لا فطاوع أا
ميركلا نآرقلا يف ماسلا هيلع فسوي ةّصق يف ةيبد ةسارد (
ةيجولوكيس
ةيبدأ
)
ثحب ( ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا لينل طورشلا نم طرش ءافيتسا مدقم
S.Hum
)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
رون : دادعإ ةليلخ
:ليجستلا مقر
A 81212130
اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأا و ةغللا مسق
مولعلا و بادآا ةيلك ةيناسنإا
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج 7
صلختسم
ABSTRAK
ميركلا نآرقلا يف ماسلا هيلع فسوي ةصف يف ةيبدأا فطاوعلا
Emosional satra dalam kisah nabi Yusuf A.S di dalam al-Qur’an
Dalam kajian sastra, khususnya sastra arab ‘Athifah merupakan salah satu unsur dalam sastra yang juga termasuk bagian dari unsur intinsik yaitu unsur membangun sebuah karya sastra dan menjadikannya memiliki keindahan baik dari segi emosi ang ditampilkan dalam watak parah tokoh maupun settingnya.
Dalam skripsi ini penulis meneliti tentang emosi yang terdapat pada kisah nabi Yusuf A.S yang terdapat dalam al-Qur’an. Penulis menfokuskan permasalahan dalam penelitian ini menjadi 1. Bagaimana kisah nabi Yusuf A.S dalam al-Qur’an. 2. Apa macam-macam emosi dalam kisah Nabi Yusuf A.S.
Kisah nabi Yusuf berbeda dengan kisah nabi-nabi yang lain karena kisah nabi Yusuf A.S khusus diceritakan oleh Allah dalam satu surat, sedangkan kisah nabi-nabi yang lain di sebutkan dalam beberapa surat. Begitu juga isinya berlainan juga karena dalam kisah ini Allah menonjolkan akibat yang baik dari kesabaran dan bahwa kesenangan itu datangnya sesudah penderitaan.
Kisah ini dikemas dengan bahasa dan setting yang indah, banyak ditemukan emosi dalam setting maupun perwatakannya. dalam sastra emosi dibagi menjadi 2. 1) emosi Asy-Syakhsiyah (emosi perseorangan perasaan senang) yaitu emosi yang dirasakan oleh tokoh dalam cerita meliputi bahagia, pujian, harapan, cinta. 2) emosi Alimah )emosi ketidak senangan(” perasaan yang menimbulkan kesedihan yang dirasakan oleh pembaca seolah-olah merasakan beban kehidupan tokoh dalam cerita. meliputi: ketakutan, hinaan, dengki, putus asa, dan marah.
Dalam menganilis data penulis terlebih dahulu mengumpulkan data-data yang bersumber dari buku-buku, teks-teks yang berkaitan dengan permasalahan. Untuk memahami data yang terkumpul penulis menganalisis secara induktif kemudian dikaji secara analisis deskriptif untuk menunjukkan permasalahan yang dimaksud.
Hasil penelitian dan analisis penulis, maka penulis dapat menyimpulkan bahwa Allah menguji ketabahan dan kesabaran Yusuf dengan dipisahkan dari bapaknya, dibuang kedalam sumur, dan diperdagangkan sebagai budak. Kemudian Allah menguji imannya dengan godaan wanita cantik lagi bangsawan dan akhirnya dimasukkan kedalam penjara, kemudian Allah melepaskan Yusuf dan ayahnya dari segala penderitaan dan cobaan itu, menyatukan mereka
kembali, mengembalikan pengelihatan Ya’qub dan menghidupkan lagi cinta kasih antara
:سماخلا لصفلا ةمتاخلا
أ. جئاتنلا ... ...
...
3
ب . تاحارقإا ...
...
3
لوأا لصفلا ثحبلا تايساسأ
أ.
ةمدقم
نم تازجعم ين لكل نأ يماسإا خيراتلا ي ءايبنأا صصق ترهتشا
تناكو ىاعت ها ءايبنأا صصق
.سانلا اه ىدتقي يلا صصقلا نم صصق نمو
.فسوي ةروس ي نآرقلا ا ركذ ةصق ي و ماسلا هيلع فسوي ها ين ةصق ءايبنأا ةصق تايوتح زيمتت نما نم يأت ةداعسلا نأو رصلا نم ةبقاعلا نسح فسوي
.
قارفلاب فسوي ىلتباو .رصبو فسوي هنبا نادقفب بوقعي هيبن ها ىلتبا
ةأرما ةنتفب هنامإ ها ىلتبا م .ديبعك عيبو رئبلا ي فسوي يقلُأ دقو .هيوبأ نع أو امءاتباو امهنح نم ها امهصلخأ م .ةليبنلا ةليم ا رصب داعأو امهنيب عم
.فسوي ةوخإ نب ب ا ايحأو ماسلا هيلع بوقعي نأ نكم ةرثكلا نماو تاقشماب باصما فسوي ينلا ةصق ىإ ادانتسا
ثحبت ةثحابلا ةبسانم يرشبلا كولسلا ةسارد و و ةيجولوكيسلا جهنب ةصقلا كلت
.مهرئاد ةيبدأا ةيجولوكيسلاو
سردي يذلا ملعلا ي لاخ نم بيدأا
لمعلا ي هبولسأو هعادبإ تايلمع ،
هتيبرت فورظو ،
ةيسفنلا صئاصخو ،
ثحبيو
يعادبإا جتانلا ي ،
ةياوّرلا ةّصقلا ،
عدبماب اهتقاعو ةيبولسأا بناو او تادوسما
روهم اوأ دقنلاوأ بدأا ئراق ناكأ ءاوس يقتلما لوانتيو اهيلإ يمتني يلا ةئيبلاو ةساردو ةماع هتايضفتو هباجتسا
، ةيليلح ةيدقن ةءارقو دحاو عدبم لمع راطإ ي
.صوصنلل
1 .Sarlito wirawan sarwono، Pengantar umum psikologi (Jakarta: bulan bintang،
1976)، hal.10
ديعس ربج داعس . ،
ةيماها بدأا ايجولوكيس تا ااو
ثيد ا بتكلا ماع :دبرإ ( ،
337 )
ب . ه ثحبلا اذ ةفرعم ي ةيمأ
قفاوما ر اوظلاب مهفلا عم ةيبدأا ةيرظنلا ةيمنتل ة
.ةدوجوما ةيبدأا فورظلاو ج . ه يجري ذا
ثحبلا ي ةجيتن
زاربإ لا .ةيبدأا ثوحبلا ي ةيجولوكيسلا ةيرظن
. ةيقيبطتلا ةيمأا
أ. ةّصق ي ةيبدأا فطاوعلا قفاوم ةفرعم ثحبلا اذ نم يجرت يلع فسوي
ه
ظنك مركلا نارقلا ي ماسلا .فطاوعلل ةير
ب . صم ثحبلا اذ نوكي يك بدأا ةيمنت ي اعجرمو ًارد
ن لبق نم ًايدق
.اماع ةيبنجأاو ةصاخ ةيبرعلا ةيبدأا ثوحبلا
ضوت .ه ي
تاحلطصملا ح
ةسارد( "مركلا نارقلا ي ماّسلا هيلع فسوي ةّصق" ةثحابلا تينع بدأا ةيجولوكيسلا آا ديرتو .ثحبلا اذه اهعوضوم أةي
عوضوما كلذ حرشت نأ ن
ح زاجإب ةثحابلا حضوت .دعب اميف اهلبقت لهسيو امإا ريوصتلا ىلع لصح
ثحبلا اذ ناونع ةغايص اهنم نوكتت يلا تاحلطصما يلي اميف ،
: ي و
. نزحوأ رورس ةلاح ناسنإا ي ىشنت ةيسفن تااعفنإ : فطاوعلا ،
ركوأ ،
بضغوأ ،
.هلك ةنايك ي رثؤت تاا ا ذ و
. نارقلا ي ماسلا ةيلع فسوي ها ين ةّصق :ماّسلا ةيلع فسوي ةّصق
.مركلا . نمو سفنلا ملعو بدأا ملع نب طابظناا لام ا : ةيبدأا ةيجولوكيسلا
.ةيسفنلا ةهج
4
رازن دمأ ، دقنلا ةغابلا لوأا ةعبطلا (
، أناكماو ةنسلا لوه ،
ثحبلا دودح .و
اراطإ عستي او هلجأ عضو اميف هثح زكري يكل ددحفاعوضومو
ت ي ةثحابلا ه
:يليام ءوض . إ نارقلا ي ماّسلا هيلع فسوي ةّصق و ثحبلا اذ ي ةساردلا عوضوم ّن
.فسوي ةروس ي دجوت يلا مركلا . إ ةيبدأا فطاوعلا نع ماّسلا هيلع فسوي ةّصق ةسارد ي زكري ثحبلا اذ ّن
.ةميلأا فطاوعلاو ةيصخّشلا فطاوعلا : ي و
ةقباسلا تاساردلا .ز
ةثحابلا يعدت ا نأ
ذ دقف ،فسوي ةّصق ةسارد ي لوأا و ثحبلا ا
هتقبس تاسارد ي
اهنم ديفتس اهنم ذخأيو
روطسلا ي ةثحابلا لجست و .اراكفأ
فده ةقباسلا تاساردلا كلت ةيلاتلا و عوضوما اذ ي تاساردلا ةطيرخ ضرع
ما طاقنلا زاربإ زيم
نب ةا بلا اذ
:تاساردلا نم هقبس ام و ثح
. مدق يليمكت ثح "فسوي ةروس ي هماسقأو ءانثتساا" ة اصلا ةأرمإ ت
لينل ه
ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي سويرولاكبلا ةداهش ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادآا ا ةيماسإا ليبمأ ننوس
ك اياباروس ةيمو ،
ةنس
8161 فسوي ةروس يءانثتسإا ماسقا مك دجوت ثحبلا اذ ي .م
، ي امو
فسوي ةروس ي ءانثنسإا ياعم ،
.فسوي ةروس ي هنم ثتسم اكحا ي امو
. "مركلا نآرقلا ي ماّسلا هيلع ىسوم ةّصق ي ةيبدأا فطاوعلا" ينورف سلوز
مدق يليمكت ثح ت
ي سويرولاكبلا ةداهش لينل ه مسق ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا
ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادآا
ةيماسإا ليبمأ ننوس
ك ا اياباروس ةيمو ،
ةنس 8161 .م
عون دجوت ثحبلا اذ ي نم نا
ىسوم فطاوع نم عاونأ ةعبرأ دجوتو .حرفلا و ءاجرلا :اهنم ،ةيصخشلا ىسوم لأا ي بضغلا.ةم ، ا
فو ، نز او ، .مدنلاو
. ةداهش لينل هتمدق يليمكت ثح "ايركز ةصق ي ةيبدأا فطاوعلا" ةيرلا ر بادآا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي سويرولاكبلا
ةنس ،اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ةيناسنإا مولعلاو 1
811 دجوت .م طاوعلا
،بجعتلاو ،ب او ،حدما اهنم ،ثحبلا اذ ي ةيبدأا ف
.ركلاو،نز او ،فو او . مدق يليمكت ثح "ميك ا نامقل ةصق ي ةيبدأا فطاوعلا" ينيامراد ىليل. ت
ه
ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي سويرولاكبلا ةداهش لينل ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادآا مأ ننوس
اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليب ةنس ،
332 ةصخشلا فطاوعلا :امو ،ثحبلا اذ ي نعون فطاوعلا نوكتت .م
نم رارفلا وأ عجش صا ا ان اص ءارو بأدلا ىلع انلمح يلا فطاوعلا ي و دما وأ ماقتنإا وأ ناديما امأو .لاونلا ءاجرو ح
لأا فطاوعلا ف ، ةمي
مآ رثت يه
و ءارقلا عش و ملظلاو سأيلاو طخسلاو دس اك :مههايح ضغنت ام م ر
.
ظحا نأ دعب ة
ثحابلا ة فرع ةثاثلا ثوحبلا كلت نع ت
ثحابلا ة كلت نأب
يذلا ثحبلا نع فلت ةثاثلا ثوحبلا اه تماق
ثحابلا ة نع ثحبلا و و
فطاوعلا يلع فسوي ةصق ي ةيبدأا
Clifford T Morgan ، Garden Murphy حبي ملع ي ةيجولوكيسلا
Herbert S Lengefel ثحبي ملع ي ةيجولوكيسلا ،
4 . Sarlito Wirawan Sarwono، Pengantar Umum Psikologi (Jakarta: Bulan Bintang،
1976)، hal.10
5 Kartini Kartono، Psikologi Umum، hlm.13
د.
ةسارد ي ثحبلا زكري يذلا ،يدرفلا سفنلا ملع صخش
درفلا ةي ،
كلذو
سفنلا ملعلا نع هل ازييم عامتجإا ةيسفن ثحبي يذلا يعامتجإا
كولسلاو
.يعم ا
ه.
نيداعلا سفنلا ملع ،
.ذاوشلا سفنلا ملع نع هل ازييم كلذو
.ةيلقعلا ر اوظلاو لقعلا ةسارد اهأب فرعت ةيجولوكيسلا تناك مدقلا ي
جهنما عبتت اهاسارد ي ايجولوكيسلا سايقلاو ةظحاما ىلع مئاقلا يملعلا
( سفنلا ملع موهفمو .بيرقتلاو Psychology
:)
ناك ءاوس كولسلا سردي يذلا ملعلا
،درفلا اه موقي يلا لاعفأاك ر اظلا كولسلا سردي وهف انطاب وأ ار اظ كولسلا اذ شنإ عم أدب ثيد ا سفنلا ملعو .ركذتلاو ليختلاو ركفتلاك نطابلا كولسلاو لوأ ءا
( ماع تنوفدي ىلع اينامأ ي ييرجتلا سفنلا ملعل رت 6919
هل املع حبصأو أ م
اذ ةرسم ي ربك روطت ثادحإ ىإ ىدأ ام ةبرجتلا ىلع مئاقلا هجهنمو هعضوم نسطاو اهليثمو ةيكولسلا ةسردما اهنم ركذن ماعلا ي ةديدع سرادم ترهظف ملعلا و يسفنلا ليلحتلا ةسردمو .رميه رف اهليثمو تلطش ا ةسردمو ديورف اهلثم
ملعو ،يجولويسفلا سفنلا ملع ،اهنم ركذن ةرثك عورف ىإ سفنلا ىلع مسقنيو سفنلا ملعو ،يعامتجإا سفنلا ملعو ،ومنلا سفن ملعو ،يوبرلا سفنلا . هما سفنلا ملعو ،يئان ا سفنلا ملعو ،يركسعلا
نأب : سفنلا ملع مهضعب فرعو .ةيسفنلا ثداو ا سردي يذلا ملعلا ه
.يرشبلا كولسلا ةسارد هنأب :سفنلا ملع نع رخأا ضعبلا فرع امنيب
إ لاقو ةروصب يرشبلا سن ا لامعأ فصو ىوس تسيل يسفنلا ملعلا ةمهم ن
.ةقيقد ر اظ ي حيرم لوأا فيرعتلا نأ ىرن ،نفرعتلا نيذ ىإ انرظن اذإ اننكلو
ذ كردن نأ عيطتسن ا اننأ ،سبللا نم ةرثك ىإ يدؤي عقاولا ي هنكل ،عنقمو .نايحأا نم رثك ي ةيسفنلا ثيداو ا
فيرعتلاو كرحتي ةلأ سيل ناسنإا نأ ،فاك رغو ،ضقان فيرعت ،ياثلا
.لويمو ةيلخاد تاساسحاو فطاوعو رشاعم وذ ناسنإ و لب ،ةيكيناكنم ةروصب ر اوظلا ىا ةيلخادلا ةيسفنلا ر اوظلا مضو ،نفرعت نب عيم ا نم دب ا ناك اذه .اهنع ردصتو لوأا نع رعت يلا ةيجرا ا ةيكولسلا
اذل ناسنإا كولسلا نع ثحبي يذلا ملعلا و سفنلا ملع نأ لوقن اننإف
.ةيروعشالاو ةيروعشلا ةير ا ةيلخادلا ةيسفنلا ثيداوحلل رهظم و ثيح نم
7
ي و ةيجولوكيسلا يدأا يسفنلا ليلحتلل ةساردلا لا
، حرقي اذ و
ةيلقعلا ةاي ا نم رغص ءزج و و يّس ا جدومنلا ،
.يّس ا مدع هنم ركأو
5
6 .
ةيبدأا فيرعت
ةبرجتل ةينف ةغايص بدأا :اولاقف بدأا :ولاقف بدأا تافيرعت ترثك دقف
اهمأ لعلو .ليم ا ربعتلا نف بدأاو .ةغللا ةليسو ةاي ا نع رعت بدأاو .ةيرشب
7 جا ا ىلع دمح زئاف . ،
ماعلا سفنلا ملع يماسإا بتكما :ضايرلا(
، 6991 أم 68
8.Suwardi Endraswara، Metodologi penelitian Sastra، (Yogyakarta MedPress، مجرتم
11.Ahmad Muzakki، kesusastraan arab pengantar teori dan terapan (Jogjakarta: Ar
.ليم ا أا اضيأ فرعيو
،اقداص اريوصت روعشلاو لقعلا روصي يذلا ماكلا هنأ بد
.ةفيرعت نم رخ بدأاب فيرعتلا لعلو : ةعبرأا رصانعلا ذ ىأ لحني بدأا نأ ثحبلا اذ ةصاخو
5
. بج نكلو ، فلا ةعباطب بدأا عبط ي ا اوقأو رصانعلا م أ ي و ةفطاعلا
نأ نأ ظحان راثآا
دق ،ةفطاعلا ىلع اهامتشا ةجرد ي فلت ةيبدأا
.قئاقح رشنل ةليسو نوكت دق امك بدأا ةياغ نوكت
3
. .نايحأا بلغأ ي فطاوعلا ظاقيا رسعلا نم نوكي هنونبو لاي ا
2
. يسيئرلا رصنعلاو ،ةصا ا يقيسوما ادع نونفلا لك ي اساسأ دعت يلا ةركفلا
ةيميلعتلاو ةيعانقاا نونفلا ي
اهأ خيراتلاو دقنلا بتكو تااقماو تارضاماك
. عما ىمست دقو ،ةدوصقما ةياغلا
5
. ربعتلا و ياعما ءادا ةليسو اهنكلو ،اهسفن ي ةياغ نكت م ناو ي و ةروصلا
.رعاشماو قئاق ا نع نعتسي اماو دارما يدأا رثأتلاب دحو درفنيا رصانعلا ذ ىأ نأ ظحايو
ةلصتم تماد ام ا رئاس نع اصف رابتعا عتا اهنم لك ةسارد نأ امك ،ىقابلاب .ءاضعأا رئاس هل ىعادت وضع لتعا اذا مس ا ءاضعأك رثأتلا ةلدانتم .روعشلا روصي لقعلا نع رعي يذلا يماكلا نفلا و بدأاو
52
لامعأا
لاو .ةيمويلا مهايح ثيح ةيناسنإا روصلا نمضتت ةيبدأا ةسارد و يسفنلا ملع
.ةيجولوكيسلاب يدأا صنلا ليلح نع سردن نأ عيطتسن كلذب ،يرشبلا كولسلا ةيجولوكيسلا ىا ظحان اذا ،بدأاو ةيجولوكيسلا نب قرفن نأ عيطتسن ا .ةيناسنإا ةاي ا عي ،ةدحاو ةضرع ناكلم امهأ بدأاو
52
دمأ بياش . ،
دقنلا لوصأ يدأا
ةيرصما ةضحنلا ةبتكم :ةر اقلا( ،
يلحتل ةيبدأا ةيججولوكيسلا ةثحابلا تثح اذإ ةّصق ي ةيبدأا فطاوعلا ل
ّنأ ،ةيبدأا ةيجولوكيسلاب تناك ثيح .مركلا نآرقلا ي ماّسلا هيلع فسوي .يرشبلا كولسلاب ةقاعلا هل فطاوعلا
.
فيرعت ةيبدأا ةيجولوكيسلا
اهيف بدأا ةنازح ةليسوب رشتنت يلا ةيملعلا ءارجأ ي ةيبدأا ةيجولوكيسلا
سفنلا ةكرح بابسأ نبت لا
أا ةبترم ضعبب قلعتت و و هسفنب بدأا كلذ وأ بد
نم ةّصقلا ةرم روهظ نم جرختي ا ّح بدأا حاتنإب طروتت يلا صاخشأا
لثم وأ بلطلاو ةنس او حلصلاو بضغلا ماكو ةينطابلا ةفلا نع ةيجولوكيس ةايح رثأتت يلا ثادحأا عيم ةيملع
.ةيلايخ
ا ةيجولوكيسلا تناكو لاخ نم بيدأا سردي يذلا ملعلا ي ةيبدأ
لمعلا ي هبولسأو هعادبإ تايلمع ،ةيسفنلا هصئاصخو ،هتبيردت فورظو ،
ثحبيو
يعادبإا جتانلا ي ،
و ةّصقلا ،ةياوّرلاو عدبماب اهتقاعو ةيبولسأا بناو او تادوسما
بدأا ئراق ناكأ ءاوس يقلتما لوانتيو اهيلإ يمتني يلا ةئيبلاو روهم ا وأ دقنلا وأ ةي
هتايضفتو هباجتسا ةساردو ةماع ،
ةيليلح ةيدقن ةءارقو دحاو عدبم لمع راطإ ي
نمرلا دبع ذاتسأا دنع .صوصنلل ت ا ةيبدأا ةيجولوكيسلا نأ ،سدع
لا لاز
.ةيسفنلا تاساردلل ابصخ
3
،رظنلا ةهجو نمو ايجولوكيس ي بدأا ةيجولوكيس تاحاسم رصق نا
بما بسحف عد ،
صنلا دحو بت ةنيصر ةيبدأ تايرظن كان نأ يفكي ا ،
عدبما
ةركفلا ةدحو بناج ي ،
ةفطاعلا ، صنلا ي ةيلخأا ،
رخآ بناج ي ،
سيل كلذكو
14 .Nyoman Khutha Ratna، Paradigma Sosiologi Sastra (Jogjakarta: pustaka Pelajar،
2004)، hal.13
3 ديعس ربج داعس. ،
تا ا ااو ةيماها بدأا ايجولوكيس ثيد ا باتكلاىماع :دبرإ(
اناديأ نب يذلا و يدأا صنلا ،
ي ةقبس ءانب تاضا لمح ءانب ةكولم و لب
ةيركفلاو ةيروعشلا ةينبلا ،
ا ةيل نم دب اف اهوح باقنل
، نونكم ثبو ا
اهاساكعناو اه
صنلا ىلع ،
" ةثاث رابتعا ا دافمو مامت إا اهتيلوت بج ةيبدأ تايرظن كان و
بتاكلا ،
صنلا ، ."صنلا ةيبكرت مهف ي ئراقلا
.
ملعو بدأا نيب ةقاعلا سفنلا
ام انيدل لكشت ح نمزلا رع سفنلا ملعو بدأا نب ةقاعلا تروطت
نأ نكم و بدأا سفن ملع امأو ."بدأا سفنلا ملع " هيلع قلطن
صت يذلا
و لكش ةساردب معلا نومضم
ل يدأا ، يدأ هفصي يذلا ناسنإا كولسو ،
دعبو
ذ لك ةسارد كلذ ما
.ةيصخشلا فئاظوو يعوالا نم فرعن ام ءوض ي عيضاو
شبلا لخادلاو يدأا صنلا نب طبرن نأ اننكم ،وطسرأ رصع ذنمو وأ ،ير
ةيرشبلا سفنلاو بدأا نب ارثك ةقاعلا روطتو .ناسنإا لخاد ي نكم يلا سفنلا يدأا قل ا طبر تلواح ةديدع ءامأ تزربو .ةينامورلا ةكر ا روهظ عم ةضماغلا .هتوغو ،كيلب ،وسور لثم لخادلاب ىلع يسفنلا ليلحتلل دشاو م أ نأ وهف برغلا ي داقنلا ضعب يأر امأ
ا ركفما ،نوتيرب ةيردنأ دي ىلع ةيلايرسلا ةكر ا مايق ءانثأ احضاو ادب ةيبدأا ةكر وأ قلطما عقاولا " هنع جتن مل او عقاولا نب ةقاعل سسؤي نأ عاطتسا يذلا
."لمتكما يرشبلا نئاكلا دنع دوجوما يعاولا ليس ىلع دمتعا دقف يئاورلا درسلا امأ
اجولونوما كلذ دعب لكشتتل يكيناكيما لسلستلا ىلع ءاضقلا ،ةيلخادلا ت
تاكرحلل طبنتسم ئراق حاصل ثادحأا لكب فراعلا دراسلا درطو ،ثادحأل
ديعس ربج داعس . ،
تا ا ااو ةيماها بدأا ايجولوكيس ،
سفنلا لخاد نم يئاورلا صقلل ةلواح لوأ رتعتو .يدرسلا صنلا ي عفاودلاو ( نيدرجوي دراودإ يئاورلا دي ىلع ةيرشبلا 6999
ةيسفنلا ةياورلا يسسؤم زربأ امأ .أ
ف ( تاياورلا ذ زربأ نمو ،يدنلرياا يئاورلا ،سيوج سميج وه
Ulysses”1922
.أ
( رخأا هلمع كلذكو Finnegans Wake
" 6919 ةركف ىلع تينب يلا أ"
ةايح ي ةرمتسم ةر اظك زمرلاو ةروطسأا رود نع ثدحتت يلاو يعم ا يعوالا لوح ةياهنلل ةيادبلا ةياورلا نم ثادحأ رودتو .رشبلا ي امهيدلوو نيوبأ ملح
.ليبا و لباق عم ءاوحو مدأ ىإ ةراشإ فلت و يدأا دقنلا ىلع غلابلا رثأا يسفنلا ليلحاو سفنلا ملعل ناكو
نب ةيسنامورلا ةاي ا در روصت ا "ننرك انآ" يوتسيلوت ةياور .هطامأو بدأا عورف لثم ةيصخش لك قامعأ ىإ اضيا لوخدلا لب ةاتفو باش اهايح شيعت يلا "انأ"
لوصولا نم نكمتي يذلا سئابلا "نفيل" ةيصخشو ،ءاقشلاو سأيلا مغر ةياهنلا ىإ نم ةيساسأ قئاقح ناتيصخشلا سكعت عم .هعقاو عم بسانتيلوقعم لح ىإ .سفنلا ملع ه اعي يذلا كولسلا ما داتري امإو ،ةبتكم ي شيعل همأ دلت ا عدبما نإف لا ا ةعيبطبو
ةبتك
انفو ايبدأ امع قل و يطعيل يعادبإا يعوالا عم اهعمج ةنيعم ةفيلخ يمنيل ةلحرم ي يعوالا نم ةدمتسم ةيتاذ ةرس نّمضتي نأ نكم يدأ لمع يأو .اديدج ةلوفط -ديورف دقتعي امك ةلوفطلا ةلحرم طقفسيلو فلؤما
ىرخأ لحارم نم لب
ّوط ام اذ .فلؤما اذ ةايح ي اضيا ةيوها ةمزأ نع هتاسارد ي نوسكيرإ كيرإ ر
فلؤماو بتاكلا ماق دقو .بدأا نم رثكأ ةسايسلاو نيدلا ىلع ةزيكرت نم مغرلاب ركفلا ءامظع نم ةعومج "ةيسفن ةيتاذ ةرس" بتك ام دنع ةرماغم كيافست نفيتس وأ ملعما ة انب " :ةرخاف تادل ةعبرا ي اذ هلمع عضوو ،ياسنإا مهنمو "ديسلا
فاطما مه ىهتناو مهنع رعت روص مسر يفىتح نعدبما ضعبو ،تسياكو .ديورف لثم نيسفنلا ءابطأا ضعبو ،يوتسيلوتو افونازاك لثم كاها ىإ يعادبإا
أانيب ةيدو ةقاع تماق اماطل نم ناك ،داصتقإاو عمتجا ،ةيسايسلاو بد
نناوقلا نمض ةعيرش ةقاع( سفنلا ملعو بدأا نب ةقاع موقت نأ يعيبطلا نم فرعن ام مغر ،ةيرشبلا سفنلا ةسارد ةيمأ عمو .أديورف ا ردصأ يلا ىواتفلاو ئداها بنا ا اذ مهامإ اربك امإ ءابدأا لم ،تايكولسو زئارغو عفاود يذلا ،
م دنع يفخما يعالا طروطي نأ ةيشخ كلذ اولعف امرو ،ام ةظ ي رجفني دق ءابدأاو باتكلا نم ركأا مسقلا نأ فرعي انلكو ،مهبتك تاحفص ىلع لزنيو .هتايح ي ةظ رخأ ح قئاقح ضعب ريغت ةيضام ءافخإ ىعسي
و سفنلا ملع نب ةقاعلا صما تايوتح ي ةدوجوم بدأاو
ةيبدأا تافن ،
م ثيد ا رصعلا ي ةيرعشلاو تاياورلاو ةيحرسما ةيبدأا نأ ول
ءة ةيسفنلا رصانعلا
نيوكتلا تاضارفاا ىئادتبإا ىلع ءانب سفنلا بدأ كلذل .ا رابتعاب ،
عي اذ و
ًاضيا كان .باتكلل ةيسفنلا قلعتي ام ي ةيبدأا لامعأا ليلح متي نا ،
ضعب
يلا ءارآا عتت
ةقل بابسأا نع جتني نأ ادج ةئيطب سفنللا بدأ ةيمنت ،
: عي
7
أ. طقف درف نع رشبلاب طبتري ول امك بدأا ،
دارفإا رع ًارثك ةرود ىد ا
transindividual ،
.اقيض هليلح رتعي ح
ب . ركفتلاب سفنلا بدأ طبتري ،
ادج دودح ةيسفن تايرظن ،
ةيبدأا ءاملعلا ح
.ىسفنلا بدأا ملع نع ليلقلا موهفم ج . طقف يجولوكيسلا نع زكرما ثح ،
.ارارم كرت ةيبدأا ةقيق ا نكلو
د. يملعم ردق ةركفلا مهفل بدأا
ي ةساردلا ي لمعتسا بج يلا سفنلا ملع
.ةيبدأا
ةيبدأا لامعأا عم سفنلا ملع نب ةقاعلا مهفل قرط ةثاث تناك ،
:اهنم
أ. مهف صانعلا بتاكلل بتاكلا ةيسفنلا ر
ب . ةيسفنلا رصانعلا مهف و
بدأا ي ةيلاي ا ةئيها
ج . ئراقلا ةيسفنلا رصانعلا مهف بدأا نأ ىلع راد وك يرظن اضر دمح يدأا دقنلاو باتكلا دكؤيو
ةلماك اهتيمستو ةيرصبلا قوفو ةيرصبلا تانئاكلاو ةين ذلا تاروصتلا ديسجتل ةحاس سفنلا ملعو بدأا نب ةمئاقلا ةقاعلا .ناسنإا ن د ي يرجام ةقيقح كاردإ ت مدقت اندرأ ام اذإ ثيح ،ادج ةكبشتمو ةلخادتم ،امهعقوم نع حضاو فيرع
.ابلاغ ضعبلا امهضعب نامكي سفنلا ملعو بدأا نأ لوقلا بجيف ،هبلاطمو هتيويحو يرصبلا قوف هتاذو رشبلا ن ذ سفنلا ملع شقانيف
تايصخش لل فاطما ةياه يو ،رسفيو مل ا ىريو يعاوللا فشكتسيف .مهلخادب نكم ةيتاذ ةيسفن ماعم رغ صاخشأا
ا ءانب" مظنيو ةّصق ي ةيسيئرلاو ةيروما تانوكما ىدحإ رتعي "ةيصخشل
ةيصخشلا ملع عي ةيصخشلا ءانب نأ عقاولا يو.يسفنلا ملعو بدأا نب ةقاعلا ىلع فرعتلاو دارفأا ةيصخش لصف نأ ،يسفنلا ملع و ىرخأابو اهفصوو لا قوف ةلا ا ذ و سفنلا ملع لاخ نم اإ نكم ا مهااح اضيأ دسجتت ةيرصب
.بدأا ةحس ي اهقسانتو ةّصقلا اتداع ةيرورض ا دوجو ةّصقلا ي ةتباث تانوكم كان و
.سفنلا ملعو ةين ذلا تاروصتلاب تانوكما ذ ةقاع شقانن ان و اهعماجسناو
ب .
ةفطاعلا
1 .
و بيدأا نأ ىلع .اهلك ةليم ا نونفلا ا
هسفن راعشإ بج ا اقلطم ناسنإ
يقس نوكي نأ اإ ماآاب ا م
بطلا بيثك س لوقنو .اماثاو ارورش ةاي ا ىري ع
نفارعا عم كلذ .ةيوق فطاوعلا ذ نأ ا
مسقني يدأا دقنلا لوصأ باتك ي ةضيوع دمح دنع ةفطاعلا عاونأ امأو
امو نعون ىإ او ب ا فطاوعا :
ةايح يو .ضغبلا فطاوع ةيلاغ ةفطاع صخشلا
هكولس ىلع نميه دج
وها ضعب ةا
.
7
ذ و لثم اميعز تهجو ةيلاغلا ةفطاعلا
هنطو ةمدخ و لماك ىفطصم ،
سفنلا مارحا ىلع انلمح يلا ةفطاعلا ي و
انرمض ىضري هنأ بيجولا لمعو ةماركلاب كسمتلاو ،
.انتاذل راقحا لامإ يو
اه نعتست يلا سياقما نأ يدأا دقنلا لوصأ هباتك ي بياشلا دمأ ركذو
لا دقن ي :سياقم ةسم ي ةيبدأا ةفطاع
2
أ.
اهتحص وأ ةفطاعلا قدص
ب .
اهتعور وأ ةفطاعلا ةوق
ج .
ا رارمتسا وأ ةفطاعلا تابث
د.
اهوم وأ ةفطاعلا عونت
ه.
اهتجرد وأ ةفطاعلا وم
:يلي امك نيابت نأ سياقما نايبو
أ.
اهاحص وأ ةفطاعلا قدص
بيشلا دمأ . ،
يدأا دقنلا لوصأ ،
.ص 691
7 بيشلا دمأ . ،
يدأا دقنلا لوصأ .ص.
691
2 بيشلا دما . ،
يدأا دقنلا لوصأ ،
سوفن ي ثعبيام و بدأا نأب ةيبدأا فطاوعلل ةيدقنلا سياقما ذ تااعفنإ نعماسلاو ءارقلا .ةيرق ةقداص
:ناعون ي ةفطاعلا عاونأ نإ لوقتف ةقباسلا ىأر ىإ ةثحابلا ترظن نأ دعبو
5
. اوعلا .ةنس ا فطاوعلا عت ناسنإا دارأ يلا فطاوعلا ي ةيصخشلا فط
3
. فطاوعلا ي ةميلأا فطاوعلا سلا
ةئي .ناسنإا كولس ي ترهظ يلا
ميسقت نإ سياقمام
ةفطاعلا قدص :ةسم ي ةيبدأا ةفطاعلا دقن ي ،
ةوق
ةفطاعلا ، و .ةفطاعلا عومو ةفطاعلا عاونت
ن نوكت دق ةفطاعلا نكل ،اصأ هفرعن ا رعاش وأ بتاك وأ در موهفم
،نبإا وأ مأا و نوكت دقو وأ ةنامأا وأ ناطوأا وأ لافطأا اعيم ب دقو
.ءافولا
.
كولسلا يف ةفطاعلا رثأ
نأ ليلدب ،تابثلاو رارمتسإا نم ءيشب اهبححاص كولس عبطت فطاوعلا
ذ نع ربعت لقول ح همأ بح ي رمتسي لفطلا .ب ا ا
،يضاما ي انببحأ رخآ اصخش هبشي هنأ اصخش ب نحنف تدقف يلا مأاو
اهسّردم مهمارحا ةجيتن اداوم نوب باطلا ح ،هما لم نم لك بح اهنبا .اهسردم مه ركل ىرخأ نو ركيو
فطاوعلا قطنم امأ،لقعلا قطنمو فطاوعلا قطنم نب قيرفتلا بج اذه قيقح هفدهف .لباقم نود ةفطاعلا عوضوم عفنلا نم ردق ركأ
باجعإو ناسنإا ةراهم نم ديزت ةفطاعلاف امهنيب ضقانت ا كلذ عمو .لقعلا وهف يلعفلا هجوما امأ .كولسلا هجوتف هب نيرخأا
: يناثلا ثحبملا ةصقلا
أ.
فيرعت ةصقلا ةياكح ةصقلا راو ا اهيف انايحأ لخدي دقو ،فصولاو درسلا ىلع دمتعت
.
39
ب .
ةصق رصانع يصخّشلا : ي رصانعلا ذ و ةّمهم رصانع نم نّوكتت ةّصقلا تا
درّسلا ،ثداو ا ، ،
ناكما ،نامّزلا ،ءانبلا ،
.ةركفلا
3
5 .
يصخشلا تا
نأ نكم اف ثادحأا اه طبترت ذإ ،ةصقلل يرقفلا دومعلا تايصخشلا دعت نمف ،ةيناسنإ نوكت نأ تايصخشلا ي طرشي او ،تايصخش نود ثد ا موقي
.ةيقيقح وأ ةيزمر ،تادام ا وأ تاتابنلا وأ تاناوي ا نم نوكت نأ نكمما ةصقلا تسيلو ،"ةيوناث و ةسيئر" : ناعون ةصقلا تايصخشلا ةرصقلا
ةيصخش اإ بلاغلا عستت ا ذإ ،صاخشأا نم ربك ددعل ا دشح ةياورلاك ةصاخ ةعارب ىإ جاتح ةبعص ةمهم تايصخشلا ذ مسرو ،نتيصخش وأ ةدحاو اهتباتكب حومسما ةدودما ةحاسما نم ةدافتساا نسح
25
رصانع م أ نم ةّصقلا ي صاخشأا ةكب ا
( ءانبلا بأا مهف ،أ م و لاط
: ىإ ثادحااب اهطابترا ثيح نم تايصخشلا مسقنت .لامعأا ردصم 5 ) .ثادحأا ي ةيسيئّرلا روّدلاب موقت يلا ي : أةيسيئّرلا( تايزكرما تايصخشلا
39
ديز ، بدأا نراقما اهادأو ةيبرعلا ةغللا مسق : اياباروس ( 8168
: ص أ 616
3 ،مينغ لامك ةّصقلا رصانع
، ةقحنم و ديزم : ةر اق( 6991
: ص أم 85
25
،داعس رج ديعس تا ا ااو ةي اما بدأا ةيجولوكيس
.
3 ) ةيسيئّرلا ةّيصخشلل ةدعاسم تايصخشلا ي : ةيوانثلا تايصخشلا
2 ) رلا ةيصخشلا عم اهكارشا : أةيعرفلا( ةيبنا ا تايصخشلا ،ادج ليلق ةّيسئ
ىلع رثك رثؤت ا ي و ،ةيوناثلا تايصخشلا عم رثكأ اهجامدنا نوكيو .ةرثؤم رغ ةيبناج اهماك يهف ةصقلا ثادحأ
3 .
لا ءانب يلا ءانبلا ي ةكب ا .اهفد غولبل ةصقلا اهيلع رست يلا قيرّطلا و ءانبلا
ةبترم ثداو ا ةعوم يهف ،ةصقلا ثادحأ اهيلع رست اهيف ديكأّتلا عقي ،اينمز ابيترت
لمعتو ام عارصل عض ةجيتن ىإ لصوي ثادحأا عباتتو ،جئاتنلاو بابسأا يلع : أءانبلا( ةكب ا لحارم .ئراقلا ّدش ىلع 5 ) ناكما و نامزلا ح مامأا ىإ رسي م ةنيعم ةطقن نم أدبي اسلستم نوكي نأ بج نامزلا
نوكت ثادحأاو ،ةصقلا يهتنت ي دادترا امود رخآ دعب اثدح نامزلا بسح ةبّترم
كرح يلا ةيببّسلا حيضوتب موقي و و ثادحأا رّوطت ىلع دعاسي نامزلاو .نامزلا و نامزلا نأ فلؤما ركذي نأك نامّزلا ديدح نكمو ،مامأا ىإ اه عفدتو ثادحأا قلا ثادحأ هيف تعقو يذلا نامزلا و نامزلا .اذك موي حابص نأ نكمما نمو.ةص
هيف كّرحتتو ثادحأا ةنمض ير يذلا يعبّطلا طسولا و ناكما
،صاخشأا هيف كّرحتتو ثادحأا نيوكت ي رود نم ةئيبلا ةيمأ عبنتو ،صاخشأا عبنتو ةدعاسماو صاخشأا رعاشم راهظإو ثادحأا نيوكت ي ةرود نم ةئيبلا ةيمأ ،نز اب يحوي بيئكلا رظنماو ديعس لطبلا نأب يحوي ليم ا ناكماف .اهمهف ىلع ناكما ةديدج ثادحأ ئراقلا ىّيه رخآا ناكم نم لطبلا لاقتنا يأ ناكما ّرغتو ف تعقو يذلا ييساسأا ناكما و ماعلا و صا ا ناكما .ةصقلا ثادحأ هي
.ةّصقلا ي ركذ يذلا يوناّثلا ناكما
23
بسانم دودح ةرصقلا ةصقلا ي و و ،ةصقلا رصانع نم ما رصنع ناكما
يعامتجإاو ىسفنلا دعبلا عم ابسانتم راو ا عمو هعم قفاوتي نأ بجو ،ثيدحلل يدح مدع باتكلا ضعب دمعتي دقو ،اهتفاقثو تايصخشلل دق ذإ ،نعم ناكم د
.ماع لكشب ناسنإا رصم وأ بعش رصم هب طبتري اماع ناكما لعج نم ساسأ رصنع اضيأ نامزلا ةدحو
رصانع ةرصقلا ةصقلا ي و و ،ةصقلا
يلا ةيكيساكلا ةيحرسما عم كلذ ي ي امتتو ،ةدودح اهثادحأ نأ ةرفب دودح عم ايقطنم دطصي ا ح صنلا ءاضف نمز ليطت اف ،عقاولاب ماهيإا ىلع دمتعت .روهم ا ىلع ةيحرسما ضرع ةيلمع ةقرغتست يذلا دودما نمزلا
22
3 ) أا لسلست ثادح
،با ولا دبع راجنلا ءايبنأا صصق
: ص .أةنسلا لوهجا ،ركفلا راد : نانابل ،تورب( 91
22
،رثاك نبإ ءايبنأا صصق ،ةيملعلا بتكلا راد : تورب(
ي ، ّنعم فد و ةرئاسو ،ايببس ابيترت ةبترم عئاقولاو لاعفأا ةعوم
ثادحأا دمتعت .اقيثو اطابترا ةصقلا رصانع هعب طبترت يذلا ىساسأا روما ي و ةمزالا ثادحأل قيقدلا رايتخاا ىلع موقت ثيح .ءاقتناا ىلع ةرصقلا ةصقلا ي لا ىرخأا ثادحأا نع ةينف ةقيرطب اهزعو ةءارقلا نمز قيضب امازتلا ،اه ةرورض ا
نود بتاكلا اهيلإ يمري يلا ةركفلا كاردإ ي يقلتما مهي ام ضرع بلطتي يذلا .ةصقلا فد نع ةديعب ثادحأ درسي ةزيكرتو ه ابتنا تيتشت
2 .
بولسأا
رظن ةهجو نمو ىواّرلا ناسلب ثادحأا ّصق و درّسلا
يّلا ةداملل لقاّنلا و يواّرلا ُهُفِظوي يذلا و ىرخأ تاملكب ،فلؤما اهمّدقي
حّرصي ا وأ هماب حِرصي دقو ةّصقلا ثادحأ درسل بتاكلا
ةبطا لاخ نم تايصخّشلا ناسلب ثادحأا ضرعو ثيد ا لقن و راو ا رخآا م دحأ
5 .
ةغللا يلا راو او درّسلا ةغل رات ةّصقلا بتاكو اراوحو اًدرس يوح ةصقلا ةغل
) ،اه ها م ديأ يلا تازجعماو ،مهموق ىإ مهوعد تنمضت دقو ،أيبنأا صصق
فقومو .نبذكماو ننمؤما ةبقاعو ا روطتو ةوعدلا لحارمو ،مهنم نيدناعما
اعيم مهيلع ،نلسرماو ءايبنأا نم م رغو ،مي اربإ ،حون ،ناميلس ةصقك .ماسلاو ةاصلا لضفأ
8 رذح فلأ م و م رايد نم اوجرخأ نيذلا ةصقك ،ةرباغ ثداوح قلعتت صصق أ ،نوراقو ،ننرقلا يذو ،فهكلا ل أو ،مدآ باو عتولاجو تولاطو ،توما
حاا باحصأو ،مرمو ،تبسلا باحصأو .م رغو ليفلا باحصااو ،دود
1 لوسر نمز ي تعقو يلا ثداو اب قلعتت صصق أ ،ملسو هيلع ها ىلص ها
.كلذ و و ،ءارسإاو ،ةرجهاو ،بازحأاو /كوبتو ،ننحو ،دحأو ،ردب ةوزغك ةثاثلا عاونأا ذ نع يآرقلا صصقلا جر او
25
25
،دمح نتاف نأرقلا نم صصق
،يرعلا خيراتلا ةسسعم : تورب( 8111
ثلاثلا لصفلا ثحبلا ةيجهنم
قيقحو ةثحابلا اهيلإ جاتح يلا تامولعما ىلع لوصحلل هضارغأو ثحبلا فاد أ
كلست نأ مزلي : ةيلاتلا قئارطلا ىلع ةثحابلا
أ.
هعونو ثحبلا لخدم
جتني يذلا ءارجإا عي يفيكلا جهنما و ةثحابلا همدختست يذلا لخدما
بابسأو ثداو او دارفأا فاصوأ نع ةلوقما وأ ةروصتما ةيفصولا تانايبلا ومجا نم
ع
.نعما نم ثحبلا اذهف هعون ثيح نم اّمأو
لا .يفصولا عون
ب .
انايب ا رداصمو ثحبلا ت
لا ثحبلا ي تانايبلا رداصم سقتف .اهسفن عئاقولا ي يفصو
تانايبلا رداصم م
و ثحبلا اذ امأ .ةيوانثلا تانايبلا رداصمو ةيسيئرلا تانايبلا رداصم
م ا رداص تانايبل
أرقلا تايآا ي ةيسيئرلا ين ةّصق صنت يلا ةين
صم امأو .ماسلا هيلع فسوي ها ذ رد
.مركلا نآرقلا يهف تانايبلا رداصم امأو .ىوأا ةيساسأا وأ ةيسيئرلا رداصم ىلع دتم يلا ي ةيوانثلا تانايبلا
ةيراظنلاب ةقلعتما ةيجولوكيسلا باتك ّلك ي ثحبلااذ ي ةيوانثلا ةنايبلا تناكو .ةيبدأا باتك لكو فطاوعلا
5 .Lexy Moleong، Metodelogi Penelitian Kualitatif، Edisi Revisi (Bandung: PT.
ج .
دأ تانايبلا عمج تاو
تاآ ي تانايبلا عم تاودأ يأ يماعلا ر اظما سايقم ةثحابلا اهمدختسا يلا
.يعامتجإا ةثحابلا يأ ةّيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي اّمأ
.ثحبلا تانايبلا عم ةادأ لكشت ةثحابلا ّنأ عي اّم .اهسفن يأ اهاذ
د.
تانايبلا عمج ةقيرط
ةقيرط ثحبلا اذ ةثحابلا مادختسا ّيبتكما
( ة Library Research
)
ي
مجعما لثم ةبتكما ي ةدوجوما داوما ةدعاسم رابخأاو تانايبلا عم ا دصقت ةساردلا .كلذ رغو شماوهاو ت ّاجاو بتكلاو دحتسا يذلا تانيبلا عم ةقيرطو
مت ةّيقاثولا ةقيرطلا و ةثحابلا اه
( Dokumentasi
)
ةقيرط ي ةيلمع
ةقيرط ىلع تامولعماو تانايبلا عم ورظن
قئاثلا
.كلذرغو باتكلا نم ّنعم ناكم ي ةدوجوما ذل
ي فسوي ةّصق ةثحابلا ءرقت نأ ا
كلت ةثحابلا تمسق م .ا ديري يلا تانايبلا اهنم جرختسيل تارم ةدع مركلا نآرقلا كان نوكتل اهليلح دارما فطاوعلا بسح اهفنصت و تانايبلا نم لك نع تانايب
.ةّصقلا كلت ي ةيبدأا فطاوعلا
ه.
تانايبلا ليلحت ةقيرط
ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف اهعم م يلا تانايبلا ليلح ي امأ
:
3. Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D، (Bandung: Alfabeta،
3997)، hal.593
أ. ةّصق ي ةيبدأا فطاوعلا نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ان و :تانايبلا ديدح
ام أاهعيم ّم يلا ( ماّسلا هيلع فسوي ي
ةلص ىوقأ و ةيساسأ و ةمهم ا ار
ثحبلا ةلئسأب ب . نصت ي ةّصق ي ةيبدأا فطاوعلا نع تانايبلا نم ةثحابلا فنصت ان :تانايبلا ف
ثحبلا ةلئسأ ي طاقنلا بسح أا ديدح م يلا( ماّسلا هيلع فسوي
.
ج . فطاوعلا نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ان :اهتشقانم و اهليلح و تانايبلا ضرع
يبدأا وأ ا رسفت م أاهفينصت و ا ديدح م يلا( ماّسلا هيلع فسوي ةّصق ي ة
اهفصت ، ّم تطبر و اهشقانت .اه ةقاع اه يلا تايرظنلاب اه
و .
تانايبلا قيدصت
قيدصتلا ىإ جاتح اهليلحو اهعم م يلا تانايبلا نإ ،
ي ةثحابلا عبتت و
ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب قيدصت
:
أ. .ماّسلا هيلع فسوي ةّصق صنت يلا ةينآرقلا تايآا ي و تانايبلا رداصم ةعجارم
ب . ا رداصم اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا ،
ةيبدأا فطاوعلا نع تانايبلا طبر يأ
.ةّصقلا ذ صنت يلا ةينأرقلا تايآاب أاهليلحو اهعم يلا( فسوي ةّصق ي ج . ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم فرشماو
، ي ةيبدأا فطاوعلا نع تانايبلا ةشقانم يأ
.فرشماو ءامزلا عم أاهليلحو اهعم م يلا ( فسوي ةّصق
ز .
ثحبلا ةاءارجإ
ت عبت ةثحابلا ي
ءارجإ اهثح ذ لحارما ثاثلا
عبارلا لصفلا
اهتشق انمو اهليلحتو تانايبلا ضرع
يو اهماسقأو اهفيرعت نم ةيبدأا ةيجولوكيسلا نع ةثحابلا تثدح نأ دعب ةصق ضعبو اهوح امو فطاوعلا و سفنلا ملعو بدأا نب ةقاعلا نع تنايب اتلا لصفلا
للحو .مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع فسوي ين ةثحابلا ت
ةيبدأا فطاوعلا لصفلا اذ ي
ايبدأ ايلح مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع فسوي ةصق ي
.
،نمسق لصفلا اذ ي ةثحابلا مسقت هيلع فسوي ةصق لوأا ي ثحابلا ضرعتف
ي ماسلا هيلع فسوي ةصق ي ةيبدأا فطاوعلا ياثلا ضرعتو ،مركلا نآرقلا ي ماسلا ا ي .مركلا نآرقلا فطاوعلاو ةيبدأا ةيجولوكيسلا و يليمكتلا ةثحبلا اذ نم ياثلا لصفل
.مركلا نأرقلا ي ماسلا هيلع فسوي ةّصق ي ةيبدأا
أ.
ماسلا هيلع فسوي يبن ةّصق : فسوي بسن
.ماّسلا هيلع مي اربإ نب قاحسإ نب أ ليئارسإ ( بوقعي نب فسوي و
ركذ رشع ثاا بوقعي داوأ دحأ و و منغ ةياعر ءانبأ مارآ نادف ي اودلو نيذلا
هيتنبا هجاوت لباقم أنابا (هلاخ ،
دعب ناعنك ضرا ي دلو دقف نماينب اإ ةليحر
رمع نبا نع يراخبلاو دمأ هجرخأ اميف فسوي نع مّلسو هيلع ها ىلص ينلا لاق ب قاحسإ نب بوقعي نب فسوي : مركلا نبا مركلا نبا مركلا(( .أأمي اربإ ن
لام ا عئار فسوي ناكو ،
هيبأ ىدل ابوبح ،
هيلع هتوخإ دقح راثأ ام
نأ ةرشع ةيناثلا وأ ةنس ةرشع ةعباسلا نس ي رغص ي همانم ي آر دقو .هيلع م رمآتو هل اودجس رمقلاو سمشلاو ابكوك رشع دحأ ،
هيبأ ىلع ايؤرلا صقف ،
ةوبنلاب رشبف
.ماحأا ربعتو
ءاقلإ : رئبلا يف فسوي
دخأ بعللاو ةحايسلا دصقب ةيرلا ىإ مهعم هتوخإ ،
رئبلا ي وقلا م ،
هلكأ بئذلا نأ ابذك م ابأ اورخأو ،
مهماكب حاصلا بدأا عنتقي ملف ،
مهمهاو
هيف ا وعقوأ ةديكم ،
رئبلا ي دأ ولد لبح هقلعتب ها ذقنأ م ،
ي وذخآ هعاب م
س نمثب رصم ،
ةديس نم ارشا مهأ اوعداو ،
يزيزعلا و و ةطرشلا سيئرل وعاب
ةلرما ةرح برق ةيقرشلا ةظفاح ،
اخيلز هتأرم ا لاقو هبحأف أرفطأ( وأأرافيطوف( هماو
هيهو رمأ بحاص هلعجو أ اوثم يمركأ( : ،
هتيب ي فرصتماو همدخ سيئرو ،
اوتو
وتلاو ةيبرلاو ةيادهاب ىاعت ها قيف
.
: فسوي ةنحم
5.Raifuddin، Lentera Kisah 31 Nabi-Rosul، (Jakarta Pusat: Kalam mulia،5997)، hal.559
3
كلما ىإ باو اب ،
فسوي وتئا :كلما لاقف ،
نجسلا نم جور ا فسوي أف ،
ح
ءاسنلا عم رمأ ةقيقحو هتءارب رهظب ،
كلما ن رضحأف ،
هنع نهأسو ،
ها اشاح :نلق
ءوس نم هيلع انملع ام ،
هتءارب أاخيلز( زيزعلا ةأرما تررقأو ،
صحصح نآا( : تلاقو
ق ا ، هسفن نع هتدوار انأ ،
بيغلاب هنخأ م يأ ملعيل كلذ .نقداصلا نم هنإو ،
نأو
يسفن ئربأ امو .نتئا ا ديك يدهي ا ها ،
ءوسلاب ةرامأ سفنلا نإ ،
ير محرام اإ ،
روفغ ير نإ ةيآو أميحر
يسفن ئربأ امو (: ا لوق نم أ .. .
زيزعلا ةأرم ،
لوق نم ا
.أطخ نيرسفما ضعب ركذي امك فسوي
: رصقلا ىلإ نجسلا نم فسوي جورخ
ةمهتلا نم ًائرب نجسلا نم فسوي جرخو ،
اضري لمع يأ نع كلما هلأسو
رصم ضرأ لك ىلع هلعجف أضرأا نئازخ ىلع لعجا ( : فسوي لاقف ؟هسفنل ،
هنلاو رمأا بح اصو ي
، مك ا ةسائرو ةراجتلاو ةيلاملل اريزوو ،
دي ي هماخ لعجو
.ةنس نثاث رمع حبصأ يذلا فسوي
: هنم ماعطلا فسوي ةوخإ بلط
ةبصخما عبسلا تاونسلا ترمو ،
ةبدجا عبسلا تءاج م ،
فسوي عابف
بص ا ءانثأ ا رخدا دق ناك لا حمقلا نزا نم نيرصما ،
نطسلف ل أ ءاج م ،
رصم نم ماعطلا رم او لام ا عم داوأ بوقعي لسرأو ،
ىلع فسوي ةوخإ مدق املف م ركأ ادع ام بوقعي مهيبأ
، ام ورخأ
ثدح ، انيع تضيبا ح انزخ داد زاف ،
.فسوي ىلع افسأ اي : لاقف فسوي ركذتو
: ةرسأا ءاقلو ةوخإا فراعت
ةثلاثلا ةرما ي رصم ىإ فسوي ةوخإ ءاج م ،
ماعطلاب م دادمإ ،
اوضرعت ام
ةليلق يأ اجزم ةعاضبب انئجو : نلئاق أعو ا( رّضلا هل ،
حارس قاطإ اوبلط امك
مهيخأ ، هيخأو فسويب متلعف ام متملع ل ( :ائاق ةمدقلا مهءاسإب فسوي م ركذف ،
فسوي انأ : لاق ؟فسوي تنأ كنئأ :اولاق :فسوي هنأ اوفرعف أنول اج متنا ذإ ،
اذ و
يخأ ، ها نم دق أ . . . انيلع
مهيبأ هجو ىلع هئاقلإ هصيمق م اطعأو ،
هيلإ نعمأ هل أب نايتإاو ،
اّملف
بوقعي هجو ىلع صيمقلا اوقلأ نطسلف اولصو ،
ارصب دترف ،
ةماسب رشبلا رشبو
.هيخأو فسوي رصم ىإ هلآو بوقعي ءاجف
، ةلاخ هجوزو بوقعي :هيوبأ هيلإ فسوي ىوآف
فسوي ، و و همأ توم رغص
، ةيح دوجس رشع دحأا هتوخإو همأو وبأ ا دجسو
ميظعتو ، ةدابع دوجس ا ،
هل ابكوك رشع دحأ دوجسب ةقباسلا ايؤر ليوأت ي كلتو
رمقلاو سمشلا عم ،
بوقعي ةسأرب ةرسأل ىرك ةحرف ءاقللا اذ ناكو ،
نم تبجوتسا
هيلع همعن ىلع ىاعت ها ركش ناعإ فسوي ،
كلماو ملعلا نم ،
ىاعت ها نم بلطو
ةرخآاو ايندلا ي اوتي نأ ،
ها اعيطم ىأ املسم افوتي نأو ،
نم ن اصلاب هقحلي نأو
ف ةيبدأا فطاوعلا .ب آرقلا يف ماسلا هيلع فسوي ةّصق ي
ميركلا ن
فطاوعلا نع تاحيضوتلا و تانايبلا نع ةثحابلا حرشت و ثحبت نآاو ي ةيبدأا مركلا نآرقلا ي ماسلا هيلع فسوي ةّصق
اصفم احرش و احضاو اثح
.
ىدل ةينادج ولا ةاي ا نم ءزج اهتفصب ةفطاعلا نأ فورعما و امك إا و نز او حرفلا اهيلع قلطي امإ و ناسن م أ ي و . كلذ رغ
لا و . بدأا عبط ي ا اوقأ و رصانع ي فطاوعلا
مك فسوي ةّصق يلي ا
:
فوخلا
. نآرقلا
ةّصقلا دحأ ناكو ،هيلع ديدش لعفب فسوي ةوخإ رواش دقو
ايكل ديعبلا ناكما ىإ هلازو هلتقل حرقا هتوخإ ىإ عجري
اوملعو .مهمريو مه متهي مهيبأ لجأ لمعي اذ و ،هتيب ها ىإ اوبات نكلو ،بنذ و فسوي هب باصأ ام نأ و ةحوصن ةبوتب نيدابع اوناكو ،لمعلا كلذ اوررك ا
فطاوع دق ةيأا كلت نم
يزيو هلتقيس هنأ فسويل فو ا دجو هل
.ماودلا ىلع هتوخإو هيبأب يقتلي ا هنأ ح هتوخإ
. نآرقلا
ةّصقلا فسوي ةوخإ قفاوت دقو
يل ليخد و متلاب ،رئبلا ي فسوي
هيف ءاما دخأت نأ ديرت يلا ةلفاقلا هتدجو دق فسوي نأ لعفب .هيبأب يقتليو هتيب ىإ عجري ايكل فسوي لمحو لاز دق مهيبأ نونح كسم نأ ةديعسلاب نورعشي ،اذك مهيأر ي ،ضرأا نم ناك
كسم نم دحأ و فسوي
امنيح .مهيبأ نونح
ناك ا فسوي ،ملظما رئبلا ي درفن
.ةبيصما نم ذقنأو ها ىقو
فطاوع او مععلظما رععئبلا ي لععخد امدععنع فو اععب فععسوي رعععشيو
هعععيبأب يعععقتلي نأ ردعععقي ا نأعععب فاععع و .هعععنوكب معععلعي دعععحأ .هتوخإو همأو
نآرقلا
ةّصقلا ير اضفر اهضفري هنكلو هتلزغت نأ ريزولا ةجوز تتبثو
،اعدص راص ح فسوي صيمق تعزتناف ،بابلا ىإ نأ تلاقو هتجوز تحاصو ،تيبلا مامأ زيزعلا ءاجف باقعب هبقاعيل هجوز ترطضا ي و ،اهبصتغا فسوي طوبضما باقعلا ام : زيزعلا لاقو .ديدش لعفي نم
باقعب بذع وأ ؟نجس ،كتجوز ىلع ركنماو ءاشحفلا ؟ديدش
فطاوع بابلا مامأ زيزعلا ماق امدنع فو اب رعشي فسويو
.اهبصتغيس فسوي نأ تلاقف هتجوز تحاصو
نآرقلا
ةّصقلا فسوي نامإ ةوقو بلقلا تابث نع يكح ةيأا ذ و
ةهجاومو ،رصقلا نم يلع نسحأ و قيضلاو ملضما تلزغت يلا ةليم ا ءاسنلا ول ،ا او ءافيتسا تعدو
نم نوكأو نهوعد عبتأف يم فعضأو يامإ صقن ناك .نمئالا
فطاوع ةنتف لجأ هتزع سر نأ ردقي ا هنأب فسوي فاخو
.كان نكس ناك نإ ءاسنلا
نزحلا
نآرقلا
ةّصقلا أ فعععععسوي ةوعععععخإ قعععععفاوت دعععععقو
اعععععخد ،رعععععئبلا ي فعععععسوي ل
دعخأت نأ دعيرت يعلا ةلفاقلا هتدجو دق فسوي نأ متلاب يعععقتليو هعععتيب ىإ ععععجري ايعععكل فعععسوي لعععمحو هعععيف ءاعععما لعععفب .هعيبأب نوععنح كععسم نأ ةديعععسلاب نورعععشي ،اذععك
فطاوع او معلظما رعئبلا ي لعخد امدعنع فو اب فسوي رعشيو
هععيبأب يععقتلي نأ ردععقي ا نأععب فاعع و .هععنوكب مععلعي دععحأ .هتوخإو همأو
بضغلا
نآرقلا
ةّصقلا اخأ نأ قرسي نماينوب نأ فسوي ةوخإ لاقو
هلاق امو ،يضاما مويلا ي اضيأ قرس دق أفسوي( دنع قرس فسوي نأ لاقيو ،ابضغ هلعج هتوخإ نكس فسوي يكل هتمع هتلعف كيتكت اذ و ،هتلوفط .اهعم
فطاوع فعععسويو
نأ لاعععق امدعععنع هعععناوخإ ىإ هبعععضغ نعععع كعععسم
ةّصقلا و و ،رصقلا ي نكس يذلا ريزولا وهف يرشما امأو
دق اميس ا ،ليم ا يصلا ىرشا دق هنأ ادج دعسي تايآ تدجو يطعتل هتجوز رمأي و و .هيف ةنس ا
نم هنأك تضرفا لب فسويل ةدي ا ةعايرلاو ناكما
فطاوع فععسوي رعععشيو
دععّيج يرععشما هععلماع نأ ةديعععسلاب لععب
.هترسأ نم هنأك ضرفا
نأرقلا
ةّصقلا رمأ دقو
ءاعبأ فعسوي نعكلو ،كعلام ةعلباقم فسوي جرع
.نجعععسلا ي هعععلعج يذعععلا ىوعدعععلا لعععك نعععم ةعععير ا لعععبق ناكو ،هعاد يذلا لوسرلا ي
،كلاما ىإ فسوي ةنامأ غلب
ئطخما سيل فسوي نأ ليلد اذ و ا
.
فطاوع ريزوعلا ةعجوز لزعغت سيعل هعنأب لولدم هنأ فسوي دعسيو
نجسلا نم عل م ،اهسفن اهنكلو .
نآرقلا
ةّصقلا ،ةعرعععسب كعععلما لعععباقف نجعععسلا نعععم فعععسوي جورعععخ دععععب
لخدعي عح رصقلا ي هنكس ذنم هتبر نع يك و و نجعععسلا ي ةعععظحام دععععب .تارعععم كعععلام يعععقتلي ارعععخأو
،ةعععنامأو قيدعععص فعععسوي نأ كعععلام نعععقيأ ،فعععسوي ةعععصق داعععععمتعاب .بدأاو معععععلعلا وذو قعععععل ا نعععععسحو ةيلؤؤعععععسم دعععلبلا ي ءارعععمأاو ءارعععكلا ىإ كعععلام نعععلعأ ،هعععنيقي ىعععلع تععح دععلبلا ةععيلام نؤؤععش لععك ،ةععقث فععسوي سأر دععق هععنأب .هتيلؤؤسم هتدايق
فطاوع ب فسوي رعشيو
لانو نجسلا نم ةيرح هنأ ةديعسلا
ل كلام ةقث دص لجأ دلبلل قودنصلا نمأ نوكي
هق
