DAN ENTITAS
ANA
K/AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 Juni 201 3 (Tidak Diaudit) dan enarn bulan yang berakhir
Pada tanggal tersebut dengan angka perbandingan pada tanggal
31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011 (Disajikan Kembali)
(Tidak Diaudit) dan enam bulan yang berakhir pada tanggal
30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit)
INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
June 30, 2013 (Unaudited) an the six months then ended with comparative
figures as of December 31, 2012(Audited) and January 1, 2012/
December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited)
and for sir months ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
1. Nama
Alamat Kantor Alamat Domisili/sesuai KTP atau kartu identitas lain
Nomor Telepon Jabatan
2. Nama
Alamat Kantor
Priyo Saryanto Brodjonegoro
Office Park Thamrin Residences Blok A.01-06 Kebon Melati, Tanah Abang Jakarta 10220. Rusun Benhil I.B.IV/11 Bendungan Hilir,
Tanah Abang, Jakarta Pusat +622129291053
Direktur IDirector Djauhar Maulidi
Office Park Thamrin Residences Blok A.01-06 Kebon Melati, Tanah Abang Jakarta 10220. Alamat Domisili/sesuai Pulo Gebang Permai Blok G.6111 RT/RW KTP atau kartu identitas 001/012
lain Pulo Gebang, Cakung, Jakarta Timur.
Nomor Telepon : +622129291053
Jabatan : Direktur Keuangan /Finance Director
Menyatakan bahwa
1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian
2. Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia; dan:
a. Semua informasi dalam laporan keuangan konsolidasian Perusahaan telah dimuat secara lengkap clan benar;
b. Laporan keuangan konsolidasian Perusahaani tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, clan tidak menghilangkan informasi atau fakta material..
3. Bertanggung jawab atas sistem pengendalian intern Perusahaan. dan Arak Perusahaan.
,Demikian pernyataan ini dib"uat dengan sebenarnya.
Name 1. Address Residential Address (as in identity card or other qualifier Telephone
Title Name Address Residential Address (as in identity card or other
qualifier 2. Telephone
Title Declare that :
1 We are responsible for the preparation and the . presentation of the Consolidated Financial Statements 2 The consolidated financial statements have been
prepared and presented in accordance with accounting principles generally accepted in lndonesia;and :
a. All information has been fully and correctly disclosed in the Company's consolidated financial statements;
b. The Company's consolidated financial statements do not contain false material information or facts, nor do they omit material information or facts.
3 We are responsible for the Company's and Subsidiaries . internal control system.
This is our declaration, which has been made truthfully.
26 Juli 2013
Laporan Keuangan
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
Laporan Laba Rugi Komprehensif
Konsolidasian
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
Laporan Arus Kas Konsolidasian
Halaman 1
Pages
1-3
4
5
6
Financial Statement
ConsolidatedStatements of Financial
Position
Consolidated Statements of
Comprehensive Income
Consolidated Statements of
Shareholde's Equity
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan
7 - 146
Notes to the Consolidated Financial
PT RUKUN RAHARJA TBK dan ENTITAS ANAK 3OJuni 2013 dan 31 Desember 2012(Diaudit) dan 1 Januari 2012/31 Desember 2011 (Disajikan Kernbali) (Tidak Diaudit)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
Catatanf 30 Juni 20131 Notes June 30, 2013 ASET Aset Lancar Kas dan setara kas Piutang usaha 3e,3s,6 13.646.496
Pihak ketiga 3f,7a 9.171.673
Pihak yang berelasi 3d,3f,7b,33a 125.087 Piutang lain-lain
Pihak ketiga 3f,8a 1.930.420
Pihak yang berelasi 3d,3f,8b,33b 1.181.282
Persediaan 3g,9 130.154
Biaya dibayar dimuka
can uang muka 3h,10 2.866.783
Pajak dibayar dimuka 3p,13a 945.526
Jumlah aset lancar 29.997.420
Aset tidak Lancar
Aset pajak tangguhan 3p,13c 1.484.524
Aset tetap - setelah
dikurangi akumulasi
penyusutan 3i,11 62.469.978
Aset lain-lain 3e,3j,31,3m
- bersih 3o,12 4.850.178
Hak kontraktual proyek 15.681.515
Goodwill 3n,36 21.132.528
Jumlah aset
tidak lancar 105.618.723
JUMLAH ASET 135.616.143
PT RUKUN RAHARJA TSK and SUBSIDIARIES June 30, 2013 and December 31, 2012(Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) (Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1 Jan 20121 31 Des. 20111 Jan. 1, 20121 Dec. 31, 2011 (Disajikan 31 Des. 20121 kembali I Dec. 31, 2012 Restated) ASSETS Current Assets Cash and 13.610.621 4.385.178 cash equivalents Trade receivables 7.525.180 7.818.516 Third parties -1,139.690 733.444 Related parties -Other receivables 1.289.726 245.258 Third parties -1,079.126 615.122 Related parties -142.265 56.116 Inventories
Prepaid expenses and 2.918.872 3.095.298 advance payment
1.039.126 53.222 Prepaid taxes
28.744 .606 17 . 002.154 Total current assets
Non - current assets
1.339.262 2.049.760 Deferred tax asset
Fixed assets- net of accumulated 64.113.631 51.145.799 depreciation Other asset 4.974.984 5.717.100 - net 16.129.558 Contractual righst project 21.132.528 21.132.528 Goodwill 107.689.963 80.045.187 Total non -current assets 136.434.569 97.047.341 TOTAL ASSETS
Laporan Posisi Keuangan Interim Konsolidasian PT RUKUN RAFIARJA TBK dan ENTITAS ANAK 30Juni 2013 dan 31 Desember 2012(Diaudit) dan I Januar 2012131 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
Catalan/ 30 Juni 20131
Notes June 30, 2013
Interim Consolidated Statements of Financial Position PT RUKUN RAHARJA TBK and SUBSIDIARIES
June 30, 2013 and December 31, 2012(Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) (Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1 Jan 2012! 31 Des. 20111 Jan. 1, 20121 Dec. 31, 2011 (Disajikan 31 Des. 20121 kembali I Dec. 31, 2012 Restated)
LIABILITAS DAN LIABILITIES AND
EKUITAS EQUITY
Liabilitas jangka pendek Current liabilities
Utang bank jangka pendek 3s,14 5.431.648 463.437 2.066.450 Short-term bank loan
Utang usaha Account payables
- Pihak ketiga 3t,15a 2.513.023 3.870.124 3.487.101 Third parties
-- Pihak berelasi 3d,3t,15b,34c - 81.783 81.783 Related parties
-Uang muka penjualan 3t,16 1,725.795 1.598.029 926.989 Unearned revenue
Utangpajak 3q,13b 4.170.280 4.095.121 3.031.807 Taxes payable
Utang lain-lain Other payable
Pihak ketiga 31,17a 1.511.752 1.908.012 4.520.268 Third parties
-Pihak berelasi 3d,3t,17b,33d 794.083 509.181 946.790 Related parties
-Biaya yang masih harus dibayar 18 1.170.882 904.165 1.820.764 Accrued expenses
Utang surat promes 19 - - 22.850.872 Promissory notes
Utang jangka panjang - bagian Current maturities of
yang jatuh tempo dalam setahun long term liabilities
Utang bank 21 5.282.735 7.581.293 6.862.944 Bank loan
-Utang sewn pembiayaan 3k,22 210.405 221.092 251.942 Leasing
-Jumlah liabilitas Total current
Jangka pendek 22.810.603 21.232 .237 46 . 847.690 Liabilities
Liabilitas jangka panjang Non current liabilities
Liabilitas pajak tangguhan 3q,13d 86.203 84.347 116.077 Deferred tax liabilities
Utang jangka panjang - setelah Long-term loans
dikurangi bagian yang jatuh - net of
tempo dalam setahun current maturities
Utang bank 21 44.134.266 50.594.634 25.953.230 Bank loan
-Utang sewa pembiayaan 3k,22 151.991 148.786 53.775
Leasing-Provisi diestimasi alas imbalan Estimated provision for
kerja karyawan 3u,20 2.282.152 2.186.060 1.672.075 employee benefits
Utang kepada pihak berelasi 3d,3t,23,34e 2.836.950 2.502.446 1.514.572 Due to relatedparties
Jumlah liabilitas jangka Total non-current
panjang 49 .491.562 55.516 .273 29. 309.727 Liabilities
PT RIJKUN RAHARJA TBK dan ENTITAS ANAK 30Juni 2013 dan 31 Desember 2012(Diaudit) dan 1 Januari 2012131 Desember 2011 (Disajikan Kernbali) (Tidak Diaudit)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
Ekuitas yang dapat
diatribusikan kepada pemilik entitas induk
Modal saham - nilai nominal Rp100Modal dasar-2.718.055.000 sahamModal ditempatkan dan disetor penuh 679.513.750 lembar saham
Catatan ! 30 Juni 2013!
Notes June 30, 2013
25 10.575.394
Tambahan modal disetor 3r,26 21.135.578
Ekuitas hak konversi
pemegang surat promes
Saldo Laba Telah ditentukan 2q, 18 penggunaannya 4.049 Belum ditentukan penggunaannya 9.402.202 Komponen ekuitas lainnya 3.626.045
Ekuitas yang dapat
diatribusikan kepada pemilik 44.743.268
entitas induk
Kepentingan non pengendali 2b, 24 18.570.709
Ekuitas - Bersih
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
63.313.977 135.616.143
PT RUKUN RAHARJA TBK and SUBSIDIARIES June 30, 2013 and December 31, 2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) (Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1 Jan 2012! 31 Des.20111 Jan. 1 , 2012/ Dec. 31, 2011 (Disajikan 31 Des. 2012! kembaii I Dec. 31, 2012 Restated) Equity attributable to Owners of the Parent
Company Capital stock-par value
Rp 100Authorized -2,718,055,000 shareslssued and fully paid -679,513,750
10.575.394 6.878.366 shares
21.135.578 (8.263) Additional paid in capital Promissory notes holder's - 1.079.456 conversion equity Retained earning 4.049 4.049 Appropriated 7.594.210 2.351.058 Unappropriated Other componenst of 1.210.077 531.759 equity Equity attributable to 40.519.308 10.836.425 Owners of the Parent
Company 19.166 .751 10.053.498 Non-controlling interest 59.686, 059 20 . 889.923 Equity-Net 136.434.569 97.047.341 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Laporan Laba Rugi Komprehensif Interim Konsolidasian PT RUKUN RAI-IARJA TBK dan ENTITAS ANAK
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2013(Tidak Diaudit) dan Angka Perbandingan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
15.119.459
PENDAPATAN 3p,27 73.179.579
BEBAN POKOK PENDAPATAN 3p,28,34f 58.0 60.120
LABA
BRUTOPendapatan lainnnya Pendapatan bagi hasil - bersih Rugi selisih kurs - bersih Beban pernasaran
Beban umum dan administrasi Beban bunga
Pendapatan (Beban) administrasi bank
Laba penjualan aset tetap Goodwill negatif
30 Juni 2012! June 30,
Catatan! 30 Juni 20131 2012(Disajikan
Notes June 30, 2013 kembali I Restated)
31 493.913
323.332 (980.720)
Interim Consolidated Statements of Comprehensive Income
PT RUKUN RAHARJA TBK and SUBSIDIARIES Six months Ended June 30, 2013(Unaudited) with comparative Figures Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited) (Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
45.977.817 REVENUE
34.190 .726 COST OF REVENUE
11.787.091 GROSS PROFIT
(212.152) Other income
378.308 Revenue sharing
(892.900) Loss on forex exchange (139.870) Marketing expenses (4.516.370) General & administration expenses (2.402.405) Interest expenses Administration bank Income (expense) 29 (308.292) 30 (6.694.562) (2.101.471) 8.285 10
Pemulihan (penurunan) nilai aset 30 LABASEBELUM PAJAK
PENGHASILAN
2.637 182.928 Gain on sale of fixed assets
(9.256 .878) 7. 602.463
5.862.581
MANFAAT (BEBAN) PAJAK
Kini 3q,13c (2.528.026)
Tangguhan 3q,13d 169.513
Beban Pajak - bersih (2.358.513)
LABATAHUN BERJALAN 3.504.069
PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN
Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan entitas anak - neto
JUMLAH LABAKOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN
Labatahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non pengendali 24
2.415.968
5.920.036
1.807.992 1.696.076 3.504.069
Laba komprehensif tahun berjalan diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk 4.223.960
Kepentingan non pengendali 24 1.696.076
LABA PER SAHAM
YANG DIATRIBUSIKAN KEPADA PEMILIK ENTITAS INDUK DASAR*
Dinyatakan dalam angka penuh US Dolar per saham
3x,32
5.920.036
4.184.629
Negative goodwill Revaluation (impairment) in assets
value
PROFIT BEFORE TAX BENEFIT (EXPENSE)
TAX BENEFIT (EXPENSE)
(1.897.133) Current Tax
235.726 Deferred Tax
(1.661.407)
2.523.221
Tax Expense - net
INCOMEFOR THE YEAR
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Difference of foreign currency translation of the financial (511.669) statements of subsidiaries - net
2.011.553
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME (LOSS) FOR
THEYEAR
Profit for the year
attributable to:
1.699.221 Owners of the parent entity 824.000 Non-controlling interests
2.523.221
Income for the year attributable to:
1.187.552 Parent entity
824.000 Non-controlling interests
2.011.553
INCOME PER SHARE ATTRIBUTABLE TO PARENT ENTITY
0,0041 0.0022 * BASIC
* Expressed in full amount of US Dollar per share
Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 Juni 2013(Tidak Diaudit) dengan angka perbandingan 30 Juni 2012 (Tidak Diaudit) (Disajikan Kembali)
(Disajikan Dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain)
Ekuitas hak Pemegang surat Utang Promesi
Saldo pada tanggal 1
Januari 2012,
Hasil PUT II
Tambahan modal disetor Pengurangan ekuitas hak pemegang promes Laba Rugi Komprehensif
Januari - Juni 2012
Saldo Per 30 Juni 2012 Saldo 1 Januari 2013 Laba Rugi Periode Januari
- Juni 2013 Pendapatan Komprehensif lain Total Pendapatan
(1.079.456)
Selisih kurs karena
penjabaran Isporan
keuangan entitas anak! Kepentingan Promissory Notes Telah Difference in foreign Total non Tambahan Modal Holder 's ditentukan velum ditentukan currency Iranslalion of Lire Comprehensive pengendali! Modal Saham I Disetor I Paid in Conversion penggunaanya 1 penggunaanya I financial slalemenls of Income Attirbutable Non-controlling
Share Capital capital Equity Approriated Unappropriated subsidiaries to Parent Entity Interest Total 1 Total
6.878.366 3.697.028 10.575.394 10.575.394 (8.263) 1.079.456 4.049 2. 351.058 21.143.840 21.135.577 21.135.578 Komprehensif 10.575.394 21.135.578 Kepentingan non pengendali
Saldo Per 30 Juni 2013 10.575.394 21.135.578
1.611.962
Saldo Laba I Retained Earning
Six Months Ended June 30, 2013(Unaudited) with Comparative Figures Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
Komponen Bkuitas lain! Total yang Other component of diatribusikan ke
equity pemilik entitas Induk I
531.758 10 . 836.424
(Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated)
20.889.922
Balance as of December
31, 2011
3.697.028 Right Issue 11
21.143.840 Additional Paid-in capital Promisery notes holder's
(1.079 .456) conversion equity
Profit for the periode 1.611 . 962 781.686 2.393.648 January - June 2012 4.049 3 .963.020 531.758 4.049 7. 594.210 1.807.992 4.049 9 . 402.202 4.049 9 . 402.202 12.448.386 10.835.184 47.044.982 Balance as of June 2012 Balance as of January 1, 10.053.498 1.210 .077 40. 519.308 19.166.751 59.686.059 2013 Profit for the periode
1.807. 992 1 . 696.076 3 . 504.069 January --- June 2013 Other Comprehensive 2.415.968 2.415.968 - 2.415.968 Income 3.626.045 44.743.268 Total Other 20.862 .827 65.606.095 Comprehensive Income (2.292.118) (2.292.118) Non-controllinglnterest 3.626.045 44.743.268 18.570 . 709 63 . 313.977 Balance as of June 30, 2013,
Laporan Arus Kas Interim Konsolidasian PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2013 (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan kembali) (Tidak Diaudit)
(Disajikan dalam DolarAS, kecuali dinyatakan lain)
Catatan 1 30 Juni 20131
Interim Consolidated Statements Of Cash Flow PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES Six Months Ended June 30, 2013 with Comparatve Figures Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
30 Juni 20121 June 30,
2012( Disajikan
kembali I Notes June 30, 2013 Restated)
ARUS KAS DARt AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari petanggan Pembayaran kas kepada pemasok clan
operasional
Kas diperoleh dari aktivitas operasi Penerimaan pendapatan bunga Pembayaran bunga
Pembayaran pajak
Penerimaan (pembayaran) dari operasional lainnya -- bersih
Kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi
ARUS KAS UNTUK AKTIVITAS INVESTASI
Perolehan aset tetap Pelepasan aset tetap Uang muka proyek
Pelepasan(Penambahan) aset lain - lain
Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas investasi
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
Penerimaan kas dari penambahan modal
Penerimaan (pembayaran) utang promes Penambahan (pengurangan)utang
pihak berelasi
Kenaikan (Penurunan) Piutang Lainnya
Penurunan Hutang Lainnya
Pembayaran (penerimaan) utang bank Pembayaran utang sews pembiayaan Kas bersih digunakan untuk aktivitas
pendanaan
Pengaruh perubahan neto dari kas dan selara kas
KENAIKAN KAS
DAN SETARA KAS
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN
KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
73.401.119 41.960.650 Cash receipts from customers
Cash paid to supplier and
(65.068.408) (39.166.020) operational
8.332.712 2.794.631 Cash provided by operating activities
569 Receipts for interest income
(1.654.115) (2.395.092) Payments for interest
(1.794.100) (1.495.495) Payments for taxes
Receipts (payments) from other
198.102
5.083.188
1.444.762
348.806
operational activities - net Net cash provided by
Operating activities
CASH FLOWS FOR INVESTING ACTIVITIES
(1.153.382) (216.132) Additions to fixed assets
15.213 182.371 Sales of fixed assets
294.790 (843.379) (1.934.837) (1.968.599) 24.063.747 (21.672.172) (268.972) (21.764)
Advances for project Disposal of other assets
Net cash Provided by (used for) Investing activities
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Cash receipts from increase in share
capital Receipts (payments) from promissory notes increase in due to
related parties Increase (Decreased) Others
Receivable Payments Others loan
(1.012.785)
(3.800 .777) (749. 883) Payment (receipts) of bank loan
(84.894) (37.652 ) Payments of finance lease
(4.176.407) 591.255
(190.579)
Net cash used for
Financing activities
Net affects of foreign exchange differences of cash and cash equivalent
INCREASE IN CASH 63.402 (1.219.118) AND CASH EQUIVALENTS
13.583.094
13.646.496
4.385.178 3.166.060
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR CASH AND CASH EQUIVALENTS
PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudlt) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
1. UMUM
a. Pendirian dan Informasi Umum
PT Rukun Raharja Tbk, (Perusahaan) didirikan berdasarkan akta No. 290 tanggal 24 Desember 1993 dari Ir. Rusii, S.H., dan diubah dengan akta No. 163 tanggal 19 Februari 1994 dari Kristianto, S.H., Notaris di Jakarta. Akta ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No.C2.12743.HT.01.01-Th 94 tanggal 23 Agustus 1994. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta No. 49 tanggal 22 Mel 2008 dari Ny. Poerbaningsih Adi Warsito, SH., Notaris di Jakarta sehubungan dengan perubahan seluruh Anggaran Dasar dalam rangka memenuhi ketentuan Undang-Undang Perseroan Terbatas nomor 40 tahun 2007. Perubahan anggaran dasar ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-85276.AH.01.02.Tahun 2008 tanggal 13 Nopember 2008, dan akta No. 33 tanggal 26 Februari 2009 dari Ny. Poerbaningsih Adi Warsito, SH, Notaris di Jakarta sehubungan dengan peningkatan modal dasar perusahaandariRp 116.070.000.000menjadiRp271.805.500.000. Perubahan akta ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui surat keputusan No. AHU-09932.AH.01.01.Tahun2009 tanggal 30 Maret 2009.
Berdasarkan Notulen Rapat Umum Pemegang Saham tanggal 5 Maret 2009 dan Akta No. 19 tanggal 14 September 2009 dari Ny. Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., Notaris di Jakarta para pemegang saham menyetujui :
1. Penawaran Umum Terbatas 11 kepada pemegang saham dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) sebanyak -banyaknya 2.038.541.250 saham biasa atas nama. 2. Melakukan akuisisi PT Gelar Karya Raya dan PT
Baratama Mutiara Pertiwi yang bergerak di bidang pertambangan Timah.
3, Mengubah pasal 3 Anggaran Dasar. 4. Meningkatkan modal dasar.
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1. GENERAL
a. Establishment and General Information
PT Rukun Raharja Tbk, (Company) was
established under notarial deed No. 290 dated December 24, 1993 of Jr. Rusii, S.H., and amended by deed. No. 163 dated February 19, 1994 by Kristianto, S.H., Notary in Jakarta. This deed was approved by the Minister of Justice and Human
Rights of Republic of Indonesia No.
C2.12743.HT.01.01-Th 94 dated August 23, 1994. The Company's Articles of Association have been amended several times, most recently by deed No. 49 dated May 22, 2008 of Ny. Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., Notary in Jakarta, concerning the changes of Articles of Association as compliance to the provisions of the Laws number 40 of 2007 concerning "Corporate Law". This amendment was approved by the Minister of Laws and Human
Rights of Republic of Indonesia No.
AHU-85276.AH.01.02. Tahun 2008 dated November 13, 2008, and deed No. 33 dated February 26, 2009 by Ny. Poerbaningsih Adi Warsito, SH, Notary in Jakarta concerning the increase in Company's authorized capital fromRp 116,070,000,000 to Rp 271,805,500,000. The amendment of such deed was approved by the Minister of Laws and Human Rights of Republic of Indonesia by its Decree No. AHU-09932.AH.01.01. 2009 dated March 30, 2009. Based on the Minutes of the General Meeting of Shareholders dated March 5, 2009 and deed 19 dated September 14, 2009 of Ny Poerbaningsih Adi Warsito, S.H, Notary in Jakarta, the shareholders approved:
1. Rights Issue 11 to the shareholders in connection with the issuance of Preemptive Rights (ER) as much of USD 2,038, 541,250 registered ordinary shares.
2. The acquisition of PT Gelar Karya Raya and PT Baratama Mutiara Pertiwi engaged in tin mining.
3. Change of article 3 of the Articles of Association.
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 20121 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) .
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
1. UMUM (lanjutan)
a. Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan)
Berdasarkan Notulen Rapat Umum Pemegang Sahara Luar Biasa tanggal 5 Januari 2010 yang dinyatakan kembali berdasarkan Akta No. 01 dihadapan Nyonya Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., Notaris di Jakarta, para pemegang saham menyetujui untuk membatalkan seluruh keputusan Rapat Umum Pemegang Sahara tanggal 5 Maret 2009 tersebut, serta melakukan perubahan susunan Direksi dan Komisaris Perusahaan.
Pada tanggal 22 Juni 2005 yang dilanjutkan tanggal 29 Juni 2005 diadakan Rapat Umum Terbatas I dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) yang aktanya dibuat dihadapan Notaris Ny. Perbaningsing Adi Warsito, S.H., No.82.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat Umum Pemegang Sahara Luar Biasa No. 1 tanggal 9 juli 2010 yang dibuat dihadapan Notaris Ny. Rini Yulianti, S.H., pemegang saham telah menyetujui perubahan bidang usaha Perusahaan dari sebelumnya bergerak dalam bidang real estat menjadi bergerak dalam bidang penyedia energi terintegrasi dari hulu sampai dengan hilir.
Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan tersebut telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia rnelalui surat keputusanNo. AHU-35808.AH.01.02.Tahun 2010 tanggal 16 Juli 2010.
Maksud dan tujuan perusahaan sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar adalah :
Menjalankan usaha dibidang jasa atau pelayanan yang meliputi jasa-jasa penunjang pertambangan minyak dan gas bumi, penyediaan tenaga listrik, konsultasi bidang pertambangan, pengelolaan kepelabuhan, bongkar muat peti kemas, pengelolaan
dan penyewaan bangunan, sarana penunjang
perusahaanpropertydan konsultasi bidang
perencanaan dan pengawasan pembangunan;
Notes to Consolidated Financial Statements PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1. GENERAL (continued)
a. Establishment and General Information
(continued)
Based on the Minutes of the Extraordinary Meeting of Shareholders dated Januari 5, 2010 which was stated by Deed No. 01 passed before Ny Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., Notary in Jakarta, the shareholders approved to cancel shareholders decision on General Meeting of Shareholders dated
March 5, 2009 and approved to changes
Company's Board of Director and Commisioner composition.
On June 22, 2005 which was continued on June 29, 2005 Limited General Meeting was held I with Pre-emptive Rights (ER), notarized by Notary Ny. Perbaningsing Adi Warsito, SH 82.
Based on the Deed of Extraordinary General Shareholders No. I dated July 9, 2010 that made before Notary Mrs. Rini Yulianti, SH, the
shareholders haveapproved changing the
Company's previous line of business is engaged in real estate to be engaged in the integrated energy providers from upstream to downstream.
The amendment of the Articles of Association of the Company has obtain the approval from the Minister of Laws and Human Rights of Republic of
Indonesiabasedon its
DecreeNo.AHU-35808.AH. 01.02. Tahun 2010 dated July 16, 2010. Company purposes and objectives in accordance with Article 3 of the Articles of Association are as follows :
To carry out a business in the service which include supporting services to oil and gas mining, power generation, mining consulting, port services, loading and unloading containers, building management and rental, supporting utilities of property company and consultancy in planning and construction supervision;
PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tangga[ 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 20121 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
1. UMUM (lanjutan)
a. Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan)
- Menjalankan usaha dibidang pertambangan yang meliputi pendistribusian, penyimpanan gas dan
Bahan Bakar Minyak (BBM), pengembangan,
pengelolaan dan pengoperasian infrastruktur gas dan perdagangan kapasitas pips transmisi gas dan BBM Berta kegiatan usaha penunjang;
Menjalankan usaha penunjang yang meliputi usaha pemborongan,perdagangan antara lain perdagangan yang berhubungan dengan usaha real estat dan properti; perdagangan impor, ekspor, lokal serta
antar pulau, demikian Pula usaha-usaha
perdagangan besar, sebagai agen, leveransir, grosir,dan distributor; bertindak sebagai perwakilan dari badan-badan, perusahaan-perusahaan lain balk di dalam maupun di luar negeri.
Perusahaan berdomisili di Jakarta dengan kantor pusat beralamat di Office Park Thamrin Residences Blok A.01-05 Jalan Tharnrin Boulevard, Jakarta Pusat dan memulai kegiatan usaha pada bulan Februari 2002.
Perusahaan menjalankan usahanya di bidang jasa atau pelayanan distribusi gas burni, penyediaan dan pengelo[aan bongkar muat peti kemas, jasa pengisian dan pengangkutan elpiji untuk tabung gas 3kg, 12 kg dan 50kg.
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1. GENERAL (continued)
a. Establishment and General Information (continued)
To carry out business in mining, including distribution and storage of gas and fuel oil (Bahan Bakar Minyak - BBM), development, management and operation of gas infrastructure and provide fuel and gas transmission pipeline and related business activities;
To carry out supporting business including contracting, trading such as trading related with real estate and property,- import, export, local and inter-island trading, as well as large commercial enterprises, as agents, suppliers,
wholesalers, and distributors; act as
representatives of agencies, other companies both inside and outside the country.
The Company is domiciled in Jakarta and its head office is located in Office Park Thamrin Residences Blok A.01-05 Jalan Thamrin Boulevard, Center Jakarta and started business operations in February 2002.
The Company'sconducts its business in the field of serviceor natural gas distribution services, provision and management of loading and unloading of containers, filling and transportation services to LPG gas cylinders 3kg, 12 kg, and 50kg.
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 20121 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
Notes to Consolidated Financial Statements PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
1. UMUM (lanjutan)
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan
Pada Tanggal 31 Desember 2002, Perusahaan
memperoleh surat pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan surat Nomor S-26991PM12002 untuk melakukan penawaran umum
saham Perusahaan kepada masyarakat sejumlah
120.000.000 lembar saham disertai dengan waran sebanyak 84.000.000 lembar waran yang diberikan secara cuma-cuma. Setiap pemegang satu waran berhak
membeli satu saham Perusahaan dengan harga
pelaksanaan sebesar Rp 110 per saham. Pembelian dapat dilakukan selama masa pelaksanaan yaitu mulai tanggal 22 Januari 2003 sampai dengan 22 Januari 2006. Bila waran tidak dilaksanakan sampai dengan masa berlaku habis, maka waran tersebut menjadi kadaluarsa. Seluruh saham tersebut telah dicatat di Bursa Efek Surabaya tanggal 22 Januari 2003.
Pada tanggal 28 Juni 2005, Perusahaan memperoleh surat pernyataan efektif dad Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan surat Nomor : S1697IPMI2005 untuk melakukan penawaran umum terbatas I kepada para pemegang saham dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) sebanyak - banyaknya 467.500.000 Sahara Biasa Atas Nama dengan nilai nominal Rp 100 setiap saham, dengan ketentuan setiap pemegang 4 (empat) saham lama berhak atas 5 (lima) HMETD untuk membeli 5 (lima) saham baru. Jumlah saham hasil penawaran umum terbatas I adalah sebanyak 362.718.750 saham dengan
nilai nominal Rp 110 setiap saham.
Pada tanggal 30 April 2012, Perusahaan memperoleh surat pernyataan efektif dad Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan surat Nomor:
S-49331BLI2012 untuk melakukan penawaran umum
terbatas II kepada para pemegang saham dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) Sahara Biasa Atas Nama dengan nilai nominal Rp100 setiap saharn, dengan ketentuan setiap pemegang 2 (dua) saham lama berhak atas 1 (satu) HMETD untuk membeli 1 (satu) saham baru. Jumlah saham hasil
penawaran umum terbatas 11 adalah sebanyak
339.756.875 saham dengan nilai nominal Rp677 setiap saham.
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1. GENERAL (continued)
b. Company's Public Offering
On December 31, 2002, the Company obtained the effective statement approval from the Chairman of the Capital Market Supervisory Board (Bapepam) on its letter No. S-26991PM12002 to do public offeringof its shares of 120,000,000 shares along with warrants as much as 84,000,000 shares of warrants allotted free of charge. Each holder of a warrant is entitled to purchase one share of the Company with an exercise price of Rp 110 per share. Purchases can be made during the execution period starting on January 22, 2003 untilJanuary 22, 2006. If the warrants are not exercised until the period of validity expires, the warrants shall be expired. All shares have been
listed on the Surabaya Stock Exchange on
January 22, 2003.
On June 28, 2005, the Company obtained the effective statement approval from the Chairman of the Capital Market Supervisory Board (Bapepam) on its letter No: S16971PM12005 to do Right Issue 1 to the shareholders in the framework of the issuance of Preemptive Rights (ER) as much as 467, 500, 000 registered ordinary shares with a nominal value of Rp 100 per share, provided that each holder of 4 (four) old shares are entitled to 5 (five) pre-emptive rights to purchase 5 (five) new shares. The number of shares of public offering I was as much as 362, 718, 750 shares with a nominal value of Rp 110 per share.
On April 30, 2012, the Company obtained the effective statement approval from the Chairman of the Capital Market Supervisory Board (Bapepam) on its letter No: S-49331BU2012 to do Right Issue II to the shareholders in the framework of the issuance of Preemptive Rights (ER) registered ordinary shares with a nominal value of Rp 100 per share, provided that each holder of 2 (two) old shares are entitled to 1 (one) pre-emptive rights to purchase I (one) new shares. The number of shares of public offering 11 was as much as 339.756.875 shares with a nominal value of Rp677 per share.
PT RIJKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan I Januari 2012/ 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
1. UMUM (lanjutan)
c. Dewan Komisaris , Direksi dan Komite Audit
Susunan pengurus Perusahaan per 30 Juni 2013 sesuai dengan akta No.19 tanggal 12 Juni 2013 dad Ny. Rini Yulianti, S. H., Notaris di Jakarta , adalah sebagai berikut : Dewan Komisaris
Komisaris utama Komisaris
Komisaris Independen Komisaris
PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1- GENERAL (continued)
c. Board of Commissioners, Directors and Audit Committee
The composition of the Company's managements as of June 30, 2013 based on deed No.19 dated June 12, 2013 from Ny. Rini Yulianti, S.H., Notary in Jakarta, are as follows:
Hapsoro Farouk Rais
Muhammad Senang Sembiring
Dewan Direksi The Board Commissioners
Direktur utama : Budiman Parhusip : PresidentDirector
Direktur Priyo S.Brodjonegoro Director
Direktur Djauhar Maulidi Director
Per tanggal 30 Juni 2013, susunan komite audit Perusahaan adalah sebagai berikut :
Komite Audit Ketua Komite Audit Anggota
Anggota
Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 jumlah karyawan tetap Perusahaan masing-masing adalah 341 dan 341.
Sebagai Perusahaan publik, Perusahaan telah memiliki Komisaris Independen dan Komite Audit yang diwajibkan oleh Bapepam dan LK. Komite Audit Perusahaan terdiri dari 3 orang anggota, dimana Komisaris Independen juga menjadi Ketua Komite Audit.
Pada tanggal 30 Juni 2013Corporate Secretary Perusahaan adalah Cindy Budijono. Perusahaan telah membentuk unit internal audit pada tanggal 2 Juni 2011. Gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:
Juni 2013/June 2013
Komisaris 55.562
Direksi 159.120
Jumlah 214.682
As of June 30, 2013, the members of the Company's audit committee are as follows:
Muhammad Senang Sembiring Agus Haryanto Budi R. Sinaga
The Board Commissioners
President Commissoners Commissoners Independent commissioner Commissoners
The Board Commissioners
President Director Director Director On June 30, 2013 and December 31, 2012 the number of permanent employees of the Company, respectively 341 and 341.
As a public Company, the Company has had an
lndependentCommissioner and the Audit
Committee as required by Bapepam-LK. The
Company's Audit Committee consists of 3
members, which also became Chairman of the Independent Commissionerof the Audit Committee.
On June 30, 2013 Company's Corporate Secretary is Cindy Budijono. The Company has established an internal audit unit on June 2, 2011.
Salaries and other compensation paid to the Commissioners and Directors of the Company are as follows:
Des 20121Dec 2012
148.806 Commissioner
450.724 Board of Directors
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan I Januari 2012/ 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
2. PENYERTAAN
a. Entitas Anak
Persentase kepemilikan Perusahaan dan jumlah aset Entitas Anak adalah sebagai berikut :
Tahun Komersial I
Entitas Anak i Year Bidang usaha I
Subsidiaries Commercial Line of business
Ke emilikan Ian sun 1
Direct Ownershi :
PT Cahya Saguna Niketana 2002 Kepemilikan IangsungL 1
Direct Ownershr :
PT Triguna Internusa 2007
Pratama (Induk perusahaan
dari TCM)
Ke emilikan tidak lan sun
I Indirect Ownership :
PT Trimitra Cipta Mandiri 2008
Kepemilikan langsung i
Direct Ownership:
PT Panji Raya Alamindo 2007
(Induk perusahaan dart EHK
PDPDE dan SNB) Kepemilikan tidak Ian sun
I Indirect Ownership :
PT Energasindo Heksa 2005
Karya
PT Suryandra Nusa Bhakti 1997
(induk Perusahaan dari CBJ, SWK, SMJ, THN, SCJ, AGU)
Kepemilikan tidak langsung_
I Indirect Ownership : PTChandra Bhakti Jasatama 2006 PT Sumbahan Wirakartika 1992 PT Trihatras Nusantara 2006
PT Suryandra Cilacap Jaya 2010
PT Sentra Medan Jaya 2010
Jasa pelabuhan f Port services
Transmisi gas dan kompresi gas 1 Gas
transmission and gas
compression
Notes to Consolidated Financial Statements PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited)
with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
2. INVESTMENTS
a. Subsidiaries
The percentaged of ownership of the Company and total assets of the Subsidiaries are as follows
Jumlah Aset I Total Asset Persentase Kepemilikan I (dalam jutaan rupiah I percentage of Ownership in million rupiah)
2013 2012 2013 2012
99,00% 99 ,00% 36.032 36.032
99,90 % 99,90% 216 .797 216.797
Transmisi Gas 1 Gas 99,00% 99,00% 19.997 19.997
transmission
Investasi I Investment 99,99% 99,99% 306.994 306.994
Distributor gas alam
Distributor of natural
gas Pengisian gas elpiji i
LPG gas filling
Distributor elpigi 1
LPG Distributor
Pengisian gas elpiji 1
LPG gas filling
Pengisian gas elpiji I
LPG gas filling
Pengisian gas elpiji
3kg 13 kg LPG gas filling
Pengisian gas elpiji 3kg 13 kg LPG gas
filling
PT Anugerah Gas Utama 2010 Pengisian gas elpiji
PT PDPDE Gas
3kg 1 3 kg LPG gas
filling
2012 Distributor Gas Alam
80,00% 80,00% 281.442 281.442 55,96% 55,96% 178.029 178.029 99,96% 99,96% 35.988 35.988 90,00% 90,00% 25.248 25.248 75,00% 75,00% 29.112 29.112 99,00% 99,00% 3.999 3.999 75,00% 75,00% 5.494 5.494 90,00% 90,00% 5.183 51% 51% 23.589 23.589
PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir
Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 20121 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
2. PENYERTAAN (lanjutan)
a. Entitas Anak (lanjutan)
1. PT Cahya Saguna Niketana
PT Cahya Saguna Niketana (dahulu PT Cahya Selaras Niaga ) didirikan berdasarkan akta Nomor 317 tanggal 18 Nopember 1992 dad John Leonard Waworuntu , S.H., Notaris di Jakarta. Akta tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan Nomor C2-16.747 HT.01.01.TH. 95 tanggal 19 Desember 1995. Akta pendirian telah mengalami beberapa kali perubahan, dan yang terakhir berdasarkan akta nomor 07 tanggal 22 Juni 2009 ( pengganti akta Nomor 10 tanggal 22 Desember 2008 ) dari Lazmi Aza , S.H., Notaris di Jakarta, sehubungan dengan perubahan seluruh anggaran dasar dalam rangka memenuhi ketentuan Undang-Undang Perseroan Terbatas nomor 40 tahun 2008. Perubahan akta ini telah disahkan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia nomor AHU-46326.AH. 01.02 , tanggal 24 September 2009.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama bergerak dibidang usaha jasa kepelabuhan.
Perusahaan mengakusisi PT Cahya Saguna Niketana pada tanggal 1 September 2004, sesuai akta no 4. Nilai saham penyertaan awal Perusahaan pada PT Cahya Saguna Niketana adalah sebesar Rp 35.640.000.000 dengan persentase kepemilikan sebesar 99,00%.
As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
2. INVESTMENTS (continued)
a. Subsidiaries (continued)
1. PT Cahya Saguna Niketana
PT Cahya Saguna Niketana (formerly PT Cahya Selaras Niaga) was established by Deed No. 317 dated November 18, 1992 from John Leonard Waworuntu, SH., Notary in Jakarta. Deed has been approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in Decree No. C2-16 747 HT01.01. TH. 95 dated December 19, 1995. Deed of incorporation has been amended several times, and the latter by Deed number 07 dated June 22, 2009 (replacement deed No. 10 dated December 22, 2008) of Lazmi Aza, SH, Notary in Jakarta, with respect to changes in the overall budget in order to meet the basic provisions Limited Liability Company
Act number 40 of 2008. Deed change was
approved Minister of Justice and Human Rights
Republic of Indonesia number
AHU-46326.AH. 01.02, dated 24 September 2009.
in accordance with article 3 of the Articles of Association, the scope of its activities primarily engaged in the business of port services.
The Companyacquired PT Cahya Saguna Niketana on September 1, 2004, according to deed No. 4. Value of initial investment shares of the Company
at PT Cahya Saguna Niketana is Rp
35,640,000, 000with an ownership interest of 99.00%.
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 20121 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggai 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
Notes to Consolidated Financial Statements PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
2. PENYERTAAN (lanjutan) a. Entitas Anak (lanjutan)
2. PT Panji Raya Alamindo
PT Panji Raya Alamindo berdomisili di Jakarta, didirikan berdasarkan akta No. 4 tanggal 15 Mei 2007 oleh Notaris N. Kartini, S.H., di Jakarta. Akta Pendirian Perusahaan telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dengan Surat Keputusan No.W7-06616
HT.01.01.TH.2007. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, Terakhir dengan akta notaris No. 13 tanggal 29 Oktober 2010 oleh Notaris Artisa Khamelia Ramaditanti, S.H., Notaris di Jakarta, mengenai perubahan susunan pemegang saham. Akta Perubahan Anggaran Dasar tersebut masih dalam proses pengajuan pengesahan kepada Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, maksud dan tujuan didirikan Perusahaan adalah bergerak dalam bidang jasa atau pelayanan yang meliputi pendistribusian dan pengisian gas elpiji.Nilai saham penyertaan awal Perusahaan padaPT Panji Raya Alamindo adalah sebesarRp 50.512.000.000 dengan persentase kepemilikan sebesar 99,99%.
Berdasarkan RUPS Luar Biasa PT Panji Raya Alamindo sesuai akta No.4 tanggal 30 Desember 2011 telah disetujui hal-hal sebagai berikut :
a. Menyetujui pengeluaran saham dalam simpanan sebanyak 15.498 saham yang seluruhnya diambil oleh PT Triguna Internusa Pratama yang penyetorannya telah dilaksanakan berdasarkan konversi utang menjadi saham yang seluruhnya
sebesarUSD6.992.539,27(setara Rp
63.736.995.446) sehingga alas kepemilikan Perusahaan pada PT PRA berubah dari 99,99%% menjadi 76,51 %.
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
2. INVESTMENTS (continued)
a. Subsidiaries (continued)
2. PT Panji Raya Alamindo
PT Panji Raya Alamindo domiciled in Jakarta, was established by deed No. 4 May 15, 2007 by a Notary N. Kartini, S.H, in Jakarta. Deed of Company has been authorized by the Minister of Justice and Human Rights Republic of Indonesia in Decree No. W7-06 616 HT.01.01. TH.2007. Articles of Association have been amended several times, with notarial Last No. 13 dated October 29, 2010 by Notary Artisa Khamelia Ramaditanti, SH, Notary in Jakarta, regarding the change in shareholding structure. Deed of Amendment is still in the process of the ratification of the Minister of Justice and Human Rights Republic of Indonesia.
In accordance with article 3 of the Articles of Association, the purpose and objectives established company is engaged in the service or services that include distribution and filling of liquefied petroleum gas. Value of initial investment shares of the Company at PT Panji Raya Alamindo isRp 50,512,000,000 with an ownership interest of 99.99%.
Based on Extraordinary General of Shareholders'
Meeting based on the Deed No. 4 dated
December 30, 2011 has approved the following matters:
a. Approve the issuing ofshares in deposit as many as 15,498 shares taken entirely by PT Triguna Internusa Pratama which has been implemented based on the conversion of debt into shares of a total of USD 6, 992, 539.27 (equivalent to Rp 63,736,995,446) that the Company's ownership in PT PRA changed from 99.99% % to 76.51%.
PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 20121 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan 1Jntuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
2. PENYERTAAN (lanjutan) a. Entitas Anak (lanjutan)
2. PT Panji Raya Alamindo (ianjutan)
b. Menyetujui peningkatan modal ditempatkan dan disetor dari sebesar Rp 50.512.000.000 menjadi Rp 66.010.000.000.
3. PT Triguna Internusa Pratama
PT Triguna Internusa Pratama didirikan berdasarkan Akta Notaris Dradjat Darmadji, S.H., No. 164 tanggal 20 Januari 2003. Akta pendirian tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No.C-07817.HT.01.01-TH.2003 tanggal 10 April 2003. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta No. 27 tanggal 29 Oktober 2010 yang dibuat di hadapan Artisa Khamelia Ramadiyanti,S.H., MKn., mengenai pernyataan keputusan pemegang saham Perusahaan. Perubahan anggaran dasar tersebut masih dalam proses pengesahan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia.
Sesual dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama adalah berusaha dalam bidang perdagangan umum, pembangunan dan jasa. Perusahaan berkedudukan di Jakarta dan memulai kegiatan operasi pada tahun 2007.
Nilai saham penyertaan awal Perusahaan pada PT Triguna Internusa Pratama adalah sebesar Rp 49.490.000.000 dengan persentase kepemilikan sebesar 99,99%.
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
2. INVESTMENTS (continued)
a. Subsidiaries (continued)
2. PT Panji Raya Alamindo (continued)
b. Approved the increase in the issued and paid from Rp 50, 512,000,000 to Rp 66,010, 000,000.
3. PT Triguna Internusa Pratama
PT Triguna Internusa Pratama was established by Deed Dradjat Darmadji, SH. 164 dated January 20, 2003. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice and Human Rights Republic
of Indonesia in Decision Letter No.
C-07817.HT.01.01-TH.2003 on 10 April 2003. Articles of Association have been amended several times, most recently by deed. 27 dated October 29, 2010, made before Artisa Khamelia Ramadiyanti, SH, MKn., Making statements about the Company's stockholders. Amendment is still in the process of ratification by the Minister of Justice and Human Rights Republic of Indonesia.
In accordance with Article 3 of the Articles of Association, the scope of its activities are primarily dealt in general trading, construction and services. The Company is domiciled in Jakarta and started operations in 2007.
Value of initial investment shares of the Company
on PT Triguna Internusa Pratama is Rp
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 20121 31 Desernber 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enarn Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Jun! 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
Notes to Consolidated Financial Statements
PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia ("SAK"), yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia("DSAK") dan Peraturan-peraturan serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh BAPEPAM-LK.
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep akrual dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali untuk beberapa akun tertentu yang diukur berdasarkan pengukuran sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.
Laporan arus kas konsolidasian yang disusun dengan rnenggunakan metode langsung, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan Mata uang penyajian yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasian adalah Dolar Amerika Serikat yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan dan Kelompok Usaha. Setiap entitas di dalam Kelompok Usaha menetapkan mata uang fungsional sendiri dan transaksi-transaksi didalam laporan keuangan dari setiap entitas diukur berdasarkan mata uang fungsional tersebut.
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
3_ SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
a. Basisof Consolidated Financial Statements The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesia Financial Accounting Standards("SAK'), which comprise the Statements and Interpretations issued by the Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants ("DSAK') and the Regulations and the Guidelines on Financial Statement Presentation and Disclosures issued by BAPEPAM-LK.
The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis using the historical cost concept of accounting, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting
policies of each account.
The consolidated statements of cash flows, which have been prepared using the direct method, present cash receipts and payments classified into operating, investing and financing activities.
The presentation currency used in the
preparation of the consolidated financial statements is the US Dollar which is the functional currency of the Company and the Group (Note 2r). Each entity in the Group determines its own functional currency and items included in the financial statements of each entity are measured using that functional currency.
PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 2012/ 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
(lanjutan)
b. PerubahanKebijakanAkuntansidanPengungkapan
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian konsisten dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011, kecuali bagi penerapan beberapa SAK yang telah direvisi dan berlaku efektif sejak tanggall Januari 2012 seperti yang diungkapkan pada Catatan ini.
c. Prinsip-Prinsip Konsolidasian
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun-akun Kelompok Usaha (secara langsung maupun tidak langsung) dengan kepemilikan saham lebih dari 50%.
Laporan keuangan disusun dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuk transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa. Jika anggota Kelompok Usaha menggunakan kebijakan akuntansi yang berbeda untuk transaksi dan peristiwa dalam keadaan yang serupa, maka penyesuaian
dilakukan atas laporan keuangannya dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian.
Seluruh saldo akun dan transaksi yang signifikan antara Perusahaan dengan Entitas Anak telah dieliminasi.
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
b. Changes in Accounting Policy and Disclosures
Theaccounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements are consistent with those made in the preparation of the consolidated financial statements for the year ended December 31, 2011, except for the adoption of several amended SAKs which were effective starting on January 1, 2012 as disclosed in this Note.
c. Principles of Consolidation
The consolidated financial statements include the accounts of the Group in which the Company maintains (directly or indirectly) equity ownership of more than 50%.
Consolidated financial statements shall
beprepared using uniform accounting policies forlike transactions and other events in similar circumstances. If a member of the group uses accounting policies other than those adopted in the consolidated financial statements for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to its financial statements in preparing the consolidated financial statements.
All significant intercompany accounts and
transactions between the Company and
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian PT RUKUN RAHARJA Tbk dan ENTITAS ANAK
Pada Tanggal 30 Juni 2013 dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Tidak Diaudit) dengan Angka Perbandingan 31 Desember 2012 (Diaudit) dan 1 Januari 20121 31 Desember 2011 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit) dan Untuk Enam Bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 (Disajikan Kembali) (Tidak Diaudit).
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)
c. Prinsip-Prinsip Konsolidasian (lanjutan)
Entitas-entitas Anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaan memperoleh pengendalian, sampai dengan tanggal entitas induk kehilangan pengendalian. Pengendalian dianggap ada ketika Perusahaan memiliki secara langsung atau tidak langsung melalui Entitas-entitas Anak, lebih dari setengah kekuasaan suara entitas.
Pengendalian juga ada ketika entitas induk memiliki setengah atau kurang kekuasaan suara suatu entitas jika terdapat:
(a) kekuasaan yang melebihi setengah hak suara sesuai perjanjian dengan investor lain;
(b) kekuasaan yang mengatur kebijakan keuangan dan operasional entitas berdasarkan anggaran dasar atau perjanjian;
(c) kekuasaan untuk menunjuk atau mengganti sebagian besar direksi atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui direksi atau organ tersebut; atau
(d) kekuasaan untuk memberikan suara mayoritas pada rapat dewan direksi atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui direksi atau organ tersebut.
Rugi entitas anak yang tidak dimiliki secara penuh
diatribusikan pada KNP bahkan jika hat ini
mengakibatkan KNP mempunyai saldo defisit.
Notes to Consolidated Financial Statements PT RUKUN RAHARJA Tbk and SUBSIDIARIES As of June 30, 2013 and Six Months Ended (Unaudited) with Comparative Figures December 31,2012 (Audited) and January 1, 2012/December 31, 2011 (As Restated) (Unaudited) and For Six Months Ended June 30, 2012 (As Restated) (Unaudited)
(Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
c. Principles of Consolidation (continued)
(a)
Subsidiaries are fully consolidated from the dateof acquisitions, being the date on which the Company obtained control, and continue to be consolidated until the date such control ceases. Control is presumed to exist if the Company owns, directly or indirectly through Subsidiaries, more than a half of the voting power of an entity.
Control also exists when the parent owns half or less of the voting power of an entity when thereis:
power over more than half of the voting rights by virtue of an agreement with other investors; (b) power to govern the financial and operating
policies of the entity under a statute or an agreement;
(c) power to appoint or remove the majority of the members of the board of directors or equivalent governing body and control of the entity by that board or body; or
(d) power to cast the majority of votes at meetings of the board of directors or equivalent governing body and control of theentity by that board or body.
Losses of a non-wholly owned subsidiary are attributed to the NC! even if that NC! results in adefrcit balance.