Islam Sebagai Sumber Hukum Internasional

,6/$06(%$*$,680%(5+8.80,17(51$6,21$/

(ND$Q$TLPXGGLQ )DNXOWDV+XNXP8QLYHUVLWDV,VODP%DQGXQJ81,6%$ -O5DQJJDJDGLQJ1R%DQGXQJ (PDLOHNDDTLPXGGLQ#JPDLOFRP $EVWUDFW &XUUHQWO\WKHGHYHORSPHQWRILQWHUQDWLRQDOODZLVGHHPHGLQÀXHQFHGE\WKHHXURFULVWLDQGRFWULQH 6RPHVFKRODUVHYHQWKRXJKWWKDWFRQWHPSRUDU\LQWHUQDWLRQDOODZLVEDVHGRQVHFXODULVP7KHUHIRUH WKHUHODWLRQEHWZHHQUHOLJLRQDQGLQWHUQDWLRQDOODZLVDQLQWHUHVWLQJLVVXH,VODPDVDSHUIHFWUHOLJLRQ DOVRUHJXODWHVUHODWLRQVEHWZHHQVWDWHV7KHFRQFHSWRI,VODPLFLQWHUQDWLRQDOODZXVXDOO\FDOOHG 6L\DU,QWHUQDWLRQDOODZDQG6L\DUKDYHGLüHUHQWVRXUFHVRIODZ7KHVRXUFHVRILQWHUQDWLRQDOODZ FRQVLVWRIVHYHUDOIDFWRUVWKDWDUHFDOOHGIRUPLLOPDWHULDODQGFDXVDO,QIDFW,VODPFDQEHXVHGDVD VRXUFHRILQWHUQVLRQDOODZHYHQLQIRUPLLODQGPDWHULDOWKURXJKWKHPHWKRGRILMWLKDG .H\ZRUGV,VODP6RXUFHRI/DZ,QWHUQDWLRQDO/DZ $EVWUDN 3HUNHPEDQJDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOVHODPDLQLGLDQJJDSVDQJDWGLSHQJDUXKLROHKNHNXDWDQHXUR FULVWLDQ%DKNDQEHEHUDSDSLKDNPHQ\HEXWNDQEDKZDKXNXPLQWHUQDVLRQDOVDDWLQLEHUVLIDWVHNXOHU 'HQJDQGHPLNLDQUHODVLDJDPDGHQJDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOPHUXSDNDQVXDWXSHUNHPEDQJDQ\DQJ PHQDULN ,VODP VHEDJDL DJDPD \DQJ VHPSXUQD MXJD PHQJDWXU KXEXQJDQ DQWDUQHJDUD +XNXP LQWHUQDVLRQDO,VODPGLVHEXWGHQJDQ6L\DU+XNXPLQWHUQDVLRQDOGDQVL\DUPHPLOLNLVXPEHUKXNXP \DQJEHUEHGD6XPEHUKXNXPLQWHUQDVLRQDOWHUGLULGDULIRUPLLOPDWHULLOGDQNDXVDO,VODPGDSDW GLMDGLNDQVHEDJDLVXPEHUKXNXPLQWHUQVLRQDOEDLNIRUPLLOGDQPDWHULLOPHODOXLPHWRGHLMWLKDG

.DWD.XQFL,VODP6XPEHU+XNXP+XNXP,QWHUQDVLRQDO

$ 3HQGDKXOXDQ

3UHSRVLVL EDKZD LOPX SHQJHWDKXDQ EHUVLIDWQHWUDODWDXEHEDVQLODLSDGDGDVDUQ\D VHVXDWX \DQJ XWRSLV ,OPX PHQXUXW 6D\\LG 1DTXLEDO$WWDVPHUXSDNDQVHEXDKKDO\DQJ V D U D W D N D Q Q L O D L Q L O D L L Q G L Y L G X \ D Q J PHPLOLNLQ\D \DQJ GLDQJNDW GDUL NHDGDDQ N H P D V \ D U D N D W D Q G D Q S H U D G D E D Q Q \ D %HJLWXSXOD \DQJ EHUODNX VDDW PHPSHODMDUL LOPX KXNXP+XNXP SDGD GDVDUQ\D WLGDN SHUQDK QHWUDO GDUL NHSHQWLQJDQNHSHQWLQJDQ GL OXDU KXNXP +DO LQL MXJD EHUODNX GDODP KXNXP LQWHUQDVLRQDO %HUDJDP SHQJDUXK ¿OVDIDWSROLWLNHNRQRPLEXGD\DDJDPDGDQ O D L Q Q \ D W X U X W P H P E H Q W X N K X N X P LQWHUQDVLRQDO VDDW LQL 'HQJDQ NDWD ODLQ KXNXPLQWHUQDVLRQDONRQWHPSRUHUPHUXSDNDQ K D V L O S H U W D U X Q J D Q G D U L N H S H Q W L Q J D Q NHSHQWLQJDQ\DQJDGD 0HVNLSXQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO LGHQWLN GHQJDQ NHSHQWLQJDQ QHJDUDQHJDUD HURSD EHEHUDSD SHQJDUXK NHSHQWLQJDQ QRQHURSD MXJD WDPSDN GDODP SHUNHPEDQJDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO 6DODK VDWXQ\D DGDODK ,VODP 3HQJDUXK ,VODP GDODP KXNXP LQWHUQDVLRQDO PLVDOQ\D GDSDW GLOLKDW GDODP KXNXP GLSORPDWLN NRQVXOHU KDN DVDVL PDQXVLD KXNXP SHUDQJ VHUWD KXNXP SHQ\HOHVDLDQ VHQJNHWDGDQSHUGDPDLDQ'HQJDQGHPLNLDQ LGHQWL¿NDVL EDKZD KXNXP LQWHUQDVLRQDO VHSHQXKQ\D PHUXSDNDQ ZDULVDQ GDUL HURSD VHEHQDUQ\D WLGDNODK WHSDW)DNWD GDQ GDWD WHUVHEXW KDUXV GLEDFD GDODP NHUDQJND NULWLV GDQ SURJUHVLI \DLWX EDKZD SHUNHPEDQJDQ

,VPDLO)DMUL$ODWDV5LVDODK.RQVHS,OPX'DODP,VODP6HEXDK7LQMDXDQ,KVDQL-DNDUWD'LZDQ3XEOLVKLQJ KOP

3HWUXV&./%HOOR,GHRORJL+XNXP5HÀHNVL)LOVDIDWDWDV,GHRORJLGL%DOLN+XNXP%RJRU,QVDQ0HUGHND KOP

KXNXP LQWHUQDVLRQDO NH GHSDQ DNDQ EDQ\DN GLSHQJDUXKLROHKEHUDJDPNHSHQWLQJDQ\DQJ DGD 3DGD WLWLN LWXODK ,VODP KDUXV EHUSHUDQ SHQWLQJ XQWXN PHPEHULNDQ ZDUQD DWDX EDKNDQ SHQJDUXK \DQJ VLJQL¿NDQ VHKLQJJD PLVL,VODPVHEDJDLUDKPDWDQOLODODPLQGDSDW WHUZXMXG 7HQWX VDMD SHUVRDODQ PHPDVXNNDQ SHQJDUXK,VODPGDODPSHUNHPEDQJDQKXNXP LQWHUQDVLRQDO WLGDNODK PXGDK 0HVNLSXQ VLVWHPKXNXP,VODPWHODKGLDNXLVHEDJDLVDODK VDWXVLVWHPKXNXPGLGXQLDROHK0DKNDPDK ,QWHUQDVLRQDO QDPXQ WLGDN RWRPDWLV KXNXP ,VODP GDSDW PHPSHUROHK WHPSDW GDODP SHUNHPEDQJDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO+DO LQL GLNDUHQDNDQ DGDQ\D NRPSHWLVL DQWDUD NHSHQWLQJDQ\DQJEHUDJDP2OHKNDUHQDLWX SHUOX GLXSD\DNDQ SHQJLOPXDQ ,VODP DJDU PDV\DUDNDW LQWHUQDVLRQDO GDSDW PHQHULPD NRQVHS \DQJ EHUDVDO GDUL ,VODP VHEDJDL VHVXDWX\DQJXQLYHUVDO8QWXNPHPXGDKNDQ SHQHULPDDQ PDV\DUDNDW LQWHUQDVLRQDO DWDV NRQVHSVLKXNXP,VODPPDNDKDO\DQJKDUXV GLODNXNDQ DGDODK PHQMDGLNDQ ,VODP VHEDJDL VXPEHUKXNXPLQWHUQDVLRQDO

%HUGDVDUNDQ ODWDU EHODNDQJ WHUVHEXW PHQMDGL SHQWLQJ XQWXN GLODNXNDQ NDMLDQ GHQJDQ GLGDVDUNDQ SDGD SHUPDVDODKDQ VHEDJDLEHULNXW%DJDLPDQDNDKUHODVLDQWDUD DJDPD GHQJDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO" %DJDLPDQDNDK NRQVHSVL ,VODP WHQWDQJ KXNXP LQWHUQDVLRQDO" $SDNDK ,VODP GDSDW G L M D G L N D Q V H E D J D L V X P E H U K X N X P LQWHUQDVLRQDO" % 3HPEDKDVDQ 5 H O D V L $ J D P D G H Q J D Q + X N X P ,QWHUQDVLRQDO 3HUNHPEDQJDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO PRGHUQVHFDUDVHGHUKDQDGDSDWGLEDJLGDODP GXDSHULRGHVDVL3HUWDPDDGDODKSHULRGH3UH :HVWSKDOLD GDQ .HGXD3RVW:HVWSKDOLD 3HPEDJLDQ SHULRGHVDVL WHUVHEXW SDGD GDVDUQ\DPDVLKEHUDGDGDODPSHQJDUXK(XUR &KULVWLDQ3HUEHGDDQ\DQ DGDODK SHULRGH SHUWDPD DJDPD .ULVWHQ PHPDLQNDQ SHUDQ SHQWLQJ VHEDJDL DODV GDODP PHODNXNDQ

KXEXQJDQ DQWDU QHJDUD VHGDQJNDQ SDGD SHULRGH NHGXD KXNXP LQWHUQDVLRQDO LGHQWLN G H Q J D Q K X N X P \ D Q J V H N X O H U \ D L W X PHPLVDKNDQ DQWDUD SHUDQ DJDPD .ULVWHQ GHQJDQQHJDUD

0HVNLSXQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO SDVFD :HVWSKDOLD LGHQWLN GHQJDQ KXNXP \DQJ VHNXOHU QDPXQ SHQJDUXK DJDPD .ULVWHQ PDVLK WHWDS DGD'HQJDQ GHPLNLDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO PRGHUQ VDDW LQL WLGDN ELVD VHSHQXKQ\D GLELODQJ VHNXOHU 0HQXUXW %DQWHNDV VHEDJDLPDQD GLNXWLS -DYDLG SHUWDUXQJDQ VHEHQDUQ\D DGDODK SHUGHEDWDQ DQWDUD NDXP SRVLWLYLV PHODZDQ QDWXUDOLV WHQWDQJ NHEHUODNXDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO $NDQWHWDSLSHUOXGLLQJDWEDKZDNHGXDDOLUDQ WHUVHEXW SDGD GDVDUQ\D PDVLK PHPLQMDP NRQVHSNRQVHS GDODP DJDPD .ULVWHQ VHEDJDLKXNXPLQWHUQDVLRQDO 0+DPLGXOODKPHPEHQDUNDQSUHSRVLVL GDUL %DQWHNDV0HQXUXW EHOLDX KXNXP LQWHUQDVLRQDOGL(URSDSDGDSHUWHQJDKDQDEDG NH PHUXSDNDQ ³D PHUH SXEOLF ODZ RI &KULVWLDQ QDWLRQV´ 3DGDKDO SUDNWLN KXNXP LQWHUQDVLRQDO KXEXQJDQ DQWDUQHJDUD VHEHQDUQ\D MXJD GDSDW GLWHPXNDQ GDODP ,VODP \DQJ EHUODQGDVNDQ VXPEHU KXNXP ,VODP+DO VHUXSD WHUMDGL GDODP NRQWHNV DJDPD <DKXGL GDQ +LQGX .ODLP \DQJ GLDMXNDQ+DPLGXOODKVHEHQDUQ\DOHELKPLULS NHSDGDSHQJHUWLDQKXNXPLQWHUQDVLRQDO\DQJ EHQWXNSHUZXMXGDQDWDXSRODSHUNHPEDQJDQ \DQJNKXVXVEHUODNXGLVXDWXEDJLDQUHJLRQ WHUWHQWX 'HQJDQ GHPLNLDQ EXNDQ GDODP SHQJHUWLDQKXNXPLQWHUQDVLRQDO\DQJEHUODNX VHFDUDXQLYHUVDO % H U G D V D U N D Q S H U V S H N W L I W H R U L W L V K X E X Q J D Q D J D P D G H Q J D Q K X N X P LQWHUQDVLRQDO PDND VDDW LQL SHUNHPEDQJDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO OHELK GHNDW NHSDGD GRXEOHHGJH WHRUL 'HQJDQ NDWD ODLQ DJDPD WHWDS GDSDW EHUSHUDQ GDQ PHPLOLNL QLODL SHQWLQJ VHEDJDL VXPEHU KXNXP GDODP SHPEHQWXNDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO ,VODP VHEDJDL VDODK VDWX DJDPD GHQJDQ MXPODK SHQJDQXWQ\D\DQJWHUEHVDUGLGXQLDGHQJDQ GHPLNLDQ GDSDW EHUSHUDQ VHEDJDL VDODK VDWX

0DVKRRG$%DGHULQ³5HOLJLRQDQG,QWHUQDWLRQDO/DZ)ULHQGVRU)RHV"´(XURSHDQ+XPDQ5LJKWV5HYLHZ ,VVXH/RQGRQ6ZHHW 0D[ZHOOKOP

,ELGKOP

-DYDLG 5HKPDQ 6XVDQ & %UHDX HG 5HOLJLRQ +XPDQ 5LJKWV DQG ,QWHUQDWLRQDO /DZ $ &ULWLFDO ([DPLQDWLRQDORI,VODPLF6WDWH3UDFWLFHV/HLGHQ0DUWLQXV1LMKRuKOP

2SFLWKOP

0RFKWDU.XVXPDDWPDGMD3HQJDQWDU+XNXP,QWHUQDVLRQDO%DQGXQJ%LQD&LSWDKOP

VXPEHU KXNXP GDODP SHPEHQWXNDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO0HQXUXW%DGHULQSDGDWDWDUDQ SUDNWLV HPSLULV WHUGDSDW HPSDW WLQJNDW OHYHO UHODVL DQWDUD DJDPD GHQJDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDOVDDWLQL\DLWX

D +XEXQJDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOGHQJDQ KXNXP QDVLRQDO GDUL QHJDUD \DQJ PHQMDGLNDQ DJDPD VHEDJDL GDVDU KXNXPQHJDUDWHUVHEXW E +XEXQJDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOGHQJDQ RUJDQLVDVLUHJLRQDO F +XEXQJDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOGHQJDQ KDN NHEHEHDVDQ EHUDJDPD XQWXN LQGLYLGXGDQNHORPSRN G +XEXQJDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOGHQJDQ Q R Q J R Y H U Q P H Q W D O R UJ D Q L ] D W L R Q 1*2

.HHPSDW OHYHO WHUVHEXW PHQLPEXONDQ KXEXQJDQ \DQJ GLQDPLV DQWDUD KXNXP LQWHUQDVLRQDO GHQJDQ DJDPD 6LIDW UHODVLQ\D MXJDVDQJDWORQJJDU'HQJDQNDWDODLQWLGDN DGD KLUDUNL GLDQWDUD KXNXP LQWHUQDVLRQDO GHQJDQ DJDPD3HQJDUXK DJDPD WHUKDGDS KXNXP LQWHUQDVLRQDO GHQJDQ GHPLNLDQ WHUNDGDQJ ELVD EHUVLIDW QHJDWLI PDXSXQ SRVLWLI

,VODPGDQ+XNXP,QWHUQDVLRQDO D 7HRULGDQ)LORVR¿+XNXP,VODP

8QWXNPHPSHODMDULWHRULKXNXP,VODP KDO SHUWDPD \DQJ KDUXV GLODNXNDQ DGDODK PHPEHGDNDQDQWDUDV\DULDKV\DULDKGHQJDQ ¿NLK ¿TK 0HPEHGDNDQ GXD KDO WHUVHEXW DNDQPHPXGDKNDQSHPDKDPDQWHQWDQJWHRUL KXNXP ,VODP 6\DULDK SDGD GDVDUQ\D PHPLOLNL NHWHUNDLWDQ GHQJDQ ZDK\X SHQJHWDKXDQ\DQJKDQ\DELVDGLGDSDWGDUL$O 4XUDQ GDQ 6XQQDK 6HGDQJNDQ ¿NLK PHUXSDNDQPHWRGH\DQJGLNHPEDQJNDQROHK SDUDIXTDKDDKOLKXNXPXQWXNPHQDIVLUNDQ $O 4XUDQ GDQ 6XQQDK VHKLQJJD GDSDW PHPSHUROHK VXDWX DWXUDQ WHUKDGDS UHDOLWDV NHNLQLDQ \DQJ GLGDVDUNDQ SDGD SHQDODUDQ PDQXVLDGDQLMWLKDG

2OHK NDUHQD LWX V\DULDK PHPHPLOLNL OLQJNXS \DQJ OHELK EHVDU PHQFDNXS VHPXD

NHJLDWDQ PDQXVLD 6HPHQWDUD ¿NLK OHELK VHPSLWFDNXSDQQ\DGDQVHEDJLDQEHVDUKDQ\D PHPEDKDV KDOKDO \DQJ EHUNHQDDQ GHQJDQ D W X U D Q K X N X P S U D N W L V D O D K N D P D O DPDOL\\DK 3DUD VDUMDQD PXVOLP VHFDUD XPXP PHPDQGDQJ EDKZD ¿NLK PHUXSDNDQ SHPDKDPDQ WHQWDQJ V\DULDK GDQ EXNDQ V\DULDKLWXVHQGLUL 3HQJHUWLDQKXNXP,VODP GDODPPDV\DUDNDW,QGRQHVLDWHUNDGDQJVXND WHUMDGL NHUDQFXDQ GDQ NHVDODKSDKDPDQ 6HFDUD JDULV EHVDU KXNXP ,VODP GDSDW GLNODVL¿NDVLNDQ PHQMDGL WLJD EDJLDQ 3HUWDPD KXNXP ,VODP \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHULKDO DNLGDKNHLPDQDQ.HGXD KXNXP ,VODP \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ D N K O D N . H W L J D K X N X P , V O D P \ D Q J EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHUEXDWDQPXNDOODI %DJLDQ NHWLJD LQLODK \DQJ SRSXODU GLVHEXW GDODPKXNXP,VODPGL,QGRQHVLD

6HGDQJNDQPHQXUXW0DU]XNL KXNXP ,VODP \DQJ VHULQJ GLWHPXNDQ SDGD OLWHUDWXU KXNXP \DQJ EHUEDKDVD ,QGRQHVLD VHFDUD XPXP PHQFDNXS V\DULDK GDQ ¿NLK EDKNDQ WHUNDGDQJMXJDPHQFDNXSXVKXO¿NLKGDVDU GDVDU ¿NLK 1DPXQ KDUXV GLSDKDPL SXOD EDKZD KXNXP ,VODP LWX WLGDN VDPD SHUVLV GHQJDQ V\DULDK GDQ VHNDOLJXV WLGDN VDPD SHUVLVGHQJDQ¿NLK7HWDSLMXJDWLGDNEHUDUWL EDKZDKXNXP,VODPLWXEHUEHGDVDPDVHNDOL GHQJDQ V\DULDK GDQ ¿NLK <DQJ GDSDW GLNDWDNDQDGDODKSHQJHUWLDQKXNXP,VODPLWX PHQFDNXS SHQJHUWLDQ V\DULDK GDQ ¿NLK NDUHQD KXNXP ,VODP \DQJ GLSDKDPL GL ,QGRQHVLDLQLWHUNDGDQJGDODPEHQWXNV\DULDK GDQWHUNDGDQJGDODPEHQWXN¿NLK

0XQXUXW 6\D¿L EDKZD WHRUL KXNXP ,VODPGLGDVDUNDQGDULHPSDWVXPEHU\DLWX$O 4XUDQ 6XQQDK .RQVHQVXV 8ODPD ,MPD $QDORJLTL\DV6XPEHUXWDPDGDODPWHRUL KXNXP ,VODP PHQXUXW ,PDP 6\D¿L \DLWX W H U O H W D N S D G D $ O 4 X U D Q G D Q 6 X Q Q D K VHGDQJNDQ GXD VXPEHU SHPEHQWXN KXNXP ODLQQ\D KDQ\DODK EHUVLIDW WDPEDKDQ 'DODP SHUNHPEDQJDQQ\D WHUGDSDW NULWLN WHUKDGDS RWRULWDVVXQQDKVHEDJDLVXPEHUKXNXP,VODP

0$%DGHULQ2SFLWKOP

,ELG

0RKDPPDG +DVKLP .DPDOL 0HPEXPLNDQ 6\DULDK 3HUJXODWDQ 0HQJDNWXDONDQ ,VODP WHUMHPDKDQ

%DQGXQJ0L]DQKOP

,ELG

$KPDG0XQLI6XUDWPDSXWUD)LOVDIDW+XNXP,VODP$O*KD]DOL0DVODKDK0XUVDODK 5HOHYDQVLQ\DGHQJDQ 3HPEDKDUXDQ+XNXP,VODP-DNDUWD3XVWDND)LUGDXVKOP

0DU]XNL0HPDKDPL+DNLNDW+XNXP,VODPKOPWHUVHGLDGLZHEVLWHKWWSVWDuXQ\DFLGFRQWHQWGUVPDU]XNL PDJGLDNVHVSDGDWDQJJDO1RYHPEHU 0RKDPPDG+DVKLP.DPDOL2SFLW ,ELGKOP

1DPXQ EDJL EHOLDX DSDELOD NLWD PHQRODN VXQQDKPDNDPHQ\LVDNDQUXDQJKDPSDGDODP SHQJHWDKXDQ NLWD WHUKDGDS HVHQVL ,VODP WHUPDVXNUXNXQLPDQ 3DGDGDVDUQ\DWXMXDQSHQ\XVXQDQWHRUL KXNXP ,VODP WHUVHEXW XQWXN PHZXMXGNDQ WXMXDQ V\DULDK LWX VHQGLUL 0DTDVLG DO V\DULDK%HEHUDSDXODPDPHPEHULNDQGDIWDU \DQJ EHUEHGD WHQWDQJ WXMXDQ V\DULDK $EX +DPLG $O*KD]DOL PLVDOQ\D PHQ\DWDNDQ EDKZD VHFDUD WHJDV EDKZD V\DULDK KHQGDN PHQFDSDL OLPD WXMXDQ \DLWX NHLPDQDQ N H K L G X S D Q L Q W H O H N N H W X U X Q D Q G D Q NHSHPLOLNDQ \DQJ KDUXV GLOLQGXQJL VHEDJDL SULRULWDV\DQJDEVROXW

,EQX 7D\PL\DK PHQFRED DJDU GDIWDU WXMXDQ V\DULDK LWX EHUVLIDW WHUEXND$UWLQ\D EDKZD WXMXDQ V\DULDK ELVD WHUXV EHUWDPEDK GDUL GDIWDU \DQJ GLEXDW ROHK XODPD MDPDQ GDKXOX 2OHK NDUHQD LWXODK EHOLDX MXJD P H P D V X N N D Q S H P H Q X K D Q N R Q W U D N S H P H O L K D U D D Q S H U W D O L D Q N H O X D U J D PHQJKRUPDWL WHWDQJJD GXQLDZL FLQWD NHSDGD 7XKDQ NHWXOXVDQ NHSHUFD\DDQ GDQ NHPXUQLDDQ PRUDO DNKLUDW 0HVNLSXQ EDQ\DN SHUEHGDDQ SHQGDSDW WHQWDQJ WXMXDQ S R N R N G D U L V \ D U L D K Q D P X Q M X P K X U PD\RULWDVXODPDEHUSHQGDSDWEDKZDWXMXDQ GDUL V\DULDK LWX DGDODK PHPHOLKDUD DNDO KDUWDMLZDGDQNHWXUXQDQNHKRUPDWDQ

0HQXUXW .XQWRZLMR\R $O 4XUDQ PHQJHQDO SHPEDJLDQ LOPX PHQMDGL WLJD PDFDP \DLWX LOPX NDXQL\DK LOPX DODP QRPRWKHWLFLOPXTDXOL\DWHRORJLGDQLOPX QDIVL\DK\DQJEHUNHQDDQGHQJDQPDNQDQLODL NHVDGDUDQ ,OPX WHUDNKLU LQLODK \DQJ GLVDPDNDQ ROHK EHOLDX GHQJDQ LOPXLOPX N H P D Q X V L D D Q D W D X K X P D Q L R U D , O P X KXPDQLRUDLQLODK\DQJGHNDWSHPEDKDVDQQ\D GHQJDQLOPXKXNXP+XPDQLRUDWHUVHEXWHUDW GHQJDQDSD\DQJGLNHQDOGDODPKXNXP,VODP GHQJDQPXDPDODK'HQJDQGHPLNLDQEHUODNX SULQVLS KXNXP ,VODP \DNQL ³VHPXD EROHK NHFXDOL\DQJGLODUDQJ´3DGDWLWLNLQLODKPDND LMWLKDG PHQMDGL SHQWLQJ XQWXN PHQJJDOL

KXNXP \DQJ DGD GDODP $O4XUDQ XQWXN GLJXQDNDQ GDODP PHQJKDGDSL PDVDODK PDVDODK PXDPDODK XPDW ,VODP ,QLODK \DQJ NHPXGLDQGLVHEXWROHK.XQWRZLMR\RGHQJDQ 3HQJLOPXDQ,VODP\DLWXPHQJHPEDOLNDQWHNV NHSDGDNRQWHNV7XMXDQQ\DDGDODKDJDUWHNV G D Q N R Q W H N V D G D N R U H V S R Q G H Q V L G D Q NHVLQDPEXQJDQ 2 E M H N W L ¿ N D V L G D O D P P H W R G R O R J L SHQJLOPXDQ ,VODP EHUDQJNDW GDUL $O 4XUDQ \DQJ PHQ\DWDNDQ EDKZD ,VODP PHUXSDNDQ UDKPDW EDJL VHPHVWD DODP $O$QEL\D 'HQJDQGHPLNLDQ,VODPGLWXUXQNDQVHEDJDL UDKPDW EDJL VLDSDSXQ WDQSD PHPDQGDQJ DJDPDZDUQDNXOLWEXGD\DGDQVHEDJDLQ\D $\DW ODLQ \DQJ PHQGDVDUL PHWRGRORJL REMHNWL¿NDVLLQLDGDODK6XUDW$O0DLGDKD\DW \DQJ PHQ\DWDNDQ EDKZD XPDW ,VODP KDUXV PDPSX EHUEXDW DGLO WDQSD SDQGDQJ EXOX $ODVDQ REMHNWL¿NDVL SHQJLOPXDQ ,VODP GHQJDQ GHPLNLDQ DGDODK DJDU ,VODP GDSDW EHQDUEHQDU GLUDVDNDQ VHEDJDL UDKPDW \DQJ DGLONHSDGDVLDSDSXQ

D +XNXP,QWHUQDVLRQDO,VODP

! 0HQXUXW $EG DO:DKKDE .KDOODI WHUGDSDWSHPEDJLDQELGDQJPXDPDODKGDODP KXNXP,VODP\DQJWHUGLULGDUL +XNXP.HOXDUJD +XNXP3HUGDWD +XNXP3LGDQD +XNXP$FDUD3HUGDWDGDQ3LGDQD +XNXP 7DWD 1HJDUD GDQ 3HUXQGDQJ XQGDQJDQ +XNXP$QWDU1HJDUD$QWDU%DQJVD +XNXP(NRQRPLGDQ.HXDQJDQ % H U G D V D U N D Q S H P E D J L D Q E L G D Q J PXDPDODK WHUVHEXW PDND KXNXP ,VODP PHQJDWXU MXJD DSD \DQJ GLNHQDO GHQJDQ KXNXP,QWHUQDVLRQDO1DPXQSHUOXGLWHODDK DSDNDK SHPDKDPDQ KXNXP ,VODP WHQWDQJ K X N X P L Q W H U Q D V L R Q D O V H U X S D G H Q J D Q SHQJHUWLDQKXNXPLQWHUQDVLRQDOVDDWLQL

%HEHUDSD VDUMDQD PXVOLP NHPXGLDQ PHPEHULNDQ LVWLODK6L\DU\DQJ GDSDW GLDUWLNDQVHEDJDLKXNXPLQWHUQDVLRQDO,VODP %HUGDVDUNDQSHODFDNDQKLVWRULVLVWLODK6L\DU ,ELG ,ELGKOP ,ELG

$KPDG0XQLI6XUDSXWUD)LOVDIDW+XNXP,VODP$O*KD]DOL0DVODKDK0XUVDODK 5HOHYDQVLQ\D'HQJDQ 3HPEDKDUXDQ+XNXP,VODP-DNDUWD3XVWDND)LUGDXVKOP

.XQWRZLMR\R,VODPVHEDJDL,OPX(SLVWHPRORJL0HWRGRORJLGDQ(WLND<RJ\DNDUWD7LDUD:DFDQDKOP

2SFLWKOP

,ELGKOP

$EGXO:DKKDE.KDOODI,OPX8VKXO)LNLK.DLGDK+XNXP,VODP-DNDUWD3XVWDND$PDQLKOP

PHUXSDNDQKDVLOSHPLNLUDQGDUL$EX+DQLIDK ,PDP +DQD¿ \DQJ NHPXGLDQ GLODQMXWNDQ ROHKPXULGQ\D\DLWX$EX<XVXIGDQ6KD\EDQL ,PDP +DQD¿ PHPEHUL SHQJHUWLDQ6L\DU VHEDJDLVHSHUDQJNDWDWXUDQGDQSULQVLS\DQJ PHQJDWXUKXEXQJDQKXEXQJDQHNVWHUQDOXPDW P X V O L P G H Q J D Q Q R Q P X V O L P 6 H F D U D HWLPRORJL6L\DU PHUXSDNDQ EHQWXN MDPDN GDULNDWD6LUD\DQJEHUDUWLSHULODNXSUDNWLN MDODQKLGXSGDQWLQJNDKODNX6HGDQJNDQ6LUD V H Q G L U L E H U D U W L N R Q G L V L D W D X VLWXDVL%HUGDVDUNDQ DVDO NDWD WHUVHEXW PDND 6L\DU GDSDW GLDUWLNDQ VHEDJDL SHULODNX VHVHRUDQJ XQWXN EHUSHULODNX EDLN \DQJ NHPXGLDQ DUWLQ\D PHOXDV WLGDN KDQ\D P H O L S X W L S H U E X D W D Q Q D P X Q M X J D NRQGLVLVLWXDVL

3DGDGDVDUQ\D,VODPKDQ\DPHQJHQDO DGDQ\DQHJDUD\DQJXQLYHUVDONKLODIDK+DO LQL GLSHUROHK PDQXVLD VHEDJDL NKDOLIDK SHPLPSLQ GL EXPL \DQJ PHUXSDNDQ GHOHJDVL GDUL NHGDXODWDQ $OODK 6:7 3HQJHUWLDQLQLGLSHUROHKEHUGDVDUNDQ6XUDW$O 0XOND\DW\DQJPHQ\DWDNDQEDKZD ³0DKD6XFL$OODK\DQJGLWDQJDQ1\D ODKWHUOHWDNVHJDODNHNXDVDDQGDQ'LD 0DKD.XDVDDWDVVHJDODVHVXDWX´ %HUGDVDUNDQKDOWHUVHEXWPDNDGDODP NDMLDQ NODVLN KXNXP ,VODPGXQLD LQL GLEDJL P H Q M D G L G X D Z L O D \ D K \ D L W X G D U D O ,VODPZLOD\DK ,VODP GDQ GDU DO+DUE ZLOD\DKSHUDQJ 'DUDO,VODPPHUXSDNDQ ZLOD\DK \DQJ VLVWHP SHPHULQWDKDQQ\D WHODK PHQJJXQDNDQKXNXP,VODPGLNXDVDL,VODP VHGDQJNDQGDU DOKDUE PHUXSDNDQ ZLOD\DK \DQJVLVWHPKXNXPQ\DEHOXPPHQJJXQDNDQ KXNXP,VODPEHOXPGLNXDVDL,VODP5HODVL NHGXD ZLOD\DK WHUVHEXW VHODOX GDODP KXEXQJDQ\DQJWHJDQJNRQÀLN$GDSXQMLND DGD SHUMDQMLDQ SHUGDPDLDQ DQWDUD NHGXD ZLOD\DK WHUVHEXW PDND VHEHQDUQ\D EHUVLIDW WHPSRUHU$UWLQ\D KXEXQJDQ SHUGDPDLDQ LWX

GLODNXNDQ KLQJJDGDU DO+DUE WHUVHEXW PHQMDGLGDU DO,VODP DWDX WXQGXN SDGD SHULQWDK KXNXP ,VODP %HULNXW DNDQ GLWDPSLONDQ SULQVLS KXEXQJDQ DQWDU QHJDUD DGDODK SHSHUDQJDQ DWDX SHUGDPDLDQ GDODP 7DEHO

3DGDSHUNHPEDQJDQVHODQMXWQ\D,PDP 6\D¿LPHPEXDWNDWHJRULNHWLJD\DLWXGDUDO DKG DWDXGDU DOVXOK ZLOD\DK GDPDL \DLWX ZLOD\DK QHWUDO \DQJ PHPEXDW SHUMDQMLDQ GDPDLGHQJDQGDUDO,VODP:LOD\DKGDPDL L Q L P H Q G D S D W N D Q S H U O L Q G X Q J D Q G D U L S H P H U L Q W D K D Q , V O D P V H O D P D P H U H N D PHPDWXKL SHUMDQMLDQ GDPDL WHUVHEXW3UDNWLN GDODPPDVDNRQWHPSRUHUGDSDWGLODFDNSDGD SHULVWLZDSHPEXDWDQSHUMDQMLDQGDPDLDQWDUD .HVXOWDQDQ 2WWRPDQ 7XUNL \DQJ ZDNWX LWX GLSLPSLQROHK6XOWDQ6XOH\PDQ,GHQJDQ5DMD )UDQFLV,DVDO3HUDQFLVSDGDWDKXQ

6DODK VHRUDQJ SDNDU KXNXP ,VODP :DKEHK DO=XKLOL NHPXGLDQ PHQFRED PHPEXDWGDIWDUSULQVLSSULQVLSSRNRNGDODP KXNXP ,VODP WHUNDLW GHQJDQ KXEXQJDQ

0XKDPPDG0XQLU³,VODPLF,QWHUQDWLRQDO/DZ6L\DUDQ,QWURGXFWLRQ´+DPGDUG,VODPLFXV9RO;;;1R KOP

0DMLG.KDGXUUL7KH,VODPLF/DZRI1DWLRQV6KD\EDQLV6L\DU%DOWRPRUH-RKQV+RSNLQV3UHVVKOP 0XKDPPDG0XQLU2SFLWKOP

,ELG

0DMLG.KDGGXUL³,VODPDQGWKH0RGHUQ/DZRI1DWLRQV´WKH$PHULFDQ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZ9RO1R KOP

0XKDPPDG$VKULGDQ5DSXQJ6DPXGGLQ2SFLWKOP

7LQD 5RHGHU ³7UDGLWLRQDO ,VODPLF $SSURDFKHV WR 3XEOLF ,QWHUQDWLRQDO /DZ ± +LVWRULF &RQFHSWV 0RGHUQ ,PSOLFDWLRQV´+HLGHOEHUJ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZ9ROKOP

$KPHG6(O.RVKHUL2SFLWKOP

,ELGKOP

:DKEHKDO=XKLOL³,VODPDQG,QWHUQDWLRQDO/DZ´,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRIWKH5HG&URVV9RO1R KOP 'DOLO $OLUDQ $O4XUDQ 6XQQDK 3ULQVLS +XEXQJDQ DQWDU QHJDUD DGDODK 3HSHUDQJDQ $W7DXEDK $O %DTDUDK $W7DXEDK $NX GLSHULQWDKNDQ PHPHUDQJL PDQXVLD KLQJJD PHUHND PHQ\DNVLNDQ EDKZD WLDGD VHPEDKDQ \DQJ KDN PHODLQNDQ $OODK GDQ 0XKDPPDG8WXVDQ$OODKPHQXQDLNDQVDODW GDQ PHQXQDLNDQ ]DNDW +5 %XNKDUL 0XVOLP $NXGLXWXVPHQMHODQJGDWDQJQ\DKDULNLDPDW GHQJDQ SHGDQJ KLQJJD KDQ\D $OODK 7D¶DOD VHPDWD \DQJ GLVHPEDK GDQ WLGDN DGD VHNXWX EDJLQ\D+5$KPDG %HUSHUDQJODKDWDVQDPD$OODKGLMDODQ$OODK 3HUDQJLODK VHWLDS \DQJ NDILU NHSDGD $OODK %HUSHUDQJODK MDQJDQ PHODPSDXL EDWDV GDQ MDQJDQSXODEHUNKLDQDW+50XVOLP 3ULQVLS KXEXQJDQ DQDWDU QHJDUD DGDODK 3HUGDPDLDQ _$O$QIDO $O %DTDUDK _{$O %DTDUDK}

_{-DQJDQ NDOLDQ EHUDQJDQDQJDQ EHUWHPX}

PXVXK GL PHGDQ SHUDQJ PLQWDODK NHSDGD $OODK NHVHODPDWDQ 1DPXQ MLND NDOLDQ EHUWHPX PXVXK PDND EHUVDEDUODK +5 %XNKDUL0XVOLP$EX'DXG

%LDUNDQODK QHJHUL KDEDV\DK VHEDJDLPDQD PHUHND PHPELDUNDQ NDOLDQ GDQ WLQJJDONDQ ELDUNDQEDQJVD 7XUNL VHEDJDLPDQD PHUHND PHQLQJJDONDQ NDOLDQ +5 $EX 'DXG $Q 1DVDL 7DEHO3ULQVLS+XEXQJDQDQWDU1HJDUD DGDODK3HSHUDQJDQDWDX3HUGDPDLDQ

DQWDUQHJDUD $GDSXQ SULQVLSSULQVLS SRNRN WHUVHEXWDGDODK

3HUVDXGDUDQ +XPDQ %URWKHUKRRG 46

3HQJKDUJDDQ WHUKDGDS PDUWDEDW PDQXVLD GDQ SHUOLQGXQJDQ +$0 +RQRXULQJ WKH KXPDQ EHLQJ DQG SUHVHUYLQJKXPDQULJKWV46 .RPLWPHQ WHUKDGDS PRUDO GDQ HWLND &RPPLWPHQWWRWKHUXOHVRIHWKLFVDQG PRUDOLW\6XQQDK

.HDGLODQ GDQ 3HUVDPDDQ +DN VHUWD .HZDMLEDQ -XVWLFH DQG HTXDOLW\ LQ ULJKWVDQGGXWLHV46 3HQJDPSXQDQ GDODP 3HUDQJ GDQ 'DPDL0HUF\LQSHDFHDQGZDU46 3HPHQXKDQ SHUMDQMLDQ VHODPD SLKDN ODLQ PHPDWXKL GDQ PHQJKRUPDWLQ\D + R Q R X U L Q J F R Y H Q D Q W V D Q G FRPPLWPHQWV DV ORQJ DV WKH RWKHU S D U W \ L V I D L W K I X O W R L W V R Z Q SOHGJHVSDFWDVXQWVHUYDQGD46 GDQ 5HVLSURVLWDVWLPEDOEDOLNVHODPDWLGDN EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ SULQVLSSULQVLS GDQ QLODL IXQGDPHQWDO 5HFLSURFLW\ XQOHVV FRQWUDU\ WR WKH IXQGDPHQWDO SULQFLSOHV RI YLUWXH DQG HWKLFV 46 'HQJDQGHPLNLDQKXNXPLQWHUQDVLRQDO ,VODP GDSDW GLMDGLNDQ VHEDJDL SHQGHNDWDQ EDUXGDODPPHPDQGDQJKXNXPLQWHUQDVLRQDO 1DKHG 6DPRXU PHQJNDWHJRULNDQQ\D VHEDJDL SHQGHNDWDQ JHQHUDVL NHWLJD GDUL SHQGHNDWDQ QHJDUD NHWLJD WHUKDGDS KXNXP LQWHUQDVLRQDO 7KLUG :RUOG $SSURDFK WR ,QWHUQDWLRQDO/DZ

3ULQLVSSULQVLS SRNRN KXNXP ,VODP GDODP KXNXP LQWHUQDVLRQDO LWX NHPXGLDQ SHUOX GLNDPSDQ\HNDQ VHEDJDL SULQVLS \DQJ MXJD GDSDW GLWHULPD ROHK PDV\DUDNDW LQWHUQDVLRQDO8SD\DWHUVHEXWGDSDWGLODNXNDQ GHQJDQ PHQDULN SULQVLSSULQVLS SRNRN WHUVHEXWVHEDJDLVXPEHUKXNXPGDODPKXNXP L Q W H U Q D V L R Q D O 6 H E D E V X P E H U K X N X P PHUXSDNDQKDOWHUSHQWLQJGDODPPHPSHODMDUL VXDWXVLVWHPKXNXP

,VODP VHEDJDL 6XPEHU +XNXP ,QWHUQDVLRQDO

,VWLODK VXPEHU KXNXP GDODP LOPX KXNXP PHPLOLNL PDNQD \DQJ EHUDJDP.DWD ³VXPEHU´ GDODP LVWLODK GL DWDV EHUPDNQD VHEDJDLDSDNDKKXNXPLWX"GDQGLPDQDELVD GLWHPXNDQ" +/$ +DUW PHPEHULNDQ PDNQD VXPEHU KXNXP PHQMDGL GXD \DLWX PDWHULDOKLVWRULVGDQIRUPDOKXNXP'DODP DUWLPDWHULDOPDNVXGQ\DDGDODKIDNWRUKLVWRULV GDQ SHQ\HEDE \DQJ PHQMHODVNDQ VHFDUD IDNWXDO VXDWX KXNXP LWX DGD 6HGDQJNDQ GDODPDUWLIRUPDOVXPEHUKXNXPPHUXSDNDQ NULWHULD DWDV GDVDU VXDWX DWXUDQ UXOHV GLWHULPD VHEDJDL KXNXP \DQJ YDOLG GDODP VXDWXVLVWHPKXNXP

'DODP KXNXP LQWHUQDVLRQDO VXPEHU KXNXP LQWHUQDVLRQDO GDSDW GLEDJL PHQMDGL WLJD\DNQL D 6XPEHUKXNXPGDODPDUWLIRUPDO E 6XPEHUKXNXPGDODPDUWLPDWHULDO F 6XPEHUKXNXPGDODPDUWLNDXVDO 6 X P E H U K X N X P G D O D P K X N X P LQWHUQDVLRQDO,VODP6L\DUWHQWXVDMDEHUEHGD GHQJDQ VXPEHU KXNXP \DQJ GLJXQDNDQ GL DWDV 'DODP KXNXP LQWHUQDVLRQDO ,VODP VXPEHU KXNXPQ\D PHUXMXN SDGD HPSDW VXPEHUKXNXPGDODPKXNXP,VODP\DLWX$O 4XUDQ 6XQQDK ,MPD 4L\DV 3HUEHGDDQ V X P E H U K X N X P G L D Q W D U D N H G X D Q \ D VHEHQDUQ\DWLGDNPHQLPEXONDQSHUWHQWDQJDQ , V O D P V H E D J D L V X P E H U K X N X P LQWHUQDVLRQDOPDWHULDOGHQJDQGHPLNLDQGDSDW GLODNXNDQ PHODOXL SURVHV LMWLKDG +DO LQLODK \DQJ WHODK GLODNXNDQ ROHK :DKEDK =XKDLOL GHQJDQ PHQFRED PHPEXDW GDIWDU SULQVLS SULQVLS GDODP KXNXP ,VODP \DQJ SDGD GDVDUQ\DVHODUDVGHQJDQKXNXPLQWHUQDVLRQDO 8SD\D \DQJ GLODNXNDQ GDODP GDUL VHJL PDWHULLOMXJDELVDSHUODNXNDQVDPDGDODPKDO VHEDJDLVXPEHUKXNXPIRUPLOGDODPKXNXP L Q W H U Q D V L R Q D O 0 H O D O X L S H Q H U L P D D Q SHQHULPDDQ KXNXP ,VODP GDODP VXPEHU KXNXP IRUPLO PHUXSDNDQ EXNWL EDKZD

1DKHG6DPRXU³0RGHUQL]HG,VODPLF,QWHUQDWLRQDO/DZ&RQFHSWVDVD7KLUG:RUOG$SSURDFKWR,QWHUQDWLRQDO/DZ´

+HLGHOEHUJ-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZ9ROKOP

*-+9DQ+RRI5HWKLQJNLQJ7KH6RXUFHVRI,QWHUQDWLRQDO/DZ1HWKHUODQGV.OXZHUKOP 5HEHFFD00:DOODFH,QWHUQDWLRQDO/DZ)RXUWK(GLWLRQ/RQGRQ6ZHHW 0D[ZHOOKOP

3HWHU 0DODQF]XN $NHKXUVWV 0RGHUQ ,QWURGXFWLRQ 7R ,QWHUQDWLRQDO /DZ 6HYHQWK (GLWLRQ 1HZ <RUN 5RXWOHGJHKOP

0RFKWDU.XVXPDDWPDGMD(WW\5$JRHV3HQJDQWDU+XNXP,QWHUQDVLRQDO%DQGXQJ$OXPQLKOP :DKEHKDO=XKLOL2SFLW

SULQVLSSULQVLS KXNXP ,VODP WHODK GLWHULPD ROHK PDV\DUDNDW LQWHUQDVLRQDO7XJDV PDKD SHQWLQJ WHQWX VDMD GHQJDQ PHPDVXNNDQ SULQVLSSULQVLS KXNXP ,VODP NH GDODP SHUMDQMLDQSHUMDQMLDQ LQWHUQDVLRQDO&RQWRK \DQJSDOLQJEDLNXQWXNPHQJJDPEDUNDQKDO LQL DGDODK .RQYHQVL :LQD WHQWDQJ +XNXP 'LSORPDWLN GDQ +XNXP 3HUDQJ .RQYHQVL-HQHZD 6HODLQ LWX XVDKD \DQJ WLGDN NDODK S H Q W L Q J D G D O D K P H O D O X L S H Q \ H E D U D Q SHQ\HEDUDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO ,VODP PHODOXL NDU\DNDU\D SDUD VDUMDQD PXVOLP VHQGLUL'HQJDQSHQ\HEDUDQLGHLGHWHUVHEXW GDODPSHQHUELWDQ\DQJOXDVGDQPDVVLI DNDQ PHPEXND SDQGDQJDQ GXQLD EDKZD ,VODP PHUXSDNDQ DJDPD \DQJ LQNOXVLI GDQ PHQ\HEDUNDQ SHUGDPDLDQ -LND KDO WHUVHEXW EHUKDVLO GLZXMXGNDQ PDND WXMXDQ ODKLUQ\D ,VODP WHUFDSDL \DLWX PHPEHUL UDKPDW EDJL VHOXUXKDODP & 6LPSXODQ %HUGDVDUNDQXUDLDQGLDWDVPDNDGDSDW GLVLPSXONDQEHEHUDSDKDO\DLWX 3HQGDSDW EDKZD KXNXP LQWHUQDVLRQDO VHSHQXKQ\D VHNXOHU SDGD GDVDUQ\D WLGDNWHSDW5HODVLDJDPDGDODPKXNXP LQWHUQDVLRQDOGDSDWGLNDWHJRULPHQMDGL W L J D \ D L W X V H S D U D W L R Q L V W DFFRPRGDWLRQLVW GDQ GRXEOHHGJH 3HUNHPEDQJDQ KXNXP LQWHUQDVLRQDO VDDW LQL PHQXQMXNDQ EDKZD KXNXP L Q W H U Q D V L R Q D O F H Q G H U X Q J X Q W X N PHQJJXQDNDQ DJDPD VHEDJDL EDJLDQ GDUL GLULQ\D DNDQ WHWDSL VLIDWQ\D SUDJPDWLV GRXEOHHGJH $SDELOD PHPEHULNDQ QLODL SRVLWLI PDND DNDQ GLDPELO VHGDQJNDQ MLND EHUSHQJDUXK QHJDWLIDNDQGLWLQJJDONDQ . R Q V H S V L , V O D P W H Q W D Q J K X N X P L Q W H U Q D V L R Q D O P H Q J D O D P L SHUNHPEDQJDQ \DQJ VDQJDW PHQDULN 3DGD SULQVLSQ\D KXNXP ,VODP MXJD PHQJDWXUWHQWDQJKXNXPLQWHUQDVLRQDO VHEDJDL EDJLDQ GDUL PXDPDODK 3DGD SHULRGH NODVLN KXNXP LQWHUQDVLRQDO ,VODP PHPLOLNL SHUKDWLDQ NKXVXV WHUKDGDS KXEXQJDQ DQWDUD QHJDUD NRPXQLWDV PXVOLP GDU DO PXVOLP GHQJDQ QRQ PXVOLP GDU DO KDUE 5HODVLWHUVHEXWEHUXEDK VHVXDL GHQJDQ

N R Q W H N V ] D P D Q G H Q J D Q PHPSHUNHQDONDQNRQVHSGDHUDKGDPDL GDUDOVXOK3DGDWLWLNWHUVHEXW,VODP NHPXGLDQ PHQHULPD NRQVHS SRVLVL QHJDUD \DQJ PHUGHND GDQ VHGHUDMDW WHUOHSDVGDULSHULRGHNODVLN\DQJKDQ\D PHQJHQDOZLOD\DKPXVOLPGDQZLOD\DK SHUDQJ

,VODP GDSDW GLMDGLNDQ VHEDJDL VXPEHU KXNXP PDWHULLO PDXSXQ IRUPDO &DUDQ\D PHODOXL LMWLKDG GDODP KXNXP ,VODP 'DODP SURVHV LMWLKDG WHUVHEXW P D N D K D U X V P H P H Q X K L N U L W H U L D LQWHJUDOLVDVLGDQREMHNWL¿NDVL'HQJDQ GHPLNLDQ KXNXP ,VODP DNDQ GLWHULPD KXNXP LQWHUQDVLRQDO VHEDJDL VHVXDWX \DQJ XQLYHUVDO VHVXDL GHQJDQ WXMXDQ ,VODP KDGLU GL GXQLD VHEDJDL UDKPDW EDJLVHEDJLDQDODP 'DIWDU3XVWDND $ %DGHULQ 0DVKRRG ³5HOLJLRQ DQG ,QWHUQDWLRQDO/DZ)ULHQGVRU)RHV"´ (XURSHDQ +XPDQ 5LJKWV 5HYLHZ ,VVXH 6ZHHW 0D[ZHOO /RQGRQ

DO=XKLOL :DKEHK ³,VODP DQG ,QWHUQDWLRQDO /DZ´,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRIWKH5HG &URVV9RO1R

&./ %HOOR 3HWUXV ,GHRORJL +XNXP 5HÀHNVL)LOVDIDWDWDV,GHRORJLGL%DOLN +XNXP%RJRU,QVDQ0HUGHND

)DMUL $ODWDV ,VPDLO 5LVDODK .RQVHS ,OPX'DODP,VODP6HEXDK7LQMDXDQ ,KVDQL-DNDUWD'LZDQ3XEOLVKLQJ + D V K L P . D P D O L 0 R K D P P D G

0HPEXPLNDQ 6\DULDK 3HUJXODWDQ 0HQJDNWXDONDQ ,VODP WHUMHPDKDQ %DQGXQJ0L]DQ +RRI *-+ 9DQ 5HWKLQJNLQJ 7KH 6 R X UF H V R I , Q W H U Q D W L R Q D O / D Z 1HWKHUODQGV.OXZHU .KDGGXUL0DMLG,VODPDQGWKH0RGHUQ/DZ RI 1DWLRQV WKH$PHULFDQ -RXUQDO RI ,QWHUQDWLRQDO/DZ9RO1R .XVXPDDWPDGMD 0RFKWDU (WW\ 5$JRHV 3 H Q J D Q W D U + X N X P ,QWHUQDVLRQDO%DQGXQJ$OXPQL 0DODQF]XN 3HWHU $NHKXUVWV 0RGHUQ

,QWURGXFWLRQ 7R ,QWHUQDWLRQDO /DZ 5RXWOHGJH6HYHQWK(GLWLRQ

0DU]XNL0HPDKDPL+DNLNDW+XNXP,VODP WHUVHGLDGLZHEVLWH

0XQLU 0XKDPPDG ³,VODPLF ,QWHUQDWLRQDO /DZ 6L\DU DQ ,QWURGXFWLRQ´ +DPGDUG,VODPLFXV9RO;;;1R 5HKPDQ-DYDLG 6XVDQ&%UHDXHG 5 H O L J L R Q + X P D Q 5 L J K W V D Q G , Q W H U Q D W L R Q D O / D Z $ & U L W L F D O ([DPLQDWLRQDO RI ,VODPLF 6WDWH 3UDFWLFHV/HLGHQ0DUWLQXV1LMKR_u 5 R H G H U 7 L Q D ³ 7 U D G L W L R Q D O , V O D P L F

$SSURDFKHV WR 3XEOLF ,QWHUQDWLRQDO /DZ ± +LVWRULF &RQFHSWV 0RGHUQ ,PSOLFDWLRQV´+HLGHOEHUJ-RXUQDORI ,QWHUQDWLRQDO/DZ9RO 6DPRXU 1DKHG ³0RGHUQL]HG ,VODPLF

,QWHUQDWLRQDO/DZ&RQFHSWVDVD7KLUG :RUOG $SSURDFK WR ,QWHUQDWLRQDO / D Z ´ + H L G H O E H UJ - R X U Q D O R I ,QWHUQDWLRQDO /DZ 9RO 1R

6XUDSXWUD $KPDG 0XQLI )LOVDIDW +XNXP ,VODP $O*KD]DOL 0DVODKDK 0XUVDODK 5HOHYDQVLQ\D GHQJDQ 3HPEDKDUXDQ+XNXP,VODP-DNDUWD 3XVWDND)LUGDXV

:DKKDE .KDOODI $EGXO ,OPX 8VKXO )LNLK.DLGDK+XNXP,VODP-DNDUWD 3XVWDND$PDQL :DOODFH5HEHFFD00,QWHUQDWLRQDO /DZ )RXUWK (GLWLRQ /RQGRQ 6ZHHW 0D[ZHOO