments nd appraus or reglaing or c onroing chemicl o r elecrochmicl s oluions n he mnfacre of pnted crcit bords/ pnted ing bords or pntd crcuit ass mbies

Oher, eleciclly operated :

Auomaic reglang voltge uits (stabisrs) Oher

Other

JJ

(24)

NO .

( 1 )

9 6 3 5 9 6 3 6 9 6 3 7 9 6 3 8

9 6 3 9 9 6 4 0

P O S/ SU B PO S

HEAD I N G/ URAIA N BRAN G

SUB HEADING

(2) (3)

9 0 3 2 . 9 0 _{B agin}_dn_ksesoi:

9 0 3 2 . 9 0 . 1 0 . 0 0 _{D i}_{b rng}_p_a_d_a_{subp o s}_{9032 . 8 9 . 1 0} 9 0 3 2 . 9 0 . 2 0 . 0 0 _{D i b rng p ada}_{subp o s}9 0 3 2 . 8 9 . 2 0

9 0 3 2 . 9 0 . 3 0 . 0 0 _{D i}_{b arng}_{nnya .iop erakn s ec ara elekrk}

9 0 3 2 . 9 0 . 9 0 . 0 0 _Ln-ln

9 0 .33 Baia n da n ak sesori (tidak dirinci a t a u termasuk dalam p as lainnya paa Bab i n i ) untuk mesi n , p e ralata n , instrumen a tau aparatus dari Ba b 9 0 .

9 0 3 3 . 0 0 . 1 0 . 0 0 9 0 3 3 . 0 0 . 2 0 . 0 0

Unk perlengkap n yng diop erakn secra elek

Unk perlengkap n yng idk dio perakn

DECRIPTIO N O F GO O D S

(4)

Ps nd ac c esso ies:

Of go o ds of subheang 9 0 3 2 . 8 9 . 1 0 Of goo ds of subh eaing 9 0 3 2 . 8 9 . 2 0 O f oher eleciclly operate d goods Oher

Parts a n d accessor i e s (not s p e ci i e d or in clude d else .l e re in t hi s C h a p t er ) o r machines , a p p lia n ce s , i nstruments o r ap p a ra tu s o f Ch a p te r 9 0 .

F o r elecic lly op erate d e quipm ent

For n on- elecic aly op rate d equip m ent

ME NTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONE SIA ,

ttd .

S RI MULYANI INDRAWATI

Salinan sesuai dengan aslinya Kepala Biro Umum

I!