PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 247/PMK.011/2009

(1)

. PERAnJRAN MENTERI KEUANGAN

NOMOR

247/PMICOll/2009

TENTANG

PERUBAHAN KLASIFIKASI DAN PENETAPAN TARIF BEA MASUK

ATAS BARANG IMPOR PRODUK-PRODUK TERTENTU

DALAM RANGKA SKEMA

COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF

(CEPT)

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

Menimbarig

Mengingat

MENTERI KEUANGAN,

a.

bahwa

berdasarkan

Peraturan

Menteri

Keuangan

Nomor

125/PMIS.010/2oo6 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang

. Impor Produk-Produk Tertentu Dalam Rangka Skema

Common Effective

. PreferentUil Tariff

(CEPT) dan Peraturail. Menteri Keuangan Nomor

129/PMK.Oll/2007 tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang·

Impor Dalam Rangka Skema

Common Effective PreferentUil Tariff

(CEPT)

sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor

127/PMKOll/2008, telah ditetapkan besamya tarif bea masuk impor

barang dari negara-negara ASEAN;

b.

bahwa berdasarkan The

Roadmap for

The

Integration of ASEAN

(RIA),

ditentukan bahwa terhadap 100% (seratus persen) dari produk-produk

yang termasuk dalam

Inclusion

List (IL) tarif bea masuknya harus sudah

diturunkan menjadi 0% mulai tanggal1 Januari 2010;

c.

bahwa berdasarkan

.corrigendum of the ASEAN Harmonized Tariff

Nomenclature

(AHTN)

Text 2007

yang telah disahkan oleh seluruh

negara anggota ASEAN sebagaimana telah ditetapkan dalam Peraturan

Menteri Keuangan Nomor 233/PMKOll/2008 tentang Perubahan Atas

Peraturan Menteri Keuangan Nomor 1l0/PMK.Oll/2008 Tentang

Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk

Atas Barang Impor, perlu dilakukan perubahan sistem klasifikasi

barang dalam rangka skema

Common Effective PreferentUil Tariff

(CEPT) ;

d.

bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana

dimaksud

pada

huruf a, huruf b, dan huruf c di atas, serta dalam rangka me1aksanakan

ketentuan Pasal 12.ayat (2) Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995

tentang Kepabeanan sebagaimana telah diubah dengan

Undang-undang Nomor 17 Tahun

2006,

perlu menetapkan Peraturan Menteri

Keuangan tentang Perubahan Klasifikasi Dan Penetapan· Tarif Bea

Masuk Atas Barang Impor Produk-Produk Tertentu Dalam Rangka

Skema

Common Effective Preferential Tariff

(CEPT);

.

1.

Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1994 tentang Pengesahan

Agreement

Establishing the World Trade Organization

(Lembaran Negara Republik

Indonesia tahun 1994 Nomor 57, Tambahan Lembaran Negara Republik

Indonesia Nomor3564);

2.

Undang-Undang

Nomor

10 Tahun 1995

tentang Kepabeanan

(Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75,

Tambahan Lembaran .Negara Republik Indonesia Nomor 3612)

sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun

2006

(Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006 Nomor 93,

(2)

Menetapkan

-2-3.

Keputusan Piesiden Nomor 84/P Tahun 2009;

4.

Keputusan Menteri Keuangan Nomor 101/KMK05/1997 tentang

Pemberitahuan Pabean sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir

dengan Keputlisan Menteri Keuangan Nomor 346/KMK04/2003;

5.,

Keputusan Menteri Keuangan Nomor 453/KMK04/2002 tentang

Tatalaksana Kepabeanan

Di

Bidang Impor sebagaimana telah beberapa

kali diubah terakhir dengan Keputusan Menteri Keuangan Nomor

112/KMK010/2003;

6.

Keputusan Menteri' Keuangan 'Nomor 110/KMK.010/2006 tentang

Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk

Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir

dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 233/PMKOll/2008;

7.

Peraturan Menteri Keuangan Nomor 125/PMK010/2006 tentang

,Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor Produk-Produk

,Tertentu Dalam Rangka Skema

Common Effective Preferential Tariff

(CEPf);

8.

Peraturan Menteri Keuangan Nomor 129/PMKOll/2007 tentang

Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor Dalam Rangka Skema'

(CEPf) sebagaimana telah diubah

dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 127/PMKOll/2008;

MEMUTUSKAN:

PERATURAN

MENTERl

KEUANGAN

TENTANG

PERUBAHAN

PERUBAHAN KLASlFlKASI DAN PENETAPAN TARlF BEA MASUK

ATAS

BARANG

IMPOR

PRODUK-PRODUK

TERTENTU

DALAM

RANGKA SKEMA

COMMON

EFFECTIVE

PREFERENTIAL TARIFF

(CEPI).

Pasal1

Mengubah klasifikasi beberapa barang impor sebagaimana ditetapkan'

dalam:

1. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 125/PMK010/2006 tentang

Penetapan TarifBea Masuk Atas Barang Impor Produk-Produk Tertentu

Dalam Rangka Skema

(CEPf);

dan

2.

Penetapan Tarlf Bea Masuk Atas Barang Impor Dalam Rangka Skerna

Common Effective Prefrrential Tariff

(CEPT)- sebagaimana telah diubah

dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 127/PMK.Oll/2008,

sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran I Peraturan

Menteri Keuangan ini, yang rnerupakan bagian tidak terpisahkan dari

Peraturan Menteri Keuangan ini.

Pasal2

(3)

MENTERI

KEUANGAN

REPUBUK INDONESIA

-3-1. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 125/PMK.010/2006 tentang

Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor Pioduk-Produk Tertentu

DaIam Rangka Skema

(CEPT); dan

2. Peraturan Meli.teri Keuangan Nomor 129/PMK.Oll/2007 tentang

Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor DaIam Rangka Skema

(CEPT)

sebagaimana teIah diubah '

dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 127/PMKOll/2008,

sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan daIam Lampiran II Peraturan

Menteri Keuangan

ini,

yang merupakan bagian tidak teipisahkan dari

Peraturan Menteri Keuangan

ini

PasaI3

Peraturan Menteri Keuangan

ini

berIaku terhadap barang impor yang

dol>urnen Pemberitahuan Pabean Impor-nya teIah mendapatkan nomor

penda,ftaran dati Kantor Pabean pelabuhan pemasukan.

PasaI4

Pengenaan tarif sebagaimana dimaksud dalam Pasal1 dilaksanakan dengan

ketentuan sebagai berikut

1.

Tarif bea rnasuk dalam rangka skema CEPT yang lebih rendah dati tarif

bea masuk umum hanya diberlakukan terhadap impor barang yang

dilengkapi Surat Keterangan AsaI

(Form

D) yang telah ditandatangani

oleh pejabat berwenang di negara ASEAN bersangkutan.

2.

Importir wajib mencantumkan kode fasilitas CEPT dan nomor referensi

Form

D pada Pemberitahuan Impor Barang; dan

3.

Form

D lembar asli wajib disampaikan oleh importir pada saat

pengajuan PIB pada Kantor Pabean di pelabuhan pemasukan.

Pasal5

Dengan berIakUl;lya Peraturan Menteri Keuangan

ini:

1.

Ketentuan

mengenai

klasifikasi

dan

besaran

tarif

bea

masuk

sebagaimana diatur daIam:

a. Peraturan' Menteri Keuangan Nomor 125/PMK010/2006 tentang

Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Batang Impor Dalam Rangka

Skema

Common Effective Preferential Tariff (eEPT);

dan

b.

Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor DaIam Rangka

Skema

(CEPT) sebagaimana telah

'diubah

dengan

Peraturan

Menteri

Keuangan

Nomor

127/PMK.01'1/2008,

sepanjang mengenai produk-produk sebagaimana

ｾｩｭ｡ｫｳｵ､

､｡ｬｾ

Lampiran I dan Lampiran II Peraturan Menten Keuangan

lID,

(4)

SRI MULYANI INDRAWATI

MENTERI KEUANGAN

REPUBUK INlXJNE81A

-4-2.

Ketentuan

·Pasal

3

Peraturan

Menteri

Keuangan

Nomor

125/PMKOlO/2006 tentang Penetapan TarifBea Masuk Atas Barang

Impor Dalam Rangka Skema

Common Effective Preferential Tariff (C;:EPT)

dan Pasal.3 Peraturan Menteri Keuangan Nomor 129/PMKOll/2007

tentang Penetapan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor Dalam Rangka

Skema

(CEPT) sebagaimana telah

diubah

dengan

Peraturan

Menteri

Keuangan

Nomor

127/PMKOll/200B, dinyatakan Iidak berlaku.

Pasal6

Direktur Jenderal Bea dan Cukai diinstruksikail untuk melaksanakan

ketentuan dalam Peraturan Menteri Keuangan ini.

Pasal7

Peraturan Menteri Keuangan ini mulai berlaku pada tanggal1 Januari 2010.

Agar. setiap.orang mengetahuinya, memerintahkan pengumuman Peraturan.

Menteri Keuangan ini dengan· penempatannya dalam Berita Negara

Republik Indonesia

Ditetapkan di Jakarta

pada tanggal

31 Desember

2009

MENTERI

KEUANGAN,

ttd.

Diundangkan

di

Jakarta .

pada tanggal 31 Desember

2009

MENTERI HUKUM DAN

HAl<

ASASI MANUSIA,

ttd.

PATRIAUS AKBAR

BERITA NEGARA REPUBUK INDONESIA TAHUN

2009

NOMOR 545

(5)

MENTERI KEUANGAN

.REPUBUK INDONESIA

NOMOR:

247

(PMK.Oll(

2009

TENTANG

PERUBAHAN KLASlFIKASIDAN PENETAPAN TARIF

BEA

MASUK· ATAS

BARANG

IMPOR PRODUJ<,.

PRODUK TERI'ENTU DALAM RANGKA SKEMA

COMMON

EFFECTIVE

PREFERENTIAL TARIFF

(CEPT)

SEMULA

MENJADI

POS/SUBPOS POS/SUB POS

HEADING! URMAN BARANG ｄｾｏｎｏｆｇｏｏｄｓ HEADING! URAlAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS

SUBHEADING SUBHEADING

08.01 Melon (termasuk semangka)danpapaya (papayas). Melons (including watermelons) and papaws 08.07 Melon (tennasuk semangka)dan

papaya

(papayas). Melons (including watermelons) and papaws·

segar. (papayas),fresh.

segar.

(papayas),fresh.

0807.20 -Pepaya : -Papawa (papayas) ; 0807.20 -Pepaya: -Papaws (papayas);

0801.20.10.00 -Mardi backross solo(betiksolo) -Mardi backro98 solo(betiksolo) 0801.20.10.00 -Mardi baclr.cross solo(betiksolo) -Mardi backcross solo (betilt solo)

12.11 'ranamandanbagiannya(termasukmjidanbuah), yang Plantsandpartsof plants (U1cIudingseedsaodfruits). 12.11 Tanamandanbagiannya (termasuk bijidan buah). yang Plants andｰｾ ot-plants ( including seeds andfruits).

terotamadipakaidalam

pembuatan

wewaogian, dalam

of a

kindusedprimarilyinperfumery,in

pharmacy or

terutamadipakai dalampembuaum wewangian. dalam ofakindused primarily inpe.rfumery,inpharmacyor farmasi atlu untukinsektisida.fungisida atau untuk tujuan for:insecticidal,fungicidalorsimilar

purposes.

fresh or fannasialaUuntukinsektisida,fungisida aWluntuktujuan forinsecticidal,fungicidalor similar

purposes.

freshor

yang

scmacamito,segaralaUkering.baitdipotong; dried, whether or nOl cut,crushedor powdered. yangsemacam itu, segar ataukering.baikdipotong, dried. whether or notcut,.a'ushedor powdered.

dibanalrkanataudijadik3n bubllk maupun tidak. dihancorlcan&taudijadilcanbubuk maupunIidak.

1211.20 -Aim"ginseng ; -Ginseng roots : 1211.20 -Akarginseng : -Ginseng roots :

1211.20.10.00 -Bentnkpotongan, hancuralaUbubuk. -Inｃｯｾ crusbed· orpowderedform 1211.20.10.00 -Bmtukpotongan. hancur atau bubuk -InCut, crushed orpowderedforms

15.16 1=aIrdanmiDyuk hewaoi a1aUnabatidanfraksinya, AnimalorvegetablefalsandoilsandtbeiJfraaiOllS, 15.16 Lemakdan minyakhewani arau nabatidan'fraksinya,. Animal or vegetable fats andoilsand their fractions, sebagian atau selurulmya､ｩｨｩ､ｲｯｾ diinter-esteri6kasi, panly orwholly hydrogenated, inter-esterifi.d, sebagian atau seluruhnya dihidrogenasi, diinter-esterifikasi. panly or wholly hydrogenated, inter-csterified, diIe-esterifikasi ataudielaidinisasi.dimumikan maupun re-esterified or elaidinised,whetheror not refined, dire-esterifikasi atau､Ｎｩ･ｬ｡ｩ､ｩｮｩｾ dimumikanmaupun re-esterifiedoreb.idinised, whether or not refined. tidak, terap;tidak diolab I.bibｉ｡ｮｪｵｾ but not further prepared. tidak, ..rap; tidal: diolab lebih IanjoL but not further prepared.

1516.20 -Minyukdanlemak'naba!i serta fraksinya : -Vegetable fats and oils andtheir fractions : 1516.ZO -MinyukdanI.mak nabatisertafraksinya : -Vegetablefatsandoils and their fractions: 1516.20.50.00 -Daristearinkelapasawit, mentah, dengan bilangall -Ofpalm stearin,crude,withan iodine value not 1516.20.50.00 -Stearin ke.lapa sawil, mentah.denganbilangan -Palmstearin,crude.,withaniodinevalue not

iodin tidak melebibi 48 exceeding 48 iodintidak melebihi 48 exceeding48

1516.20.60.00 -Daristearin kernel kclapa sawit, mentah -Of palmkemd stearin,crude 1516.20.60.00 -Stearinkernel kelapa sawit, mentah -Palmkernel stearin, crude

18.06 Coklatdanolahan makanan tainnya mengandWlgkakao. Chocolateandotherfoodpreparations containing 18.06 Coklatdanolahan makanan lainnya mengandungkakao. Qlocolate and otherfoodpreparations containing

cocoa. cocoa.

1806.20 -Olabanlainnyadslambe.luk balok, lempe.g atao baiang -Other preparations in blocks, slabs orbarsweighing 1806.20 -Olahanlainnyadalambentuk balok, Iempeng atau batang -Other·preparationsinblocks, slabs or bars weighing dengan berat Iebihdar2kg-ataudalambentuk cair,pasta, more than 2 kg or in liquid. paste, powder. granular dengan berat lebih dari 2kg atau dalam bentukcair.pasta, more

man

2 kg or in liqUid. paste,..powder. granular bubuk. butiran atau bentuk curah lainnyadalamkemasan or other bulk form incontainers or immediate bubuk,butiran atau bentukcurah lainnya dalam kemasan or other bulk form in containers or immediate a1aUbungtusan langsung.denganisi melebihi 2 kg : packings, of a content exceeding 2kg : atau bungkusan langsung.denganisimelebihi 2kg : packings, of a content exceeding 2 kg : -Lain-lain, dalambentuk balok.. lempeng ataubatan& : -Other, in blocks, slabs orbars : -Lain-lain, dalam.bc:ntuk balok, lempeng atau balang : -Other, in blocks, slabs orbars :

1806.90 _Urin-Iain : -Other: 1806.90 -lain-lain : -Other:

1806.90.20.00 -Olaban makanandaritepung, tepungkasar,pati atau -Foodpreparationsofflour. meal, starch or malt 1806.90.20.00 -Qlahan makanandari tepung, tepungkasar,pati atau -Foodpreparations of flour, meal, starch or malt exrract. ekstrak malt,mengandungkakao 40% atau lebih extract. containing 40%or more butlessthan ekstrak malt,mengandungkakao40%atau Iebih containing 40%or more but lessthan50%by weight

tttapi kurangdariSO%menurut beratnya.daBolahan 50%by weight of cocoaIndfood preparations of tetapi kurangdari50%menurut bc:ratnya; olahan of cocoa;foodpreparations ofgoods of headings makanao dati

pos

04.01sampai de.gao 04.04, goods of headings 04.01 to 04.04. containing 5% makanan dari

pas

04.01 sampai dengan 04.04. 04.01 to 04.04, containing 5%or morebut

less

than

(6)

HEADING/ SUB HEADING

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS HEADING/

SUB HEADING

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS

mengandung kakao 5 % atau lebih tetapi kurang dari or more but less than 10% by weight of cocoa, mengandung kakao 5 % atau lebih tetapi kurang dari 10% by weight of cocoa, specially prepared for infant 10 % menurut beratnya, diolah secara khusus untuk specially prepared for infant use, not put up for 10 % menurut beratnya, diolah secara khusus untuk use, not put up for retail sale

keperluan bayi, tidak disiapkan untuk penjualan eceran retail sale keperluan bayi, tidak disiapkan untuk penjualan eceran

29.20 Ester dari asam anorganik bukan logam lainnya Esters of other inorganic acids of non- 29.20 Ester dari asam anorganik bukan logam lainnya Esters of other inorganic acids of non-(tidak termasuk ester dari hidrogen halida) metals (excluding esters of hydrogen halides) (tidak termasuk ester dari hidrogen halida) metals (excluding esters of hydrogen halides) dan garamnya; turunan halogenasi, sulfonasi, and their salts; their halogenated, dan garamnya; turunan halogenasi, sulfonasi, and their salts; their halogenated, nitrasi atau nitrosasinya. sulphonated, nitrated or nitrosated nitrasi atau nitrosasinya. sulphonated, nitrated or nitrosated

derivatives. derivatives.

-Ester tiofosfat (fosforotioat) dan garamnya; -Thiophosphoric esters(phosphorothioates) and -Ester tiofosfat (fosforotioat) dan garamnya; -Thiophosphoric esters(phosphorothioates) and turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau their salts; their halogenated, sulphonated, turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau their salts; their halogenated, sulphonated, nitrosasinya : nitrated or nitrosated derivatives : nitrosasinya : nitrated or nitrosated derivatives :

2920.11.00.00 --Paration (ISO) dan paration-metil (ISO) --Parathion (ISO) and parathion-methyl (ISO) 2920.11.00.00 --Paration (ISO) dan paration-metil (ISO) --Parathion (ISO) and parathion-methyl (ISO)

(metilparation) (methylparathion) (metil-paration) (methyl-parathion)

30.04 Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.04 Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 atau 30.06) terdiri dari produk campuran 30.05 or 30.06) consisting of mixed or 30.05 atau 30.06) terdiri dari produk campuran 30.05 or 30.06) consisting of mixed or atau tidak untuk keperluan terapeutik atau unmixed products for therapeutic or atau tidak untuk keperluan terapeutik atau unmixed products for therapeutic or profilaktik, disiapkan dalam dosis tertentu prophylactic uses, put up in measured doses profilaktik, disiapkan dalam dosis tertentu prophylactic uses, put up in measured doses (termasuk dalam bentuk sistem pemberian (including those in the form of transdermal (termasuk dalam bentuk sistem pemberian (including those in the form of transdermal transdermal) atau dalam bentuk atau administration system) or in forms or transdermal) atau dalam bentuk atau administration system) or in forms or kemasan untuk penjualan eceran. packings for retail sale. kemasan untuk penjualan eceran. packings for retail sale.

3004.40 -Mengandung alkaloida atau turunannya tetapi -Containing alkaloids or derivatives thereof 3004.40 -Mengandung alkaloida atau turunannya tetapi -Containing alkaloids or derivatives thereof tidak mengandung hormon, produk lainnya dari but not containing hormones, other products tidak mengandung hormon, produk lainnya dari but not containing hormones, other products pos 29.37 atau antibiotika : of heading 29.37 or antibiotics : pos 29.37 atau antibiotika : of heading 29.37 or antibiotics :

3004.40.40.00 --Mengandung kinin atau garamnya dan zat anti --Containing quinine or its salts and anti- 3004.40.40.00 --Mengandung kinin atau garamnya dan zat anti --Containing quinine or its salts and other malaria, selain barang dari subpos malaria subtances, other than goods of sub- malaria lainnya, selain barang dari subpos malarial subtances, other than goods of 3004.40.20 atau 3004.40.30 headings 3004.40.20 or 3004.40.30 3004.40.20 atau 3004.40.30 headings 3004.40.20 or 3004.40.30

(7)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

4106.40 -Dari binatang melata : -Of reptiles : 4106.40.00.00 -Dari binatang melata -Of reptiles

4106.40.10.00 --Disamak pendahuluan secara nabati --Vegetable pre-tanned

4106.40.90.00 --Lain-lain --Other

48.02 Kertas dan kertas karton tidak dilapisi, dari Uncoated paper and paperboard, of a kind used 48.02 Kertas dan kertas karton tidak dilapisi, dari Uncoated paper and paperboard, of a kind used jenis yang digunakan untuk penulisan, for writing, printing or other graphic jenis yang digunakan untuk penulisan, for writing, printing or other graphic pencetakan atau keperluan grafik lainnya, purposes, and non perforated punchs-card and pencetakan atau keperluan grafik lainnya, purposes, and non perforated punchs-card and serta kertas untuk punch card serta punch tape punch tape paper, in rolls or rectangular serta kertas untuk punch card serta punch tape punch tape paper, in rolls or rectangular tidak diperforasi, dalam gulungan atau ( including square ) sheets,of any size, other tidak diperforasi, dalam gulungan atau ( including square ) sheets,of any size, other lembaran empat persegi panjang (termasuk bujur than of heading 48.01 or 48.03; hand-made paper lembaran empat persegi panjang (termasuk bujur than of heading 48.01 or 48.03; hand-made paper sangkar) dari berbagai ukuran, selain dari and paperboard. sangkar) dari berbagai ukuran, selain dari and paperboard.

pos 48.01 atau 48.03; kertas dan kertas karton pos 48.01 atau 48.03; kertas dan kertas karton

buatan tangan. buatan tangan.

-Kertas dan kertas karton lainnya, mengandung -Other paper and paperboard, of which more -Kertas dan kertas karton lainnya, mengandung -Other paper and paperboard, of which more serat yang diperoleh melalui proses mekanik than 10% by weight of the total fibre content serat yang diperoleh melalui proses mekanik than 10% by weight of the total fibre content atau kimia mekanik lebih dari 10% menurut consists of fibres obtained by a mechanical atau kimia mekanik lebih dari 10% menurut consists of fibres obtained by a mechanical berat keseluruhan kandungan seratnya : or chemi-mechanical process : berat keseluruhan kandungan seratnya : or chemi-mechanical process :

4802.61 --Dalam gulungan : --In rolls : 4802.61 --Dalam gulungan : --In rolls :

4802.61.10.00 ---Kertas dan kertas karton hias termasuk ---Fancy paper and paperboard including 4802.61.10.00 ---Kertas dan kertas karton hias termasuk ---Fancy paper and paperboard including paper and

kertas dan kertas karton dengan tanda air, with watermarks, a granitized felt finish, kertas dan kertas karton dengan tanda air, paperboard with watermarks, a granitized felt

granitized felt finish, serat finish, a fibre finish, a blend of specks granitized felt finish, serat finish, finish, a fibre finish, a vellum antique finish

blend of speck atau vellum antique finish, or vellum antique finish, in rolls of a width vellum antique finish atau blend of speck, or a blend of specks, in rolls of a width of

dalam gulungan dengan lebar 15 cm atau kurang of 15 cm or less dalam gulungan dengan lebar 15 cm atau kurang 15 cm or less

4802.61.20.00 ---Kertas dan kertas karton hias lainnya ---Other fancy paper and paperboard including 4802.61.20.00 ---Kertas dan kertas karton hias lainnya termasuk ---Other fancy paper and paperboard including paper

termasuk dengan tanda air, granitized with watermarks, a granitized felt finish, kertas dan kertas karton dengan tanda air, and paperboard with watermarks, a granitized

felt finish, serat finish, blend of speck a fibre finish, a blend of specks or granitized felt finish, serat finish, vellum felt finish, a fibre finish, a vellum antique

atau vellum antique finish vellum antique finish antique finish atau blend of speck finish or a blend of specks

48.10 Kertas dan kertas karton, dilapisi satu atau Paper and paperboard, coated on one or both 48.10 Kertas dan kertas karton, dilapisi satu atau Paper and paperboard, coated on one or both kedua sisinya dengan kaolin (tanah liat Cina) sides with kaolin (China clay) or other kedua sisinya dengan kaolin (tanah liat Cina) sides with kaolin (China clay) or other atau zat anorganik lainnya, dengan atau tanpa inorganic substances, with or without a atau zat anorganik lainnya, dengan atau tanpa inorganic substances, with or without a bahan pengikat, dan tanpa pelapis lainnya, binder, and with no other coating, whether or bahan pengikat, dan tanpa pelapis lainnya, binder, and with no other coating, whether or diwarnai, dihias atau dicetak permukaannya not surface-coloured, surface-decorated or diwarnai, dihias atau dicetak permukaannya not surface-coloured, surface-decorated or maupun tidak, dalam gulungan atau lembaran printed, in rolls or rectangular (including maupun tidak, dalam gulungan atau lembaran printed, in rolls or rectangular (including empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) square) sheets, of any size. empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) square) sheets, of any size.

(8)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

-Kertas dan kertas karton dari jenis yang -Paper and paperboard of a kind used for -Kertas dan kertas karton dari jenis yang -Paper and paperboard of a kind used for digunakan untuk menulis, mencetak atau writing, printing or other graphic purpose, digunakan untuk menulis, mencetak atau writing, printing or other graphic purpose, keperluan grafik lainnya, tidak mengandung not containing fibres obtained by a keperluan grafik lainnya, tidak mengandung not containing fibres obtained by a

di l h l l i k ik h i l h i h i l f di l h l l i k ik h i l h i h i l f serat yang diperoleh melalui proses mekanik mechanical or chemi-mechanical process or of serat yang diperoleh melalui proses mekanik mechanical or chemi-mechanical process or of atau kimia mekanik mengandung serat tersebut which not more than 10% by weight of the atau kimia mekanik mengandung serat tersebut which not more than 10% by weight of the tidak lebih dari 10% menurut berat total fibre content consist of such fibres : tidak lebih dari 10% menurut berat total fibre content consist of such fibres : keseluruhan kandungan seratnya : keseluruhan kandungan seratnya :

4810.14 --Dalam lembaran dengan satu sisinya tidak --In sheets with one side not exceeding 435 mm 4810.14 --Dalam lembaran dengan satu sisinya tidak --In sheets with one side not exceeding 435 mm melebihi 435 mm dan sisi lainnya tidak and the other side not exceeding 297 mm and melebihi 435 mm dan sisi lainnya tidak and the other side not exceeding 297 mm and melebihi 297 mm dan tidak dilipat : the unfolded state : melebihi 297 mm dan tidak dilipat : the unfolded state :

4810.14.50.00 ---Kertas elektrokardiografi, ultrasonografi, ---Electrocardiograph, ultrasonography, 4810.14.50.00 ---Kertas elektrokardiografi, ultrasonografi, ---Electrocardiograph, ultrasonography,

spirometer, elektroensepalografi dan spirometer, electroencephalograph and spirometer, elektro ensepalografi dan pemantau spirometer, electro encephalograph and

pemantau janin, dengan lebar 15 cm atau fetal monitoring papers, of a width of janin, dengan satu sisi 36 cm atau kurang, dan fetal monitoring papers, with one side 36 cm

kurang 15 cm or less sisi lain 15 cm atau kurang dalam keadaan or less and the other side 15 cm or less in the

tidak dilipat unfolded state

4810.14.60.00 ---Lain-lain, dengan lebar 15 cm atau kurang ---Other, of a width of 15 cm or less 4810.14.60.00 ---Lain-lain, dengan satu sisi 36 cm atau kurang ---Other, with one side 36 cm or less and the other

dan sisi lain 15 cm atau kurang dalam keadaan side 15 cm or less in the unfolded state

tidak dilipat

48.21 Label kertas atau kertas karton dari segala Paper or paperboard labels of all kinds, 48.21 Label kertas atau kertas karton dari segala Paper or paperboard labels of all kinds, jenis, dicetak maupun tidak. whether or not printed. jenis, dicetak maupun tidak. whether or not printed.

4821.10 -Dicetak : -Printed : 4821.10 -Dicetak : -Printed :

4821.10.10.00 --Label yang membentuk bagian kemasan untuk --Labels that form part of packing for 4821.10.10.00 --Label dari jenis yang digunakan untuk perhiasan, --Labels of a kind used for jewellery, including

perhiasan atau untuk benda kecil berupa jewellery or for small objects of personal termasuk barang perhiasan pribadi atau barang object of personal adornment or articles of

barang perhiasan pribadi atau barang adornment or for articles of personal use keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam personal use normally carried in the pocket,

keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam normally carried in the pocket, in the saku, dalam tas tangan atau di badan in the handbag or on the person

saku, dalam tas tangan atau di badan handbag or on the person

4821.90 -Lain-lain : -Other : 4821.90 -Lain-lain : -Other :

4821.90.10.00 --Label yang membentuk bagian kemasan untuk --Labels that form part of packing for 4821.90.10.00 --Label dari jenis yang digunakan untuk perhiasan, --Labels of a kind used for jewellery, including

perhiasan atau untuk benda kecil berupa jewellery or for small objects of personal termasuk barang perhiasan pribadi atau barang object of personal adornment or articles of

barang perhiasan pribadi atau untuk barang adornment or for articles of personal use keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam personal use normally carried in the pocket,

keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam normally carried in the pocket, in the saku, dalam tas tangan atau di badan in the handbag or on the person

(9)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

48.23 Kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan Other paper, paperboard, cellulose wadding and 48.23 Kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan Other paper, paperboard, cellulose wadding and web serat selulosa lainnya, dipotong webs of cellulose fibres, cut to size or web serat selulosa lainnya, dipotong webs of cellulose fibres, cut to size or menurut ukuran atau bentuk; barang lainnya shape; other articles of paper pulp, paper, menurut ukuran atau bentuk; barang lainnya shape; other articles of paper pulp, paper,

d i l k k k k b d ll l ddi b f d i l k k k k b d ll l ddi b f

dari pulp kertas, kertas, kertas karton, paperboard, cellulose wadding or webs of dari pulp kertas, kertas, kertas karton, paperboard, cellulose wadding or webs of gumpalan selulosa atau web serat selulosa. cellulose fibres. gumpalan selulosa atau web serat selulosa. cellulose fibres.

4823.40 -Gulungan, lembaran dan dial, dicetak untuk -Rolls, sheets and dials, printed for self- 4823.40 -Gulungan, lembaran dan dial, dicetak untuk -Rolls, sheets and dials, printed for aparatus yang merekam sendiri : recording apparatus : aparatus yang merekam sendiri : recording apparatus :

-Talam, pinggan, piring, cangkir dan -Trays, dishes, plates, cups and the like, of -Talam, pinggan, piring, cangkir dan -Trays, dishes, plates, cups and the like, of sejenisnya dari kertas atau kertas karton : paper or paperboard : sejenisnya dari kertas atau kertas karton : paper or paperboard :

4823.70.00.00 -Barang dibentuk atau dipres dari pulp -Moulded or pressed articles of paper pulp 4823.70.00.00 -Barang dibentuk atau dipres dari pulp -Moulded or pressed articles of paper pulp

4823.90.20.00 --Kartu peraga dari jenis yang digunakan untuk --Display cards of akindused for jewelry 4823.90.20.00 --Kartu peraga dari jenis yang digunakan untuk --Display cards of a kind used for jewellery,

perhiasan termasuk benda perhiasan pribadi including objects of personal adornment perhiasan, termasuk benda perhiasan pribadi including objects of personal adornment atau barang pribadi yang biasa dibawa dalam or articles of personal use normally use atau barang pribadi yang biasa dibawa dalam or articles of personal use normally saku, dalam tas tangan atau di badan carried in the pocket, in the handbag saku, dalam tas tangan atau di badan carried in the pocket, in the handbag or on

62.09 Garmen dan aksesori pakaian bayi Babies’ garments and clothing accessories. 62.09 Garmen dan aksesori pakaian bayi Babies’ garments and clothing accessories. 6209.30 -Dari serat sintetik : -Of synthetic fibres : 6209.30 -Dari serat sintetik : -Of synthetic fibres :

6209.30.30.00 --Aksesori pakaian --Clothing accessories 6209.30.30.00 --Aksesori pakaian --Clothing accessories

6209.30.90.00 --Lain-lain --Other

6209.90.00.00 -Dari bahan tekstil lainnya -Of other textile materials 6209.90.00.00 -Dari bahan tekstil lainnya -Of other textile materials

72.11 Produk canai lantaian dari besi atau baja Flat-rolled products of iron or non-alloy 72.11 Produk canai lantaian dari besi atau baja Flat-rolled products of iron or non-alloy bukan paduan, dengan lebar kurang dari 600 mm, steel, of a width of less than 600 mm, not bukan paduan, dengan lebar kurang dari 600 mm, steel, of a width of less than 600 mm, not tidak dipalut, tidak disepuh atau tidak di- clad, plated or coated. tidak dipalut, tidak disepuh atau tidak di- clad, plated or coated.

lapisi. lapisi.

-Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai -Not further worked than cold-rolled (cold- -Tidak dikerjakan lebih lanjut selain dicanai -Not further worked than cold-rolled dingin (cold-reduced) : reduced) : dingin (cold-reduced) : reduced) :

7211.23 --Mengandung karbon kurang dari 0,25% menurut --Containing by weight less than 0.25% of 7211.23 --Mengandung karbon kurang dari 0,25% menurut --Containing by weight less than 0.25% of

beratnya : carbon : beratnya : carbon :

7211.29 --Lain-lain : --Other : 7211.29 --Lain-lain : --Other :

7211.29.10.00 ---Bergelombang ---Corrugated 7211.29.10.00 ---Bergelombang ---Corrugated

7211.29.20.00 ---Simpai dan strip, dengan lebar tidak ---Hoop and strip, of a width not exceeding 7211.29.20.00 ---Simpai dan strip, dengan lebar tidak ---Hoop and strip, of a width not exceeding

melebihi 400 mm 400 mm melebihi 400 mm 400 mm

7211.29.30.00 ---Lain-lain, dengan ketebalan 0,17 mm atau kurang ---Other, of a thickness of 0.17 mm or less 7211.29.30.00 ---Lain-lain, dengan ketebalan 0,17 mm atau kurang ---Other, of a thickness of 0.17 mm or less 7211.29.90.00 ---Lain-lain, simpai dan strip, dengan lebar ---Other, hoop and strip, of a width not 7211.29.90.00 ---Lain-lain ---Other

(10)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

72.13 Batang dan batang kecil, dicanai panas, dalam Bars and rods , hot-rolled , in irregularly 72.13 Batang dan batang kecil, dicanai panas, dalam Bars and rods , hot-rolled , in irregularly gulungan yang putarannya tidak beraturan, dari wound coils, of iron or non-alloy steel. gulungan yang putarannya tidak beraturan, dari wound coils, of iron or non-alloy steel.

b i b j b k d b i b j b k d

besi atau baja bukan paduan. besi atau baja bukan paduan.

7213.10.00 -Mengandung lekukan, rusuk, alur atau de- -Containing indentations, ribs, grooves or 7213.10.00 -Mengandung lekukan, rusuk, alur atau de- -Containing indentations, ribs, grooves or formasi lainnya yang dihasilkan selama proses other deformations produced during the formasi lainnya yang dihasilkan selama proses other deformations produced during the pencanaian : rolling process : pencanaian : rolling process :

7213.91.00.00 --Dengan ukuran diameter penampang silang --Of circular cross-section measuring less 7213.91.00 --Dengan ukuran diameter penampang silang --Of circular cross-section measuring less lingkarannya kurang dari 14 mm than 14 mm in diameter lingkarannya kurang dari 14 mm than 14 mm in diameter

7213.91.00.10 ---Cold heading ---Cold heading ---Lain-lain ---Other

7213.91.00.91 ----Mengandung karbon lebih dari 0,6% menurut ----Containing by weight more than 0.6 % of beratnya carbon :

7213.91.00.99 ----Lain-lain ----Other

7213.99.00.00 --Lain-lain --Other 7213.99.00 --Lain-lain --Other

7213.99.00.10 ---Cold heading ---Cold heading ---Lain-lain ---Other

7213.99.00.91 ----Mengandung karbon lebih dari 0,6% menurut ----Containing by weight more than 0.6 % of beratnya carbon :

7213.99.00.99 ----Lain-lain ----Other

72.17 Kawat besi atau baja bukan paduan. Wire of iron or non-alloy steel. 72.17 Kawat besi atau baja bukan paduan. Wire of iron or non-alloy steel.

7217.10 -Tidak disepuh atau tidak dilapisi, dipoles -Not plated or coated, whether or not 7217.10 -Tidak disepuh atau tidak dilapisi, dipoles -Not plated or coated, whether or not

maupun tidak : polished : maupun tidak : polished :

--Mengandung karbon 0,25% atau lebih tetapi --Containing by weight 0.25% or more but less --Mengandung karbon 0,25% atau lebih tetapi --Containing by weight 0.25% or more but less kurang dari 0,6 % menurut beratnya : than 0.6% of carbon : kurang dari 0,6 % menurut beratnya : than 0.6% of carbon :

7217.10.22.00 ---Kawat ban; flat hard steel reed wire; kawat ---Bead wire; flat hard steel reed wire; pre- 7217.10.22 ---Kawat ban; flat hard steel reed wire; kawat ---Bead wire; flat hard steel reed wire; baja beton pra-tekan; kawat baja free stressed concrete steel wire; free cutting baja beton pra-tekan; kawat baja free stressed concrete steel wire; free cutting

cutting : steel wire : cutting : steel wire :

7217.10.22.10 ----Flat hard steel road wire, kawat baja free cutting ----Flat hard steel road wire, free cutting steel wire 7217.10.22.90 ----Lain-lain ----Other

(11)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

--Lain-lain : --Other : --Mengandung karbon 0,45% atau lebih menurut --Containing by weight 0.45% or more of carbon:

beratnya:

7217 20 91 00 K i i b j k b i i k Hi h b l i f Al i i 7217 20 91 00 K i i b j k b i i k l Hi h b l i f l 7217.20.91.00 ---Kawat inti baja karbon tinggi untuk ---High carbon steel core wire for Aluminium 7217.20.91.00 ---Kawat inti baja karbon tinggi untuk steel ---High carbon steel core wire for steel pembuatan Aluminium Conductors Steel Conductors Steel Reinforced (ACSR) reinforced aluminium conductors (ACSR) reinforced aluminium conductors (ACSR)

Reinforced (ACSR)

7217.30 -Disepuh atau dilapisi dengan logam tidak -Plated or coated with other base metals : 7217.30 -Disepuh atau dilapisi dengan logam tidak -Plated or coated with other base metals :

mulia: mulia:

7217.90 -Lain-lain : -Other : 7217.90 -Lain-lain : -Other

7217.90.10.00 --Mengandung silika tidak kurang dari 0,1% --Containing by weight not less than 0.1% of 7217.90.00.10 --Mengandung silika tidak kurang dari 0,1% --Containing by weight not less than 0.1% of

menurut beratnya, disepuh seng, dengan berat silica, zinc plated, with a layer weight of menurut beratnya, disepuh seng, dengan berat silica, zinc plated, with a layer weight of lapisan tidak kurang dari 240 g/m², dilapisi not less than 240 g/m², coated with poly lapisan tidak kurang dari 240 g/m², dilapisi not less than 240 g/m², coated with poly dengan poli (vinil klorida) (vinyl chloride) dengan poli (vinil klorida) (vinyl chloride)

7217.90.90 --Lain-lain : --Other :

7217.90.90.10 ---Mengandung karbon 0,6 % atau lebih ---Containing by weight 0.6% or more of 7217.90.00.20 --Mengandung karbon 0,6 % atau lebih --Containing by weight 0.6% or more of

menurut beratnya, tidak termasuk barang carbon, excluding goods of subheading menurut beratnya, tidak termasuk barang carbon, excluding goods of subheading barang dari sub pos 7217.90.10 7217.90.10 barang dari sub pos 7217.90.00.10 7217.90.00.10

7217.90.90.90 ---Lain-lain ---Other 7217.90.00.90 --Lain-lain --Other

73.12 Kawat dipilin, tali, kabel, ban anyaman, sling Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, 73.12 Kawat dipilin, tali, kabel, ban anyaman, sling Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, dan sejenisnya, dari besi atau baja, tidak slings and the like, of iron or steel, not dan sejenisnya, dari besi atau baja, tidak slings and the like, of iron or steel, not disolasi. electrically insulated. disolasi. electrically insulated.

7312.10 -Kawat dipilin, tali dan kabel : -Stranded wire, ropes and cables : 7312.10 -Kawat dipilin, tali dan kabel : -Stranded wire, ropes and cables :

7312.10.40.00 --Kawat dipilin dengan diameter kurang dari --Stranded wire of diameter of less than 3 mm 7312.10.40.00 --Kawat dipilin dengan diameter kurang dari --Stranded wire of a diameter of less than 3 mm

3 mm 3 mm

74.19 Barang lainnya dari tembaga. Other articles of copper. 74.19 Barang lainnya dari tembaga. Other articles of copper.

(12)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

-Lain-lain : -Other : -Lain-lain : -Other :

7419.91.00 --Dituang, dicetak, dicap atau ditempa, tetapi --Cast, moulded, stamped or forged, but not 7419.91.00 --Dituang, dicetak, dicap atau ditempa, tetapi --Cast, moulded, stamped or forged, but not

id k dik j k l bih l j f h k d id k dik j k l bih l j f h k d

tidak dikerjakan lebih lanjut : further worked : tidak dikerjakan lebih lanjut : further worked :

7419.99.10.00 ---Anoda untuk menyepuh dengan listrik; ---Electro-plating anodes, machine belt 7419.99.10.00 ---Anoda untuk menyepuh dengan listrik; ---Electroplating anodes; machine belt pengencang ban mesin; alat kelengkapan fastener; fittings (not including propellers pengencang ban mesin; alat kelengkapan fastener; fittings (not including propellers (tidak termasuk baling-baling dimaksud of heading 84.85) for ships or other (tidak termasuk baling-baling dimaksud of heading 84.87) for ships or other dalam pos 84.85) untuk kapal laut atau vessel ; capacity measures (other than dalam pos 84.87) untuk kapal laut atau vessel ; capacity measures (other than for kendaraan air lainnya; cawan takaran domestic use); fittings for fire hoses kendaraan air lainnya; cawan takaran domestic use); fittings for fire hoses (selain untuk keperluan rumah tangga); alat (selain untuk keperluan rumah tangga); alat

kelengkapan untuk selang pemadam kebakaran kelengkapan untuk selang pemadam kebakaran

7419.99.20.00 ---Reservoir, tangki, tong dan tempat simpan ---Reservoirs, tanks, vats and similar 7419.99.20.00 ---Reservoir, tangki, tong dan tempat simpan ---Reservoirs, tanks, vats and similar semacam itu tidak dilengkapi dengan containers not fitted with mechanical or semacam itu tidak dilengkapi dengan containers not fitted with mechanical or perlengkapan mekanik atau termal dengan thermal equipment of a capacity of 300 l perlengkapan mekanik atau termal dengan thermal equipment of a capacity of 300 l kapasitas 300 liter atau kurang; alat or less; other fittingfor hoses kapasitas 300 liter atau kurang; alat or less; other fittings for hoses

kelengkapan lainnya untuk selang kelengkapan lainnya untuk selang

76.10 Struktur aluminium (tidak termasuk bangunan Aluminium structures (excluding prefabricated 76.10 Struktur aluminium (tidak termasuk bangunan Aluminium structures (excluding prefabricated pra-pabrikasi dari pos 94.06) dan bagian- buildings of heading 94.06) and parts of pra-pabrikasi dari pos 94.06) dan bagian- buildings of heading 94.06) and parts of bagian dari struktur (misalnya, jembatan dan structures (for example, bridges and bridge- bagian dari struktur (misalnya, jembatan dan structures (for example, bridges and bridge-bagian jembatan, menara, tiang kisi-kisi, sections, towers, lattice masts, roofs, bagian jembatan, menara, tiang kisi-kisi, sections, towers, lattice masts, roofs, atap, rangka atap, pintu dan jendela serta roofing frameworks, doors and windows and atap, rangka atap, pintu dan jendela serta roofing frameworks, doors and windows and rangkanya dan ambang untuk pintu, langkan, their frames and thresholds for doors, rangkanya dan ambang untuk pintu, langkan, their frames and thresholds for doors, pilar dan tiang); pelat, batang kecil, profil, balustrades, pillars and columns); aluminium pilar dan tiang); pelat, batang kecil, profil, balustrades, pillars and columns); aluminium pembuluh dan sejenisnya dari aluminium, plates, rods, profiles, tubes and the like, pembuluh dan sejenisnya dari aluminium, plates, rods, profiles, tubes and the like, disiapkan untuk keperluan struktur. prepared for use in structures. disiapkan untuk keperluan struktur. prepared for use in structures.

7610.10.00.00 -Pintu, jendela dan rangkanya serta ambang -Doors, windows and their frames and 7610.10.00.00 -Pintu, jendela dan rangkanya serta ambang -Doors, windows and their frames and untuk pintu thresholds for doors untuk pintu thresholds for doors

7610.90.10.00 --Jembatan dan bagian jembatan, menara, tiang --Bridges and bridge section, towers,lattice 7610.90.10.00 --Jembatan dan bagian jembatan, menara atau tiang --Bridges and bridge section, towers or lattice

(13)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

84.09 Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata Parts suitable for use solely or principally 84.09 Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata Parts suitable for use solely or principally atau terutama dengan mesin dari pos 84.07 with the engines of heading 84.07 or 84.08. atau terutama dengan mesin dari pos 84.07 with the engines of heading 84.07 or 84.08.

atau 84.08. atau 84.08.

8409.10.00.00 -Untuk mesin kendaraan udara -For aircraft engines 8409.10.00.00 -Untuk mesin kendaraan udara -For aircraft engines

8409.91 --Cocok untuk digunakan semata-mata atau --Suitable for use solely or principally with 8409.91 --Cocok untuk digunakan semata-mata atau --Suitable for use solely or principally with terutama dengan mesin piston pembakaran spark-ignition internal combustion piston terutama dengan mesin piston pembakaran spark-ignition internal combustion piston dalam cetus api : engines : dalam cetus api : engines :

---Untuk kendaraan dari pos 87.11: ---For vehicles of heading 87.11 : ---Untuk kendaraan dari pos 87.11: ---For vehicles of heading 87.11 :

----Cylinder block, crank case, head dan head ----Cylinder blocks, crank cases, heads and ----Cylinder block, cylinder liners,crank case, head dan ----Cylinder blocks, cylinder liners, crank cases, heads cover : head covers : head cover : and head covers :

8409.91.42.00 ---Cylinder block; crank case ---Cylinder blocks; crank cases 8409.91.42.00 ---Cylinder block; crank case ---Cylinder blocks; crank cases

----Piston, ring piston, gudgeon pin : ----Pistons, pistonsrings and gudgeon pins : ----Piston, ring piston, gudgeon pin : ----Pistons, piston rings and gudgeon pins : 8409.91.45.00 ---Piston ---Pistons 8409.91.45.00 ---Piston ---Pistons

----Cylinder block, crank case, head dan head ----Cylinder blocks, crank cases, heads and ----Cylinder block, cylinder liners,crank case, head dan ----Cylinder blocks, cylinder liners, crank cases, heads cover : head covers : head cover : and head covers :

8409.91.52.00 ---Cylinder block; crank case ---Cylinder blocks; crank cases 8409.91.52.00 ---Cylinder block; crank case ---Cylinder blocks; crank cases ---Untuk mesin lainnya : ---For other engines : ---Untuk mesin lainnya : ---For other engines :

----Cylinder block, liner, head dan head ----Cylinder blocks, liners, heads and head ----Cylinder block, cylinder liners,head dan head ----Cylinder blocks, cylinder liners, heads and

cover : covers : cover : head covers :

8409.91.72.00 ---Cylinder block ---Cylinder blocks 8409.91.72.00 ---Cylinder block ---Cylinder blocks

---Untuk mesin pengolah tanah : ---For earth moving machinery : ---Untuk mesin pengolah tanah : ---For earth moving machinery :

----Cylinder block, liner, head dan head ----Cylinder blocks, liners, heads and head ----Cylinder block, cylinder liners,head dan head ----Cylinder blocks, cylinder liners, heads and head

cover : covers : cover : covers :

---Untuk kendaraan lain dari pos 87 : ---For other vehicles of Chapter 87 : ---Untuk kendaraan lain dari pos 87 : ---For other vehicles of Chapter 87 :

----Cylinder block, crank case, head dan head ----Cylinder blocks, crank cases, heads and ----Cylinder block, cylinder liners, crank case, head dan ----Cylinder blocks, cylinder liners, crank cases, heads cover : head covers : head cover : and head covers :

(14)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

8409.99.61.00 ----Karburator dan bagiannya ----Carburettors and parts thereof 8409.99.61.00 ----Karburator dan bagiannya ----Carburettors and parts thereof

8409 99 62 00 C li d bl k C li d bl k 8409 99 62 00 C li d bl k C li d bl k 8409.99.62.00 ---Cylinder block ---Cylinder blocks 8409.99.62.00 ---Cylinder block ---Cylinder blocks

84.13 Pompa untuk cairan, dilengkapi dengan alat Pumps for liquids, whether or not fitted with 84.13 Pompa untuk cairan, dilengkapi dengan alat Pumps for liquids, whether or not fitted with ukur maupun tidak; elevator cairan a measuring device; liquid elevators. ukur maupun tidak; elevator cairan a measuring device; liquid elevators.

8413.70 -Pompa sentrifugal lainnya : -Other centrifugal pumps : 8413.70 -Pompa sentrifugal lainnya : -Other centrifugal pumps :

8413.70.10.00 --Pompa air single stage dengan poros tunggal --Single stage,single suction horizontal shaft 8413.70.10.00 --Pompa air single stage dengan poros tunggal --Single stage,single suction horizontal shaft penyedot horisontal yang dapat digunakan water pumps suitable for belt drive or penyedot horisontal yang dapat digunakan water pumps suitable for belt drive or untuk sabuk penggerak atau perangkai lang- direct coupling, other than pumps with untuk sabuk penggerak atau perangkai lang- direct coupling, other than pumps with sung, selain pompa dengan poros yang diguna- shafts common with prime mover sung, selain pompa dengan poros yang diguna- shafts common with prime mover

kan dengan prime mover kan dengan prime mover

--Lain-lain, dioperasikan secara elektrik : --Other, electrically operated : --Lain-lain, dioperasikan secara elektrik : --Other, electrically operated :

8413.70.22.00 ---Pompa air turbo-impuls dengan kapasitas ---Impulse-turbo water pumps of a capacity not 8413.70.22.00 ---Pompa air turbo-impuls dengan kapasitas tidak ---Impulse-turbo water pumps of a capacity not tidak melebihi 100 watt dari jenis untuk exceeding 100 W, of a kind for melebihi 100 watt dari jenis yang cocok untuk exceeding 100 W, of a kind suitable for keperluan rumah tangga household use keperluan rumah tangga household use

84.14 Pompa udara atau pompa vakum, kompresor udara Air or vacuum pumps, air or other gas 84.14 Pompa udara atau pompa vakum, kompresor udara Air or vacuum pumps, air or other gas atau kompresor gas dan kipas angin lainnya; compressors and fans; ventilating or recycling atau kompresor gas dan kipas angin lainnya; compressors and fans; ventilating or recycling hood ventilasi atau hood daur ulang yang diga- hoods incorporating a fan, whether or not hood ventilasi atau hood daur ulang yang diga- hoods incorporating a fan, whether or not bung dengan kipas angin, dilengkapi dengan sa- fitted with filters. bung dengan kipas angin, dilengkapi dengan sa- fitted with filters.

ringan maupun tidak. ringan maupun tidak.

8414.10 -Pompa vakum : -Vacuum pumps : 8414.10 -Pompa vakum : -Vacuum pumps :

8414.20 -Pompa udara yang dioperasikan dengan tangan -Hand-or foot-operated air pumps : 8414.20 -Pompa udara yang dioperasikan dengan tangan -Hand-or foot-operated air pumps :

atau kaki : atau kaki :

8414.30 -Kompresor dari jenis yang digunakan dalam -Compressors of a kind used in refrigerating 8414.30 -Kompresor dari jenis yang digunakan dalam -Compressors of a kind used in refrigerating perlengkapan pendingin : equipment : perlengkapan pendingin : equipment :

8414.30.10.00 --Mempunyai kapasitas melebihi 21 kW per jam --Having capacity exceeding 21 kW per hour or 8414.30.10.00 --Mempunyai kapasitas melebihi 21 kW atau --Having capacity exceeding 21 kW or more; atau lebih; mempunyai kemampuan memindahkan more; having displacement per revolution lebih; mempunyai kemampuan pemindahan having a displacement per revolution of 220 cc tiap putaran atau lebih 220 cc or more 220 cc tiap putaran atau lebih 220 cc or more

(15)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

-Kipas angin : -Fans : -Kipas angin : -Fans :

8414.60 -Hood yang memiliki sisi horisontal maksimum -Hoods having a maximum horizontal side not 8414.60 -Hood yang memiliki sisi horisontal maksimum -Hoods having a maximum horizontal side not

id k l bihi 120 di 120 id k l bihi 120 di 120

tidak melebihi 120 cm : exceeding 120 cm : tidak melebihi 120 cm : exceeding 120 cm :

--Kompresor selain yang dimaksud pada subpos --Compresors other than those of subheading --Kompresor selain yang dimaksud pada subpos --Compresors other than those of subheading 8414.30 dan 8414.40 : 8414.30 and 8414.40 : 8414.30 dan 8414.40 : 8414.30 and 8414.40 :

8414.80.42.00 ---Lain-lain, memiliki kapasitas melebihi 21kW ---Other, having a capacity exceeding 21 kW 8414.80.42.00 ---Lain-lain, memiliki kapasitas melebihi 21kW ---Other, having a capacity exceeding 21 kW

per jam atau lebih; mempunyai kemampuan per houror more; having a displacement atau lebih; mempunyai kemampuan pemindahan or more; having a displacement per revolution

memindahkan 220 cc tiap putaran atau lebih per revolution of 220 cc or more pemindahan 220 cc tiap putaran atau lebih of 220 cc or more

84.15 Mesin pengatur suhu udara, terdiri dari kipas Air conditioning machines, comprising a motor- 84.15 Mesin pengatur suhu udara, terdiri dari kipas Air conditioning machines, comprising a motor-yang digerakkan dengan motor dan elemen untuk driven fan and elements for changing the yang digerakkan dengan motor dan elemen untuk driven fan and elements for changing the mengubah suhu dan kelembaban udara, termasuk temperature and humidity, including those mengubah suhu dan kelembaban udara, termasuk temperature and humidity, including those mesin tersebut yang tidak dapat mengatur machines in which the humidity cannot be mesin tersebut yang tidak dapat mengatur machines in which the humidity cannot be kelembaban udara secara terpisah. separately regulated. kelembaban udara secara terpisah. separately regulated.

8415.10.00.00 -Tipe jendela atau dinding, menyatu atau -Window or wall types, self-contained or 8415.10.00.00 -Tipe jendela atau dinding, menyatu atau -Window or wall types, self-contained or "sistem terpisah" "split-system" "sistem terpisah" "split-system"

8415.20.00.00 -Dari jenis yang digunakan untuk orang, di -Of a kind used for persons, in motor vehicles 8415.20.00.00 -Dari jenis yang digunakan untuk orang, di -Of a kind used for persons, in motor vehicles dalam kendaraan bermotor dalam kendaraan bermotor

8415.81 --Digabungkan dengan unit refrigerating dan --Incorporating a refrigerating unit and a 8415.81 --Digabungkan dengan unit refrigerating dan --Incorporating a refrigerating unit and a katup untuk mengubah siklus pendingin/pe- valve for reversal of the cooling/heat katup untuk mengubah siklus pendingin/pe- valve for reversal of the cooling/heat manas (pompa panas reversible) : cycle (reversible heat pumps): manas (pompa panas reversible) : cycle (reversible heat pumps):

8415.81.30.00 ---Dari jenis yang digunakan kendaraan darat ---Of a kind used road in vehicles other those 8415.81.30.00 ---Dari jenis yang digunakan kendaraan darat ---Of a kind used in road vehicles other than those selain yang dimaksud dari subpos 8415.20 of subheading 8415.20 selain dari yang dimaksud dari subpos 8415.20 of subheading 8415.20

8415.82 --Lain-lain,digabung dengan unit refrigerating : --Other, incorporating a refrigerating unit : 8415.82 --Lain-lain,digabung dengan unit refrigerating : --Other, incorporating a refrigerating unit : 8415.82.30.00 ---Dari jenis yang digunakan kendaraan darat ---Of a kind used in road vehicles other those 8415.82.30.00 ---Dari jenis yang digunakan kendaraan darat ---Of a kind used in road vehicles other than those

selain yang dimaksud dari subpos 8415.20 of subheading 8415.20 selain dari yang dimaksud dari subpos 8415.20 of subheading 8415.20

(16)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

-Bagian : -Parts : -Bagian : -Parts :

8418.91 --Perabotan yang dirancang untuk meletakkan --Furniture designed to receive refrigerating 8418.91 --Perabotan yang dirancang untuk meletakkan --Furniture designed to receive refrigerating

l k di i b k f i i l k di i b k f i i

perlengkapan pendingin atau pembeku : or freezing equipment : perlengkapan pendingin atau pembeku : or freezing equipment :

8418.99.40.00 ---Rollbond aluminium untuk barang-barang pada ---Aluminium roll-bonds for the goods of 8418.99.40.00 ---Rollbond aluminium untuk sub pos ---Aluminium rollbonds for subheading sub pos 8418.10.10, 8418.21 atau 8418.29 subheading 8418.10.10, 8418.21 or 8418.29 8418.10.10, 8418.21 atau 8418.29 8418.10.10, 8418.21 or 8418.29

84.21 Mesin sentrifugal, termasuk pengering Centrifuges, including centrifugal dryers; 84.21 Mesin sentrifugal, termasuk pengering Centrifuges, including centrifugal dryers; sentrifugal; mesin dan aparatus penyaring filtering or purifying machinery and sentrifugal; mesin dan aparatus penyaring filtering or purifying machinery and atau pemurni, untuk cairan atau gas. apparatus, for liquids or gases. atau pemurni, untuk cairan atau gas. apparatus, for liquids or gases.

-Bagian : -Parts : -Bagian : -Parts :

8421.91 --Dari mesin sentrifugal, termasuk pengering --Of centrifuges, including centrifugal 8421.91 --Dari mesin sentrifugal, termasuk pengering --Of centrifuges, including centrifugal

sentrifugal : dryers : sentrifugal : dryers :

8421.99.30.00 ---Dari barang pada subpos 8421.31 ---Of goods of subheading 8421.31 8421.99.30.00 ---Dari barang pada subpos 8421.31 ---Of goods of subheading 8421.31

---Lain-lain : ---Other : ---Lain-lain : ---Other :

8421.99.93.00 ----Dari barang pada subpos 8421.31, ----Of goods of subheading 8421.31, 8421.23.11 8421.99.93.00 ----Dari barang pada subpos 8421.23.11, ----Of goods of subheading 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 atau 8421.23.99 8421.23.19, 8421.23.91 or 8421.23.99 8421.23.19, 8421.23.91 atau 8421.23.99 8421.23.19, 8421.23.91 or 8421.23.99

84.23 Mesin penimbang (tidak termasuk timbangan de- Weighing machinery (excluding balances of a 84.23 Mesin penimbang (tidak termasuk timbangan de- Weighing machinery (excluding balances of a ngan kepekaan timbangan sebesar 5 cg atau le- sensitivity of 5 cg or better), including ngan kepekaan timbangan sebesar 5 cg atau le- sensitivity of 5 cg or better), including bih baik), termasuk mesin penghitung atau me- weight operated counting or checking machines; bih baik), termasuk mesin penghitung atau me- weight operated counting or checking machines; sin pemeriksa yang dioperasikan dengan anak weighing machine weights of all kinds. sin pemeriksa yang dioperasikan dengan anak weighing machine weights of all kinds. timbangan; anak timbangan dari segala jenis timbangan; anak timbangan dari segala jenis

mesin timbang. mesin timbang.

8423.90 -Anak timbangan dari segala jenis; bagian -Weighing machine weights of all kinds; parts 8423.90 -Anak timbangan dari segala jenis; bagian -Weighing machine weights of all kinds; parts dari mesin penimbang : of weighing machinery : dari mesin penimbang : of weighing machinery :

--Bagian lainnya dari mesin penimbang : --Other parts of weighing machinery : --Bagian lainnya dari mesin penimbang : --Other parts of weighing machinery : 8423.90.21.00 ---Dioperasikan secara elektrik ---Electrically operated 8423.90.21.00 ---Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik ---Of Electrically operated machines

(17)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

84.31 Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata Parts suitable for use solely or principally 84.31 Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata Parts suitable for use solely or principally atau terutama dengan mesin dari pos 84.25 with the machinery of headings 84.25 to 84.30. atau terutama dengan mesin dari pos 84.25 with the machinery of headings 84.25 to 84.30.

sampai dengan 84.30. sampai dengan 84.30.

8431.10 -Dari mesin pada pos 84.25 : -Of machinery of heading 84.25 : 8431.10 -Dari mesin pada pos 84.25 : -Of machinery of heading 84.25 : --Dari mesin yang dioperasikan secara eletrik: --Of electrically operated machines : --Dari mesin yang dioperasikan secara eletrik: --Of electrically operated machines :

8431.10.13.00 ---Dari barang pada subpos 8425.19, 8425.39 ---Of goods of subheadings 8425.19, 8425.39or 8431.10.13.00 ---Dari barang pada subpos 8425.11, 8425.31 ---Of goods of subheadings 8425.11, 8425.31 or

dan 8425.49 8425.49 atau 8425.49.10 8425.49.10

--Dari mesin yang tidak dioperasikan secara --Of non-electrically operated machines : --Dari mesin yang tidak dioperasikan secara --Of non-electrically operated machines :

elektrik : elektrik :

8431.10.22.00 ---Dari barang pada subpos 8425.11, ---Of goods of subheadings 8425.11, 8425.31, 8431.10.22.00 ---Dari barang pada subpos 8425.19, 8425.39, ---Of goods of subheadings 8425.19, 8425.39,

8425.31, 8425.41 atau 8425.42 8425.41 or 8425.42 8425.41, 8425.42.10 atau 8425.42.90 8425.41, 8425.42.10 or 8425.42.90

84.43 Mesin cetak digunakan untuk mencetak dengan Printing machinery used for printing by means 84.43 Mesin cetak digunakan untuk mencetak dengan Printing machinery used for printing by means memakai pelat, silinder dan komponen cetak of plates, cylinders and other printing memakai pelat, silinder dan komponen cetak of plates, cylinders and other printing lainnya dari pos 84.42; mesin cetak, mesin fotocopy components of heading 84.42; other printers, lainnya dari pos 84.42; mesin cetak, mesin fotocopy components of heading 84.42; other printers, dan mesin faksimili lainnya, dikombinasi atau tidak; copying machines, and facsimile machines, dan mesin faksimili lainnya, dikombinasi atau tidak; copying machines, and facsimile machines, bagian dan aksesori lainnya. whether or not combined; parts and accessories bagian dan aksesori lainnya. whether or not combined; parts and accessories

thereof thereof

-Mesin cetak digunakan untuk mencetak dengan -Printing machinery used for printing by means -Mesin cetak digunakan untuk mencetak dengan -Printing machinery used for printing by means memakai pelat, silinder dan komponen cetak of plates, cylinder and other printing memakai pelat, silinder dan komponen cetak of plates, cylinder and other printing lainnya dari pos 84.42 : components of heading 84.42 : lainnya dari pos 84.42 : components of heading 84.42 :

-Printer lainnya, mesin fotocopy dan mesin -Other printers, copying machines and -Printer lainnya, mesin fotocopy dan mesin -Other printers, copying machines and faksimili, baik dikombinasi maupun tidak : facsimile machines, whether or not combined : faksimili, baik dikombinasi maupun tidak : facsimile machines, whether or not combined :

8443.31 --Mesin yang dapat menjalankan dua fungsi atau --Machines which perform two or more of the 8443.31 --Mesin yang dapat menjalankan dua fungsi atau --Machines which perform two or more of the lebih untuk mencetak, menggandakan atau functions of printing, copying or lebih untuk mencetak, menggandakan atau functions of printing, copying or transmisi faksimili, memiliki kemampuan facsimile transmission, capable of transmisi faksimili, memiliki kemampuan facsimile transmission, capable of untuk berhubungan dengan mesin pengolah data connecting to an automatic data untuk berhubungan dengan mesin pengolah data connecting to an automatic data 8443.32 --Lainnya, memiliki kemampuan berhubungan --Other, capable of connecting to an automatic 8443.32 --Lainnya, memiliki kemampuan berhubungan --Other, capable of connecting to an automatic

dengan mesin pengolah data otomatis data processing machine or to a network : dengan mesin pengolah data otomatis data processing machine or to a network :

atau jaringan : atau jaringan :

(18)

HEADING/ SUB HEADING

SUB HEADING

84.83 Poros transmisi (termasuk poros berputar dan Transmission shafts (including cam shaft and 84.83 Poros transmisi (termasuk poros berputar dan Transmission shafts (including cam shaft and poros engkol) dan engkol; rumah bantalan dan crank shafts) and cranks; bearing housings poros engkol) dan engkol; rumah bantalan dan crank shafts) and cranks; bearing housings

b l l i d i b ll d l i h f b i d i b l l i d i b ll d l i h f b i d i

bantalan poros polos; gir dan gearing; ball and plain shaft bearing; gears and gearing; bantalan poros polos; gir dan gearing; ball and plain shaft bearing; gears and gearing; screw atau roller screw; gear box dan pengubah ball or roller screws; gear boxes and other screw atau roller screw; gear box dan pengubah ball or roller screws; gear boxes and other kecepatan lainnya, termasuk torak konverter; speed changers, including torque converters; kecepatan lainnya, termasuk torak konverter; speed changers, including torque converters; roda gaya dan puli, termasuk blok puli; flywheels and pulleys, including pulley roda gaya dan puli, termasuk blok puli; flywheels and pulleys, including pulley kopling dan poros perangkai ( termasuk blocks; clutches and shaft couplings kopling dan poros perangkai ( termasuk blocks; clutches and shaft couplings sambungan universal ). (including universal joints). sambungan universal ). (including universal joints).

8483.40 -Gir dan gearing, selain roda bergigi, chain -Gears and gearing, other than toothed wheels, 8483.40 -Gir dan gearing, selain roda bergigi, chain -Gears and gearing, other than toothed wheels, sprocket dan elemen transmisi lainnya, diaju- chain sprockets and other transmission sprocket dan elemen transmisi lainnya, diaju- chain sprockets and other transmission kan secara terpisah; ball screw atau roller elements presented separately; ball or kan secara terpisah; ball screw atau roller elements presented separately; ball or screw; gear box dan pengubah kecepatan lain- roller screws; gear boxes and other speed screw; gear box dan pengubah kecepatan lain- roller screws; gear boxes and other speed nya, termasuk torak konverter : changers, including torque converters : nya, termasuk torak konverter : changers, including torque converters : --Untuk mesin dari kendaraan pada Bab 87 : --For engines of vehicles of Chapter 87 : --Untuk mesin dari kendaraan pada Bab 87 : --For engines of vehicles of Chapter 87 : --Untuk mesin penggerak kendaraan air : --For marine propulsion engines : --Untuk mesin penggerak kendaraan air : --For marine propulsion engines : 8483.40.30.00 --Untuk mesin pada mesin pengolah tanah --For the engines of earth moving machines 8483.40.30.00 --Untuk mesin pada mesin pengolah tanah --For the engines of earth moving machines 8483.40.90.00 --Untuk mesin lainnya --For other engines 8483.40.90.00 --Lain-lain --Other

84.86 Mesin dan aparatus dari jenis yang semata-mata Machines and apparatus of a kind used solely 84.86 Mesin dan aparatus dari jenis yang semata-mata Machines and apparatus of a kind used solely atau terutama untuk pembuatan boule atau or principally for the manufacture of atau terutama untuk pembuatan boule atau or principally for the manufacture of wafer semikonduktor, peralatan semikonduktor, semiconductor boules or wafers, semiconductor wafer semikonduktor, peralatan semikonduktor, semiconductor boules or wafers, semiconductor sirkit terpadu elektronik atau panel layar datar; devices, electronic integrated circuits or sirkit terpadu elektronik atau panel layar datar; devices, electronic integrated circuits or mesin dan aparatus yang dirinci pada Catatan 9 (C) flat panel displays; machines and apparatus mesin dan aparatus yang dirinci pada Catatan 9 (C) flat panel displays; machines and apparatus Bab ini ; bagian dan aksesori. specified in Note 9 (C) to this Chapter; Bab ini ; bagian dan aksesori. specified in Note 9 (C) to this Chapter;

parts and access