1 |
K e m C e m e r l a n g J a
ﭬ
ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻧﺩﺎ
JA
AWAL SEBUTAN
SIN
+
ﺱ
MIM
+
PA
+
ڤ
WOU
–
2
1
A
D
ﺲﺗﺃﺩ
.
ﺭﻮﺒﻣﻮﻧ ﻖﺗﻮﻛ ﻕﻮﺘﻧﻭﺍ
1
ﺭﻮﺒﻣﻮﻧ ﻖﺗﻮﻛ ﻕﻮﺘﻧﻭﺍ
2
ﻪﻠﺒﺳ
ﻭﺍ
ﺭﻮﺒﻣﻮﻧ ﻖﺗﻮﻛ ﻕﻮﺘﻧ
3
ﻪﻠﺒﺳ
ﺭﻮﺒﻣﻮﻧ ﻖﺗﻮﻛ ﻕﻮﺘﻧﻭﺍ
4
ﻪﻠﺒﺳ
J a w i
ﺖﻴﻧﻭﺍ
1
@Z
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
ADUAL PADANAN HURUF JAWI
PADANAN AWAL SEBUTAN
ﺱ
S
GA
+
ﻡ
M
ALIF
–
ڤ
P
DAL
–
ﻭ
U
YA
+
3
4
4
3
ڬ
ﻭ
=
U
G
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻦﻛﺮﺳﺍﺩﺮﺑ
ﭬ
ﻦﻧﺩﺎ
ﺲﺗﺃﺩ ﻱﻭﺎﺟ ﻑﻭﺮﺣ
ﺭﻮﺒﻣﻮﻧ ﻑﻭﺮﺣ ﻖﺗﻮﻛ
1
ﻱﺮﻴﻛ ﻪﻠﺒﺳ
[D]
ﻮﻧ ﻖﺗﻮﻛ ﻕﻮﺘﻧﻭﺍ
ﻪﻠﺒﺳ
ﻦﻧﺎﻛ
)
ﺩ
(
ﺭﻮﺒﻣﻮﻧ ﻑﻭﺮﺣ ﻖﺗﻮﻛ
2
ﻱﺮﻴﻛ ﻪﻠﺒﺳ
[A]
ﻮﻧ ﻖﺗﻮﻛ ﻕﻮﺘﻧﻭﺍ
ﻦﻧﺎﻛ
)
ﺍ
(
ﺭﻮﺒﻣﻮﻧ ﻑﻭﺮﺣ ﻖﺗﻮﻛ
3
ﻱﺮﻴﻛ ﻪﻠﺒﺳ
[G]
ﻭﺍ
ﻦﻧﺎﻛ
)
ڬ
(
ﺭﻮﺒﻣﻮﻧ ﻑﻭﺮﺣ ﻖﺗﻮﻛ
4
ﻱﺮﻴﻛ ﻪﻠﺒﺳ
[U]
ﻮﻧ ﻖﺗﻮﻛ ﻕﻮﺘﻧﻭﺍ
ﻦﻧﺎﻛ
)
ﻭ
(
2
4
ﺖﻴﺳ
1
PADANAN
+
ڬ
G
–
ﺍ
A
–
ﺩ
D
+
ﻱ
I
@ @
1
2
ﺩ
ﺍ
•
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻦﻛﺮﺳﺍﺩﺮﺑ
•
ﺒﻣﻮﻧ ﻑﻭﺮﺣ ﻖﺗﻮﻛ
ﻪﻠﺒﺳ
•
ﺒﻣﻮﻧ ﻑﻭﺮﺣ ﻖﺗﻮﻛ
ﻦﻧﺎﻛ
•
ﺒﻣﻮﻧ ﻑﻭﺮﺣ ﻖﺗﻮﻛ
ﻦﻧﺎﻛ
•
2 |
K e m C e m e r l a n g J a
ﻕﻮﺟ
Z
ﭬ
ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻧﺩﺎ
ﻑﻭﺮﺣ
H
1
b
1
c
1
m
1
p
1
g
1
ng
5
.....J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
1
ﻦﻬﻴﺗﻻ
1
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
@I
ﺭ ﻼﻴﺳ
ﻭ
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟ
ﭬ
ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻧﺩﺎ
1
=
1
=
1
=
1
=
1
=
1
=
... ...
ﺏ
ﺖﻴﺳ
1
ﻡﺎﻧ
@Z
@ @
.1
.2
.3
.4
.5
ﺎﺗﺍﺪﻨﺗ
:
ﻦ
;
ﻭﺭﻮ
@Z@Z@Z@Z
3 |
K e m C e m e r l a n g J a
ﻕﻮﺟ
@Z
ﭬ
ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻧﺩﺎ
ﻑﻭﺮﺣ ﻦ
H
2
1
n
b
2
1
s
c
2
1
t
m
2
1
p
l
2
1
m
g
2
1
m
ng
5
.....J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
2
ﻦﻬﻴﺗﻻ
1
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
@I
ﺭ ﻼﻴﺳ
ﻭ
ﺪﺟ ﻉﻮﺟ
ﻝﺍﻭ
ﭬ
ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻧﺩﺎ
2
=
n
2
=
2
=
2
=
p
2
=
m
2
=
m
... ...
...
ﻥ ﺏ
ﺖﻴﺳ
1
ﻡﺎﻧ
1
.1
1
.2
1
.3
1
.4
1
.5
1
ﺎﺗﺍﺪﻨﺗ
:
ﻦ
;
ﻭﺭﻮ
:
...
7 |
K e m C e m e r l a n g J a
rada di akhir suku kata Bahasa Melayu ialah h
8 |
K e m C e m e r l a n g J a
ﻣ ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭙ
ﻮﺒﻣﺎ
ڠ
ﺩ
@M@M@M@M
MMMM
ﺫ
@M@M@M@M
ﺭ
@M@M@M@M
(+)
N
ﺍﺪﻨﺗ ﻦ
(+)
N
@ @
AKHIR
+
ﻑﻭﺮﺣ
)
ﺱ
(
ﻝﻭﺃﺩ
N
@ @
‘
TA
ﻥﺍﺩ
ﭬ
ﻪﻴﻠﻴ
ﻑﻭﺮﺣ
Ia
@H
‘TOL
ﻥﺍﺩ
ﭬ
ﻪﻴﻠﻴ
ﻑﻭﺮﺣ
@
‘
TAMBA
ﻥﺍﺩ
ﭬ
ﻪﻴﻠﻴ
ﻑﻭﺮﺣ
@
ﺕ
ﻭ
ﻮــــــــــﺗﺎــ
J a w i
ﺖﻴﻧﻭﺍ
2
@Z
ﭬ
ﻣ ﻥﺍﻭﺪﻨ
@ @
ﺯ
@M@M@M@M
@M@M@M@M
ﻭ
@M@M@M@M
ۏ
@M@M@M@M
ﺍ
ﻖﻟﻮﺗ ﻑ
ﺍﺪﻨﺗ ﻦﻜﻘﺘﻟ ﺲﺗﺃﺩ ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻦﻛﺮﺳﺍ
(-)
ﻭﺎﺗﺍ
ﺀ
ﻦﻳ
ﻑﻭﺮﺣ
ﻖﻟﻮﺗ
ﺩ ﺍﺪﻨﺗﺩ ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ
:
ﺍﺪﻨﺗ ﻦ
TENGAH
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟ
ﭬ
ﻥﺍﺩ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻧﺩﺎ
ﭬ
ﻪﻴﻠﻴ
ﻑﻭﺮﺣ
ﻪﺒﻤﺗ ﺍﺪﻨ
@
@HKI
ﺭ
ﻭ
ﻮﺟ
ﻉ
ﻮﻣ
ک
ﺕﺭﻮﺳ
AMBAH’
ﻖﻟﻮﺗ ﺍﺪﻨﺗ
@I
@M
@H
ﺭ
ﻭ
ﻮﺟ
ﻉ
ﻮﻣ
ک
ﺕﺭﻮﺳ
LAK’
ﻪﺒﻤﺗ ﺍﺪﻨﺗ
@
@HKI
ﺭ
ﻭ
ﻮﺟ
ﻉ
ﻮﻣ
ک
ﺕﺭﻮﺳ
AH’
ﺍ
ﺕ
+
ﻮــــــــــﺗﺎــــــــــﺳ
ﺖﻴﺳ
1
@ @
ﻖﻟﻮﺗ ﻑﻭﺮﺣ
ﻟP
ﻪﻜ
:
1
ﺗﺃﺩ ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻦﻛﺮﺳﺍﺩﺮﺑ
:
ﻼﺳ
ﺀ
AWAL
ﻟP
ﻪﻜ
2
@
@Z
ﺭ
ﻭ
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟ
ﻟP
ﻪﻜ
3
@
@Z
ﻪﺒﻤﺗ ﺍﺪﻨﺗ
ﺗﺩ
P
ﻪ
N
ﻟ
P
ﻪﻜ
4
@
@Z
ﻖﻟﻮﺗ ﺍﺪﻨﺗ
I
ﺕ
@H
ﺗﺩ
P
ﻪ
ﻟ
P
ﻪﻜ
5
@
@Z
ﻪﺒﻤﺗ ﺍﺪﻨﺗ
I
ﻭ
@H
ﺮﻴﺧﺃﺩ
N
ﺱ
13 |
K e m C e m e r l a n g J
a
ﻑﻭﺮﺣ
H
ڠ
=
ﺎ
ﺍﻭ
=
ﻭ
ﻻ
ﻑﻭﺮ
"
ﻭ ﻝ ﺭ ﺩ
ڠ
"
Z
@ @
ﻑﻭﺮﺣ
"
ﻭ ﻝ ﺭ ﺩ
ڠ
"
Z
@ @
J a w i
ﻮﺑﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
ک
@ @
ﺖﻴﻧﻭﺍ
3
ﭬ
ﻻﻮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
a+a
I
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟﻭﺭ
ﭬ
ﻦﻧﺩﺎ
ﻑﻭﺮﺣ
ﻝ
=
ﻻ
ﺍﺭ
=
ﺭ
ﺍﺩ
=
ﺩ
3
-ک
@M
@
3
ﻑﻭﺮﺣ ﻮﺗﺎﺳ ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻟﺎﻳﺍ
ک
-3
ﻑﻭﺮﺣ ﻮﺗﺎﺳ ﻪﻟﺎﺳ ﻦﻛﻮﺑ
ﻑﻭﺮﺣ ﻞﻜﻛ
)
ﺍ
(
ﭬ
ﺪ
ﻖﺗﻮﻛ
ﻑﻭﺮﺣ ﺭﻮ
)
ﺍ
(
ﭬ
ﻖﺗﻮﻛ ﺪ
ﺖﻴﺳ
2
@ @
ﻑﻭﺮﺣ
ک
-.1
ﻑﻭﺮﺣ
ک
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
2
@N
ﻑﻭﺮﺣ
ک
ﻣ
ﮏ
ﻑﻭﺮﺣ ﻞﻜﻛ
ک
M
4
@ @
ﻣ
; ﮏ
ﻮ
;
ﻑﻭﺮﺣ ﺭﻮ
ک
16 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻮﺑﺮﺗ
ک
u
ﻑﻭﺮﺣ
ﻥﺍﺩ
ﻛ ﺕﻮ
ﭭ
ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
J a w i
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﻮﺑﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
ﭬ
ﻻﻮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
u
@ @
ﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟﻭﺭ ﻼﻴﺳ
ﺍ
ﻝ
ﭬ
ﻦﻧﺩﺎ
ﻦﻛ
ﻛ ﺕﻮﺒﺳﺮﺗ ﻑﻭﺮﺣ
ﻱﻭﺎﺟ
ﭼ
ﻩﻮﺘﻧﻮ
:
@
@
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
@Z
@ @
1
N
@ @
ﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟﻭﺭ ﻼﻴﺳ
ﺗ
ﺮﻛﻮ
ﻦﻛ
ﻱﻭﺎﺟ
17 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟﺎﺗ
@Z
u+u
ﻛ ﻲﻣ
ﭭ
ﻱﻭﺎﺟ ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
susu
sudu
dadu
buta
7
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻦﻬﻴﺗﻻ
13
4
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﺮﻛﻮﺗ
ﻛ ﻲﻣﻭﺭ ﻑﻭﺮﺣ
kuku
1
.
guru
3
.
pasu
5
.
gula
7
.
ﻮﮐﻮﮐ
ﻭ
-ک
+
ﻭ
ﺖﻴﻧﻭﺍ
2
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
@
2
.
@
4
.
@
6
.
ک
+
18 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻮﺑﺮﺗ
ک
o
ﻑﻭﺮﺣ
ﻥﺍﺩ
ﻛ ﺕﻮ
ﭭ
ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
J a w i
ﺖﻴﻧﻭﺍ
5
ﻮﺑﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
ﭬ
ﻻﻮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
o
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟﻭﺭ ﻼﻴﺳ
ﭬ
ﻦﻧﺩﺎ
ﻛ ﺕﻮﺒﺳﺮﺗ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻛﺮﻛﻮ
ﻱﻭﺎﺟ
ﭼ
ﻩﻮﺘﻧﻮ
:
@ @
ﭬ
ﺍﻭﺪﻨ
ﻥ
:
1
N
@ @
19 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟﺎ
@Z
o+o
ﻛ ﻲﻣ
ﭭ
ﻱﻭﺎﺟ ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
foto
roda
dosa
ny
o
ny
a
7
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
14
ﻦﻬﻴﺗﻻ
5
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﺮﻛﻮﺗ
ﻑﻭﺮﺣ
ﻛ ﻲﻣﻭﺭ
koko
1
.
logo
3
.
bola
5
.
kota
7
.
a
ﻮﮐﻮﮐ
ﻭ
ک
+
ﻭ
ﺖﻴﻧﻭﺍ
2
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﻥﺍﻭﺪﻨﭬ
@
2
.
@
4
.
@
6
.
ک
+
ﻭ
21 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻮﺑﺮﺗ
ک
ﻱ
H
ﻑﻭﺮﺣ
ﻥﺍﺩ
ﻛ ﺕﻮ
ﭭ
ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
@ @
J a w i
@ @
ﺖﻴﻧﻭﺍ
6
ﻮﺑﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
ﭬ
ﻻﻮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
i
@I
ﻱ
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟﻭﺭ ﻼﻴﺳ
ﭬ
ﻦﻧﺩﺎ
ﻛ ﺕﻮﺒﺳﺮﺗ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻛﺮﻛﻮ
ﻱﻭﺎﺟ
ﭼ
ﻩﻮﺘﻧﻮ
:
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
:
1
N
@ @
ﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟﻭﺭ ﻼﻴﺳ
ﺮﺗ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻛﺮﻛﻮﺗ
ﻱﻭﺎﺟ
@ @
22 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟﺎ
@Z
i+i
ﭭ
ﻱﻭﺎﺟ ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
gigi
jari
topi
ng
ilu
7
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
15
ﻦﻬﻴﺗﻻ
6
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﺮﻛﻮﺗ
ﻑﻭﺮﺣ
ﻛ ﻲﻣﻭﺭ
ﭭ
sisi
1
.
pipi
3
.
jiwa
5
.
lori
7
.
ﻲﺴﻴـﺳ
ﻱ
+
ﺱ
+
ﻱ
ﺖﻴﻧﻭﺍ
2
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
@
2
.
@
4
.
@
6
.
@
ﺱ
+
23 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻮﺑﺮﺗ
ک
ﻴﻟﺎﺗ
^
ﻑﻭﺮﺣ
ﻥﺍﺩ
ﻛ ﺕﻮ
ﭭ
ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
@ @
J a w i
ﺖﻴﻧﻭﺍ
7
ﻮﺑﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
ﻳ
^
ﻣ
P
ﻭﺪﻧﺎ
:
ﻲ
(
e
)
ﻴﻟﺎﺗ
ﻝﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟﻭﺭ ﻼﻴﺳ
ﭬ
ﻦﻧﺩﺎ
ﻛ ﺕﻮﺒﺳﺮﺗ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻛﺮﻛﻮ
ﻱﻭﺎﺟ
ﭼ
ﻩﻮﺘﻧﻮ
:
ﻳ
^
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
:
@ @
ﺍﻭﺪﺟ ﻉﻮﺟﻭﺭ ﻼﻴﺳ
ﺮﺗ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻛﺮﻛﻮﺗ
ﻱﻭﺎﺟ
25 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻮﺑﺮﺗ
ک
(
ﭭﭬ
ﺖ
beli
+
ﻝ
+
ﻱ
ﻲﻠﺑ
@ @
@ @
@ @
@ @
/
J a w i
ﺖﻴﻧﻭﺍ
8
ﻮﺑﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
^
ﻣ
P
ﻭﺪﻧﺎ
:
ﻲ
(
e
)
ﻦﻛﺭﻮ
ﻑﻭﺮﺣ
(
e
)
ﭭﭬ
ﺖ
ﻩﻮﺘﻧﻮ
:
li
e
b
@ @
ﻮ
;
ﺭﻮ
(
e
)
ﭭﭬ
ﺖ
@ @
li
(
+
)
(
-
)
ﺍﺪﻨﺗ
ﺏ
+
ﻦﭬﺍﻮﺟ
ﻳ
^
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
:
1
N
@ @
;
ﻮ
;
ﻦﻛﺭﻮ
ﭼ
ﻩﻮﺘﻧﻮ
.
1
;
ﻮ
ﺍﺪﻨﺗ
.
2
@
@@
3
@N
ﻦﭬﺍﻮﺟ
26 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟﺎ
@Z
(e)
ﭭﭬ
ﺖ
(
@
ﭭﭬ
ﺖ
ku
e
b
ri
e
s
pu
e
t
mu
e
j
7
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
17
ﻦﻬﻴﺗﻻ
8
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﻮﺑ
ﺍ
ڠ
(
e
)
li
e
b
1
.
bu
e
g
3
.
ra
e
d
5
.
li
e
k
7
.
ﻲﻠــــﺑ
+
ﻝ
+
ﻱ
/
ﺖﻴﻧﻭﺍ
2
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
@
2
.
u
4
.
6
.
ﺏ
+
27 |
K e m C e m e r l a n g J
[P
8
@
@ @
diri
lari
hobi
lela
sepi
10
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻨﭬ
ﻦﻳﻼﻴ
2
@@
@Z
ﺖﻴﻧﻭﺍ
6
@
ﻫ
ﻴ
[P
@ @
pipi
2
.
bali
4
.
tiru
6
.
feri
8
.
keji
10
.
ﻡﺎﻧ
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
ﺎﺗﺍﺪﻨﺗ
:
ﻦ
;
ﻭﺭﻮ
28 |
K e m C e m e r l a n g J
ڤ
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ
ڤ
ﻦﻧﻮﺴﻧﻮﻛ
H
ﻱﻭﺎﺟ ﻑﻭﺮ
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
ڤ
@@
@]
ﻦﺑ
@ @
J a w i
ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ
ڤ
@ @
ﺖﻴﻧﻭﺍ
9
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
ﻦﻧﻮﺴﻧﻮﻛ
+
ۏ
ﻞﻛﻭ
+
ﻦﻧﻮﺴﻧﻮﻛ
ﻛ ﻲﻣﻭﺭ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻛﺮﻛ
ﭭ
ﻱﻭﺎﺟ ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
ﻑﻭﺮﺣ
ۏ
ﻞﻛﻭ
‘a’
ﺗﺩ
P
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ ﻪ
ﺩ ﻪﻠﻗﺪ
;
ﻮ
;
ﻦﻛﺭﻮ
@ @
ﻩﻮﺘﻧﻮ
@Z
n
a
k
@
@]
ﻦﻛ
n
a
b
@@
ﺖﻴﺳ
3
@
ﺗﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ
I
ﻦﻧﻮﺴﻧﻮﻛ
@
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
:
1
N
@ @
@ @
2
N
@ @
ﻣﻭﺭ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻛﺮﻛﻮﺗ
ﺟ
ﮏ
ﻑﻭﺮﺣ
ﺩ ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ
ﭼ
ﻩﻮﺘﻧﻮ
29 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟﺎ
:
ﻮﺑﺮﺗ
ک
+
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ
ڤ
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛ
ڤ
h
a
d
li
s
a
p
ku
n
a
t
ro
t
a
b
li
7
ﻪﻛ
ﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
18
ﻦﻬﻴﺗﻻ
@
9
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
;
ﻮ
;
ﻑﻭﺮﺣ ﺭﻮ
)
a
(
ﺗﺩ
P
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ ﻪ
t
a
l
ki
1
.
h
a
c
ki
3
.
s
k
a
t
ko
5
.
l
a
t
ga
7
.
t
ﻴﻛ
ﺖﻠ
ﻱ
+
ﻝ
+
ﺕ
/
ﺖﻴﻧﻭﺍ
3
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
;
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
t
2
.
p
a
4
.
k
6
.
l
ک
30 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟﺎ
:
ﻮﺑﺮﺗ
ک
+
ﻮﺗﻮﺗﺮﺗ
ڤ
e
(
ﭭﭬ
ﺖ
mut
e
s
ny
u
e
s
lu
ng
e
s
ri
ng
e
k
7
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
19
ﻦﻬﻴﺗﻻ
9
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ڠﺍﻮﺑ
ﻑﻭﺮﺣ
)
e
lur
e
t
1
.
ut
run
e
c
3
.
um
pu
e
r
5
.
ng
pu
e
t
7
.
g
ﻝ
+
ﻭ
-ﺭ
ﺭﻮﻠـﺗ
/
ﺖﻴﻧﻭﺍ
3
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ur
2
.
un
4
.
ut
6
.
u
ng
ﺕ
+
34 |
K e m C e m e r l a n g J
tidur
kunci
silap
petir
cermat
10
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﭬ
ﻦﻳﻼﻴﻨ
3
@Z
ﺖﻴﻧﻭﺍ
9
@
@ @
sakit
2
.
bocor
4
.
rindu
6
.
sampi
n
8
.
kenta
ng
10
.
@
ﻡﺎﻧ
@
1
.
3
.
or
5
.
7
.
ng
9
.
ng
ﺎﺗﺍﺪﻨﺗ
:
ﻦ
;
ﻭﺭﻮ
35 |
K e m C e m e r l a n g J
ﺕﺎﻛ
\
ﻮﺘﻔﻳﺩ
ڠ
ﺕﺎﻛ ﻝ
ﻑﻭﺮﺣ ﻦ
ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
J a w i
ۏ
ﺕﺎﻛ ﻝﻭﺍ ﻞﻛﻭ
@ @
ﺖﻴﻧﻭﺍ
10
ۏ
ﺕﺎﻛ ﻝﻭﺍ ﻞﻛﻭ
ﺎﺗﺎﻛﺮ
ﺀ
ﻥ
ﻳ
^
ﻻﻮﻣﺩ
ﺀ
ﺩ ﻱ
ﻑﻭﺮﺣ ﻦ
ﻞﻛﻭ
(a,e,i,o,u)
ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ
ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
)
ﺍ
(
@ @
ﺖﻴﺳ
4
@
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
:
1
N
@ @
@ @
@ @
ﭬ
ﺎﺗﺎﻛﺮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
ﻒﻴﻟﺍ
)
@ @
36 |
K e m C e m e r l a n g J
:
ۏ
ﺕﺎﻛ ﻝﻭﺍ ﻞﻛﻭ
(a)
ﻱﻭﺎﺟ ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
pi
a
ng
in
a
a
ng
a
;
ﻦﻛﺭﻮ
5
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
:
23
ﻦﻬﻴﺗﻻ
10
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﻛ ﻲﻣﻭﺭ ﻑﻭﺮﺣ ﺮﻛﻮﺗ
ﭭ
ﻱﻭﺎﺟ ﻑﻭﺮﺣ ﺪ
bil
am
1
.
ne
a
3
.
in
a
b
a
5
.
n
a
@J
ﻑﻭﺮﺣ
^ﻳ
ﺮﺑ
;
ﺩ ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ ﺲﻳﺭﺎ
;
ﻮ
;
ﻦﻛﺭﻮ
+
ﺏ
+
ﻱ
+
ﻝ
ﺍ
ﻣﺒ
ﻞـﻴـ
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
2
.
eh
4
.
ng
a
@J@
ﺍ-ﻡ
37 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟ
@Z
ۏ
ﺕﺎﻛ ﻝﻭﺍ ﻞﻛﻭ
(
e
)
ﻑﻭﺮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
(
e
)
ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ
k
a
m
e
sok
e
t
a
p
m
e
;
ﻦﻛﺭﻮ
5
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
@
24
ﻦﻬﻴﺗﻻ
10
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﭬ
ﺎﺗﺎﻛﺮ
ﺀ
ﻳ ﻥ
^
ﻻﻮﻣﺩ
ﺀ
ﺩ ﻱ
:
ﻑﻭﺮﺣ ﻦ
ﻒﻴﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
.
a
n
e
1
.
k
bu
m
e
3
.
a
p
e
5
.
t
@J
ﻳ ﻑﻭﺮﺣ
^
ﺮﺑ
;
ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ ﺲﻳﺭﺎ
ﺩ
;
ﻮ
;
ﻦﻛﺭﻮ
ﻱ
+
ﻥ
+
ﻕ
ﺍ
ﻖﻨﻳ
/
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
k
a
2
.
un
4
.
l
a
@J@
ﻱ
38 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟ
:
ۏ
ﺕﺎﻛ ﻝﻭﺍ ﻞﻛﻭ
(
i
)
ﻑﻭﺮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
(
i
)
ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ
n
a
k
i
h
a
d
in
bu
i
;
ﻦﻛﺭﻮ
5
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
25
ﻦﻬﻴﺗﻻ
10
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﭬ
ﺎﺗﺎﻛﺮ
ﺀ
ﻳ ﻥ
^
ﻻﻮﻣﺩ
ﺀ
ﺩ ﻱ
:
ﻑﻭﺮﺣ ﻦ
ﻒﻴﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
.
ri
n
i
1
.
n
n
a
t
in
3
.
h
tip
in
5
.
@J
ﻳ ﻑﻭﺮﺣ
^
ﺮﺑ
;
ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ ﺲﻳﺭﺎ
ﺩ
;
ﻮ
;
ﻦﻛﺭﻮ
ﻱ
+
ﺭ
-ﻱ
+
ڠ
ﺍ
ﻳﺮـﻳ
^
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
ng
2
.
n
4
.
ip
39 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟ
@Z
ۏ
ﺕﺎﻛ ﻝﻭﺍ ﻞﻛﻭ
(
o
)
ﻑﻭﺮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
(
o
)
ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ
k
a
b
om
k
a
t
o
ren
o
;
ﻦﻛﺭﻮ
5
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
26
ﻦﻬﻴﺗﻻ
10
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﭬ
ﺎﺗﺎﻛﺮ
ﺀ
ﻳ ﻥ
^
ﻻﻮﻣﺩ
ﺀ
ﺩ ﻱ
:
ﻑﻭﺮﺣ ﻦ
ﻒﻴﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
.
bo
o
1
.
k
n
a
r
o
3
.
leh
o
5
.
@J
ﻳ ﻑﻭﺮﺣ
^
ﺮﺑ
;
ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ ﺲﻳﺭﺎ
ﺩ
;
ﻮ
;
ﻦﻛﺭﻮ
-ﺏ
+
ﻭ
-ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺑ
ﺭﻮـ
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
or
2
.
ng
4
.
eh
@J@
-40 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟ
@Z
ۏ
ﺕﺎﻛ ﻝﻭﺍ ﻞﻛﻭ
(
u
)
ﻑﻭﺮ
ۏ
ﻞﻛﻭ
(
u
)
ﻪﻠﻗﺪﻨﻫ
nit
u
gun
u
ng
r
a
l
u
;
ﻦﻛﺭﻮ
5
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
27
ﻦﻬﻴﺗ
ﻻ
10
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
ﭬ
ﺎﺗﺎﻛﺮ
ﺀ
ﻳ ﻥ
^
ﻻﻮﻣﺩ
ﺀ
ﺩ ﻱ
:
ﻑﻭﺮﺣ ﻦ
ﻒﻴﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
.
a
b
u
1
.
tuk
un
3
.
n
a
d
u
5
.
@J
ﻳ ﻑﻭﺮﺣ
^
ﺮﺑ
;
ﺪﻨﻫ ﺲﻳﺭﺎ
ﻪﻠﻗ
ﺩ
;
ﻮ
;
ﻦﻛﺭﻮ
ﻭ
-ﺏ
+
ﺕ
ﺍ
ﻭ
ﺑ
ﺖــ
/
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
ﭬ
ﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺒﻤﺗﺩ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
t
a
2
.
uk
4
.
ng
a
@J@
41 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻮﺑ ﺍﻭ
ﭘ
ﻲ
ۏ
ﻞﻛﻭ
ﻲﺗﺮ
[ai]
@
@~
ﻥﺍﺩ
ﻱﻭ
J a w i
ﺖﻴﻧﻭﺍ
11
ﻮﺘﻔﻳﺩ
ڠ
@
@ @
ڠ
ﻪﻟﺎﻳﺍ
;
ﻮﺑﺎ
:
ﻮﺑ ﺍﻭﺩ ﻦ
ﺳ ﺕﺎﻛﻮﻛﻮﺳ ﻮﺗﺎﺳ ﻢﻟﺍﺩ
ﭭ
ﻲﺗﺮ
ﻥﺍﺩ
[oi]
ﭬ
ﻱﺍ ﺲﻴﻟﻮﺗﺩ ﻮﻟﺮ
,
ﻭﺍ
ﭬ
ﻥﺍﻭﺪﻨ
@Z
@ @
1
N
@ @
@ @
2.
@ @
ﻳﺩ
ﻔ
ﻮﺘ
ڠ
ﺎﻛﻮﻛﻮﺳ ﻮﺗﺎﺳ ﻢﻟﺍﺩ
[au]
ﻥﺍﺩ
42 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟ
@Z
ﻮﺘﻔﻳﺩ
ڠ
(ai)
rai
e
s
lai
gu
cai
e
k
5
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
28
ﻦﻬﻴﺗﻻ
11
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
;
ﻦﻜﺴﻳﺭﺎ
ﭬ
ﺎﺗﺎﻛﺮ
ﺀ
ﻥ
’
i
a
‘
@]
ﻱﺍ
lai
ba
1
.
tai
n
a
p
3
.
ha
wa
5
.
ﻱﻻﺎﺑ
ﺍ
ﻝ
+
ﺍ
-ﻱ
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
;
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
2
.
ai
4
.
ai
ﺏ
43 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟ
@Z
ﻮﺘﻔﻳﺩ
ڠ
(au)
cau
ka
pau
m
a
l
tau
n
a
p
5
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
29
ﻦﻬﻴﺗﻻ
11
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
6
ﻦﻜﺴﻳﺭﺎ
ﭬ
ﺎﺗﺎﻛﺮ
ﺀ
ﻥ
’
au
‘
]
ﻭﺍ
rau
su
1
.
u
ma
li
3
.
u
lau
pu
5
.
ﺭﻮﺳ
ﺍ
ﻭ
+
ﻭ
-ﺭ
-ﺍ
-ﻭ
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﺖﻴﺳ
âbã
@ @
6
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
au
2
.
au
4
.
au
ﺱ
44 |
K e m C e m e r l a n g J
ﻕﻮﺟ
:
ﻮﺘﻔﻳﺩ
ڠ
(oi)
doi
do
loi
ka
voi
kon
5
ﻪﻛﺮﻣ
J a w i
ﻕﻮﺟﺎﺗ
30
ﻦﻬﻴﺗﻻ
11
ﺖﻴﻧﻭﺍ
@ @
‘
oi
’
]
ﻱﻭ
roi
bo
1
.
po
e
s
3
.
bo
am
5
.
ﻱﻭﺭﻮﺑ
+
ﻭ
-ﺭ
-ﻭ
-ﻱ
ﺖﻴﻧﻭﺍ
4
ﺖﻴﺳ
ﻡﺎﻧ
’
ﻥﺍﻭﺪﻨ
ﭬ
oi
2
.
oi
4
.
oi
