2013
/ 2014
يااتلا ،يتناس اييلم افتبتك
19
ةفجنمثحبلااذفبقباسلاثحبلابساني ل ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااسولا
ةيميلعتل اةفجنمقرفلادوجوعمنكل،
ةردااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااقلا
،نيدلا رشب18
ةرافم ةيقرتل ةيرصبلا ةيعمسلا ل اسولا ماد تسا ملُكلا
لصفلا ةبلط ىدل
يساردلا ماعلل ورتم ةيملُسلإا ةيوناثلا لامعلأا راد ةسردمب نماثلا 2014
/ 2015
"
ة حلُملا
وويس روج ةعماج ةبتكم يف خيرات يف ةيموكحلا ةيملُسلَّا
17 ربمسد 2015
،يتناس ايليم 19
لصفلا ةبلط ىدل ملُكلا ةرافم ةيقرتل ةيرصبلا ةيعمسلا ل اسولا ماد تسا
يساردلا ماعلل ةيبرغلا جنويملَّ اويل ىلولأا ةيموكحلا ةيلاعلا ةسردملاب رشع داحلا 2013 / 2014 خيرات يف ،وويس روج ةبتكم يف ة حلُملا ، 17
ربمسد 2015
ةدوصقملا دااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااصقتةثحابلانلأ،
ةردق
فملا ادر دااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااصقيقباسلاثحبلاامأ،
ةرافم
ملُكلا ثحبلااذفنيبوقباسلاثحابلانيبثحبلازيكرتقرفينأنكمياذلو،
.
ثحبلا ضرف .ج ىااالع تاااقؤملا باواااجلا واااه يااا ارجلإا ثاااحبلا ضراااف
،ةااثوحبملا ةلأااسملا ااامأ ،لااصفلا لااخاد ثااحبلا ءارااجإ دااعب
ىقرتي " وفف ةثحابلا همدقت ثحبلا ضرف ياساردلا ليصحتلا
ةااغللا يااف ةاايبرعلا
ماد تااساب ةروااصلا ةليااسو
ذااايملُت ىداال
ةااايدمحم ةاااسردمب دبااااسلا لاااصفلا مااااعلل وراااتيم ةطاااسوتملا
يساردلا 2017
/ 2018 م
لصفلا ثلاثلا
ثحبلا جهنم
ثحبلا ميمصت .أ ياا ارجلإا ثااحبلا ىاالع ثااحبلا اذااه ميمااصت ةااثحابلا داايرت
دام ،نياعم تاقو ياف لاصفلا لاخاد ةايميلعتلا اءارجلإا مايقب .ةددحملا لحارملاو اوط لا ذيفنت
Penelitian tindakan adalah tindakan suatu kelompok atau seseorang dalam mengorganisasi sebuah kondisi di mana mereka dapat mempelajari pengalaman mereka dan membuat pengalaman mereka dapat dikases oleh orang lain.
Sedangkan kelas adalah tempat guru melakukan penelitian, dengan dimungkinan mereka tetap bekerja sebagai guru di tempat kerjanya.20
وااه ياا ارجلإا ثااحبلا نأ روكذااملا أراالا ىاالع ءااانب
ةايمويلا هتاسرامم ةاساردب لاصفلا لخاداسردملا افب موقي ةيلمع ايجيتارتاااسا ريواااطت يااالإ فدااافت يتلافتطاااشنأ ج ااااتن ةااافرعمل ثااحبلا نأ لاااقي نأ نااكميو ، اااسرامملا االت نيااسحتل ةاافجوم ايميلعتلا ةايلمعلا لُاصإ لاجلأ ةيلصفلا ةساردلا وه ي ارجلإا ة
.افميوقتو افج اتن يف لمأتلا دم ذلا فقوملا نيوكتل ه جوملاثحبلاوه ي ارجلإا ثحبلاو
لصحت يتح افقيقحتو مفلامعأ ساكعنا ىلع نوثحابلا ديطتسي يف نورخلأا اهديفتسي نأ نكمي يتلا ةيميلعت ابيرجت مفيدل نم بلطني ي ارجلإا ثحبلاف ، لذ ىلعو ،رخأ ناديم دلتلُكشملا يملُتلا
ذ ءارجلإاديفنتلجلأافلوصح وتسمة حلُمعم،
نسحلأصاحللَّاني تح لولأاتاءارجلإلُمكتستيتلاورتيمتا .
ديم .ب ا
هنامزو ثحبلا ن فصلا لخاد رجي هنأ ي ارجلإا ثحبلل ص اص لا نمو اذااه ناداايمف ، االذ ىاالعو ، لُكااشملا ةااثحابلا هاايف سااحت ذاالا
ةطاسوتملا ةايدمحم ةاسردمب دبااسلا لاصفلا وه ثحبلا ىالولأا
ذلا ورتيم وكتي
ن نم 29 بلاط .ا
اذاه نامز امأ ثاحبلا
لولأا ةناسلا فاصن يافف
SemesterI
،)
اااجن دااعب ذاايملُتلا
االذ لاوااط ياافو ،يااسردملا ناااحتملَّا يف
ه ةثحابلا موقت تقولا ذ
لا ثحبلا ا ذ
يافو ،نيرودالا نم نوكتي
اءاقل ةثلُث رود لك .
ثحبلا تاءارجإ .ج
20Sukardi, Metode Penelitian Pendidikan Tindakan Kelas, Implementasi, dan Pengembangan- nya, (Jakarta: Bumi AKsara, 2013), h. 3
،يااا ارجلإا ثاااحبلا واااه ذااالا ثاااحبلا اذاااه ةاااعيبطل ااااقفو إااف اءارااجلإا ذاايفنتو ،روداالا ىاالع داامتعت ثااحبلا اذااه اءارج
ةااثحابلا داامتعت ااانهو ،ةاانيعملا اوط لاااب ىاالع
ذاالا جذواامنلا
هعضو
Kemmis
و
Taggart
مك ا يف
Hamzah B. Uno
:ةيلاتلا ةروصلا يف
ةروصلا 1
اءارجإ لحارم لكش هعضو ذلاثحبلا
Kemmis
و
Taggart
مك ا يف
Hamzah B. Uno 21
سعمنه قٍ
21Hamzah B. Uno, Menjadi Peneliti PTK yang Profesional, (Jakarta: Bumi Aksara, 2012), h.
88
Siklus I
Perencanaan Tindakan Observasi dan
evaluasi
Pelaksanaan Tindakan
Refleksi
Siklus II Perencanaan
Tindakan Observasi dan
evaluasi
Pelaksanaan Tindakan
Refleksi
،روكذملا لكشلا ىلع ءانب ف
نوكتت انه ثحبلا اءارجإ نم
لاحارم اامأ ، اءااقل ةاثلُث نام رود لاك ن وكتي ثيح ،نيرودلا :يلي امك يفف ،رود لك يف اءارجلإا طيط تلا ةلحرم .أ ةاغللا سردام دام ةاثحابلا روااشت ،ةالحرملا هذه يف
لوااح ،ورااتيم لولأا ةطااسوتملا ةاايدمحم ةااسردمب ةاايبرعلا اااففجاوي يااتلا ةلكااشملا ذاايملُتلا
،ااافلح ناااكما ميدااقت داام ،
حياضوتلا لجلأو ،ثحبلا ءارجإب ضراعت
رواملأا ةاثحابلا
:يلي امك طيط تلا ةلحرم يف ةثحابلا افتماقأ يتلا نذأتاااست أ)
ةاااثحابلا ثاااحبلا ءاراااجإ
ياااف لا ةااايدمحم ةاااسردم
ةطسوتملا ةيملُسلإا ىلولأا
ورتيم ورتيم
ب
اط لا لاثم ،ميالعتلا ةايلمعل ةاجاتحملا اودلأا دادعإ )
ط
ةيميلعتلا ل اسولاو ،ةيساردلا
ج
قتلا ادأ دادعإ )
و لَّا لثم ،مي خ
ةا حلُملا ةاقروو ،راابت
ةطشنلأ ذيملُتلا
سردملاو
ذيفنتلا ةلحرم .ب ،ةاااالحرملا هذااااه يااااف
موااااقت مياااالعتلا َةاااايلمع ةااااثحابلا
ب ماد تسا ةروصلا ةليسو
:يلي امك يفف افتاءارجإ امأ ،
)1 لولأا طاشنلا نمضتي ،ةقيقد ةسمخ وحن لولأا طاشنلا اذه رجي :ةيلاتلا ةطشنلأا روضحلا رتفد ةءارقو ملُسلا ءاقلإ أ)
ب
يتلا ةيميلعتلا فادهلأاو ،ةداملا وضوم ميدقت )
يقحت ىجري افق
ج
زيفحت)
ذيملُتلا ةيلاعلا ةمفلاب ملعتلا ىلع
2 يسي رلا طاشنلا .) واحن يسي رلا طاشنلا اذه رجي
نيراشعو ةاسمخ
ةقيقد :ةيلاتلا روملأا طاشنلا اذه يف ةثحابلا موقت ،
لصفلا يف سردملا رضحي أ)
ب ةروصلا ةليسو
ب
فيصوتل ذيملُتلا عب سردملا بلطي )
اففدارت ةفج نم ، ادرفملا افضقانتو
ج
نمض يف ةسي رلا ةركفلا ذخأ أ جاتنتسلَّا)
ةروصلا
ةضورعملا
د
ىلع ادمتعم باوجلاو لاؤسلا ىلع ذيملُتلا بيردت )
ةروصلا ةضورعملا
3 ريخلأا طاشنلا .) :ةيلاتلا روملأا ىلع طاشنلا اذه يف ةثحابلا موقت
يسي رلا طاشنلا يف ةثحابلا افتمدق يتلا ةداملا صيل ت أ) ب
مفف ديكأت)
ذيملُتلا ةيساردلا ةداملل
ج
ةيلزنملا ابجاولا ءاطعإ) د
ملُسلا مث ،ةلدمحلاب ميلعتلا ةيلمع ماتتخا )
ة حلُملا ةلحرم .ج ةطااااشنأ ةاااا حلُم ااااانه ةاااا حلُملاب دااااصقي
ذاااايملُتلا
ظا ِحلُملا ااامأ ،ملعتالا ةاايلمع للُاخ سرداملاو
observer
واافف )
،ةاااايبرعلا ةااااغللا سرداااام ياااافف اااااف حلُي يااااتلا روااااملأاو
أ طشن ة ذيملُتلا ميالعتلا ةايلمع دنع سردملاو
ماد تاساب ةلياسو
ةروصلا .
4 ساكعنلَّا ةلحرم .
ياف ةاثحابلا هاتذفن اام ميايقتو لاُّمأت انه ساكعنلَّاب دَصقُي الذ نواكيل ،ذايفنتلا ىتح طيط تلا ةلحرم ذنم ميلعتلا ةيلمع
رودااالا ياااف ءااااط لاو بوااايعلا لُاااصإو ااااسكعمو ااااع ِجرم هااا ِجاوت ياااتلا ضراواااعلا اذاااكو ،لولأا ةااايلمع ياااف ذااايملُتلا
ماد تساب ميلعتلا ةروصلا ةليسو
.
حبلا حاجن رايعم .د ث
ةاايلمع نااسح ىاالع داامتعي ثااحبلا اذااه اااجن رااايعم نإ ج اااتن ةااجردو سيردااتلا ذاايملُتلا
أ ،سيردااتلا طبااض يااف
ةيقرت ةايبرعلا ةغللاياسارد ليصحت
ىدال ذايملُتلا رودالا نام
دصقت ذلا ثحبلا اجن رايعم امأ ،يناثلا رودلا ىلإ لولأا دواجو وفف هقيقحت يف ةثحابلا ةايبرعلا ةغللاياسارد لياصحت
ىدل ذايملُتلا نأاب
80
% راايعم هواف ةاجيتنلا نولااني مفنام
ةميق ىلع ذلا ىندلأا زاجنلإا 70
.
تانايبلا عمج تاءارجإو تاينقتلا .ه ةباجتسا لجلَّ اوط لا مهأ نم انايبلا دمج ناك
ثحبلا لاؤس مد تست انايبلا دمج يفو ،ثحبلا اذه يف
ةثحابلا اينقتلا
:ةيلاتلا
1 رابتخلَّا . ةااثحابلا مد تااست
رااابتخلَّا نااع ااانايبلا لااين لااجلأ
ةيبرعلا ةغللايسارد ليصحت ،
لابق ءاوس ،ثاحبلا ءاراجإ
وأ
دعب اانه رابتخلَّابدارملاو ،ه ناع ةراابع
باتارم وأةلئاسلأا
يااتلا اودلأا ناام ابيردااتلا ُمياايقت ااافنم دااَصقُي
ليااصحت
ةيبرعلا ةغللايسارد .
انه رابتخلَّا ن وكتيو نم
يلبقلا رابتخلَّا
pre-test
) ،
ماد تسا لبق رابتخلَّا أ ةروصلا ةليسو
رابتخلَّاو ،
لولأا دعبلا
pos-test1
ماد تسا دعبرابتخلَّا أ ) ةليسو
ةروصلا لَّاو ،لولأا رودلا ءافتنا دعب ،
دعبلا رابتخ
يناثلا
pos-test 2
) ماد تسا ماد تسا دعب رابتخلَّا أ ةليسو
ةروصلا رابتخلَّا ومجمف لذلو ،يناثلا رودلا ءافتنا دعب
ثلُث ثحبلا اذه يف ة
ارابتخا .
لَّا ون امأ ذلا راتبخ
رابتخلَّا وفف ،ةثحابلا هرات ت .يباتكلا
2 ة حلُملا . هلاق امك ة حلُملا
Sukardi
:يه
“Observai pada penelitian tindakan kelas mempunyai arti pengamatan terhadap treatment yang diberikan pada pada kegiatan tindakan.”22
لامعأ يف ةكراشم ة حلُملا هذه يف ةثحابلا نوكتو
ةبلط أ ظَحلُملا وضوملا عباسلا لصفلا
ة يلمع دنع
ةطشنلأا لت تبتُك مث ،ملعتلا هاروأ يف ة حلُملا
ة حلُملا .
فدفيو ةطشنأ ةفرعم انه ة حلُملاب
ذيملُتلا
ب ملعتلا ةيلمع دنع سردملاو ماد تسا
ةروصلا ةليسو ءاوس
يناثلا رودلا يف مأ ،لولأا رودلا يف تناك .
3 ةقيثولا .
“Dokumentasi adalah mencari data mengenai hal-hal atau variabel yang berupa catatan, transkip, buku, surat kabar, majalah, praasasti, notulen rapat, legger, agenda dan sebagainya.23
22Sukardi, Metode Penelitian., h. 5
23Metode Penelitian Sosial-Agama,, h. 274
دمج هرط نم ةقيثولا تناك ،بباسلا أرلا ىلع ءانب ،صوصنلا ةسارد ىلع افماد تسإ يف رجت يتلا انايبلا
ب اثولاب بلعتي امم لاذ ريغ وأ اريرقتلاوأ ،بتكلاوأ .
ثحبلا اذه يفو ت
ثحابلا مد تس ة
لين لجلأ ةقيثولا
يمي نتلا لكيفلاو ،ةيبرعلا ةغللا ملعت ج اتن نع انايبلا ل ةسردم
،ورتيم ىلولأا ةطسوتملا ةيدمحم خيراتلاو
نيسردملا انايب اذكو ،افنع راصتخلإا نيفظوملاو,
يف
.ةسردملا لت
تانايبلا ةحص .و نايبلا دمجل ةدلأا ماد تسا لبق
،ثحبلا ناديم يف ا
ا ضرغلا ناكو ،ثحبلا جراخ ةنيعلا ىلع ةثحابلا افتربتخ ،افتقث ةفرعمو افت ح ِص أ ةدلأا ةيحلُص ةفرعم لجلأ هنم ناديملا يف ةلوانتملا انايبلاب ةطباض ةادلأا لت نوكتل ةيثحبلا ةلأسملا ةباجإ ىلع ديطتستو .
ةادأ ىلإ ةثحابلا جاتحتف ،ةحيحصلا انايبلا لين لجلأو
هلاق امك اذهو ،ةحيحصلا ثحبلا
Arikunto
:
"Sebuah instrumen dikatakan valid apabila dapat mengungkap data dari variabel yang diteliti secara tepat. Tinggi rendahnya validitas instrumen menunjukkan sejauh mana data yang terkumpul tidak menyimpang dari gambaran tentang variabel yang dimaksud.24"
لَّا ىلإ ار ن انايبلا ةيحلُص فرعتف ،روكذملا سابتق
ريغتم ةروص نع فرحنت لَّ افنأب ناديملا يف ةلوانتملا نأ ثحبلا اذه هايس يفو ،ةثحابلا هدصقت ذلا ثحبلا نع انايبلا د ليصحت
ةيبرعلا ةغللايسار انايبلا يه
24 Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik, (Jakarta: Rineka Cipta, 2010), h. 212.
ماد تساب ملعتلا دعب أشنت يتلا ةقيقحلا ةيعقاولا ةليسو
ةروصلا .
بولسأ .ز تانايبلا ليلحت
نأ دعبو ةجاتحملا انايبلا تعمتجا
افللحتف ،
ةيقرت ةفرعمل ةثحابلا ةيبرعلا ةغللايسارد ليصحت
ىدل
ةبلط يف دباسلا لصفلا
لا ةيدمحم ةسردم
ةيملُسلإا
ةطسوتملا ىلولأا
م ي ورت يساردلا ماعلل 2017
/ 2018 م
،
ذلا ي اصحلإا زومرلا امأو همد تست
ليلحتل ةثحابلا
وفف انايبلا زومر
Persentase
:يلي امك
P = 𝑓
𝑁 x 100%
Keterangan:
P = Persentase f = Frekuensi
N = Jumlah subjek
ةفرعم نكميف ،روكذملا زومرلا ىلع ءانب ةيقرت
ةيبرعلا ةغللايسارد ليصحت اقمب
لبق رابتخلَّا ةلوصحم ةنر
ماد تسا ةروصلا ةليسو
.افماد تسا دعبو عبارلا لصفلا
اهتشقانمو اهليلحتو ثحبلا تانايب ضرع
ثحبلا ناديم نع ةحمل .أ .1 ةطسوتملا ةيدمحم ةسردم سيسأت نع راصتخلإا خيرات
ورتيم ىلولأا خيراتيفورتيم لولأاةطسوتملاةيدمحمةسردمسيسأتأدب
10 ينوي
1969 سرادملا دحإنميهو،
ورتيمعرفةيدمحمةم نمةيرادإتحت .
ةم نميفءامدقلاوءامعزلامامتهاةسردملاكلتسيسأت لإعفدييذلاو ةنيدميفنيملسملاءانبأملعتيتلاةطسوتملاةسردملادوجوبةيدمحم ةصاخةم نملاءاضعأءانبأو،ةماعورتيم .
م نم دلءامدقلاوءامعزلاقفتاف،روكذملامامتهلَّا لإةفاضإ اعرتحت،ورتيم لولأاةطسوتملاةيدمحمةسردمسيسأتبةيدمحمة
يدمحمةم نمةي لتَمامتهاةسردملاكلتُدوجولِ ثميو،ورتيمة
يفاكلاةرافملايوذلايجلأادادعلإةوعدلاويوبرتللَّاجملايفةم نملا فانملا لعنيرداقاونوكيلو،يميداكلأاق وفتلاو،ةميركلاقلُخلأاو،ة دمتجملليباجيلإامافسلإاوةلبقتسملاةايحللَّابقإوةس .
دمحمةم نمبتكمعقوميفةسردملاكلتتعقوافسيسأتةيادبيفو فةي ثلاثلاةيموكحلاةطسوتملاةسردملابناج لإتلوحتمث،ورتيمعر ةيدمحم ةسردمترج،ةسردملاسيسأتلوأيفو .ورتيمة
ةطسوتملا يلاتو،ردنكسإديسلاةدايقفيلتمث، رونددمحأديسلاةدايقتحت لولأا ةيدمحمةسردمةدايقتناك،نلأاتقولايفو،رات مجاحلاديسلاةدايقه ناروتكدلاديسلاةياعرتحتورتيم لولأاةطسوتملا أسود
.
وتنانسوك .
ماع ذنمو 1986
لت يف ميلعتلا ةيلمع رج ،
ريخ راش يف ةسردملا لت افكلم يتلا ةينبلأا يف ةسردملا سارب
Khairbras
.ورتيم رسأ رجناغ ةيرقب )
25
تلط اسولاعاونأورتيم لولأاةطسوتملاةيدمحمةسردمتدعتساو لأايفذيملُتلا دلةبهوملاوةبغرلاةيقرتلو،ميلعتلاةدوجةيقر طشن
،رتويبمكلاةفرغلثم،افجرا ملأصفللُخادتناكءاوسةيسردملاة حاجنمعدياممكلذريغو،يضايرلاناديملاو،بتكملاو،لمعملاو ملعتلاوميلعتلاةيملع يناثلا لودجلا .
افتبتك ،ورتيم ىلولأا ةطسوتملا ةيدمحم ةسردمل ةماعلا ةيص شلا نع ةقيثولا25
خيرات يف ةثحابلا 13
ربمفون 2017
ورتيم ىلولأا ةطسوتملا ةيدمحم ةسردمل ةماعلا ةيص شلا ةسردملا مسا ورتيم لولأاةطسوتملا ةيدمحم
ةسسؤملا ةيدمحم
سيسأتلا خيرات 10
ينوي
1969 ةيرقلا
ورتيم رسأ رجناغ
ةقطنملا ورتيم
ةسردملا سي ر وتنانسوك .أ
،
MM
ناونعلا ورتيم رسأ رجناغ سارب ريخ راش
دامتعلَّا ةجرد
Terakreditasi A
ةسردم بتكم :ردصملا ورتيم ىلولأا ةطسوتملا ةيدمحم
2 اهتلاسرو ةسردملا ةثعب .
أ- ةثعب ةسردملا ةاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااسردم دااااااااااااااااااااااااااااااااااااااامتعا ةاااايوبرتلا ةاااامذ لا يفورتيم لولأاةطااااسوتملاةيدمحم ةيملُسلإا ةيص شلا وذ ذيملُتلا دادعإ" ةيؤر ىلع دااااام "يجوااااالونكتلا رااااايكفتلاو زااااااجنلإاو ءاكذااااالاو :ةيلاتلا ارشؤملا
.1 ةيوقلا ةيملُسلإا ةديقعلا وذ
.2 يف ةميركلا هلُخلأا وذ ةرشاعملا
.3 لثملألُكشلاب نيجر تملا بيقحت
.4 ةسفانملا ىلع نيرداقلا ةيرشبلا دراوملا داجيإ
.5 ةيجولونكتلا ىلع ةم اقلا ةرادلإا داجيإ
.6 ةيميداكلأا ارابملا يف ازاجنلإاو ةكراشملا
.7 يجولونكتلا روطتلا يف ةيباجيلإا ةمهاسملا
26
ب ةسردملا ةلاسر -
دجرملا سفن26
داااامتعت ،ةااااسردملا يااااف مياااالعتلا اءارااااجإ معداااال لَّاااااسرلا ىاااالع ورتيم لولأاةطااااسوتملاةيدمحمةسردم
:ةيلاتلا .1 ةيملُسلإا ةديقعلا ةيوقت
.2 ةلاعفلا ميلعتلا ةيلمع ءارجإ
.3 يسفانتمخانمءانب
.4 ةينفملاةرادلإا ذيفنت
.5 ةيميداكلأا ريغو ةيميداكلأا ازاجنلإا ريوطت
.6 ميلعتلا ىلإ معادلا يجولونكتلا ةيمنت
.7 ميلعتلا ةيلمع يف نيسردملا ةءافك ةيقرت
.8 اااافلامجو اااافتفا ن ةااافج نااام ةاااسردملا ةااائيب ميااا نت
افحيرمو افنمأو افبيترتو
27
3 ورتيم ىلولأا ةطسوتملا ةيدمحم ةسردم ذيملات لاوحأ . ورتيم لولأاةطسوتملاةيدمحمةسردم ةسردم زيمت
ذلا ذيملُتلا ةرثكب :يلاتلا لودجلا يف امك افيف نوملعتي ني
ثلاثلا لودجلا
ورتيم لولأاةطسوتملاةيدمحمةسردمذيملُتلاوحأ يساردلا ماعلل
2017 /
2018
ةرمنلا لوصفلا
دباسلا ١
ددعلا نماثلا
ددعلا دساتلا
ددعلا
أ دباسلا ٢
25 نماثلا
أ أ دساتلا 26
٢٤
٣
ب دباسلا 26
نماثلا ب
ب دساتلا 25 ٢٥
٤
ج دباسلا 24
نماثلا ج
ج دساتلا 28 ٢٧
ه دباسلا ٥
24 نماثلا
د د دساتلا 25
٢٣
ومجملا
126 128
122
دجرملا سفن27
نع ةقيثولا :ردصملا ةطاسوتملا ةايدمحم ةاسردم ذيملُت لاوحأ
ورتيم ىلولأا
4 ىةلولأا ةطةسوتملا ةةيدمحم ةسردم يف نيسردملا لاوحأ .
ورتيم ةداااع ورتيم لولأاةطاااسوتملاةيدمحم ةاااسردمل تاااناك
باااسح ةاااعونتملا راااافملاو اءاااافكلا وذ نياااسردملا نياسردملا اانايب ضراع يلي اميفو ،ةسوردملا سوردلا .ةسردملا لت يف دبارلا لودجلا
ورتيم لولأاةطسوتملاةيدمحمةسردميفنيسردمللَّاوحأ ةرمنلا سردملا
سوردلا/ةفيظولا
روتكدلا ١
.أ وتنانسوك ،
MM
ةسردملا سي ر
وتنايدسوك سوغأ ٢
، ةينطولا ةيبرتلا SP.d
رونس دمحأ ٣
،
S,Sos.I
نأرقلا ةءارق
را ب نبا ظفاحلا ٤
، ةيزيلجنلإا ةغللا SP.d
ةياده ىلع ٥
،
S.Kom
بوساحلا
يتنايرأ ٦
، جنوبملَّ ةغل SP.d
ةمحر روتاس ٧
نفلا
يتاو يمإ ٨
، يعيبطلا ملعلا SP.d
رطفاس غنادنإ ٩
، يعيبطلا ملعلا SP.d
١٠ ىمحر
وريفاس
، S.Pd
ةيبرعلا ةغللا
دناس نوغنابره ١١
، امتجلَّا ملع SP.d
وتنايرب ينوج ١٢
SP.d
ينورتكلإلا
دساك ١٣
نفلا ملع
ملاس سوغأ .م ١٤
،
M.Pd.I
ةيبرعلا ةغللا
، روجاب مامإ ١٥
ةيندبلا ةيبرتلا SP.d
ناورم ١٦
نيفراع ،
ةيزيلجنلإا ةغللا SP.d
،سودناروتكدلا ١٧
اريجم امتجلَّا ملع
ينايروس يلين ١٨
SP.d
يعيبطلا ملعلا
ةيادفلا رون ١٩
،
KMD SP.d
يتنايدو ينير ٢٠
، يعيبطلاملعلا SP.d
وتناير ٢١
ةيزيلجنلإا ةغللا A.Md
سودناروتكدلا ٢٢
امحار
MM,
ةيضايرلا
ونويربوس ٢٣
ةيندبلا ةيبرتلا
ةيروس ٢٤
، ةيضايرلا SP.d
ةنئمطم ويت ٢٥
،
S.H.I
ةيملُسلإا ةيبرتلا
ينروم رت ٢٦
SP.d
ةيسنودنلإا ةغللا
دلز نارسي ٢٧
،
KMD SP.d
نيتاهريبوس ٢٨
-
يتايتروس ٢٩
-
ناهرب .م ٣٠
-
نع ةقيثولا :ردصملا
نيسردملا لاوحأ يف
ةيدمحم ةسردم
ورتيم ىلولأا ةطسوتملا
ةيناثلا ةروصلا
ورتيم ىلولأا طسوتملا ةيدمحم ةسردمل يميظنتلا لكيهلا ةسردملا ريدم
وتنانسوكدمحأ
،
MM
:ردصملا نع ةقيثولا
طاسوتملا ةايدمحم ةسردمل يمي نتلا لكيفلا
ورتيم ىلولأا يئارجلإا ذيفنتلا ضرع .ب
1 رودلا يف يئارجلإا ذيفنتلا ضرع . لولأا
،طياط تلا ياهو ،لاحارم دبرأ نم لولأا رودلا نوكتي ةاعبرلأا لاحارملا هذهو ،ساكعنلَّاو ،ة حلُملاو ،ذيفنتلاو
:يلي اميف ةثحابلا افضرعت أ- طيط تلا :ةيلاتلا روملأاب طيط تلا ةلحرم يف ةثحابلا تتماق
-1 ةااثحابلا افااضرعتس يااتلا ،ةيااساردلا ةداااملا رااايتخا
لاااخاد ذااايملُتلا ىدااال واااضوملا ياااهو ،لاااصفلا
لَّوح بفارمل اودلأاو
ةيسردملا
جفنملا نأش يف ب انلا يساردلا
نيفراع ناورم
،
S.Pd.I
بلُطلا نأش يف ب انلا م ناهرب .
،
S.Pd
ةيسردملا ةيرادلإا نيتاهربوس
،
S.Ag
لصفلا يلو دباسلا لصفلا يلو
نماثلا يلو
ة لصفلا
دساتلا
ذتاسلأا ذيملُتلا
-2 ةيساردلا فادهلأا نييعت
-3 داانع ةااثحابلا اهذاافنت يااتلا ةروااصلا ةليااسو دادااعإ
ملعتلا ةيلمع -4 سردلا ةدامل ةبسانملا ةيملعلا دجارملا دادعإ
ب - لولأا رودلا يف ذيفنتلا ، اءاااقل ةااثلُث ناام لولأا روداالا يااف ذاايفنتلا نوااكتي
امك يهو :يلي
1 لولأا ءاقللا . خيراااات ياااف لولأا ءااااقللا ذااافن 14
ربمفوااان 2017
،
ىرااج ذاالا ِيتعاااس يااف
سرداالا ٢
35X
ةااقيقد ااامأ .)
امتااااسا ياااافف لولأا ءاااااقللا يااااف ةيااااساردلا ةداااااملا عوضوم لوح ادرفملا بفارملا
اودلأاو ةيسردملا
.
اامك يافف لولأا ءااقللا ياف ةايميلعتلا اواط لا امأ :يلي لولأا طاشنلا .أ نم لولأا طاشنلا نوكتي
:ةيلاتلا ةطشنلأا
-1 ةيحتلاو ملُسلا ءاقلإ
-2 .روضحلا فشك ةءارق
-3 وضوملا ةباتك يف
ةروبسلا
ئسي رلا طاشنلا .ب طاااااشنلا يااااف ةااااثحابلا افتذاااافن يااااتلا ةطااااشنلأاو
:يلي امك يسي رلا -1 راااع ُض ِ ادرااافملا بااافارملا واااضوم لواااح
ةروصلا ةليسو ماد تساب ةيسردملا اودلأاو -2 يااااف ةااااضورعملا ادراااافملا ةااااثحابلا تااااقطن
ذيملُتلا افمتسيو ةروصلا
-3 َبطن ذيملُتلا دبتي تقطن امك ادرفملا
ُةثحابلا اف
-4 يااااف ةااااضورعملا ادراااافملا ذاااايملُتلا ظاااحلُي
ةروصلا -5 ةاااغللا ياااف ادرااافملا ينااااعم ةاااثحابلا تحراااش
ةلمجلا يف افجذامنو ةيسنودنلإا -6 ملعتلا لُكشم دوجو دنع ذيملُتلا فارشإ
ريخلأا طاشنلا .ج روملأااااب ةاااثحابلا تاااماق رااايخلأا طااااشنلا يااافو
:ةيلاتلا -1 نع ذيملُتلاو ةثحابلا تتجتنتسا دق يتلا داوملا
.افسيردت مت -2 سردلا ةعجارم ىلع ذيملُتلا ةثحابلا تتزفح
.مفتويب يف -3 .ذيملُتلا افلمعيس يتلا ةيلزنملا ابجاولا ءاطعإ
2 يناثلا ءاقللا . خيراات ياف يناثلا ءاقللا ذفن
16 ربمفوان 2017
،
ىرااج ذاالا يتعاااس يااف
سرداالا ٢
35X
ةااقيقد ااامأ .)
" ياافف ةااثحابلا افتمدااق يااتلا ةيااساردلا ةداااملا راوااحلا
"ةيسردملا اودلأاو بفارملا وضوم لوح ءااقللا ياف ةايميلعتلا اوط لا امأ ينااثلا
اامك يافف
:يلي أ- لولأا طاشنلا روعش كاردإ نم لولأا طاشنلا نوكتي و
زيفحت
ملعتااالا ىااالع ذااايملُتلا داااعبو ،
ةاااثحابلا ضرعت، ااالذ
ىاجرُي ياتلا ةايميلعتلا فاداهلأاو ،سردالا وضوم .ذيملُتلا ىدل افليصحت
ب - ئسي رلا طاشنلا نم طاشنلا نوكتي ميددقت ىلع ةزكارلا ةطشنلأا
حيضوتلا لجلأو ،ةروصلا ةليسو ماد تساب داوملا :يلي اميف ةثحابلا اففصت -1 ضرع ةديدجلا ادرفملا
وضوم لوح
ةليسو ماد تساب ةيسردملا اودلأاو بفارملا ةروصلا
-2 ةروصلا ذيملُتلا ظحلُي ِداوم ُضرع افيف يتلا
اودلأاو بفارملا وضوم لوح ملُكلا ةيسردملا
-3 تحرش ةثحابلا
ادرفملاب ملُكلا داوم
ةروصلا يف ةضورعملا -4 َقطن ذيملُتلا دبتي ملُكلا ِداوم
ةثحابلا افتقطن امك
-5 تمجرت ةثحابلا
ىلإ ملُكلا داوم ةغللا
ةيسنودنلإا -6 حلا ليثمتل ذيملُتلا عب ةثحابلا تبلط راو
ةيسردملا اودلأاو بفارملا وضوم لوح -7 راوااحلا لُكااشم دوااجو داانع ذاايملُتلا فارااشإ
ةيسردملا اودلأاو بفارملا وضوم لوح
ج - ريخلأا طاشنلا روملأاااب ةااثحابلا تااماق راايخلأا طاااشنلا ياافو
:ةيلاتلا -1 نع ذيملُتلاو ةثحابلا تجتنتسا مت يتلا داوملا
.افسيردت
-2 ةثحابلا زفح سردلا ةعجارم ىلع ذيملُتلا
مفتويب يف .
-3 افلمعيس يتلا ةيلزنملا ابجاولا ءاطعإ
ذيملُتلا .
3 ثلاثلا ءاقللا . خيراااات ياااف لولأا رودااالا يفثلااااثلا ءااااقللا ذااافن
21
ربمفوااان 2017
، راااج ذااالا يتعااااس ياااف
سردااالا
٢ 35X
ةقيقد وافف ةاثحابلا هاتمدق ذلا وضوملا امأ .)
"
واااااااضوم لواااااااح ةءاراااااااقلا اودلأاو بااااااافارملا
ةيسردملا "
ءااقللا ياف ةيميلعتلا اوط لا امأ ثالاثلا
اامك يافف
:يلي أ- لولأا طاشنلا روعش كاردإ نم لولأا طاشنلا نوكتي و
زيفحت
ملعتاالا ىاالع ذاايملُتلا ىاالع ذاايملُتلا ةااثحابلا تااف بنو ،
ببااااااسلا ءااااااقللا ياااااف ةاااااسوردملا داواااااملا داااااعبو ،
فادااهلأاو ،سرداالا وااضوم ةااثحابلا ضرعت، االذ .ذيملُتلا ىدل افليصحت ىجري يتلا ةيميلعتلا
ب - ئسي رلا طاشنلا ميددقت ىلع ةزكارلا ةطشنلأا نم طاشنلا نوكتي حياضوتلا لجلأو ،ةروصلا ةليسو ماد تساب داوملا
:يلي اميف ةثحابلا اففصت -1 رع ُض ِةروصلا
يناعم ُ رش افيف يتلا
بفارملا وضوم لوح ةءارقلا لبق ادرفملا ةيسردملا اودلأاو
-2 ذيملُتلا ظحلُي لوح ادرفملا يناعم رش
ةيسردملا اودلأاو بفارملا وضوم -3 أرق ةثحابلا
داوملا متسيو
ع ذيملُتلا اف
-4 أرق ذيملُتلا ةثحابلا ةءارق امتسا دعب اعيمج
-5 تمجرت ةثحابلا
داوم ةءارقلا
ىلإ ةغللا
ةيسنودنلإا -6 داوملا ةءارقل ذيملُتلا عب ةثحابلا تبلط
-8 ةءارااقلا لُكااشم دوااجو داانع ذاايملُتلا فارااشإ
ةيسردملا اودلأاو بفارملا وضوم لوح
ج - ريخلأا طاشنلا رواااملأا ةاااثحابلا تاااماق رااايخلأا طااااشنلا يااافو
:ةيلاتلا -1 نع ذيملُتلاو ةثحابلا تجتنتسا مت يتلا داوملا
.افسيردت -2 سردلا ةعجارم ىلع ذيملُتلا ةثحابلا زفح
مفتويب يف .
-3 افلمعيااااس يااااتلا ةاااايلزنملا ااااابجاولا ءاااااطعإ
ذيملُتلا .
لولأا رودلا يف ةظحلاملا .ج ءانثأةا حلُملا راج
لاجأ نام ملعتاالا ةايلمع ليااصحت
نم ملعتلا ةيلمع نع ةلماشلا امولعملا ىتح لولأا ءاقللا ذ
:يلي امك يفف ة حلُملا ج اتن امأ ،ثلاثلا ءاقللا امامتها نومتفي نيذلا ذيملُتلا ناك لولأا ءاقللا يف
سردلا نم داوملا لوبق ىلع اديج ٨
ذيملُت ٣٣
يفو ،)%
يناثلا ءاقللا ٩
ذيملُت ٣٨
ثلاثلا ءاقللا يفو ،)% 13
اذيملت ٥٤
هابتنلَّا ىلع نوزكري نيذلا ذيملُتلا ناكو ،)%
لولأا ءاقللا يف ةضورعملا ةروصلا لوح ١٠
ذيملُت
%٤٢ يناثلا ءاقللا يفو ،) ١٠
ذيملُت
%٤٢ يفو ،)
ثلاثلا ءاقللا ١٤
اذيملت ٥٨
)%
يف ذيملُتلا ةطشنأ ةيقرت ىلإ ة حلُملا ج اتن تلدو
ح ةيسردلا ابجاولا ءادأ اديج اطاشن نوطشني اوناك ثي
لولأا ءاقللا يف 10
ذيملُت
%٤٢ يناثلا ءاقللا يفو ،) 11
اذيملت ٤٦
ثلاثلا ءاقللا يفو ،)% 12
اذيملت ٥٠
امأ ،)%
يف ةلئسلأا ميدقت يف اديج اطاشن نوطشني نيذلا ذيملُتلا مفف لولأا ءاقللا 9
ذيملُت ٣٨
يناثلا ءاقللا يفو ،)% ١١
اذيملت
%٤٦ ثلاثلا ءاقللا يفو ،) 13
اذيملت
%٥٤ ،)
ةباجإ يف ذيملُتلا ةطشنأ ةيقرت ىلإ ة حلُملا ج اتن تلدو ءاقللا يف ديجلا ىوتسملا يف مفتطشنأ تناك ثيح ةلئسلأا يف دقت لولأا 8
ذيملُت ٣٣
يناثلا ءاقللا يفو )% 9
ذيملُت
%٣٨ ثلاثلا ءاقللا يفو ،) 11
اذيملت
%٤٦ .)
ة حلُملا ج اتن ةثحابلا ضرعت ،حيضوتلا لجلأو
:يلاتلا لودجلا يف لودجلا
سماخلا
لولأا رودلا يف ذيملُتلا ةطشنأ نع ة حلُملا انايب لاب
ةبسن
لا ةيوئم
لولأارودلايفذيملُتلاةطشنأنعة حلُملاتانايب :ردصملا
٤٦
٣٨
٣٣ ٥٤
٤٦
٣٨ ٥٠
٤٦
٤٢ ٥٨
٤٢ ٤٢
٥٤
٣٨
٣٣
٠ ١٠ ٢٠ ٣٠ ٤٠ ٥٠ ٦٠
ثلاثلا ءاقللا يناثلا ءاقللا لولأا ءاقللا
ةلئسلأا ةباجإ يف طاشنلا ةلئسلأا ميدقت يف طاشنلا
ةيساردلا تابجاولا ءادا طاشنلا ةضورعملا ةروصلا لوح هابتنلاا داوملا لوبق ىلع مامتهلاا
نع تانايبلا سملا يف لولأا رودلا يف ذيملاتلا ةطشنأ
ىوت
نايبلا .1 مامتهلَّا داوملا لوبق ىلع
.2 هابتنلَّا زيكرت ةروصلا لوح
ةضورعملا
.3 طاشنلا ةيساردلا ابجاولا ءادا
.4 ةلئسلأا ميدقت يف طاشنلا
.5 ةلئسلأا ةباجإ يف طاشنلا لأاءاقللانمذيملُتلاةطشنأةيقرتفرعت،بباسللَّودجلا لعءانب ومجمنااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااكثيح،ثلاثلاءاقللا للإو ةاااااميقب يفااااااكلا ىوتاااااسميفنوكتلولأاءاقللايفيفةطشنلأاج اتن ٤٣
% ةاميقب دايجلا ىوتاسم ياف ينااثلا ءااقللا يافو ٤٢
% ،
ةميقب ديجلا ىوتسم ىلإ قرتيثلاثلاءاقللايفو
%٥٣ .
،لولأا روداالا يااف اءارااجلإا ةاالحرم تاا مت نأ دااعبو ليااصحت نااع ااانايبلا لااين لااجلأ رااابتخلَّاب ةااثحابلا تااماق ج ااتن امأ ،ةروصلا ةليسو ماد تسا دعب ةيبرعلا ةغللايسارد :يلي امك يفف رابتخلَّا سداسلا لودجلا
ج اتن لولأا رودلا يف رابتخلَّا
مقرلا تارشؤملا
لولأا رودلا
يلبقلا رابتخلاا رابتخلاا
يدعبلا لولأا
١ ج اتنلا ىلعأ
80
90 40 ج اتنلا ىندأ ٢
60 ٦٠,٤٢ لدعملا ٣
٧١,٢٩
٤ اجنلا
)%
٤١,٦٧
٦٦,٦٧
لولأارودلايفرابتخلَّاج اتن :ردصملا لايفذيملُتلا دلحاجنلا وتااسمنأرف ي،بباسللَّودجلا لعءانب
اجن وتاااااسميفعقيلولأايدعبلارابتخلَّادعبلولأارود ٦٦,٦٧
%
لاةلياااااسوماد تساماد تسلُبقحاجنلا وتسم لإةبسنلاب قرتياذهو أةروص ٤١,٦٧
% .
يااف رااابتخلَّا ج اااتن ةااثحابلا ضرااعت حيااضوتلا لااجلأو مسرلاب بباسلا لودجلا يف لولأا رودلا :يلاتلا ينايبلا
ينايبلا مسرلا يناثلا
لولأا رودلا يف رابتخلَّا ج اتن
اجنلا ىوتسم نأ رف ي ،بباسلا ينايبلا مسرلا ىلع ءانب دقي لولأا دعبلا رابتخلَّا دعب لولأا رودلا يف ذيملُتلا ىدل
اجن ىوتسم يف ٦٦,٦٧
ىوتسم ىلإ ةبسنلاب ىقرتي اذهو %
وه ذلا ةروصلا ةليسوماد تسا لبق اجنلا ٤١,٦٧
. %
لولأا رودلا يف ساكعنلاا .ه دجو ،لولأا رودلا يف ة حلُملا ج اتن ىلع ادامتعا
:يلي امك افساكعنا يغبني يتلا روملأا ةثحابلا -1 اطاشن ملعتلا يف نوطشني لَّ نيذلا ذيملُتلا عب دوجو افحرشي نأ نيح داوملا لوبق ىلع نومتفي لَّ لثم ،اديج مل وأ ،داوملا اومففي مل نإو لاؤسلا نومدقيلَّ وأ ، سردملا ةيساردلا ابجاولاب اوموقي
٠٠ ٢٠ ٤٠ ٦٠ ٨٠ ١٠٠
لولأا يدعبلا رابتخلاا يلبقلا رابتخلاا
٩٠ ٨٠
٦٠
٤٠ ٧١.٢٩
٦٠.٤٢ ٦٠.٤٢
٤١.٦٧
ئاتنلا ىلعأ ج
جئاتنلا ىندأ لّدعم
%
%