HARMONIC SCALPEL.doc

INDIKASI UNTUK PENGGUNAAN

The diolah kembali HARMONIK FOCUS ™ pisa bedah !sela"#$"%a ha&mo"ik pisa bedah' dii"dikasika" "$k di("aka" "$k memo$o"( #a&i"(a" l"ak da" membe&ika"

hemos$asis ke$ika ko"$&ol pe&da&aha" da" )ede&a $e&mal mi"imal %a"( dii"(i"ka"* I"s$&me" i"i dapa$ di("aka" seba(ai $ambaha" a$a pe"((a"$i elek$&o+ lase&+ da" pisa bedah ba#a di pe&$+ pedia$&ik+ (i"ekolo(i+ papa&a" s$&k$& o&$opedi !sepe&$i $la"( belaka"( da" &a"( se"di' da" p&osed& lai" %a"( $e&bka*

DESKRIPSI PERANGKAT

pisa bedah ha&mo"ik adalah ba(ia" da&i sis$em l$&aso"ik da" dimaksdka" "$k di("aka" dalam ope&asi #a&i"(a" l"ak "$k memo$o"( siml$a" da" hemos$asis* Sis$em i"i $e&di&i da&i (e"e&a$o& de"(a" kaki s,i$)h+ sepo$o"( $a"(a"+ pisa bedah ha&mo"ik+ da" $o&si k")i pas da" pe(a"(a" memba"$ po$o"( akseso&i !akseso&is i"i di&a")a"( "$k memas$ika" bah,a pe&a"(ka$ de"(a" be"a& di#ami" ke ba(ia" $a"(a"'* Pisa bedah ha&mo"ik adalah ala$ %a"( $e&di&i da&i pe&aki$a" pe&maha" ("$i"(

me"a"(a"i de"(a" $ombol ko"$&ol $a"(a" !MIN "$k $i"(ka$ da%a mi"imm da" MA-"$k $i"(ka$ da%a maksimm'* I"s$&me" i"i memiliki pa"#a"( ke&#a .)m+ pa"#a"( pisa ak$i/ 01mm+ da" mema"/aa$ka" mele"(k"( pisa da" pe"#epi$ le"(a"* Pe&a"(ka$ pisa bedah ha&mo"ik mem"(ki"ka" "$k pemo$o"(a" da" pembeka" pemblh hi"((a

da" $e&mask 2mm diame$e&*

Pisa bedah pisa be&(e$a& lo"(i$di"al* Ak$i3asi l$&aso"ik pisa s)alpel oleh (e"e&a$o& me"(&a"(i (eseka" da&i $i"daka" pemo$o"(a" da" me"(hasilka" pa"as seba(ai e"e&(i meka"ik da&i pisa be&(e&ak dibah me"#adi e"e&(i pa"as dalam #a&i"(a"* pa"as sa"(a$ lokal me")ip$aka" 4o"a sempi$ koa(lasi $e&mal %a"( me"(&a"(i a$a me"(hila"(ka" pe&da&aha"*

Pe&a"(ka$ %a"( diolah kembali di ba,ah ko"$&ak de"(a" i"s$i$si keseha$a" %a"( sebelm"%a di("aka" pe&a"(ka$5 pe&a"(ka$ %a"( di("aka" oleh lemba(a keseha$a"+ diki&im ke S$e&ilmed "$k pe"(olaha"+ da" kembali "$k di("aka" kembali* Diolah kembali pisa bedah ha&mo"ik $elah dibe&sihka"+ die3alasi "$k i"$e(&i$as la"#$a"+ da" kembali dis$e&ilka" sebelm di("aka"* Pe&a"(ka$ i"i diki&im da&i /asili$as keseha$a"+ diolah kembali+ da" kembali "$k+ pe"(("aa" sela"#$"%a $"((al*

Pe&a"(ka$ dila)ak sel&h la"(kah6la"(kah pe"(olaha" "$k mema"$a #mlah kali pe&a"(ka$ $elah dip&oses la"(* Pe&a"(ka$ i"i $elah dip&oses la"( "$k pe"(("aa" $"((al* 7ika pe&a"(ka$ aka" di("aka" la(i+ ha&s me"#ala"i p&oses la"( sebelm di("aka"*

KONTRAINDIKASI

0* pisa bedah ha&mo"ik $idak dii"dikasika" "$k ko"$&asepsi $ba oklsi 8 li(asi 9* pisa bedah ha&mo"ik $idak dii"dikasika" "$k me"(i&is $la"(*

PERINGATAN DAN PENCEGAHAN

0* Pe"(("a pe&a"(ka$ ha&s memiliki pela$iha" %a"( memadai da" pemahama" %a"( me"%el&h $e"$a"( pe"(("aa" da" aplikasi da&i pisa bedah ha&mo"ik*

9* Pe&iksa pe&a"(ka$ kemasa" sebelm di("aka"* 7ika s$e&ili$as m")l $e&(a"(( a$a pake$ 8 p&odk $ampak &sak+ #a"(a" ("aka"*

:* Selama pe"(("aa" #a"(ka pa"#a"( pisa i"s$&me" dapa$ me"#adi pa"as* ;* Pe&a"(ka$ i"i kompa$ibel de"(a" Ha&mo"i) ™ Ge"e&a$o& :<< !GEN<;'*

2* G"aka" ha$i saa$ me"((ese& k")i mome" a$a me"o"ak$i/ka" pe&a"(ka$ "$k me"(hi"da&i ke&saka" a$a )ede&a*

1* G"aka" k")i mome" da" pe(a"(a" assis$ "$k me"(e")a"(ka" pe&a"(ka$ ke ba(ia" $a"(a" oleh

mem$a& sea&ah #a&m #am k")i sambil meme(a"( pe(a"(a" memba"$ sampai k")i i"((&is me"(klik da kali*

=* k")i mome" da" (&ip memba"$ dipe&lka" "$k lampi&a" da" de$aseme" pe&a"(ka$ ke ba(ia" $a"(a"+ $e&s di deka$"%a selama p&osed&*

>* Hi"da&i ko"$ak de"(a" se$iap da" sema lo(am a$a plas$ik ala$ a$a be"da ke$ika i"s$&me" diak$i/ka"* Ko"$ak de"(a" s$aples+ klip a$a i"s$&me" lai""%a seme"$a&a i"s$&me" diak$i/ka" dapa$ me"(akiba$ka" &e$ak a$a &sak pisa %a"( dapa$ diide"$i/ikasi oleh (e"e&a$o& "ada pada$ a$a kesalaha" i"s$&me"*

.* Pe&a,a$a" ha&s diambil "$k $idak me"e&apka" $eka"a" a"$a&a pisa i"s$&me" da" pad #a&i"(a" $a"pa #a&i"(a" di a"$a&a me&eka* Hal i"i dapa$ me"(akiba$ka" kem"(ki"a"

ke&saka" i"s$&me"* Keda ko"disi dapa$ me"%ebabka" ke(a(ala" sis$em di$a"dai de"(a" b"%i bip $e&s me"e&s saa$ $ombol ko"$&ol $a"(a" a$a pedal kaki me"(alami dep&esi*

0<* 7ahka" le"(a" pe"#epi$ $e&bka ke$ika kembali memo$o"( a$a saa$ pisa ak$i/ $a"pa #a&i"(a" a"$a&a pisa da" pad #a&i"(a" "$k me"(hi"da&i ke&saka" pada pad #a&i"(a"*

00* Sel&h #"( pisa $e&ke"a ak$i/ da" aka" memo$o"( 8 me"(e"$al #a&i"(a" ke$ika pisa i"s$&me" diak$i/ka"* Ha$i6ha$i "$k me"(hi"da&i ko"$ak se"(a#a a"$a&a sema pe&mkaa" pisa $e&ke"a da" #a&i"(a" seki$a&"%a*

09* 7a"(a" me")oba "$k me"ekk+ mempe&$a#am+ a$a me"(bah be"$k pisa* Hal $e&seb$ dapa$ me"%ebabka" ke(a(ala" blade*

0:* ?e&ha$i6ha$i "$k me"(hi"da&i )ede&a da&i #"( pisa seme"$a&a melampi&ka" a$a me"(haps pisa*

0;* Pe"(("aa" pisa bedah ha&mo"ik dapa$ memba$ kab$+ asap+ semp&o$+ a$a

meme&)iki da&ah da" #a&i"(a" sepe&$i %a"( dilakka" ele)$&os&(i)al+ lase&+ da" i"s$&me" be&$e"a(a lai""%a* G"aka" $i"daka" pe")e(aha" %a"( $epa$*

02* Hi"da&i ko"$ak de"(a" pasie"+ #a&i"(a"+ $i&ai+ (a" bedah+ a$a baha" %a"( mdah $e&baka& dalam kass ak$i3asi dise"(a#a ke$ika pisa $idak di("aka"*

01* Ko"sl$asika" sas$&a &ela$i/ $e&hadap $ek"ik+ komplikasi+ da" baha%a sebelm melakka" p&osed& apap"*

0=* bedah mi"imal i"3asi/ ha&s dilakka" ha"%a oleh o&a"( %a"( memiliki )kp pela$iha" da" keak&aba" de"(a" $ek"ik i"3asi/ mi"imal*

0>* Adible $i"((i6pi$)h sa&a !s' da&i pisa a$a $a"(a" sepo$o"( me""#kka" pisa a$a $a"(a" ba(ia" $idak be&ope&asi de"(a" be"a&* Hal i"i m"(ki" me"#adi i"dikasi po$o"(a" $a"(a" di la& masa ma"/aa$ a$a pisa m"(ki" $idak $e&pasa"( de"(a" be"a&*

Hal i"i dapa$ me"(akiba$ka" sh po&os $i"((i da" pe"(("a a$a )ede&a pasie"*

0.* Ke(a(ala" Pisa bisa $e&#adi da&i (o&esa" pada pisa* Ke$ika di("aka"+ me"(hi"da&i ko"$ak dise"(a#a de"(a" i"s$&me" lai""%a* Ha"%a me"(("aka" k")i mome" da" pe(a"(a" memba"$ "$k melampi&ka" a$a melepaska" pe&a"(ka$ da&i po$o"(a"

$a"(a"*

9<* Da&ah da" #a&i"(a" pe"mpka" a"$a&a pisa da" po&os dapa$ me"(akiba$ka" sh %a"( lebih $i"((i pada akhi& dis$al da&i po&os* Haps pe"mpka" #a&i"(a" $e&liha$ di

#"( dis$al da&i po&os*

90* be&kepa"#a"(a" ak$i3asi $e&hadap pe&mkaa" pada$+ $e&mask $la"(+ dapa$ me"%ebabka" pisa pema"asa" da" ke&saka"*

99* Pe&iksa #a&i"(a" "$k hemos$asis se$elah pe"(a"(ka$a" i"s$&me"* G"aka" $ek"ik %a"( $epa$ ha&s hemos$asis $idak aka" $e&)apai*

9:* G"aka" ha$i6ha$i ke$ika me"e&apka" i"s$&me" i"i pada o&(a" pada$* Pe&a"(ka$ i"i memiliki kemampa" "$k memahami seba(ia" besa& o&(a" pada$ da" me")apai hemos$asis $e&ba$as* Hemos$asis de"(a" o&(a" pada$ %a"( besa& $idak dapa$ dip&ediksi da" m"(ki" meme&lka" sa&a"a lebih la"#$

pembeka"*

PETUN7UK UMUM DAN INFORMASI

Mem3e&i/ikasi pe"e&imaa" p&odk da" memas$ika" bah,a pemilik "ama sesai pada label* Meme&iksa pake$ da" p&odk "$k $a"da6$a"da ke&saka" a$a kema"dla" komp&omi* Te&bka p&odk me"(("aka" $ek"ik s$e&il %a"( sesai bila dipe&lka" "$k di("aka"*

Pe"(("aa" pe&a"(ka$ dip&oses la"( i"i ha&s $e&ba$as pada me&eka dok$e& $e&la$ih dalam pe"(("aa" pe&a"(ka$ i"i da" pe&ala$a" %a"( $e&kai$* U"$k i"/o&masi spesi/ik pada s$di kli"is+ i"di3idalisasi pe"(oba$a"+ ko"seli"( pasie"+ da" pe"(("aa" p&osed&al pe&a"(ka$ diolah kembali i"i5 me"(a) pada li$e&a$& medis da" pela$iha"

%a"( $epa$ da" pe"(alama"*

INSTRUKSI UNTUK PENGGUNAAN

Ca$a$a"@ The O&i(i"al Eipme"$ Ma"/a)$&e& !OEM' I"s$&ksi dikemas "$k G"aka" !IFU' dokme" de"(a" pe&a"(ka$ asli* Bemba(a keseha$a" %a"( i"(i" pe&a"(ka$ %a"( aka" diolah ha&s mempe&$aha"ka" dokme" asli i"i* OEM disediaka" IFU+ dokme" $e&kai$+ da" ma$e&i pela$iha" me"((a"$ika" sema IFU lai" %a"( m"(ki" $elah dip&odksi sehb"(a" de"(a" p&odk i"i*

pe&aki$a"

0* Bepaska" pe&a"(ka$ da&i pake$ da" $empa$ di a&ea ke&#a s$e&il me"(("aka" $ek"ik asep$ik* Pe&iksa pe&a"(ka$ ko"disi kesel&ha" da" i"$e(&i$as /isik*

Ca$a$a"@ $idak di("aka" #ika ko"disi a$a i"$e(&i$as $idak dapa$ di$e&ima "$k ope&asi* 9* Pasa"( pe&a"(ka$ ke ba(ia" $a"(a" de"(a" mem$a& sea&ah #a&m #am sampai ke$a$ #a&i*

Ca$a$a"@ a&ah &o$asi diliha$ da&i #"( dis$al da&i pe&a"(ka$*

:* Sebah k")i mome" da" pe(a"(a" memba"$ dise&$aka" de"(a" pe&a"(ka$* Ca$a$a"@ me"(hi"da&i ke&saka" de"(a" me"((ese& k")i mome" da" pe(a"(a" memba"$ a$a me"o"ak$i/ka" pe&a"(ka$

de"(a" ha$i6ha$i* G"aka" k")i mome" da" pe(a"(a" assis$ "$k me"(e")a"(ka" pe&a"(ka$ ke $a"(a"

pie)e de"(a" mem$a& sea&ah #a&m #am k")i sambil meme(a"( pe(a"(a" memba"$ sampai k")i i"((&is

klik da kali*

;* Bepaska" k")i mome" da" (&ip memba"$ da&i po$o"(a" $a"(a" de"(a" ha$i6ha$i* Tidak

dalam me"(hila"(ka" pe&a"(ka$ da&i po$o"(a" $a"(a"*

ope&asi

0* Pe&iksa kompa$ibili$as de"(a" (e"e&a$o& sebelm memlai p&osed& i"i*

Ca$a$a"@ liha$ Ge"e&a$o& :<< Ma"al !GEN<;' Ope&a$o& "$k &e/e&e"si $ambaha"* 9* Pas$ika" pe&a"(ka$ $e&pasa"( de"(a" be"a& pada ba(ia" $a"(a"5 da" po$o"(a" $a"(a" $e&hb"( ke (e"e&a$o&* (e"e&a$o& dapa$ didk"( ON saa$ i"i*

:* Pilih $i"(ka$ da%a %a"( dii"(i"ka" MIN me"(("aka" KENAIKAN da" $ombol PENURUNAN pada (e"e&a$o&*

Ca$a$a"@ de/al$ (e"e&a$o& "$k $i"(ka$ : "$k da%a MIN*

;* G"aka" $i"(ka$ (e"e&a$o& lis$&ik %a"( lebih $i"((i "$k #a&i"(a" ke)epa$a" po$o"( lebih besa&* G"aka" &e"dah

$i"(ka$ da%a (e"e&a$o& "$k koa(lasi lebih besa&*

Ca$a$a"@ #mlah e"e&(i %a"( diki&im ke #a&i"(a" da" #a&i"(a" &esl$a" e/ek adalah /"(si da&i be&ba(ai /ak$o&+ $e&mask $i"(ka$ %a"( dipilih lis$&ik+ ka&ak$e&is$ik pisa+ keka$a" pe(a"(a"+ ke$e(a"(a" #a&i"(a"+ #e"is #a&i"(a"+ pa$olo(i+ da" $ek"ik bedah* 2* Pe&a"(ka$ dapa$ diope&asika" baik melali sakla& kaki a$a $a"(a" ko"$&ol* U"$k me"(("aka" ko"$&ol $a"(a"+ pilih $ombol ak$i3asi $a"(a" pada (e"e&a$o&* I"i dapa$ diko"/i&masi melali $ombol ak$i3asi $a"(a" me"#adi di$e&a"(i pada (e"e&a$o&* Ca$a$a"@ liha$ Ge"e&a$o& :<< Ma"al !GEN<;' Ope&a$o& "$k &e/e&e"si $ambaha"* 1* U"$k me"(haps (e"e&a$o& da&i s$a"d6b%+ $eka" s$a"d b% $ombol pada (e"e&a$o&* =* U"$k ki"e&#a op$imal+ be&sih pe&a"(ka$ pisa da" le"(a" pe"#epi$ sel&h P&osed& de"(a" me"(ak$i/ka" #"( dalam la&$a" (a&am s$e&il* Sebelm membe&sihka"+ me"empa$ka"

Ge"e&a$o& dalam mode s$a"d6b%*

Ca$a$a"@ #a"(a" se"$h i"s$&me" diak$i/ka" "$k lo(am* Sebah lembab kasa spo"s s$e&il dapa$ di("aka" "$k me"(haps pe&a"(ka$ "$k me"(hila"(ka" #a&i"(a"* Ca$a$a"@ #a"(a" ("aka" ampelas "$k membe&sihka" pe&a"(ka$*

>* Se$elah me"empa$ka" (e"e&a$o& di mode s$a"d6b%+ #a&i"(a" $e&liha$ di le"(a" pe"#epi$ dapa$ dihila"(ka" de"(a" me"(("aka" hemos$a$* Me"eka" s$a"d6b% $ombol pada (e"e&a$o& "$k me"(embalika" pe&a"(ka$ mlai di("aka"*

.* Me"%edihka" salah sa$ pedal kaki a$a $ombol ko"$&ol $a"(a" l$&aso"i)all% aka" membe&ika" e"e&(i pisa pe&a"(ka$*

0<* da%a mi"imm %a"( dipilih diak$i/ka" melali pedal kaki ki&i a$a $ombol ko"$&ol $a"(a" p&oksimal !MIN'* da%a maksimm %a"( dipilih %a"( dipilih diak$i/ka" melali me"eka" pedal kaki ka"a" a$a $ombol ko"$&ol $a"(a" dis$al !MA-'*

00* T$p le"(a" pe"#epi$ de"(a" me"$p #a&i )i")i" be&sama6sama da" maskka" po&os melali sa%a$a"*

09* Pe&a"(ka$ dapa$ di("aka" "$k diseksi+ me"((e"((am+ koa(lasi+ da" memo$o"( a"$a&a pisa da" le"(a" pe"#epi$*

0:* U"$k memo$o"( kembali+ me"(("aka" ba(ia" a$as pisa*

Ca$a$a"@ seme"$a&a pisa ak$i/ $a"pa #a&i"(a" a"$a&a pisa da" pad #a&i"(a" keep pe"#epi$ le"(a" $e&bka "$k me"(hi"da&i ke&saka" pada pad #a&i"(a"*

membo"(ka&

0* Ma$ika" $ombol po,e& (e"e&a$o& "$k OFF a$a me"(bah mode s$a"d6b% ak$i/* 9* T$p le"(a" pe"#epi$ da" me"empa$ka" k")i mome" di #"( dis$al da&i pe&a"(ka$*

Ca$a$a"@ be&ha$i6ha$i "$k me"(hi"da&i )ede&a da&i #"( pisa seme"$a&a me"empa$ka" $o&si k")i pas ke

a$a da&i ("$i"(*

:* Ke"d&ka" pe&a"(ka$ de"(a" mem$a& k")i mome" be&la,a"a"* Te&s me"(bah i"s$&me" ma"al sampai be"a&6be"a& dihaps da&i po$o"(a" $a"(a"*

;* Bepaska" k")i mome"*

2* Tempa$ka" k")i mome"+ (&ip memba"$ da" pe&a"(ka$ dalam ,adah koleksi %a"( sesai*

Me"%impa" da" Pe"a"(a"a"

0* pe&a"(ka$ 7ahka" disimpa" adalah sh kama&* 9* Hi"da&i $e&lal lama $e&ke"a sh $i"((i*

METODE TEST PERANGKAT diolah kembali

Pe&a"(ka$ $elah di#i "$k me""#kka" biokompa$ibili$as baha" ko"$ak de"(a" pasie" be&ik$ pe"(olaha"* me$ode di3alidasi di("aka" "$k membe&sihka"+ kemasa"+ da"

s$e&ilisasi &$i"* I"speksi da" pe"(#ia" p&a6&ilis %a"( di("aka" "$k memas$ika" i"$e(&i$as pe&a"(ka$ %a"( $epa$ da" /"(si masi"(6masi"( pe&a"(ka$ sebelm &ilis p&odk "$k di("aka" kembali*

S$e&ilisasi@ P&odk i"i da" kemasa""%a $elah dis$e&ilka" de"(a" (as e$ile" oksida !EO'* Meskip" p&odk dip&oses sesai de"(a" hkm da" pe&a$&a" %a"( be&lak %a"( be&kai$a" de"(a" papa&a" EO+ P&oposi$io" 12+ Ne(a&a i"isia$i/ pemilih Cali/o&"ia+

memb$hka" pembe&i$aha" be&ik$ i"i@

Pe&i"(a$a"@ P&odk i"i da" kemasa""%a $elah dis$e&ilka" de"(a" e$ile" oksida* Kemasa" dapa$ me"(ekspos A"da "$k e$ile" oksida+ 4a$ kimia %a"( dike"al de"(a" Ne(a&a ?a(ia" Cali/o&"ia dapa$ me"%ebabka" ka"ke& a$a )a)a$ lahi& a$a baha%a &ep&odksi lai""%a*

HARMONIC da" HARMONIK Foks  adalah me&ek da(a"( da&i E$hi)o" E"do6 ?edah*

Pe$"#k Pe"(("aa" dapa$ di$emka" di ,,,*s$e&ilmed*)om*

pe&$a"%aa" a$a masalah de"(a" p&ak$isi keseha$a" dapa$ dia$asi la"(s"( oleh me"(hb"(i Asso)ia$e S$e&ilmed Ba%a"a" Pela"((a" da" 8 a$a Depa&$eme" Kali$as S$e&ilmed

di 06>>>62;06<<=>*

INSTRUKSI UNTUK PENGGUNAAN

Diolah kembali HARMONIK Foks  C&3ed Shea&s Ko"$&ol @ SMI6;9<62<2 Re3 ?

Pe"#elasa" Simbol

Pe"(("aa" pasie" $"((al sa#a Ko"sl$asika" pe$"#k pe"(("aa" G"aka" sebelm $a"((al

kode ba$)h

!OEM' Nomo& ka$alo(

Dis$e&ilka" me"(("aka" e$ile" oksida Tidak s$e&il

Pe&ha$ia"@ U"da"(6"da"( Fede&al memba$asi pe&a"(ka$ i"i "$k di#al oleh a$a a$as pe&i"$ah da&i !p&ak$isi keseha$a" be&lise"si'*

la$eks bebas