1
PERKENALAN (1)
Namaku Khalid, siapa namamu
?Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana
?PERKENALAN (2)
Namaku Khaulah, siapa namamu?
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
2
KEBANGSAAN (1)
Anda dari mana?
Saya dari Pakistan
Apakah anda orang Pakistan?
Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?
Saya orang Turki. Saya dari Turki
Selamat datang!
3
Anda dari mana?
Saya dari Mesir
Apakah anda orang Mesir?
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
Saya orang Syria. Saya dari Syria
PROFESI (1)
Ini saudaraku, dia seorang guru
Ini temanku, dia seorang insinyur
4
PROFESI (2)
Ini saudariku, dia seorang dokter
Ini temanku, dia seorang mahasiswi
Selamat jalan
5
Ini adalah foto keluargaku
Siapa ini?
Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur.
Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter.
Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.
Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru.
Dan ini kakekku. Dan ini nenekku.
SILSILAH KETURUNAN
6
Iya, ini pohon silsilah. Ini keluarga Rasul.
Ini ayahnya: Abdullah.
Dan ini ibunya: Aminah
Dan ini kakeknya
:
Abdul Muththalib
.
Dan ini pamannya: al-Abbas.
Dan ini bibinya: Shafiyyah.
Dan ini puteranya: al-Qasim. Dan ini puteranya: Abdullah.
Dan ini puterinya: Fathimah.
Dan ini puterinya: Ummu Kultsum.
7
Ini (suara) adzan fajar (subuh)
Ibu
Ayah
Dimana anak-anak?
Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu'
Sa'id di kamar sedang membaca al-Quran
Sa'idah di mushalla sedang shalat
Dimana mantel, hai Sa'ad?
Ini dia mantel, wahai ayahku.
Dan dimana kacamata, hai Sa'id?
Ini dia kacamata, wahai ayahku.
8
TEMPAT TINGGAL
Dimana engkau tinggal?
Saya tinggal di kompleks bandara
Saya tinggal di kompleks universitas
Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?
Iya, saya tinggal di sebuah rumah
Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)
Berapa nomor flatmu?
Lima. Berapa nomor rumahmu?
9
APARTEMEN
Penyewa
Pemberi sewa
Saya mau sebuah rumah flat (apartemen)
Kami mempunyai sebuah apartemen yang indah
Berapa kamar dalam sebuah rumah flat?
Dalam sebuah flat (ada) lima kamar
Pada tingkat keberapa flat itu?
Flat itu di tingkat lima
Saya ingin melihat-lihat flat itu
Silakan
Ini dia flat itu
10
PERABOT RUMAH
Pembeli
Penjual
Ada yang bisa dibantu?
Saya ingin beberapa perabot
Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?
Saya ingin sebuah ranjang dan sebuah tirai
Apa yang anda inginkan untuk ruang tamu?
Saya ingin sebuah sofa dan sebuah karpet
Apa yang anda inginkan untuk dapur?
Saya ingin sebuah pembuat roti dan sebuah kulkas
Apa yang anda inginkan untuk kamar mandi?
11
Saya ingin melihat-lihat perabot itu
Silakan
LIBUR
Ini hari libur
Ibu
Ini hari kerja
Ayah
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha?
Saya akan menyapu ruang tamu
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah?
Saya akan menyapu kamar tidur
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad?
Saya akan mencuci pakaian
12
Saya akan menyetrika pakaian
Kalau saya akan mencuci peralatan makan
Dan saya akan membaca al-Quran
PAGI HARI
Jam berapa engkau bangun?
Saya bangun menjelang Fajar (Subuh)
Dimana engkau shalat subuh?
Saya shalat subuh di masjid
Apakah engkau tidur setelah shalat?
Tidak, saya tidak tidur setelah shalat
Apa yang engkau kerjakan setelah shalat?
Saya membaca al-Quran
13
Saya pergi pukul tujuh
Apakah engkau pergi dengan mobil (pribadi)?
Tidak, saya pergi dengan bus
PAGI HARI LIBUR
Kapan engkau bangun pada hari libur?
Saya bangun di awal pagi
Kalau engkau, kapan engkau bangun?
Saya bangun terlambat
Apa yang engkau kerjakan di waktu pagi?
Saya menonton televisi.
Saya membaca koran atau buku
14
Saya shalat jumat di masjid raya
Saya juga shalat di masjid raya.
MAKAN POKOK
Berapa kali engkau makan dalam sehari?
Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan
malam
Banyak sekali. Saya makan satu kali.
Sedikit sekali.
Apa yang engkau makan di waktu siang?
Saya makan daging, ayam, nasi dan roti.
Saya makan ikan, selada dan buah-buahan.
15
60
60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu?
100
Engkau gemuk sekali.
Engkau kurus sekali.
MAKANAN
Engkau mau makan apa?
Penjamu (pr)
Sedikit ikan dan nasi, kalau berkenan.
Musafir (pr)
Engkau mau minum apa?
Air putih saja.
Engkau suka buah-buahan apa?
Kurma atau anggur
Apakah engkau minum teh?
16
Kopi dengan susu?
Ya. Kopi dengan susu.
Terimakasih.
Sama-sama.
MAKAN SIANG
Suami
Isteri
Saya lapar sekali
Makan siang di atas meja makan
Apa ini?! Ikan, daging, ayam, nasi, buah-buahan! Ini banyak
sekali.
17
Kenapa? Saya lapar.
Kita kedatangan tamu.
Kita kedatangan tamu? Siapa?!
Ayahku dan ibuku
Dimana tamu-tamu itu?
Di ruang tamu.
SHALAT LIMA WAKTU
Dimana engkau shalat lima waktu
Saya shalat zhuhur, ashar, maghrib, dan isya di masjid Bilal
Dan dimana engkau shalat shubuh.
Saya shalat shubuh di rumah
18
Saya tidak mendengar adzan
Apakah engkau bangun terlambat?
Iya. Sesudah shalat shubuh.
Bangunlah di awal shubuh
Saya tidak sanggup, saya bekerja di malam hari.
Letakkan jam wekker di sampingmu
Ini gagasan yang bagus. Semoga Allah membalas kebaikanmu
PERJALANAN JAUH
Saya musafir menuju Makkah. Kemana engkau musafir?
Untuk apa engkau musafir ke Makkah?
19
Dimana engkau shalat jum'at?
Di Masjidil Haram, insya Allah.
ADZAN ASHAR
Ini adzan Ashar
Mari kita ke masjid
Saya shalat di rumah
Shalatlah di masjid!
Masjid jauh
20
Apakah engkau sakit?
Tidak, saya
Engkau malas
Benar. Maaf
Saya pergi ke masjid
Tunggu, saya pergi bersamamu
JADWAL PELAJARAN
Lihat di papan pengumuman! Bacalah jadwal pelajaran!
Pelajaran ada lima hari dalam sepekan
Iya. Hari Sabtu, hari Ahad, hari Senin, hari Selasa dan hari Rabu.
Libur pada hari Kamis dan hari Jumat.
21
Ilmu-ilmu Keislaman, Bahasa Arab, Olahraga, Ilmu Pengetahuan
Umum dan Komputer.
Kapan mulai Ujian?
Pada bulan Sya'ban
Dan kapan berakhir Tahun Pelajaran?
Di bulan Ramadhan
Libur ada tiga bulan
Alhamdulillah, liburan panjang
Jam pelajaran sudah dimulai. Mari kita ke kelas!
MAHASISWI
22
Namaku Ilham. Saya orang Saudi
Saya mahasiswa di Universitas Damaskus
Saya mahasiswi di Universitas Ummul-Qura
Di Fakultas mana engkau belajar?
Saya belajar di Fakultas Pendidikan
Saya belajar di Fakultas Kedokteran
Saya akan menjadi guru, insya Allah.
Saya akan menjadi dokter, insya Allah.
SEKOLAH
Engkau mau kemana, hai Gassan?
Saya pergi ke sekolah
23
Sekolah jauh dari rumah
Jam berapa dimulai pelajaran harian?
Mulai pada jam tujuh pagi
Apakah engkau pergi dengan mobil umum?
Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi
Jam berapa selesai pelajaran harian?
Selesai pada jam satu siang
Berapa jam pelajaran dalam satu hari?
Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari
Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat?
Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium
24
Saya bekerja sebagai dokter, kalau engkau kerja apa?
Saya bekerja sebagai insinyur
Dimana engkau bekerja?
Saya bekerja di perusahaan. Dimana engkau bekerja?
Saya bekerja di Rumah Sakit
Berapa jam engkau bekerja dalam sehari?
Saya bekerja delapan jam dalam sehari
Saya bekerja tujuh jam
Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?
Iya, saya menyukai pekerjaanku
Saya juga menyukai pekerjaanku
25
Apa yang akan kita kerjakan sesudah studi?
Mahasiswa I
Saya belajar kedokteran, di fakultas kedokteran, saya
akan bekerja sebagai dokter, insya Allah
Mahasiswa II
Saya belajar kedokteran, di fakultas farmasi, saya
akan bekerja sebagai apoteker, insya Allah
Mahasiswa III
Saya belajar kedokteran, di fakultas keperawatan,
saya akan bekerja sebagai perawat, insya Allah
Mahasiswa IV
Saya belajar teknik, di fakultas teknik, saya akan
bekerja sebagai insinyur, insya Allah
Mahasiswa V
Saya belajar penerbangan, di fakultas penerbangan,
saya akan bekerja sebagai pilot, insya Allah
Mahasiswa VI
Saya belajar kependidikan, di fakultas pendidikan,
26
GURU WANITA
Saya seorang guru. Apa profesimu?
Saya juga seorang guru.
Di level berapa engkau mengajar?
Saya mengajar di sekolah dasar
Kalau engkau di level berapa engkau mengajar?
Saya mengajar di sekolah menengah
Apakah engkau mempunyai anak?
Ya, saya mempunyai beberapa anak
Berapa anakmu?
Saya mempunyai lima orang anak
Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?
Ya, saya menyukai pekerjaanku
27 KAMUS
Selamat datang
Penjual
Saya ingin sebuah kamus
Siswa
Kamus yang mana engkau mau?
Saya ingin Kamus Bahasa Arab
Silakan ini Kamus Bahasa Arab. Dan apa lagi yang engkau mau?
Saya ingin Kitab al-Qira'ah dan Kitab al-Qawa'id
Saya ingin sebuah buku tulis dan pena
Silakan ini buku tulis dan pena. Apakah engkau masih mau
sesuatu yang lainnya?
Tidak. Terimakasih.
28
DI PASAR
Selamat datang, ada yang bisa dibantu?
Penjual
Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam
Nyonya
Silakan, ini ikan, daging dan ayam.
Apa lagi yang engkau mau?
Saya mau mentimun, bawang dan tomat
Saya ingin gula, teh dan kopi
Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain?
Iya. Tempat telur dan tempat garam.
29
Silakan, ini delapan puluh dinar
PAKAIAN
Silakan, ada yang bisa dibantu?
Penjual
Saya mau (membeli) kemeja
Pembeli
Silakan ke sini, ini bagian kemeja. Ini kemeja putih, ini
kuning, ini biru, ini merah, dan ini hitam.
Berapa harga kemeja itu?
Kemeja (harganya) 20 dinar
Kemeja yang mana anda inginkan?
Saya ingin kemeja biru.
Ini dia kemeja biru.
30
Berapa harga pakaian itu?
Pakaian itu (harganya) 30 dinar
Harga (semuanya) 50 dinar
CUACA
Bagaimana cuaca di luar?
Khalid
Sekarang sedang hujan. Ini musim gugur.
Hazim
Pakaianmu basah. Dimana mantel?
Aku meninggalkannya di perusahaan.
Dimana payung?
Saya meninggalkannya di mobil.
Minumlah teh ini. (Teh) ini hangat.
31
Apakah kita berangkat ke pasar sekarang?
ا
Air sangat banyak di luar.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tinggal (sampai) malam di rumah.
Dan kita pergi besok ke pasar. Insya Allah.
Ini pikiran yang bagus.
KE LUAR NEGERI
Mengapa engkau meninggalkan Irak? Tsabit
Perusahaan pindah ke Jeddah, sedangkan saya direktur Perusahaan di sana. Harits
Engkau berbahagia di Irak.
Ini benar, Irak negeri yang indah, dan saya mempunyai banyak kawan di sana.
32
Jeddah kota yang besar, dan sangat indah.
Bagaimana engkau menggunakan waktumu di Jeddah?
Saya pergi bersama keluarga ke pinggir pantai.
Dan sekarang kemana engkau akan pergi?
Saya pergi ke Mekkah untuk (melaksanakan) umrah dan shalat di Masjidil Haram.
Berapa lama perjalanan menuju ke Makkah?
Lamanya kira-kira satu jam.
DARI LUAR NEGERI
Engkau berasal dari mana? Laits
Saya berasal dari Yaman. Saya seorang Yaman. Tsamir
Kapan engkau datang dari Yaman?
33
Apakah engkau mempunyai kewarganegaeraan Yaman?
Iya. Dan saya membawa paspor Yaman.
Apakah engkau di sini untuk bekerja?
Bukan. Saya di sini untuk belajar. Dan sesudah studi, saya menikah.
Dan engkau bekerja apa di sini?
Saya seorang dosen di Universitas.
Apakah engkau sudah berziarah ke Yaman?
Iya. Saya mengisi liburan bersama keluarga di Yaman.
Apakah engkau berbahagia di sini?
ANTARA DESA DAN KOTA
Dimana engkau tinggal sekarang, wahai Badar? Ahmad
34
Mengapa engkau meninggalkan kota?
Desa itu tenang, dan hawanya segar.
Akan tetapi di kota ada banyak universitas, rumah sakit, perusahaan dan
pasar-pasar.
Dan di kota juga terdapat kebisingan, polusi dan kemacetan.
Kenapa engkau tinggal di desa, sedangkan engkau bekerja di kota?
Tidak ada masalah.
Bagaimana caramu pergi ke kota?
Saya menggunakan kereta api.
Berapa lama perjalanan menuju ke kota?
Lamanya kira-kira satu setengah jam.
35
Apa hobimu, wahai Syarif? Syakir
Hobiku banyak: membaca, bepergian (safar) dan surat-menyurat Syarif
Kalau engkau, apa hobimu?
Hobiku: olahraga, berwisata dan juga membaca.
Apa saja yang engkau baca, wahai Syarif?
Saya membaca buku-buku dan majalah-majalah keislaman. Dan kalau engkau, apa yang engkau baca?
Saya membaca buku-buku keislaman dan majalah-majalah sains
.
Apakah engkau mempunyai perpustakaan?
Iya, saya mempunyai perpustakaan besar.
Berapa jam engkau membaca dalam sehari?
Saya membaca kira-kira tiga jam.
Saya membaca empat jam dalam sehari.
36 PAMERAN HOBI
Apakah engkau sudah mengunjungi pameran hobi. Syihab
Belum, saya belum mengunjunginya, mari kita kesana. Syuaib
Ini dia pameran hobi..
Ini hobi banyak sekali.
Ini bagian koleksi perangko.
Ini perangko-perangko bagus. Ini perangko India. Dan ini perangko Perancis.
Ini bagian khat (
kaligrafi) Arab
Ini ayat-ayat (yang ditulis) dengan khat Naskh, dan itu hadits-hadits dengan khat Riq'ah
Dan ini bagian jurnalisme..
Ini surat kabar dalam berbagai bahasa.
37
Ini makanan Cina dan ini makanan Arab.
Dan ini bagian olahraga.
Sepakbola, renang dan berkuda.
PERGURUAN TINGGI
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syarifah? Guru (pr)
Saya memilih perguruan tinggi jurnalisme Syuaib
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syadiah?
Saya memilih perguran tinggi kebudayaan Islam
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaima?
Saya memilih perguruan tinggi informatika (komputer)
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaqra?
38
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syams?
Saya memilih perguruan tinggi bahasa Arab.
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Samirah?
Saya memilih perguruan tinggi manajemen kerumahtanggaan
BIRO PERJALANAN
Ada yang bisa dibantu? Pegawai
Saya punya pesanan (tiket) menuju Jeddah. Dan saya ingin memastikan pesanan itu.
Musafir
Apakah pesanan itu dengan (maskapai) penerbangan Saudi
Tidak, dia dengan (maskapai) penerbangan Indonesia
Mana tiket-tiketnya?
Ini tiket-tiketnya: tiketku, tiket istriku, tiket puteraku, dan tiket puteriku
39
Ini paspor-paspor itu.
Mana visa keluar?
Ini visa keluar dan ini visa masuk.
777
Penerbangan nomor 777. Pesawat berangkat jam tiga subuh. Datanglah di bandara dua jam sebelumnya.
Terimakasih.
Selamat menikmati perjalanan.
DI BANDARA
Musafir
Wa'alaikumussalam. Selamat datang. Tolong paspornya. Petugas
Ini dia paspornya.
Apakah anda orang Malaysia?
40
Apakah anda datang untuk bekerja?
Tidak, saya datang untuk ziarah dan umrah.
Berapa hari anda akan tinggal di sini?
Kira-kira tiga minggu
Dimana anda akan tinggal?
Saya akan tinggal di hotel dekat dari Masjidilharam.
Semoga mendapat tempat tinggal yang baik dan umrah yang diterima, insya Allah.
Semoga Allah membalas kebaikan anda.
TAS JINJING
Selamat datang! Pegawai
Tas saya hilang. Musafir
41
Saya datang dari Bangladesh
Mana paspor (anda)? Dan mana tiket (anda)?
Ini paspornya, dan ini tiketnya.
Apa warna tas itu?
Warnanya hitam.
Apakah ini tasmu?
Iya. Ini tasku.
Apa yang ada di dalam tas itu?
Di dalam tas pakaian-pakaian
Di dalam tas pakaian-pakaian
Iya, ini tasku
LIBUR RAMADHAN
42
Liburan dalam bulan Ramadhan Jamil
Dimana engkau menghabiskan liburan?
Saya menggunakan liburan di Makkah Mukarramah dan Madinah al-Munawwarah
Bagaimana engkau menggunakan liburan di Makkah?
Saya berumrah, berpuasa, dan shalat di Masjidil Haram
Dan apa yang engkau kerjakan di Madinah?
Saya berziarah di Masjid Nabawi
Dan dimana engkau menghabiskan hari-hari raya?
Saya menunaikannya di Makkah atau di Madinah
Bagaimana perasaanmu di Makkah dan Madinah?
Saya merasa bahagia
43
Kapan engkau berumrah, hai ayah? Anak
Saya tiba di Miqat menjelang terbit matahari Bapak
Apa yang engkau lakukan ketika Miqat?
Saya mengenakan pakaian ihram dan saya bertalbiyah untuk umrah
Dan kapan engkau tiba di Masjidil Haram?
Saya tiba sesudah Ashar
Bagaimana perasaanmu di Masjidil Haram?
Saya merasa berbahagia
Berapa putaran engkau bertawaf mengitari Ka'bah?
Saya bertawaf tujuh kali putaran, kemudian saya shalat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim
Dan apa yang engkau lakukan sesudah itu?
Saya melakukan Sa'i antara Shafa dan Marwah tujuh kali, kemudian saya mencukur kepalaku
44
Saya menanggalkannya di hotel
HAJI
Kapan mulai wukuf di Arafah? Anak
Dimulai besok pada hari (tanggal) sembilan sesudah zawal (tergelincir matahari) Bapak
Kapan selesai?
Selesai menjelang fajar
Apakah kita shalat zhuhur dan ashar di (padang) Arafah?
Iya, (shalat) jamak dan qashar (pada) waktu zhuhur
Dan kapan kita pergi ke Muzdalifah?
Kita akan pergi sesudah terbenamnya matahari, kita shalat magrib dan isya di (Muzdalifah) itu (secara) jamak dan qashar.
45
Kita pergi ke Mina sebelum terbit matahari, kita melontar jumrah kubra, kemudian kita menyembelih kurban, dan kita mencukur kepala
Dan apa yang kita lakukan sesudah itu?
Kita pergi ke Masjidil Haram untuk bertawaf idhafah dan bersa'i (dalam rangka) haji
Dan kapan kita bertawaf (sebagai) tawaf wada' (perpisahan)?
Sesudah melontar jumrah-jumrah pada hari keduabelas atau tigabelas
DI RUMAH SAKIT
Mas'ud
Mahmud
Kenapa engkau hadir (datang) hari ini di rumah sakit?
Saya datang untuk mengunjungi dokter gigi
46
Saya merasakan sakit yang sangat di gigiku. Dan engkau kenapa datang di rumah sakit?
Saya datang untuk mengunjungi dokter hidung, telinga dan tenggorokan (THT = Telinga, Hidung, Tenggorokan)
Saya merasakan sakit yang sangat di telingaku.
Apakah engkau mempunyai janji dengan dokter?
Iya, janjiku jam sepuluh.
Janjiku jam sepuluh juga
Jam sekarang sembilan (lewat) setengah (jam), tinggal setengah jam
DEMAM
Guru
47
Kenapa engkau tidak hadir pada jam pelajaran?
Saya ditimpa demam yang sangat
Apa yang engkau rasakan?
Saya merasakan sakit kepala yang sangat pada waktu malam, panas tubuhku meninggi.
Apakah engkau sudah menemui dokter?
Iya, saya pergi ke rumah sakit dengan ambulans, dan saya menemui dokter.
Apa nasehat dokter kepadamu?
Dia menasihatiku untuk istirahat dan minum obat. Ini dia resep obatku
Terimakasih. Dan apa yang engkau rasakan sekarang?
48 DARI DOKTER
Isteri
Suami
Baik, apakah engkau sudah menemui dokter?
Iya. Dia memeriksa dada, jantung dan panas demamku, dan mengukur tekanan darah.
Bagaimana hasilnya?
Jantungku sehat, alhamdulillah. Di situ ada kenaikan sedikit pada tekanan darah dan (kadar) gula.
Apa penyebab (semua) itu?
Pertambahan berat badan.
Apa permintaan dokter darimu?
Dia menyuruhku meninggalkan (makanan) yang manis-manis.
49
Iya. Melakukan olahraga serta makan buah-buahan dan sayuran hijau.
Semoga Allah menyembuhkanmu
Terimakasih.
HARI RAYA
Ada berapa hari raya dalam Islam, wahai ayah? Anak
Dalam Islam ada dua hari raya: "Idul Fitri dan Idul Adha" Ayah
Kapan Idul Fitri?
Sesudah bulan Ramadhan, pada hari pertama bulan Syawal
Apa yang kita kerjakan di hari raya Idul Fitri?
Kita memberikan zakat fitri kepada orang-orang fakir
Apa itu zakat fitri?
50
Apa yang kita kerjakan sesudah itu?
Kita melaksanakan shalat Id, mengunjungi sanak keluarga dan kawan-kawan
Pada hari kesepuluh dari (bulan) Dzulhijjah
Kita melaksanakan shalat Id, menyembelih kurban serta mengunjungi sanak-keluarga dan kawan-kawan
BEPERGIAN DI WAKTU LIBUR
Liburan sudah dekat, wahai ayah Ahmad
Bagaimana pendapatmu, hai Nada? Kemana kita bepergian? Ayah
Saya punya pendapat. Kita pergi ke Mesir. Nada
Mengapa kita pergi ke Mesir?
Untuk melihat Mesir dan Sungai Nil
51
Bagaimana cara kita pergi ke Mesir?
Kita ke Mesir dengan pesawat
Pergi dengan pesawat itu mahal
Kalau begitu, kita pergi dengan (kapal) laut. Pergi lewat laut murah.
Berapa hari kita akan sampai di Mesir?
Tujuh hari
Tujuh hari .... tujuh hari. Bagus! Kita pergi hari Sabtu, insya Allah
Terimakasih, wahai ayah
MENGISI LIBURAN
Dimana kalian akan menggunakan liburan musim panas, wahai siswa? Engkau akan pergi kemana?
Guru
52
Saya akan menggunakan liburan musim panas di desa bersama kakekku. Tempat di sana tenang dan damai. Dan udara sejuk.
Siswa 1
2
Saya akan menggunakan liburan musim panas di kota besar bersama pamanku.
Nada
3
Saya akan menggunakan liburan musim panas diantara pegunungan dengan bersepeda motor
4
Saya akan menggunakan liburan di Makkah dan Madinah bersama keluargaku. Kami akan berumrah dan berhaji serta berziarah di Masjid Nabawi.
5
Saya akan menggunakan liburan di kampungku. Saya akan membantu ayahku di kebun
Selamat berlibur, wahai siswa
53
Apakah engkau sakit? Hazim
Iya, saya merasa sakit yang sangat di perut Amir
Apakah engkau sudah pergi ke dokter?
Belum, saya belum pergi ke dokter dan saya belum makan obat apapun
Apakah engkau sudah pernah mendengar kisah sahabat yang diobati (diterapi) oleh Rasul -shallallahu 'alaihi wasallam- dengan madu, ketika ia mengeluhkan sakit perutnya?
Belum, saya belum mendengarnya
Sungguh Rasul -shallallahu 'alaihi wasallam- telah menyuruh saudara orang yang sakit itu agar memberinya minum madu.
Dan apakah sembuh?
Iya, sesudah diberinya minum empat kali
Madu?! Maha Suci Allah!
Iya, madu. Telah berfirman (Allah) Ta'ala: "Di dalam (madu) itu obat bagi manusia"
54
Saya akan mengkonsumsi madu seperti sahabat ini
Engkau akan mendapatkan toko yang banyak untuk membeli madu di pasar sentral
Saya akan pergi sekarang ke sana, dan membeli madu
Semoga Allah menyembuhkanmu
KE DOKTER
Tekanan darah tinggi dan gula juga. Apa yang telah terjadi? Dokter
Saya telah minum obat tekanan darah dan obat gula. Pasien
Saya yakin anda tidak mengikuti aturan diet (pantangan)
Betul, saya telah mengkonsumsi banyak (makanan/minuman) yang mengandung gula dan kolesterol
55
Saya telah berusaha untuk itu, akan tetapi saya tidak sanggup. Karena saya selalu sibuk.
Kondisimu mengkuatirkan. (Anda) harus mengikuti diet dan harus melakukan olahraga. Obat saja tidak cukup.
Apa yang harus saya lakukan, wahai dokter?
Ikutilah diet makanan, rajinlah berolahraga dan minum obat. Lalu datanglah kepadaku setelah sebulan.
Setelah sebulan pasien menghadap dokter
Tekanan darahmu sudah normal, demikian pula kadar gula. Masya Allah. Apa yang anda lakukan?
Saya mengikuti diet makanan dan rajin berolahraga serta minum obat
Bagus. Datanglah kepadaku setelah enam bulan.
56
MANUSIA BUTUH ISTIRAHAT
Segala puji bagi Allah atas keselamatanmu, hai Ibrahim! Dokter
Terimakasih. Saya baik-baik saja, alhamdulillah. Pasien
Apa yang terjadi? Mengapa engkau di sini?
Saya mendadak pingsan ketika berada di perusahaan, dan ketika siuman, saya mendapati diriku di sini, di rumah sakit.
Apa yang dikatakan dokter?
Dokter memeriksaku, dan berkata kepadaku: Engkau baik-baik saja
Apa masalahnya?
Sungguh mengherankan sekali, dokter menyuruhku gaya hidupku.
Mengubah gaya hidupmu! Apa yang dia maksud?
Dia berkata kepadaku: Hidupmu semuanya kerja, tidak ada istirahat di dalamnya
57
Dokter benar, karena kehidupanku semuanya kerja, tidak kenal istirahat
Apa nasehatnya kepadamu?
Agar saya berlibur di negeri yang indah
Sungguh nasehat yang bagus!
BAGAIMANA KITA BERLIBUR?
Libur di ambang pintu, hai Abu Ahmad? Ibu
Sungguh kesempatan yang bagus, hai Ummu Ahmad Ayah
Bagaimana anak-anak kita menggunakan liburan?
Mari kita memanggil anak-anak, dan kita diskusikan persoalan ini
Pikiran yang bagus. Saya akan memanggilnya sekarang. Hai Ahmad, hai Fatimah, hai Toriq, hai Nada, hai Badar.
58
Bagaimana kita menggunakan liburan, hai anak-anak? Kami menginginkan pendapat kalian.
Saya berpendapat kita melancong ke kawasan tropis yang indah Ahmad
Bagus. Bagaimana pendapatmu, hai Fatimah?
Saya berpendapat mengerjakan taman di rumah Fatimah
Sungguh pendapat yang bagus! Karena tidak ada taman di rumah kita
Saya lebih suka nonton acara televisi Toriq
Tidak apa-apa menonton acara yang bermanfaat saja: sejam atau dua jam
Dan apa yang hendak kamu katakan, Nada? Dan apa yang akan dikatakan Badar?
Saya akan membaca banyak buku selama liburan Nada
Saya akan
bermain, membaca dan berenang di laut Badar
Semoga libur yang menyenangkan, wahai anak-anak
59
Engkau gelisah, hai anakku. Ada apa?! Ibu
Saya ingin menikah, wahai ibuku, dan saya belum mendapatkan gadis yang cocok. Bilal
Ini tidak masalah. Di sana banyak gadis yang pantas dinikahi.
Apakah engkau mengenal seorang yang cocok?
Fatimah binti Shaleh
Ini tidak cocok. Dia seorang miskin, tidak punya harta.
Bagaimana pendapatmu tentang Zainab binti Abdullah?
Iya, dia dari keluarga yang kaya, akan tetapi saya mendengar bahwa dia tidak cantik.
Ada juga Huda binti Abdul Aziz
Saya mendengar bahwa dia kaya dan cantik, akan tetap saya ingin keturunan yang terpandang (bangsawan)
60
Engkau ingin harta, cantik dan bangsawan. Ini tidak menentukan kebahagiaan!
Apakah yang menentukan kebahagiaan kalau demikian?
Jika engkau ingin bahagia, pilihlah yang baik agamanya.
Orang yang beragama. Engkau betul, wahai ibuku. Ini ucapan Rasul shallallahu 'alahi wasallam: "Pilihlah yang baik agamanya, agar engkau bahagia"
BEGADANG DI LUAR RUMAH
Saya mau meninggalkan isteriku Nasir
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah. Ada apa gerangan?
Faisal
Saya tidak mencintainya
Engkau tidak mencintainya?! Bagaimana engkau hidup bersama selama bertahun-tahun ini?!
61
Engkau dulu selalu berkata: dia seorang isteri yang baik, santun dan patuh. Apa yang terjadi?!
Saya dulu memang mencintainya, akan tetapi dia sekarang banyak berubah.
Berubah bagaimana?
Dia mendadak bersikap cuek, tidak mementingkanku dan tidak pula rumah. Dia lebih mementingkan dirinya dan teman-temannya saja
Apakah engkau sudah berbicara dengannya dalam perkara ini?
Saya telah membicarakan dengannya banyak kali, akan tetapi dia berpaling
Apakah engkau sendiri telah berubah?
Iya, saya banyak menghabiskan waktu malam di luar rumah
Sungguh ini dia sebabnya. Jangan begadang di luar rumah.
Saya akan melakukan itu
Kalau demikian, isterimu pun akan mementingkanmu dan rumahnya, dengan izin Allah
62
ANTARA DESA DAN KOTA
Hai Abu Amru, bagaimana pendapatmu, kita meninggalkan desa dan tinggal di kota besar?
Ibu
Kita punya rumah di desa, dan kita tidak punya rumah di kota. Untuk apa kita meninggalkan rumah kita, dan pindah ke sana?
Ayah
Anak-anak kita tinggal di kota. Husain belajar di universitas, Muhsinah belajar di fakultas keguruan, dan Hassan bekerja di perusahaan di sana.
Apakah kita akan meninggalkan sawah ladang kita, hai Ummu Amru? Tanaman dan pohon akan mati.
Saya kuatir dengan anak-anakku. Banyak sekali peristiwa di kota besar.
Saya tidak menyukai kota besar. Saya suka rumahku dan sawah ladangku
63
kemacetan.
Sedangkan di desa ada keluarga dan tetangga
Itu benar. Akan tetapi engkau sakit-sakitan, dan saya juga sudah sakit-sakitan. Kita membutuhkan anak-anak kita.
Dan mereka pun membutuhkan kita
Kita jual rumah dan ladang, dan kita membeli sebuah rumah di kota
Saya akan meminta kepada anak-anak untuk membelikan untuk kita sebuah rumah di sana
Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, wahai Abu Amru
JALAN KE UNIVERSITAS
Permisi, dimana letak universitas? Pengemudi
Universitas terletak di barat kota Polantas
Tolong, bagaimana cara saya sampai ke sana?
64
Saya mengarah ke barat di Jalan Thariq bin Ziyad
Di dekat tanda yang ketiga belok ke kiri di Jalan Khalid bin Walid.
Saya belok ke kiri di Jalan Khalid bin Walid
Di dekat putaran (bundaran) yang pertama, berbaliklah ke jalan yang sama
Di dekat putaran (bundaran) yang pertama, saya berbalik ke jalan yang sama
Di belokan yang pertama, beloklah ke kiri
Di belokan yang pertama, saya belok ke kiri
Engkau akan mendapati apotik di pojok
Saya akan mendapati apotik di pojok
200
Teruslah, dan setelah 200 meter, engkau akan mendapati rumah sakit umum di sebelah kananmu
200
Saya terus, dan setelah 200 meter, saya akan mendapati rumah sakit umum di sebelah kananku
65
Universitas itu menghadap rumah sakit
Terimakasih
Sama-sama
BERGABUNG DI UNIVERSITAS
Saya mengunjungimu kemarin di rumah, tapi saya tidak mendapatimu Mubarak
Saya pergi bersama anakku Thoriq ke universitas, untuk menyerahkan berkasnya ke Fakultas Teknik
Salim
Thoriq akan diterima di Fakultas Teknik - insya Allah - karena nilainya "Istimewa" di Sekolah Menengah.
Apakah anakmu telah menyerahkan berkasnya ke Fakultas Kedokteran?
Tidak, dia tidak menyerahkan berkasnya ke Fakultas Kedokteran; dia tidak berminat belajar kedokteran
66
Tidak berminat kuliah kedokteran! Sungguh dia telah mendapatkan nilai "Istimewa" di pelajaran ilmu-ilmu alam
Itu betul, akan tetapi dia berminat untuk bergabung di program Bahasa Arab; Ahmad menyukai belajar Bahasa Arab
Tidak heran kalau begitu; karena Bahasa Arab adalah bahasa Al-Quran al-Karim, akan tetapi apakah ia akan diterima di Program Bahasa Arab?
Saya telah menghadap Dekan Fakultas Sastra, beliau telah mempelajari berkas-berkasnya dan setuju untuk menerimanya
Semoga Allah membimbingnya dalam pelajaran Bahasa Arab
Terimakasih, dan semoga Allah juga membimbing anakmu dalam pelajaran Teknik.
PERADABAN MUSLIMIN
67
Saya sedang membaca sebuah buku tentang peradaban muslimin. Pernah merupakan peradaban yang besar, maju dalam ilmu kedokteran, farmasi, sains dan teknologi, geografi, serta ilmu-ilmu sosial.
Aisyah
Apakah Eropa merasakan manfaat dari peradaban muslimin?
Iya, Eropa memperoleh manfaat yang banyak, karena para sarjana Eropa telah berhubungan dengan sarjana muslimin, dan mereka mengambil ilmu dari sarjana muslimin, menerjemahkan kitab-kitab mereka dan mempelajarinya di universitas-universitas mereka.
Akan tetapi, kenapa muslimin mengalami kemunduran setelah itu?
Mereka mundur karena meninggalkan ilmu
Bagaimana mereka meninggalkan ilmu, padahal Islam menyeru kepadanya?!
Engkau betul, karena kata pertama yang diturunkan dari al-Quran adalah: "Bacalah"
68
Dan Rasul -shallallahu 'alaihi wasallam- telah menyeru kaum muslimin dalam banyak hadits-hadits beliau untuk menuntut ilmu, seperti sabdanya: "Menuntut ilmu adalah kewajiban bagi setiap muslim".
Segala puji bagi Allah, karena kaum muslimin sekarang telah kembali sekali lagi kepada menuntut ilmu; maka inilah dia sekolah-sekolah dan
universitas-universitas tersebar di seluruh negeri-negeri muslimin.
Dan wajib atas setiap muslim, pria maupun wanita, untuk menuntut ilmu sepanjang hidupnya.
MENCARI PEKERJAAN
Mudah-mudahan hasil wawancara bagus hari ini Ayah
Saya telah menghadap Direktur Perusahaan, dan dia telah melihat ijazah-ijazahku, akan tetapi saya tidak optimis.
Anak
Apa sebabnya demikian?
Perusahaan membutuhkan sepuluh orang insinyur, dan telah melamar untuk kerja seratus orang insinyur, mayoritas mereka memiliki pengalaman yang lama.
69
Engkau akan menemukan pekerjaan yang cocok, insya Allah
Sayang sekali, wahai ayah, karena saya telah belajar teknik, telah lulus dari Fakultas Teknik sejak dua tahun lalu, dan saya belum kerja sampai sekarang.
Masalahnya bukan pada kuliah teknik, masalahnya pada pengangguran yang merata di semua negara. Dimana para mahasiswa lulus dari universitas-universitas dan perguruan tinggi yang berbeda-beda, tetapi tidak menemukan
pekerjaan.
Kami ingin menolong keluarga kami, dan kami ingin menikah, akan tetapi kami tidak sanggup.
Pemerintah telah berkata: akan ada lowongan pekerjaan yang banyak untuk para pemuda, tahun ini
Kami telah mendengar ucapan ini banyak kali. Kami ingin pekerjaan bukan perkataan
