Kata pinjaman terutama bahasa Inggeris;

(1)

(2)

 Pemantapan bahasa Melayu melalui :

 Keselarasan vokal;

 Kekecualian keselarasan vokal;

 Kata pinjaman – terutama bahasa Inggeris;

 Awalan kata sendi;

 Kata ganti nama diri singkat;

 Partikel ‘kah’, ‘lah’, ‘tah’ dan ‘pun’.

(3)

 Keselarasan atau kesesuaian dua huruf vokal yang membentuk dua suku kata pada kata dasar, iaitu pasangan di antara huruf vokal pada suku kata praakhir dengan suku kata akhir tertutup.

 Contohnya :

 ada : a + da

 bilik : bi + lik

 tempoh : tem + poh

(4)

 Bagi kata yang mengandungi lebih daripada dua suku kata, yang terlibat dengan prinsip keselarasan vokal hanyalah dua suku kata yang terakhir sahaja.

 Contohnya :

 kereta : re + ta

 suasana : sa + na

(5)

a

o e(t)

u

i e(p)

Huruf vokal di dalamnya dapat membentuk polanya sendiri selain membentuk pola dengan vokal lain menurut arah yang ditunjukkan Huruf vokal di dalamnya tidak dapat membentuk polanya sendiri dan hanya membentuk pola dengan vokal lain menurut arah yang ditunjukkan

Huruf vokal yang berkenaan hanya boleh diikuti oleh huruf vokal yang ditunjukkan

(6)

Bil. Pola Contoh

1 a : a asah, balak

2 a : i adik, saling

3 a : u datuk, ampuh

4 e (p) : a emas, kelam

 Contoh :

(7)

PERKATAAN JAWAPAN ALASAN

alas

canggeh anih

pamir perabut

 Keselarasan vokal a - a Keselarasan vokal a - i canggih

aneh pamer perabot

Kekecualian - Pinjaman

(8)

 Terdapat 18 pola keselarasan vokal dalam bahasa Melayu, iaitu:

Bil. Pola Contoh

1 a : a asah, balak

2 a : i adik, saling

 Contohnya pola ‘ a ’ :

(9)

 Terdapat 16 pola yang dikecualikan daripada hukum keselarasan vokal dalam bahasa Melayu:

Bil. Pola Contoh

1 a : o calon, lakon, lapor

2 a : e (t) aneh, pamer

3 a : e (p) teater

 Contohnya pola ‘ a ’ :

(10)

Bil. Pola Contoh 1 e (p) : e (p) pepet

2 e (p) : o jempol, canselor, gabenor

3 e (p) : e (t) gembleng, setem

 Contohnya pola ‘ e pepet ’ :

(11)

Bil. Pola Contoh

1 e (t) : i resit, objektif, hipotesis

2 e (t) : u petroleum

 Contohnya pola ‘ e taling ’ :

(12)

Bil. Pola Contoh

1 i : o simbol, diftong

2 i : e (t) parlimen, tiket, wisel

 Contohnya pola ‘ i ’ :

(13)

Bil. Pola Contoh

1 o : i polis, hipokrit

2 o : u bonus, forum, fokus

 Contohnya pola ‘ o ’ :

(14)

Bil. Pola Contoh

1 u : e (t) tulen, subjek

2 u : e (p) skuter,

3 u : o kupon, konduktur

 Contohnya pola ‘ u ’ :

(15)

PERKATAAN JAWAPAN ALASAN

lembek

tempuh (lalu) telor (slang) gelek

pilih

Keselarasan e(p) - i Keselarasan e(p) - u Keselarasan e(t) - o Keselarasan e(t) – e(t) Keselarasan vokal i - i lembik



(16)

Bil. Pola Contoh

1 e (p) : a emas, kelam

2 e (p) : i betik, lembik

3 e (p) : u dengkur, tempuh

 Contohnya pola ‘ e pepet ’ :

(17)

Bil. Pola Contoh

1 e (t) : a elak, dewan

2 e (t) : e (t) senget, pendek

3 e (t) : o selok, esok

 Contohnya pola ‘ e taling ’ :

(18)

Bil. Pola Contoh

1 i : a ingat, girang

2 i : i itik, inti, sisip

3 i : u biru, pintu, minum

 Contohnya pola ‘ i ’ :

(19)

PERKATAAN JAWAPAN ALASAN

gulong

tuntun (tengok) kuncu (kumpulan) olih

tulis tulin

Keselarasan u – u/o - o golong/gulung

Keselarasan o - o tonton

Keselarasan o - o konco

Keselarasan o - e(t) oleh

Keselarasan u - i



Kekecualian - Pinjaman

tulen

(20)

Bil. Pola Contoh

1 o : a otak, borang

2 o : e (t) oleh, toleh

3 o : o borong, tolong

(21)

Bil. Pola Contoh

1 u : a ulat, rumah

2 u : i usik, pusing

3 u : u ukur, tunduk

(22)

PERKATAAN JAWAPAN ALASAN satria

trampil

gembeleng benteras nenas

Tiada pertemuan antara dua huruf konsonan dalam satu suku kata

sateria

Tiada pertemuan antara dua huruf konsonan dalam satu suku kata

terampil

Kekecualian - Pinjaman gembleng

Ejaan sebenar banteras

Ejaan sebenar/Arab

nanas

(23)

 Dua atau lebih kata sempurna yang digabungkan untuk menimbulkan makna yang baru daripada makna asal kedua-dua kata sempurna berkenaan.

 Penulisan kata majmuk hendaklah ditulis secara

terpisah (tetapi dianggap sebagai satu perkataan),

kecuali 33 kata majmuk yang telah dimantapkan.

(24)

PERKATAAN JAWAPAN ALASAN

alatulis urusetia aturcara siaraya

Perlu dijarakkan alat tulis

Perlu dijarakkan urus setia

Perlu dijarakkan atur cara

Semua raya dijarakkan

siar raya

(25)

PERKATAAN JAWAPAN ALASAN

tanda tangan keretapi

matahari matapena

temujanji

Kata majmuk mantap tandatangan

Semua kereta dijarakkan kereta api

Kata majmuk mantap



Semua mata perlu dijarakkan, kecuali matahari mata pena

Perlu dijarakkan – Janji untuk bertemu

janji temu

(26)

PERKATAAN JAWAPAN ALASAN temuduga

samada kraftangan isti rehat Aidil fitri

Perlu dijarakkan temu duga

Perlu dijarakkan sama ada

Perlu dijarakkan kraf tangan

Ejaan asal (pinjaman) istirahat

Ejaan asal (pinjaman)

Aidilfitri

(27)

Bil. Kata Majmuk Bil. Kata Majmuk 1 antarabangsa 10 dinihari

2 apabila 11 dukacita

3 apakala 12 jawatankuasa

4 bagaimana 13 kadangkala

5 barangkali 14 kakitangan

6 beritahu 15 kepada

7 bumiputera 16 kerjasama

8 darihal 17 manakala

9 daripada 18 matahari

(28)

Bil. Kata Majmuk Bil. Kata Majmuk

19 olahraga 27 sukarela

20 padahal 28 suruhanjaya

21 peribadi 29 tandatangan

22 peribahasa 30 tanggungjawab

23 perikemanusiaan 31 ubahsuai

24 pesuruhjaya 32 walhal

25 setiausaha 33 warganegara

26 sukacita

(29)

PERKATAAN JAWAPAN ALASAN

kerinting ku sangka

kepadaNya (Tuhan)

jualbeli

harta-benda

gunung ganang

Kata dasar – kiting diberi sisipan -er-.

keriting

Kata ganti nama singkat – Perlu dirapatkan.

kusangka

Merujuk Tuhan - Huruf besar dan perlu diberi tanda sempang.

kepada-Nya

Kedua-dua perkataan ada makna. Tidak perlu sempang.

jual beli

Kedua-dua perkataan ada makna. Tidak perlu sempang.

harta benda

Perlu diberi tanda sempang kerana ganang tiada makna.

gunung-ganang

(30)

 Semua kata ganti nama diri yang telah disingkatkan perlu ditulis rapat dengan kata kerja yang hadir sebelum atau selepasnya:

 Contohnya :



kutulis



untukmu

(31)

juru ulas tata susila sub-topik pra-sekolah

Imbuhan – perlu dirapatkan juruulas

Imbuhan – perlu dirapatkan tatasusila

Imbuhan – perlu dirapatkan subtopik

Imbuhan – perlu dirapatkan

prasekolah

(32)

pasca-universiti

pro Amerika

senegeri

Imbuhan - perlu dirapatkan pascauniversiti

Imbuhan - perlu dirapatkan pro-Amerika /

prokerajaan

Imbuhan - perlu dirapatkan / Tanda sempang jika nama senegeri /

se-Malaysia

(33)

Bil. Imbuhan Contoh Perkataan 1 juru- juruulas, juruacara

2 tata- tatabahasa, tatatertib 3 pra- prasekolah, prasyarat

4 pro- prokerajaan, pro-Malaysia 5 sub- subtajuk, subgolongan 6 anti- antidadah, anti-Amerika

7 maha- maharaja : jika diikuti kata nama Maha Besar : melambangkan Tuhan

 Semua jenis imbuhan (asli, pinjaman Inggeris, Sanskrit, dan

Arab) perlu ditulis rapat :

(34)

goring pisang mee goreng banyak orang

Hukum DM pisang goreng

Hukum DM – ejaan mi mi goreng

Penggunaan kebanyakan



sesetengah/

(35)

menyintai

mengujudkan war-warkan perlantikan persaraan perletakan

Tidak perlu menggugurkan huruf „c‟

mencintai

Imbuhan kata pinjaman mewujudkan

Kata pinjaman/Kata asal wara-warakan/

uar-uarkan

Perihal melantik pelantikan

Perihal bersara persaraan

Perihal meletak

peletakan

(36)

... naik lif ...

turun ke bawah

... terima surat

Penyalahgunaan istilah menggunakan

lif

Unsur tindanan turun (sahaja)

Institusi yang ada kaitan



(37)

 Kata sendi „daripada‟ :

Kata Sendi Pola Contoh

daripada

menunjukkan manusia daripada Zainal

unsur abstrak daripada kelemahan/daripada ceramah perbandingan A lebih baik daripada B

sumber/asal diperbuat daripada kayu daripada segi

pertentangan/kelainan daripada hidup lebih baik mati

menunjukkan keanggotaan terdiri daripada lima orang pemuda institusi yang ada kaitannya

dengan manusia

daripada Jabatan Pendidikan daripada sekolah

(38)

 Kata sendi „dari‟ :

dari

menunjukkan tempat dari Institut Perguruan Perlis, Perlis menunjukkan arah dari dalam kolam

(39)

 Kata sendi „kepada‟ :

kepada

arah diikuti kata nama bernyawa

kepada rakyat kepada polis kepada Ali kepada kucing

institusi yang ada kaitannya dengan manusia

kepada Pejabat Pendidikan

kepada sekolah (bahagian pentadbiran/

pengarah/pengetua/petugas)

(40)

 Kata sendi „ke‟ :

ke

menunjukkan tempat ke sekolah menunjukkan arah ke hulu sungai menunjukkan masa ke saat ini

(41)

 Kata sendi „di‟ :

di

menunjukkan tempat di rumah

menunjukkan arah di bawah rumah

menunjukkan kata kerja

dibawa

disekolahkan

(42)

 Kata sendi „pada‟ :

pada

menunjukkan waktu pada pukul ...

menunjukkan benda yang

bernyawa pada pokok

didahului dengan kata ada ada pada Ali tempat bagi sesuatu perbuatan

(43)

 Kata sendi „oleh‟ :

oleh

mengikuti kata kerja pasif

dibaca (oleh) Mastura terbaca oleh Aiman kena marah oleh ibu

membawa erti sebab/kerana Aminah gagal oleh (sebab) kedegilannya

(44)

 Kata sendi „dalam‟ :

dalam

menunjukkan arah

(didahului kata sendi di dan diikuti kata nama)

di dalam kotak

kata nama abstrak

dalam hal itu (bukan di dalam hal itu) dalam perkara itu (bukan di dalam perkara itu)

jarak jauh ke dalam perigi tu dalam

( dalam sebagai kata tugas tidak boleh diikuti kata kerja. Contohnya :

(45)

 Kata sendi „dengan‟ :

dengan

berserta/bersama Abu berkelahi dengan Ali.

perbandingan Ana sama cantik dengan Siti.

padanan/kesesuaian ibarat cincin dengan permata kesan/cara pandu dengan cermat

mengajar anak dengan didikan agama bermaksud alat makan dengan tangan

(46)

 Kata sendi „tentang‟ :

tentang

unsur yang membawa

maksud rujukan tentang masalah kemiskinan unsur yang membawa

maksud berkenaan dengan tentang bahasa baku unsur yang membawa

maksud kata nama abstrak tentang perkara/hal

(47)

 Kata sendi „sepanjang‟ :

sepanjang

menunjukkan jarak tempat membina gerai di sepanjang jalan

menunjukkan jarak waktu Nora diam sepanjang masa.

membawa makna mengikut

atau menurut Sepanjang pengetahuan saya, ...

(48)

 Kata sendi „selain‟ :

selain

menyatakan maksud hanya selain pena dan pensel menyatakan maksud di

samping/bersama Selain bernyanyi, ...

(49)

 Kata sendi „bagi/untuk dan demi/kerana‟ :

bagi/untuk

membawa makna yang sama

bagi membawa maksud untuk

demi/kerana demi membawa maksud kerana

(50)

 Kata sendi „akan‟ :

akan

digunakan di hadapan perkataan untuk manusia, tehad kepada jenis adjektif yang bersifat emotif dan penggunaannya

Dia amat sayang akan anaknya.

Akan aku baca novel itu.

Dia akan kami ajar.

(51)

 Kata sendi „hingga/sampai‟ :

hingga/sampai untuk menyatakan had

tertentu ... hingga/sampai pukul 10.30 malam.

(52)

insyaallah ko-kurikulum

dairi (buku catatan harian)

tragidi lagenda

Kata pinjaman insya-Allah

Kata pinjaman kokurikulum

Kata pinjaman diari

Kata pinjaman tragedi

Kata pinjaman

legenda

(53)

losyen definasi faksimili analisa

memeroses

Kata pinjaman losen

Kata pinjaman definisi

Kata pinjaman faksimile

Kata pinjaman analisis

Kata pinjaman

memproses

(54)

 Kekecualian sistem keselarasan vokal :

 pistol : pistol (bukan pistul)

 Bentuk ejaan atau bentuk visual :

 dialouge : dialog (bukan dailog)

(55)

 Pengekalan gugusan konsonan dalam bahasa Melayu :

 block : blok (bukan belok)

 Kekecualian gugusan konsonan

 class : kelas (bukan klas)

 plan : plan (bukan pelan)

 clinic : klinik (bukan kelinik)

(56)

 Penyerapan unsur asing dalam bahasa Melayu :

 bureau : biro (bukan bureau)

 Penggunaan huruf ‘g’ dalam istilah Inggeris :

 agenda : agenda (bukan ajenda)

 station : stesen (bukan stesyen/setesen)

(57)

 Kekecualian pengggunaan huruf ‘g’ dalam bahasa Melayu :

 agent : agen (bukan ajen)

 Penggunaan huruf ‘rt’ dalam istilah Inggeris :

 export : eksport (bukan ekspot)

 import : import (bukan impot)

 ledger : lejar (bukan legar)

(58)

 Semua jenis kata partikel perlu ditulis rapat, kecuali partikel „pun‟

yang mempunyai dua cara penulisannya.

 Contohnya :



adakah,



apatah,

(59)

 Terdapat dua cara menulis partikel „pun‟ :

 Partikel „pun‟ yang bererti „juga‟ ditulis terpisah daripada kata yang ada disampingnya :

a) Apa pun yang dimakannya, ia tetap kurus.

b) Jangankan dua kali, sekali pun aku belum pernah datang ke sini.

c) Jika ayah pergi, adik pun nak pergi juga.

(60)

 Ada 13 perkataan yang telah ditetapkan ejaannya supaya ditulis serangkai dengan partikel „pun‟ :

adapun ataupun

andaipun bagaimanapun

biarpun kalaupun

mahupun lagipun

sekalipun meskipun

(61)

Contoh Ayat Perkataan / Frasa yang Betul

1

Program Latihan Pembangunan Staf pada kali ini ialah untuk

mempertingkatkan kemantapan penggunaan Bahasa Melayu di

kalangan staf-staf Institut Perguruan Ipoh, Perak.

2

Dr. Hj. Radhuan Ilham ialah mantan Pengarah, Institut Perguruan Ipoh, Perak.

3

Institut Perguruan Ipoh adalah

merupakan sebuah Institut Pendidikan Guru Malaysia yang bistari.



merupakan/ialah, bestari

adalah, bahasa Melayu,

staf

(62)

4

Ali sering ditegur oleh majikannya oleh kerana suka membuat kerja secara sambil lewa.

5

Mesyuarat Raja-raja Melayu akan berlangsung selama 3 hari di Hotel Vistana, Kuala Lumpur.

6

Beberapa deretan rumah kedai telah musnah dijilat api dalam kebakaran malam tadi.

Gugurkan perkataan oleh sebelum perkataan kerana, sambalewa

Mesyuarat Raja Melayu, tiga



(63)

8

Mawi telah membuat temujanji untuk berjumpa dengan Diana pada

tengahari esok.

9

Sayugia diingatkan bahawa ada guru-guru pelatih yang didapati melanggar peraturan-peraturan asrama sewenang-wenangnya.

10

Majlis dengan ini menjemput YBsh En. Ariffin bin Yahaya untuk

memberikan ucapan.

Majlis mengucapkan terima kasih di atas ucapan itu tadi.

janji temu, tengah hari

Seyogia, ada guru pelatih, peraturan

mempersilakan, atas

ucapan

(64)

11

Adalah dimaklumkan bahawa cadangan untuk mengadakan program Umrah dan Ziarah telah ditolak oleh kerana masalah kewangan yang dihadapi oleh Persatuan Mantan-mantan Pensyarah ketika ini.

12 Kebanyakkan para pelajar telah dididik di dalam bahasa Melayu sejak dari kecil.

Dengan ini dimaklumkan bahawa ..., oleh sebab, Persatuan Mantan

Pensyarah

Kebanyakan pelajar,

dalam bahasa Melayu

Sembahyanglah Anda

(65)

14

Projek mega itu telah dilaksanakan bagai

“Melepaskan batok di tangga” kerana telah mengenepikan aspek-aspek keselamatan.

15 Tulis semula lima isi-isi penting dalam buku tulis kamu.

16

Rozana baru terima surat panggilan temu duga daripada sekolah untuk jawatan pembantu tadbir rendah.

17

Di antara syarat-syarat yang perlu dipatuhi adalah tidak dibenarkan

memakai pakaian yang menjolok mata.

Melepaskan bato‟/

batok di tangga, mengetepikan.

Tulis lima isi penting semula ke dalam buku tulis kamu.



Antara syarat ... ialah

... mencolok mata

(66)

Contoh Ayat Perkataan / Frasa yang Betul

18 Tambak Johor terletak antara Johor Bahru dan Singapura.

19 Di antara Johor Bahru dan Singapura, banyak perbezaan-perbezaannya.

20

Masalah ini telah dibangkitkan di dalam Mesyuarat Pengurus-Pengurus

...di antara Johor Bahru dengan Singapura.

Antara Johor Bahru dengan Singapura, perbezaannya...

...dibangkitkan dalam

Mesyuarat Pengurus

(67)