42 BIBLIOGRAPHY OF THE Hymns— Contiimed

42 BIBLIOGRAPHY OF THE

ATHAPASCAN LANGUAGES. 43 Jehau

(L. h\)

—

C'outiiiiud.

S'luiprimectseveudchez J.-P.Miyue,

editeur, |

aux

titelicrs catb(>li(]ue.s,Kiie

d'Amboise, an Petit-Montrouge,

|

Bar-

riere dViifer

de

Paris. | 1858.

Secondtitle: Dictioiiuaire|de|linguistiqiie

IctI(le philologie coinparee.|Histoirt^ de timtes les laugnesluortes ot Aivautes,|on|

trait6comidetd'idioinographie, |eiubrassaut|

rexameu

fiiti(iiiedessystemesetdetoiitesles questionsquise lattaclient|aI'origiueetkla filiation des laugues,aleuresseuceorgauique

I

etaleurs rapportsavecI'bistoiredes races liumaiues, deleurs migrations, etc.|Preced6 d'uu

IEssaisurlerole

du

laugage dansrevolu- tion deriutelligencebuiuaiue.IParL.-F.

Jehan

(deSuiut-('lavieu),|Meinbre delaSoci6te geo- logique de France, deI'Acadeiuie royaledes sciences de Turin, etc. |[Quotation, tliree lines.] IPublie |parM.1'

Abbe

Migne, |editeur delaBibliotbequeuuiverselle

du

clerge,|ou|

des cours couiplets surcliaquebrancbe dela science ecclesiasti(iue.[

Tome

uni(iuc.|Prix:

7francs.|

S'lmprime et se

vend

chez J.-P. Migue, editeur,|

aux

ateliers catboliques,

Kue d'Am-

boise, au Petit-Montrouge, |Barriere d'enier deParis.|ISfiS.

Out.sidetitle11.titlesasabove211..oliniius (twotoa page)'.t-U4S,largeS\

CopiesKeen: Britisb

Museum,

Sbea.

A

lateredition asfollows

:

Troisieine ct

deruiere

|

Eiicyclop^die

I

tlit5ol<)gi(iue, I

ou

troi.si^me, et dei- uifere

I

sevie

de

dictioiniaires

sur

toiites les parties

de

b]

scieuce

religieiise,

|

otfraiit

en

fraii^ais, et

par ordre alpba-

betiqiie, |la

plus

claire, la

plus

facile, lii

plus commode,

la

phis variee

| et la

plus complete des tbeologies:

|

[&c.

seventeen

lines]

|

publieeparM.l'abb^

Migne.

|

[&c.

six lines.] |

Tome

trente-

quatrieme.

|

Dictiounaire de

linguis- tique. I

Tome unique. Prix

:8 francs. |

S'imprime

et se

vend cbez

J.-P.

Migne,

Editeur, |

aux

ateliers

catbo-

liqties,

rue d'Amboise,20,au Petit-Mont- ronge,

| autrefois

Barriere

d'enfer

de

Paris,

maintenaut dans

Paris. | 1864

Jehan

(L.F.)

— Contiuutd.

iSVco/irf<(<i(!:Dictiouuaire|de|linguistiquo|

et

Ide])liilologiec(»mparee. |Histoiredetoutes loslaugues mortesetvivantes,|ou|traitecom.

plet d'idiomograpbie, |embrassaut 1I'exameu critiquedes systfemesetdetouteslesquestions quise rattacbent|aI'origineet .ilafiliation des laugues, a leur essenceorganique|etaleurs rapportsavecI'bistoiredes races luimaines,de leursmigrations,etc.|Precede

dun

|Essai sur lerole

du

langagedans revolution deliutelli- geuce bumaine.IParL.-F.

Jebau

(de Saint- Clavien), |Meiubre delaSocietegeologiquede France,deI'Acad^niie royale des sciencesde Turin,etc.i [Quotation,tbreelines.]|Publie|

par M.l'abbe Migue,|editeurdelaBibliotbeque uuiverselle

du

clerg6, |ou|descourscoiuplets surcbaque brancbe delascience ecclesiastique.

I

Tome

unique.|Prix; 7francs.|

S'imprimeetse

vend

cbez J. -P.Migne,edi- teur,I

aux

atelierscatludiques,rued'Amboise,

20, au Petit-Moutrouge, |autrefois Barriere d'enferdeParis,uuiinteuantdansParis.|18C4

Firsttitleverso"avisimportant"11.second titleversoprinter11.introductionluimbered

by

columns 9-208,textiudouble c<dumus200-1250, notes adrtitiouuelles columns 1249-14:i4, table desmatierescohuuus14:!:!-1448,large8^.

Tableau polyglottedes languesdelaregion alleghanique

(Amerique

du N(U'd). columns 243-248,comprises acoiupiuativevocabularyof twenty-sixwords iu tbirty-ftve languages, of

wbicb

lines34 and^.'55are(."beppewyau (Cbep-

pewyan

propre)andTacouillie or Carrier.

—

Ta- bleau de renchainement geograpliique des laugues americaineset asiaticiues,columns290- 299,contains afew

words

inKinai.

— Tbe

^article Apacbes,

column

308,contains generalremarks outbetribaldivisious.—Tableaupolyglottedes langues delacoteoccideutalede1'

Amerique du

Nord,columns445-448,comprisesacomparative vocabulary of twenty-six words iu twelve languages, of

wbicb

line 12 is KiuaV or KinaVtze.

—

Leunappe, ou Cbippaways-Dela- ware ou AlgonciuinoMobegaue, coluiuus7s)G- 824,containsiucolumns804aud805remarks on tbelanguages of the

Cbeppewyau

propreand Tacoullies.

—

Tableau polyglotte de la region Missouri-Colombienne, columns 899-900, com- prisesacomparative vocabularyoftwenty-six wordsintenlanguages, of wbicdi lines1

and

3 areSusseeaud Atuab.

Copies seen: Eames.

JicarillaApacbe. See Apache.

Kaiyuhkhotana

:

Numerals

Vocabulary

Katolik Deneya

Legoff(L.)

K.

See Ball

(W.H.)

Uall(W.H.) 'tiye dittlisse.

See

Kautz

^{(Icn.

August Valentine). Vocab- ulary of tbe Indian language of

tlie

Toutouten

tribe.

Kautz

(A.

V.) — Continued.

Manuscript, 2

unuumbered

leaves, folio,

written on both sides, iu the library'oftbe

Bureau

ofEthnology. TransmittedtoDr.Geo.

Gibbs by its compiler, from Fort Oxford, OregonTerritory,

June

19,1855.

The

vocabularyisindouble columns, English and Toutouten, audcontainsabout200words.

In tbe

same

library is a short vocabulai-y (about 70words)of the

same

language

by

the

44 BIBLIOGRAPHY OF THE Kautz

(A. V.⁾

— I'oulimuMl.

thi'iiLieut.Kautz, wUich^coulaiii-;:i

Uw

^word

not illtll(^longervocnlmlaiy. 'I'licri'arcalsoi

tlu-tiaincliUraiyt

wo

ciipics, byDr.⁽luo.(iil)l>.-

oftlielonjrcrvocabulary.

August

Valentine Kautz, ^soldier, born in Ispringeu,Badeu, Geruiauy,Jan.T),1828. His parents emigratedtotliiscountryin 1828,and .settled in

Browu

County, Ohio,in 1832.

The

sou servedasaprivate in the l.st regimentof Ohio volunteersinthe

Mexican

war,and onhis discharge

was

appointedto tlusUnited States Military

Academy, where

hewas graduatedin 1852and assignedtotheltli infantry.

He

served inOregon and "Washington Territorytill the civil war, and in the

Kogue

Itiverwars of 1853-'55,

and was wounded

^inthelatter,andiu the Indian

war

on

Paget Sound

in 18.)6, iu

which

he

was

alsowounded. In 1855he

was

promoted1stlieutenant,andiu1857

commended

for gallantry

by

Gen. Scott. In 1859-'60 he traveled inEurope.

He was

appointedcaptain in the CthU.S.cavalryiu 1861,

and

servedwith theregiment fromitsorganizati(nithroughthe peninsular

campaign

of 18i2,

commanding

^it during theseven daysuntil Just before Stiuth Mountain,

when

he

was

appointed colonelof the 2d Ohio cavalry.

He

took ])art iu the captureof Mouticello, Ky.,

May

1,1863,and on .Tune

was

brevetted majorfor

commanding

ⁱⁿ anactionnearthere.

He was

engaged inthe pursuitand captureof

John

Morgan,inJuly, 1833, preventing

him

fromcro.ssing the Ohio, and afterward servedaschief of cavalry oftin;

2W

corps.

On May

7,1804,he

was made

briga- dier-general of voluuteer.sand assignedtothe

command

of thecavalrydivision ofthe

army

oftheJames.

He

entered Petersburgwithhis small cavalry

command

on

Juno

9, 1861, for

which

attack he

was

brevetted lieutenant- colonel,and heled theadvanceoftheWilson raid,

which

cut theroads leading into

Richmond

fromthe south, for

more

thanfortydays.

On

Oct.28,186-t,he

was

brevetted major-generalof volunteers,andin M.ir>di, 1865,

was

assiguedto the commanilof a division of colored troops, whicli he

marched

into Kiidimoml on April

3.

He was

brevetted colonel in the regular service for gallant and meritorious service in action on the

Uarbytown

road, Virginia, October 7, 1804. Also brigadier and major general for gallantand meritoriousservices in the fieldduring thewar.Mar. 13, 18C5. G-en.

Kautz was

apiwiutedlieutenant-colonel of the 34th infantryiu 1800,transferredt.ithe15tliin 1869,and couimindedtheregimentonthe

Xew Mexican

frontiertill1874.

He

orgauizedseveral successful expeditiom againsttlie Mescalero*

Apaches,

who

hul tiedfromtli.drreservationin 1864,and in1870-71 succeedediuestablishing the tribeontheir reservation,where they have since remained. In June, 1874, he

was

pro-

moted

colonelofthe 8th infantry,and iu 1875

was

placed incomuiau<l ofthedepartmentof Arizona.

He

servedinCalifoi-niafrom1878till 1886, and is

now

(1887) in Nebr.iska.— Ap^/e- ton'gCyclop, of

Am.

Biog.

Ileaue

(

Vnoustus

II.)

Etlmogiiiiihy

iuul lihili)l<)<;v

of

Aiiieiifa.

By

A.

H. Keeue.

InBates(H.W.),CentralAmerica,the

West

Indies,elc.pp. 443-561,Loudon,1878, 8°.

General

scheme

of

American

racesandlan- guages (pp. 460-497) includes a list of the branchesofthe

Athabascan

orTinney family dividedinto languages and«lialects, pp. 403- 465.— Alphabeticallistofall

known American

tribes

aud

languages, pp. 498-561.

Reprintedinthe 1882aud18S5 editions of the sauie

work

and onthe

same

pages.

Eenai

:

Dictiouary See Generaldiscussion Generaldiscussion Generaldiscission Generaldiscussion

Grammatic

(lomments

Grammatic comments Numerals

Numerals

Tribal

names

Tribal

names

Vocabulary

Vocabulary Vocaluilary Vocabulary Vocabulary 'V^oi^abulary Vocabulary Vocabulary- Vocabulary Vocabulary Vocabulary Vocabulary

^'ocabulary Vocabulary Vocabulary Vocibilary Vocabulary Voi'abulary

Words

W^ords

Words Words Words

AVords

Words Words

Radlotr(L.)

Adelung

(J. C.) aud Vater(J.S.) Balbi (A.) Bancroft (H.H.)

Buschmann

(J.C.E.) Radlotr(L.) Miiller(F)

Ellis(R.)

Erman

(G. A.) Gallatin (A.)

Latham

(R.G.)

Adelung

(J. C.) and

Vater(J.S.) Baer (K.E.von).

Balbi(A.) Bancroft(H.H.)

Buschmann

(J.C.E.) Dall(W.H.) Davidoft'(G,I.)

Davidson(G.) D.!

Meuleu

(E.) Gallatin (A.)

J6han

(L.F.)

Krusenstern(A.J.von).

Latham

(R.G.) Lisianskj' (U.) Prichard(J.C.) Roehrig(P.L.O.) Stafteief (V.)

and

Pet-

roft'(I.)

Wowodsky

(

—

).

Buschmann

(J.C. E.)

Uaa

(L.K.) Ellis(R.)

Jehan

(L.F.)

Latham

(R.G.) Pott(A. F.)

Schomburgk

(R.H.) AVilsou (U.)

Kennicott (Robeit). Kotch-^-Kutcliiu voiabuhuy. Words fiom the language of the

Koti'h-a-Kiitchiii

— the Indians of Yukon River,

at

the mouth of Por-

(•uj)iiic Rivt'v, ill

northern Alaska.

Iu

Whymper

(F.),Traveland adventure^iu Alaska,pp. 322-328,London,18u8, 8°.

Consists of 175words and phrases and the numerals^1-30.

This vocabularyalsoappears inthe reprint of

Whymper,

N.Y.,1869,8°, pp. 345-350,

and

in