o
BA
S a b tu
P i k i r a n R a k y a t
o
S e la s a
0
R a b u
0
K a m is
0
J u m a t
1 3
1 7 1 8 1 9
12
13
27
28
29
30
31
&#
5
6 7B
9@
1 120
21
22
23
24
25
26
O J a n
O P e b
o
M a r
O A p r
O M e i
O J u n
O J u l
O A g s
.S e p
O O k t
O N o v
O D e s
• Warisan Budaya
S e l a m a t k a n
-
•...
----'''-a s k ----'''-a h
S u n d a ' K u n o
M
ENURUT
K e t u a P r o d i P e n d i d i k a n B a h a s a d a n S a s t r a S u n d a , F P B S '" l J P I B a n d u n g , D r R u h a l i a h , M H u m , . p o t r e t p e r n a s k a h a n s a a t i n i m u l a im e m b a i k . A d a u p a y a p e m e r i n t a h m a u p u n p i h a k s w a s t a a t a u L S M . y a n g p e d u l i d e n g a n h a l i t u . C o n
-t o h n y a P u s a -t S -t u d i S u n d a ( P S S ) , l e m b a g a s e m a c a m L S M i n i m e n c o b a m e n d o k u m e n t a s i k a n u l a n g s e j u m -l a h n a s k a h k o -l e k s i E d i S E k a j a t i ( a l m . ) y a n g d i s e r a h k a n k e
pss.
S e d i k i t n y a a d a 2 0 0 n a s k a h d a l a m b e n t u k k e r t a s y a n g d i t u l i s d i a t a s k e r t a s " s a e h " ( k e r t a s t r a d i s i o n a l ) d a n 2 8 r o l m i k r o f i l m . D a l a m s e t i a p 1 r o l m i k r o f i l m , t e r d a p a t l e b i h k u
-r a n g 4 0 - 5 0 n a s k a h . N a s k a h - n a s k a h i n i a d a y a n g b e r a n g k a t a h u n d a n t i d a k . C o n t o h n a s k a h y a n g t i d a k b e r a n g k a t a h u n a d a l a h B a b a d a C i r e b o n , A l q u r a n , I l m u F i q i h , I l m u A g a
-m a , d l l . N a s k a h y a n g b e r a n g k a t a h u n d i t u l i s a n t a r a a b a d k e - 1 5 d a n a b a d k e - t o d a l a m b e n t u k a k s a r a
A r a b P e g o n .
S e b a g i a n b e s a r n a s k a h - n a s k a h i n i
b e l u m d i k e r j a k a n s e m p u r n a . K a l a u p u n a d a y a n g d i k e r j a k a n b a r u t e r b a t a s a l i h l i t e r a s i d a r i A r a b P e g o n k e L a t i n . C o n t o h n y a k o l e k s i n a s k a h C i b u r u y y a n g d i t u l i s d a l a m a k s a r a S u n d a k u n o d a n a k s a r a B u d d h a g u
n u n g . D i s e b u t B u d d h a g u n u n g k a r e -n a p a r a p e -n u l i s -n y a a d a l a h p e n d e t a
K I T A B D u s u t d i K a s e p u h a n C ir e b o n .
*
- - - ~ =
Kllplng
Humas
Unpad
2012
y a n g b e r a s a l d a r i G u n u n g C i k u r a y .
I s i n a s k a h
I s i n a s k a h k o l e k s i E d i S E k a j a t i ( a l m . ) y a n g k e m u d i a n m e n j a d i k o l e k s i P S S b e r i s i t e n t a n g a g a r i i a , h u k u m , e k o n o m i , p e n d i d i k a n , k e p e m i m p i n a n ,
a u ,
t e r m a s u k s u r a t -s u r a t t a n a h . N a -s k a h y a n g b e r K a i t a n d e n g a n h u k u m c o n t o h n y a t e n t a n g b a g a i m a n a m e n g u k u r t a n a h , m e n g h u k u m m a l i n g , d l l . B a n y a k j u-g a n a s k a h t e n t a n -g b a b a d , s e p e r t i -B a b a d -B a d u y , -B a b a d G a l u h , d a n m a s a l a h k e s e h a t a n , j u g a s u a p .
P e n y e l a m a t a n n a s k a h d i l a k u k a n d u a c a r a , m e n y e l a m a t k a n f i s i k d a n i s i . K o n d i s i f i s i k n a s k a h y a n g u m u r n n y a n y a r i s l a p u k , m e n g a k i b a t k a n p a r a p e n e l i t i u n t u k b e r k e
-j a r a n d e n g a n w a k t u . " D i u p a y a k a n j a n g a n s a m p a i n a s k a h i t u k e b u r u
r u s a k , " u n g k a p D r R u h a l i a h . . P e n y e l a m a t a n f i s i k d i l a k u k a n d e -n g a -n c a r a m e m i -n d a i n a s k a h d a n m e n g o p i n y a s e h i n g g a a d a d u p l i k a s i . U n t u k n a s k a h d a l a m b e n t u k m i k r o -f i l m , s e b e l u m d i- s c a n h a r u s d i -l a k u k a n p e m b a c a a n n a s k a h d u l u
d e n g a n m e n g g u n a k a n m ic r o r e a d e r .
N a m u n , k a r e n a t i n g k a t r a d i a s i a l a t i n i s a n g a t t i n g g i , p e n y e l a m a t a n d i -g a n t i d e n -g a n a l a t s c a n n e r .
M ic r o r e a d e r p u n j u m l a h n y a t e r -b a t a s . M ic r o r e a d e r k o l e k s i M u s e u m S r i b a d u g a s a j a s u d a h t i d a k d a p a t d i -f u n g s i k a n , s e d a n g k a n m ic r o r e a d e r
s a n g a t p e n t i n g p e r a n n y a d a l a m m e n y e l a m a t k a n n a s k a h .
T a h a p a n n y a m e n u r u t R u h a l i a h , p e r t a m a d i l a k u k a n p r o s e s
scan
t e r -l e b i h d a h u -l u , k e m u d i a ndi-crop-ping,
d i e d i t , b a r u k e m u d i a n d i c e t a k . P r o s e s i n i d i s e b u tscanning film
ex-plosure
d a n m e m a k a n w a k t u s e l a m a s e t e n g a h j a m h a n y a u n t u k 3 h a l a m -a n . D -a p -a t d i b -a y -a n g k -a n , b e r -a p -a w a k u y a n g h a r u s d i s i a p k a n u n t u k . p r o s e s b i l a s a t u m i k r o f i l m b e r i s i 4 0-5 0 n a s k a h .
Dari Belanda
. S e l a i n P S S a d a d u a l e m b a g a l a i n y a n g m e n c o b a m e n y e l a m a t k a n p e r -. n a s k a h a n i n i , y a k n i D i n a s P a r i w i s a t a . d a n K e b u d a y a a n m e l a l u i B a g i a n K e
-p u r b a k a l a a n M u s e u m S r i B a d u g a s e r t a B a d a n M u s y a w a r a h ( B a m u s ) S u n d a y a n g d i p i m p i n o l e h S y a r i f B a s t a m a n .
U p a y a y a n g d i l a k u k a n P a r b u d m e l a l u i B a g i a n K e p u r b a k a l a a n , s a m a d e n g a n y a n g d i l a k u k a n P S S . B e d a -n y a , p r o s e s p e -n t r a -n s l i t e r a s i a -n y a n g d i l a k u k a n P a r b u d b e r d a s a r k a n p a d a p r o y e k d a n m e l i b a t k a n s e j u m l a h p e n e l i t i y a n g d i b a y a r . S e m e n t a r a i t u , p r o s e s t r a n s l i t e r a s i y a n g d i l a k u k a n P S S l e b i h b e r s i k a p s u k a r e l a . , T e r a k h i r m u n c u l I n s t i t u t B u d a y a S u n d a ( I b u S u n d a ) y a n g j u g a a k a n m e l a k u k a n h a l s e r u p a . D i a n t a r a n y a m e n e r j e m a h k a n b u k u t e n t a n g u n d a k u s u k b a s a ( s e m a c a m
grammar)
.
y a n g p e m a h d i t u l i s o l e h K a r l F r e d e r i c k H o U e , s e o r a n g w a r g a n e g a r a B e -l a n d a y a n g p e m a h t i n g g a l d i G a r u t .P u p u h u B a d a n M u s y a w a r a h ( B a -m u s ) S u n d a S y a r i f B a s t a -m a n m e n y e b u t k a n , a d a d u a b i d a n g g a r a p a n I b u S u n d a , y a k n i b i d a n g p e n e l i t i a n d a n s e j a r a h , t e r m a s u k d i d a l a m n y a m e n e r j e m a h k a n n a s k a h -n a s k a h k u n o d a n g a r a p a n p e a e r b i -t a n k a y a - k a r y a s a s -t r a S u n d a l a m a . P e n y e l a m a t a n n a s k a h k u n o i n i , m e r u p a k a n b a g i a n d a r i b i d a n g g a -r a p a n p e n e l i t i a n c l a n k e s e j a r a h a n y a n g d i l a k u k a n I b u S u n d a . I b u S u n -- d a s e n g a j a m e m b o y o n g k e m b a l i s e -j u m l a h n a s k a h S u n d a k u n o d a r i B e
-l a n d a k a r e n a k o n o n p e m i l i k b u k u t e r s e b u t a k a n b a n g k r u t , " J a d i m e -m a n g s e s u a i d a n p a s d e n g a n t u j u a n k i t a , k i t a i n g i n d a n a k a n m e n e l i t i , e h t i b a - t i b a s a j a a d a y a n g m e m - . b e r i k a n n y a l a n g s u n g d a d s a n a , " u n g k a p K a n g l i p , p a n g g i l a n a r a b S y a r i t B a s t a m a n .
T u j u a n B a m u s S u n d a i k u t
"an-crub"
p a d a h a l - h a l s e p e r t i i n i a d a l a h u n t u k m e n g g a l i k e m b a l i s p i r i t u r a n g S u n d a . M e n g i n g a t p a d a m a s a l a l u m a s i h b a n y a k k e s a l a h a n , m a l a s b e -k e r j a , s e d a n g -k a n s a a t i n i a l a m t i d a k b i s a m e m a n j a k a n l a g i . " I t u a r t i n y a m a n u s i a S u n d a h a r u s b a n g k i t , h a r u s m e n c i p t a k a n m a n u s i a - m a n u s i a y a n g a h l i d i d a l a m a n y a , " t u t u r K a n g l i p .D a l a m p a n d a n g a n K a n g l i p , k e k i -n i -n a -n y a -n g b e r m a s a l a h i t u k a r e n a k i t a t i d a k m e m a h a m i s e j a r a h S i m d a . " H a r i i n i k i t a a d a k a r e n a a d a m a s a . l a l u . K e n a p a b e g i t u p a h a m d e n g a n
s e j a r a h b a n g s a a s i n g s e p e r t i C i n a , J e p a n g , a t a u A m e r i k a t e t a p i d e n g a n
s e j a r a h S u n d a s e n d i r i t i d a k t a h u , " u j a r n y a .
S i t u s d i K a r a w a n g , k a t a K a n g l i p , u s i a n y a l e i h t u a d a r i B o r o b u d u r . B e -g i t u j u -g a d e n -g a n s i t u s G u n u n g P a -d a n g . O r a n g b a r u s a d a r b a h w a d i S u n d a s u d a h a d a k e h i d u p a n b e r b u -d a y a t i n g g i j a u h s e b e l u m
B o r o b u d u r a d a .
K e t e r l i b a t a n k e d u a l e m b a g a t e r s e -b u t , y a k n i P S S d a n B a m u s S u n d a m e n u r u t p e n i l a i a n k a n d i d a t d o k t o r f i l o l o g T e d i P e r m a d i , M H u m d a r i U n p a d , r n e r u p a k a n u p a y a p o s i t i f . S e m a k i n b a n y a k p i h a k t e r l i b a t d a l a m u p a y a p e n y e l a m a t a n n a s k a h a k a n s a n g a t m e m b a n t u t e r k u a k n y a k h a z a n a h p e n g e t a h u a n p a d a m a s a l a m p a u .
H a l s a m a d i s a m p a i k a n D r R u h a l i -a h . P e k e I j -a -a n n y -a m e n e r j e m a h k a n n a s k a h y a n g h a r u s b e r s i c e p a t d e -n g a -n k e r u s a k a -n f i s i k n a s k a h , a k a n s a n g a t t e r b a n t u . L a g i p u l a o r a n g -o r a n g d i B a m u s S u n d a m e r u p a k a n t o k o h b e r p e n g a r u h d i m a s y a r a k a t s e h i n g g a d i h a r a p k a n a k a n m e m b e r i p e n g a r u h p u l a t e n t a n g k e b e r a d a a n n a s k a h S u n d a k u n o d i m a s y a r a k a t .
NASKAH PNRI,
15
L 409, bahan lontar, pemotretan oleh Aditia Gunawan.
DCBA
*---~---
---.--~~~---K A L A U t i d a k d i j u a / ,
.
d i p i n d a h t a n g a n k a n . Y a n g. / e b i h b u r u k , a d a y a n g d i b a k a r . B e g i t u / a h n a s i b n a s k a h - n a s k a h S u n d a k u n o y a n g j u s t r u d i d a / a m
-n y a t e r t u a n g b e r b a g a i k e a r i f a n / a k a / t e n t a n g s i s t e m , t a t a n i / a i , d a n b u d a y a m a s y a r a k a t S u n d a . B a g a i m a n a c a r a m e n y e / a m a t k a n n y a ? A p a k a h a d a u p a y a m e n y e
-/ a m a t k a n n a s k a h - n a k s a h t e r s e b u t ? J a n g a n - j a n g a n °
m a / a h d i a b a i k a n b e g i t u s a j a s a m p a i h a n c u r t e r m a k a n u s i a ? A t a u j u s t r u
