96 STAT. 1895 - Excerpt from, Public Law 97-377, *Continuing Appropriations for Fiscal Year 1

Department of Education

Appropriation Act, 1983.

For carrying out chapter 1 of the Education Consolidation and

Improvement Act of 1981, $3,160,394,000 to become available on July 95 Stat. 464.

1, 1983, and remain available until September 30, 1984,: Provided, 42 USC 3801.

That no funds shall be used for the p·urposes of section 554(a)(1)(B),

$4,7 46,000 shall be available for purposes of section 555(d),

$255,7 44,000 shall be available for the purposes of section 554(a)(2)(A), $146,520,000 shall be available for purposes of section 554(a)(2)(B), and $32,616,000 shall be available for purposes of section 554(a)(2)(C).

For carrying out section 418 of the Higher Education Act,

$7,500,000.

SPECIAL PROGRAMS

For carrying out the consolidated programs and projects authorized under chapter 2 of the Education Consolidation and Improve- ment Act of 1981; title IX, part C of the Elementary and Secondary Education Act; title IV of the Civil Rights Act of 1964; the Follow Through Act; sections 1524 and 1525 of the Education Amendments of 1978; and Public Law 92-506, $534,500,000: Provided, That

$450,655,000 to carry out the State block grant prog:ram authorized under chapter 2 of the Education Consolidation and Improvement Act shall become available for obligation on July 1, 1983, and shall remain available until September 30, 1984: Provided further, That

$28,765,000 for the purpose of subchapter D of the Education Con- solidation and Improvement Act shall become available for obligation on October 1, 1982: Provided further, That $3,000,000 of the amount appropriated above shall be for the purpose of Public Law 92-506 of which $1,500,000 shall become available on July 1, 1983, and shall remain available until September 30, 1984.

BILINGUAL EDt:JCATION

For carrying out, to the extent not otherwise provided, title VII of

95 Stat. 469.

usc

^3811.

usc

^3341.

42 USC 2000c.

95 Stat. 508.

usc

^9861.

92 Stat. 2379.

86 Stat. 907.

95 Stat. 476.

usc

^3851.

the Elementary and Secondary Education Act and part B, subpart 3 ²⁰

usc

^880b.

of the Vocational Education Act, as arnended, $138,057,000, of which 20 USC 2411.

$3,686,000 for part B, subpart 3 of the Vocational Education Act shall become available on July 1, 1983, and shall remain available until September 30, 1984: Provided, That $2,400,000 of the funds appropriated by title III of this bill shall be used for section 751 ef

title VII of the Elementary and Secondary Education Act. 20 USC 3261.

SCHOOL ASSISTANCE IN FEDERALLY AFFECTED AREAS

For carrying out title I of the Act of September. 30, 1950, as amended (20 U.S.C., ch. 13), $455,000,000, of which $445,000,000 shall be for entitlements under sections 2 and 3 and $10,000,000 shall be for payments under section 7 of said Act: Provided, That payment to any local educational agency with respect to entitlements under section 3(a) shall be 90 per centum of the amount of such payment for the fiscal year 1981 unless such agency is determined eligible for payment under section 3(d)(2)(B), except that payment to any local educational agency with ^~espectto entitlements under section 3(a) shall be 95 per centum of the arnount of such payment for fiScal year

20 USC 237 et

seq.

usc

237, 238.

usc

^241-1.

•

PUBLIC LAW 97-377 DEC. 21, 1982 96 STAT. 1897

fiscal year 1981 at the level of assistance made to each such center

·n fiscal year 1981: Provided further, That of the amount appropri- d and available for projects with industry under section 621 of

e Rehabilitation Act of 1973, such atnounts as are necessary shall ²⁹

usc

^795g.

available for fiscal year 1983 to fund all such projects which received assistance under such part in fiscal year 1981 at the level of assistance made to each such project in fiscal year 1981.

VOCATIONAL AND ADULT EDUCATION

For carrying out, to the extent not otherwise provided, the Voca-

tional Education Act, and the Adult Education Act, $816,500,000 ²⁰

usc

¹²⁴¹

which shall become available for obligation on July 1, 1983, and ^note, ¹²⁰¹ ^note.

shall remain available until September 30, 1984, except that

$7,678,000 for part B, subpart 2 of the Vocational Education Act 20 USC 2401.

shall become available for obligation on July 1, 1983, and shall remain available until expended: Provided, That $6,500,000 for State

advisory councils under section 105 of the Vocational Education Act 20 USC 2305.

shall be used to provide to each State, the District of Columbia, Puerto Rico, the Virgin Islands, American Samoa, Guam, Trust Territory of the Pacific Islands, and Northern Mariana Islands an

amount equal to the amount it received in the previous fiscal year:

Provided further, That not to exceed $99,590,000 shall be for carry-

ing out part A, subpart 3, of the Vocational Education Act: Provided ²⁰

usc

^2350.

further, That $2,243,100 shall be made available for the National Occupational Information Coordinating Committee.

STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE

For carrying out subparts 1, 2, and 3 of ^pa~tA, and parts C and E of title IV of the Higher Education Act, $3,567,800,000 which shall

remain available until September 30, 1984: Provided, That amounts appropriated for Pell Grants shall be available first to meet any insufficiencies in entitlements resulting from the payment schedule or Pell Grants published by the Secretary of Education for the 82-1983 academic year: Provided further, That pursuant to section 1(b)(4J(A) of the Higher Education Act, amounts appropriated herein for Fell Grants which exceed the amounts required to meet the payments schedule published for any fiscal year by 15 per centum or less shall be carried forward and merged with amounts apprepriated for the next fiscal year: Provided further, That the maximum grant a student may receive in the 1983-1984 academic year shall be $1,800 notwithstanding section 411(a)(2)(A)(i)(lll) of the Higher Education Act: Provided further, That notwithstanding any other provision of law, such sums as may be necessary not to exceed

$30,000,000 of the amount appropriated by Public Law 97-257 for Pell Grants shall be available for the purpose of restoring eligibility for Pell Grants to individuals adversely affected by the modification, pursuant to paragraphs (4) and (5) of section 124 of Public Law 97-92, of the fa1nily contribution schedule with respect to the treat-

ment of payments under title 38, United States Code, to such individuals. For the purposes of determining eligibility and amount of Pell Grant awards under this section, only one-third of the benefits received under such title 38 shall be considered as student financial assistance. The Secretary of Education shall take such steps as may be necessary to notify such individuals of restored eligibility and to make appropriate allocations of the reserved sum:

20 USC 1070a, 1070b, 1070c; 42

usc

^{2751; 20}

usc

^1088.

20 USC 1070a.

20 USC 1070a note.

Ante, p. 818.

95 Stat. 1197.

•

0 •

U 11 ^I^, • ^•

-

• •

11n 1

r - ^I ^{1 11}• r

. 1 • r

-

•

I ^I ⁰ • • . lll

l Î ^J h Î f h Î ^h

-

₁

.

₁_{' ·rJ}^•

₁

_h _f _.^•₁

r1 • ^" r p

h ^' _rm ^u r ^r ^~ ^,h ⁱ u ^.^l^• h ^r

l h ^· ¹¹ ^~

cl

ⁱ ^f ^•

ffi

n Î ^' ^} Î ^"I 0 ^' Î u ¹ Î ^r ^~

•

l rm

ur

^fin ^d ^p ^{rol urn} ^p ^-^odu^~c ^' ^m ^~ ⁿ ^{, olin}

di . îll ^t ^, Î in ^lu^~din. u111b r ^{~ fu.}^~ I ·1 Î o h r

h ¹¹ ^tl1 ^~ ⁿ ^~ r fin d lubric ¹ in · oil di I fu

J,

.nd r idu, 1

fu

1 ^{l oil b} ^_. ^~do

not

^in·^clud

r

^fin ^r ^,^y

£

^d ^~ ^{ck .}

, __ o fu11d ~disbur d und~ r · hi s c i or1 m .y b u d ~or · ny

·_ ^~dn1 ⁱⁿⁱ¹ r i ^I xpen s of h D p.

r

m n ' of n

r

. · ^~or of ¹¹

t • ' h~

h

^{r incu}^.^rr

d

ⁱⁿ

con . n .

ction ^l ^_i ·

h.

ny n rgy con · r ion

pro

r

_.m

or

r

· .

1 ^I 2 not . . 15 ·. _ 1) Th . h d of th ncy h II ^p^.y ch

rnon

. 'h n

,· ^moun ^~ ^d^~ ^- r1ni11

d under

p,ar ^gr

ph 2 to

_ p

rson

-

A ~ · ho i . th survivin.,g , pou~se of m mb r or forn1 ~ r

n1 n1.ber of the Arm d Fore d crib d in subs -ction (c ;

B who h .as in such person s car - a child of such n1 mb r or

Form r m mb r ^~ ho h. s ,a _ in d

sixt

· n y rs of ^g but not igh

n )

ars of

age and

is

en ^itl^~ed to ,a

child

in ur nc ben -fit ^ut1d^~ersection 202(d) of the Social Securit,y Act (42 U .S .. C.

4¹ 2 d for uch month; nd

) who is not 11titled for such month to moth r s insur nee

b ⁿ^~efitunder

ection

202(g of the

Social

Secu.rity Act (42 U ^.s. ^~c

. .

402(g)) by ^r^~easonof having such child (or any oth. r chiJd of such

member or former member in her care.

I 2 ^pa,ym^~entun.der paragraph. (1) for ^anymonth

shall

be in the

,amount of the .other's in.:surance benefit, if

any,

hat such on

•· ^oul^~d recei e fo r

such

month ^und^~er section 202{g of

the Social

'2 2. ~Security A~ct if sue _

child were

under

sixteen years of age,

disregard-

ing any

adjustm.en

made

under section

215(i) of the Social Security

, 415. Act af r August 1981,. However., if such person is en itled for such month

to

a m~other's

insurance benefit

under section 20,2(g of sueh

Act

^b^,^y

reason of having the

^chil^~d

of a person other than such

member

or former

m.ember of the Armed ^Forc~esin such. per~son',s

care, the a

mou

nt

^~of

the pa, yment under

^{th~e pr}^~eceding

sentence for

such month

shall

be ^r^~educed·(but not below ^zer~o) by the

amount

the benefit

pay,able by

reason of having such

^chil^~d

in

such person's

ca.r~e ..

(

b 1

)

The

^h^~ead

of

^th^~e

agenc

y shall

pay ^~each

mon

th an amou . nt

determin~ed

under paragraph

2 to a person-

(A)

^wh^~o

is

^th^~e

child of a member or

^form~er

member of the

.Armed Forces

described

in subsection (c ;

Dalam dokumen Excerpt from, Public Law 97-377, *Continuing Appropriations for Fiscal Year 1983, relating to the Smithsonian Institution. (Halaman 67-96)