environmenTaL PreservaTion
PERSEROAN BERPERAN AKTIF DALAm UPAYA PELESTARIAN LINGKUNGAN DENGAN LANGKAh NYATA mELALUI PENERAPAN green construction yang memastikan seluruh PROSES DAN hASIL PENGERJAAN PROYEK PERSEROAN TIDAK mEmBERI DAmPAK BURUK PADA LINGKUNGAN
The ComPany aCTiveLy PLays iTs roLe in environmenTaL
PreservaTion by LegiTimaTe aCTion Through The
imPLemenTaTion oF green ConsTruCTion. This
CommiTmenT ensure ThaT aLL ProCesses and resuLTs
OF THE COMPANY’S PROJECTS WILL PREVENT NEGATIVE
imPaCTs To The environmenT
Laporan Keberlanjutan 2011 Sustainability Report PT PP (Persero) Tbk
37
Dalam pelaksanaan kegiatan operasionalnya, Perseroan memastikan langkah dan kebijakan yang diambil dan dijalankan berpihak pada kelestarian lingkungan. hal ini diwujudkan melalui penggunaan dan pemanfaatan material, energi, dan air yang bijak, serta pengendalian emisi.
KOMITMEN PP SEBaGaI GREEN CONTRaCTOR
PP yang sejak 2008 dikenal sebagai Green Contractor, telah melakukan langkah stratejik untuk ikut berpartisipasi aktif dalam program “Green” yang fokusnya pada kepedulian akan efisensi pada penggunaan enerji, penggunaan air, dan reduksi produksi co2.
Adapun langkah strategis tersebut adalah :
1. memulai dari diri sendiri yaitu bangunan kantor yang berorientasi “Green Building”, Gedung kantor PP di Wisma Subiyanto meskipun merupakan bangunan yang relatif lama, namun sudah dikelola dengan pendekatan Green Building, antara lain :
a. Penggunaan kontrol alat ukur penggunaan secara terpisah pada khusus gedung ini baik pada monitoring penggunaan listrik dan monitoring penggunaan air, sehingga akan terpantau secara kuantitaif efektifitas program efisiensinya
b. Penggunaan sistem sensor pada sistem lampu penerangan.
c. Penggunaan standar penggunaan suhu diatas 20 derajat celsius pada setiap sistem Air Conditioner yang bekerja.
d. Penggunaan sistem “push press faucet” dan penurun debit air yang terpasang pada setiap keran.
Langkah langkah tersebut mampu memberikan kontribusi efisiensi penggunaan energi listrik hingga 15% dan 20% efisiensi penggunaan air dari normal pemakaian sebelumnya.
Bahkan saat ini Perseroan sedang melakukan retrofitting
& renovasi gedung kantor Perseroan, menjadi standard Green Building dengan target sertifikasi “Gold” dari Greenship, gbci (green building council indonesia) yang diperkirakan akhir tahun 2012. Bila gedung selesai akan mampu melakukan penghematan energi hingga lebih dari 25% dan penghematan air lebih dari 50%.
2. aktif menerapkan program “Green Construction”
yaitu cara membangun yang berorientasi pada ramah lingkungan pada setiap proses konstruksi yang Perseroan lakukan, yaitu antara lain :
a. Penggunaan material lapangan dengan orientasi
“Reduce, Reuse, Recycle”, sehingga akan menekan jumlah sampah konstruksi.
b. Pemanfaatan air buangan konstruksi (pekerjaan basement dan pondasi bored pile) untuk maksimal dikembalikan kepada tanah, dijernihkan kembali dan dimanfaatkan untuk aktifitas konstruksi lapangan,
In its operational activities, the Company ensures all actions and policies are conforming toward the environmental conservation. This commitment is initiated through the prudent application and utilization of materials, energy, and water, as well as emission control.
PP’S COMMItMEnt aS GREEn COntRaCtOR
PP are well-known as a Green Contractor since 2008. The Company has made a strategic move to take active part in the “Green” program focusing on the awareness of the efficiency in energy use, water use and reduction of CO2 production.
The strategic measures includes:
1. Starting from self, by “Green Building” based construction. PP’s office building at Wisma Subiyanto is a relatively old building, however it has been managed with Green Building approach, such as:
a. The application of separate measuring tools, include the monitoring of electricity and water usage, to ensure the efficiency of quantitative effectivitiveness program
b. The application of sensor on the lighting system.
c. The application of standardized use of temperatures above 20 degrees celsius on any air conditioner system.
d. The application of “push press faucet” and water discharge attached to every tap.
Those measures are able to contribute the efficient use of electrical energy to 15% and 20% of normal water use efficiency compared to previous usage.
Currently the Company has conducted retrofitting and renovation of the Company office building, to match Green Building standard. This effort is implemented to reach a “Gold” Certification from Greenship, GBCI (Green Building Council of Indonesia) expected in the end of 2012. The building will save energy by more than 25% and water savings of more than 50%.
2. Actively implements “Green Construction” program, through an environmentally oriented construction process on each of the Company’s project, which includes:
a. The application of field-oriented material “Reduce, Reuse, Recycle”, so it will reduce the amount of construction waste.
b. The utilization of waste water construction (basement work and bored pile foundation) for maximum return to the ground, refinement process and to be used for field construction activities or communities, so
Laporan Keberlanjutan 2011 Sustainability Report PT PP (Persero) Tbk
38
dimanfaatkan masyarakat sekitar, sehingga jumlah air yang terbuang dalam saluran kota menjadi sangat minim.
c. Pengaturan manajemen pemisahan sampah organik dan non organik dan B3 secara konsisten dan menjaganya agar prosesnya tetap terjaga hingga sampai dimanfaatkan ulang oleh pihak terkait.
d. Penggunaan sumur biopori yang bermanfaat untuk proses komposting bagi sampah organik yang dihasilkan selama proses konstruksi.
e. dll
3. aktif berpartisipasi dalam pergerakan program Green Nasional, antara lain dengan menjadi Corporate Founder green building council indonesia. dalam aktifitas ini, Perseroan memiliki tenaga ahli Green Building di tingkat tertinggi yaitu “Greenship Professional”
(GP) sebanyak 13 orang, hal ini merupakan jumlah terbesar Tenaga Ahli Green Building yang dimiliki oleh satu institusi di Indonesia. Para GP perseroan ini tidak hanya aktif terlibat senagai gP bagi banyak proyek Green Building di indonesia, namun juga aktif sebagai tenaga pengajar dalam program Greenship Associate (GA) dan Greenship Professional (GP) di Green Building council indonesia.
4. aktif menggerakkan program knowledge sharing “Green Building” dan “Green Contruction” pada masyarakat indonesia baik pada sektor pemerintah, sektor swasta maupun BUmN. metoda ini ikut menggerakkan terlahirnya para Green Building bersertifikasi di Indonesia, antara lain Gedung Perkantoran PT. Jasa marga (Persero), gedung energetic material centre, Pt.
Dahana (Persero) Subang, dll. Perseroan tidak hanya menjadi nara sumber di bidang ilmu ini di tingkat nasional, namun juga bahkan menjadi nara sumber wakil indonesia di tingkat asia tenggara (seminar – Sustainable Green Practices for Asean Contractors), 15 Juni 2010 di Singapura, bahkan Perseroan menjadi wakil Indonesia di tingkat dunia dalam the 3rd International conference on green Purchasing di suwon korea Selatan, 23 Oktober 2009.
5. aktif mendukung program masyarakat yang peduli program Green/Ramah Lingkungan, antara lain Perseroan mendukung program periset muda dari yogyakarta syammahfuz chazali, yang telah berhasil menemukan produk EcoFaeBrick, batu bata dengan kandungan material 80% kotoran sapi, di mana business plan dari produk ini (bekerja sama dengan para mahasiswa Prasetya mulya) telah menjadi juara dunia dalam global social venture competition pada tahun 2009, saat ini periset muda tersebut sedang KELESTARIAN LINGKUNGAN
ENVIRONMENTAL PRESERVATION
as to minimize the amount of wasted water in the channels of the city.
c. The consistent separation of organic waste, non organic and B3 management arrangements and maintainance, until the process is re-utilized by relevant parties.
d. The use of biopory wells for composting process of organic waste generated during the construction process.
e. etc
3. Actively participated in the movement of National Green program, among others, by becoming a Corporate Founder of Green Building Council Indonesia. In this activity, the Company has a Green Building Experts at the highest level of “Greenship Professional” (GP) as many as 13 people, this is the largest number of Green Building Experts owned by an institution in Indonesia. The GPs do not just actively participate in many projects, but also become the trainers in Greenship Associate (GA) programs and Greenship Professional (GP) in the Green Building Council of Indonesia.
4. Actively implements the knowledge sharing program of
“Green Building” and “Green Contruction” to Indonesian people both in the government sector, private sector and state enterprises. This method has encouraged the establishment of certified Green Buildings in Indonesia, including PT Office Building of Jasa Marga (Persero), Energetic Material Centre Building of PT.
Dahana (Persero) Subang, etc. The Company is not only the speaker in the field of science at the national level, but also as a spoke person and representative of Indonesia in the South East Asia (Seminar - Sustainable Green Practices for Asean Contractors), in June 15, 2010 in Singapore. The Company also act as the representative of Indonesia on the worldwide level in the 3rd International Conference on Green Purchasing in Suwon South Korea, October 23, 2009.
5. Actively supports people who care about the Green / Eco-Friendly program, among others, the Company supports young researchers from Yogyakarta Syammahfuz Chazali, who has managed to find the product of EcoFaeBrick, an 80% cow dung bricks, where the business plans of these products (in collaboration with Prasetya Mulya students) has been a world champion in the Global Social Venture Competition in 2009. Currently the young researcher is running a research program on Community Development funds
Laporan Keberlanjutan 2011 Sustainability Report PT PP (Persero) Tbk
39
menjalankan program riset atas dana Bina Lingkungan Perseroan dalam pembuatan batu bata ringan yang material dasarnya diambil dari limbah lumpur Lapindo dan Abu Gunung merapi, di mana bila konsep ini berhasil akan merubah paradigma “musibah” bencana alam menjadi “anugerah” bagi masyarakat sekitar.
atas aktifitas program Green tersebut Perseroan mendapatkan penghargaan tingkat Nasional bahkan Internasional antara lain:
3. ASEAN Outstanding Engineering Achievement Award 2011
3. ASEAN Outstanding Engineering Achievement Award 2011
1. Penghargaan Penginspirasi Bumi 2011 - The First Indonesian Green Contractor – kementrian Lingkungan hidup RI
1. Earth Inspirational Award 2011 - The First Indonesian Green Contractor - Environmental Ministry of RI
2. Sustainable Engineering – Pii award 2010 – gold 2. Sustainable Engineering – PII Award 2010 – GOLD
KESEJahTERaaN MaSYaRaKaT
Perseroan memiliki komitmen untuk menyeimbangkan kepentingan bisnis dengan kesejahteraan masyarakat, yang berada di sekitar wilayah operasi Perseroan pada khususnya dan masyarakat Indonesia pada umumnya.
PROGRaM KEMITRaaN
Persebaran Program Kemitraan yang dilaksanakan Perseroan selama tahun 2011 mencakup beberapa wilayah di Indonesia, yaitu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, DIY, Jawa Timur, dan Lampung.
Bentuk Program Kemitraan yang dijalankan Perseroan antara lain berdasarkan kategori sektor kemitraan, yaitu sektor pertanian, perdagangan, peternakan, perkebunan, industri, perikanan, dan jasa.
of the Company in the manufacture of lightweight bricks essentially taken from the waste material of Lapindo mud and Mount Merapi ash. The success of this concept will change the paradigm of “catastrophe” of natural disasters to “benefit” to the community.
The Company received both National and International awards from the implementation of the Green program, as follows:
COMMunItIES WElfaRE
The Company has a commitment to balance business interests with social welfare, in particular of the people who live in the surrounding of the Company’s operations and Indonesian public in general.
PaRtnERSHIP PROGRaM
The distribution of the Company Partnership Program was held during 2011 included several areas in Indonesia, namely Jakarta, West Java, Central Java, Yogyakarta, East Java and Lampung.
The Partnership Program implemented by the Company, by category partnership sector, include agricultures, tradings, farmings, plantations, industries, fisheries, and services.
Laporan Keberlanjutan 2011 Sustainability Report PT PP (Persero) Tbk
40
Kegiatan Program Kemitraan pada tahun 2011 mencakup kegiatan sebagai berikut:
1. Penyaluran dana kemitraan untuk modal kerja Usaha mikro dan Kecil (UmK)
2. Pendidikan dan pelatihan serta program pendampingan 3. Pengikutsertaan mitra Binaan pada pameran
Berikut adalah kegiatan Program Kemitraan pada tahun 2011 dan penyaluran dana yang dilaksanakan Perseroan:
1. Penyaluran dana kemitraan untuk modal kerja Usaha mikro dan Kecil (UmK) melalui:
a. BmT Bintaro: membantu menyalurkan dana kepada 26 mitra Binaan dengan jenis usaha perdagangan elektronik serta jasa bengkel motor dan fotocopy.
b. BmT mitra Utama Ummat (m2U): membantu menyalurkan dana kepada 29 mitra Binaan dengan jenis usaha perdagangan sembako, jasa fotocopy, warnet.
c. BmT An-Najmiyah: membantu menyalurkan dana kepada 26 mitra Binaan dengan jenis usaha perdagangan ATK serta jasa percetakan dan sablon, bengkel mobil.
d. BmT husnayain: membantu menyalurkan dana kepada 29 mitra Binaan dengan jenis usaha jasa bimbingan belajar, penjahit, cuci mobil.
e. BmT mizan Nusantara: membantu menyalurkan dana kepada 82 mitra Binaan dengan jenis usaha laundry, catering dan industri aksesoris, craft/acrilic, sulam pita, bingkai dan tas.
f. bmt muamallah: membantu menyalurkan dana untuk usaha industri batu onix di Desa Besole, rambak di desa Panggungrejo dan konveksi di desa botoran dan Kauman wilayah Tulungagung, serta kelompok peternak ayam di Desa Tenggur dan Karangrejo wilayah Tulungagung, Jawa Timur.
g. PT Garam (Persero):membantu menyalurkan kepada kelompok petani garam rakyat sebanyak 40 (empat puluh) petani yang ada di wilayah madura di daerah Burtong Gapura, Saronggi dan Gresik Putih.
h. PT Pertani (Persero): Program Kemitraan Perseroan ikut berperan dalam penguatan ketahanan pangan nasional melalui Gerakan Peningkatan Produksi Pangan berbasis Korporasi (GP3K) di Jawa Timur.
GP3K merupakan salah satu bentuk konstribusi BUmN dalam mendukung Program Ketahanan Pangan Nasional dengan cara menyediakan/meminjamkan modal kepada petani.
i. Sentra Kebun Singkong, Lampung: Sentra Kebun Singkong yang berada di daerah metro Lampung juga telah menerima pinjaman dana program kemitraan yang terdiri dari 3 kelompok.
KELESTARIAN LINGKUNGAN ENVIRONMENTAL PRESERVATION
The Partnership Program activities in 2011 includes:
1. Funds distribution for working capital of Micro and Small Enterprises (MSEs)
2. Education and training and mentoring program 3. Partner participation in exhibitions
Here are the activities and funds distribution of Partnership Program in 2011:
1. Distribution of funds for working capital of Micro and Small Enterprises (MSEs) through:
a. BMT Bintaro: funds distribution to 26 Partners of electronic trading and motorcycle workshops and photocopy centers.
b. BMT Mitra Utama Ummat (M2U): funds distribution to 29 Partners of business of sembako, clothings, foods and photocopy services, cafes, and computer rental.
c. An-BMT Najmiyah: funds distribution to 26 Partners with the business of printing services and stationery and printing, as well as car repair workshops.
d. BMT Husnayain: funds distribution to 29 Partners with the business of tutoring service, tailor and car wash.
e. BMT Mizan Nusantara: funds distribution to 82 Partners with the business of laundry, catering and industrial accessories, crafts/acrylics, ribbon embroideries, frames and bags.
f. BMT Muamallah: funds distribution for onix stone industry in Besole village, rambak cracker in Panggungrejo and convection in the Botoran Village and Kauman of Tulungagung region, as well as a group of chicken farmers in Tenggur village of Karangrejo region, Tulungagung, East Java.
g. PT Garam (Corporation): funds distribution to salt producers group, include 40 (forty) farmers in the region of Madura region, Burtong Gapura, Saronggi and Gresik Putih.
h. PT Agricultural (Corporation): The Company’s Partnership Program contributed to the strengthening of national food security through the improvement of food production based on corporations (GP3K) in East Java. GP3K is one form of state contribution in supporting the National Food Security Program by providing /capital to lend to farmers.
i. Sentra Kebun Singkong, Lampung: Sentra Kebun Singkong located in Metro Lampung area has also received a loan of partnership program consisting of 3 groups.
Laporan Keberlanjutan 2011 Sustainability Report PT PP (Persero) Tbk
41
2. Pendidikan dan pelatihan serta program pendampingan, antara lain:
a. Pelatihan teknik penggemukan sapi di Wanaraja, Garut bekerja sama dengan BmT husnayain.
b. Pelatihan, pendampingan, pembinaan budidaya kelompok tani bekerja sama dengan PT Pertani (Persero) di Jawa Timur.
c. Pelatihan dan pendampingan ukm konveksi, pengusaha kerupuk rambak, marmer onix, dan kerajinan tangan di Jawa Timur bekerja sama dengan BmT muamallah.
3. Pengikutsertaan mitra Binaan pada pameran
a. Pameran Produk Pkbl bumn expo, di jcc tgl 23-27 maret 2011 mengikutsertakan L & P miniatur dengan produk antara lain miniatur kapal Km Tidar, Km Kerinci, Km Bukit Siguntang serta miniatur dari model tug boat, dan convert milik tni.
b. Pameran indonesia fashion & craft 2011 tanggal 29 juni-3 juli 2011 di jcc mengikutsertakan mudagus fashion dan bondien’s craft dengan produk antara lain pakaian bercorak lukisan tangan.
c. Pameran International Product Exhibition di Amman, Yordania pada tanggal 13 s/d 16 Juli 2011 merupakan kegiatan promosi dan pemasaran produk yang berpotensi ekspor, mengikutsertakan Kaelesha Batik dan rizky ayu & handicraft dengan produk antara lain gerabah bermotif batik.
d. Pameran crafina 2011 di jcc pada 30 november sampai dengan 4 Desember 2011 mengikutsertakan asiah craft dengan produk antara lain perhiasan dari kaca/manik-manik dan balqis collection dengan produk pakaian muslim.
2. Education and training and mentoring programs, includes:
a. Cattle-training techniques in Wanaradja, Garut Husnayain in partnership with BMT.
b. Training, mentoring, coaching aquaculture farmers in cooperation with the Agricultural PT Pertani (Persero) in East Java.
c. Training and mentoring of SMEs in convection, entrepreneurs of rambak crackers, marble onyx, and handicrafts in East Java in cooperation with BMT Muamallah.
3. Partners participation in exhibitions
a. Product exhibition in PKBL BUMN Expo, the JCC, 23- 27 March 2011 participated by L & P Miniature with the products such as ship miniature of KM Tidar, KM Kerinci, KM Bukit Siguntang as well as tug boat miniature and Convert of Indonesian Army Force (Tni).
b. Indonesia Fashion & Craft Exhibition 2011 on 29 June to 3 July 2011 at JCC participated by Mudagus Fashion and Bondien’s Craft with the products such as hand-painted patterned clothes.
c. Exhibition of International Product Exhibition in Amman, Jordan on 13-16 July 2011 is the promotion and marketing activity of export potential, participated by Kaelesha Batik and Rizky Ayu & Handicraft with the products such as batik-patterned pottery.
d. Crafina exhibition in 2011 at JCC on November 30 to December 4, 2011 to include Asiah Craft with the products such as jewelry from glass/beads and Balqis Collection with moslem clothing products.
Laporan Keberlanjutan 2011 Sustainability Report PT PP (Persero) Tbk
42
PROGRaM BINa LINGKUNGaN
melalui Bina Lingkungan, Perseroan berupaya memastikan aktivitas bisnisnya tidak hanya memberi keuntungan bagi Perseroan, namun juga memberi manfaat bagi masyarakat dan lingkungan, di sekitar kantor usaha Perseroan pada khususnya dan masyarakat Indonesia pada umumnya.
Persebaran program Bina Lingkungan Perseroan pada tahun 2011 mencakup beberapa wilayah, yaitu Sumatera Utara, Banten, DKI Jakarta, Jawa Barat, DIY, Jawa Tengah, Jawa Timur, NTB, dan NTT.
Bentuk program Bina Lingkungan yang dijalankan Perseroan selama tahun 2011 antara lain berdasarkan kategori jenis bantuan sebagaimana berikut:
1. Bencana Alam
Perseroan memberikan bantuan peralatan penelitian untuk Pusat Penelitian mitigasi Bencana (PPmB) Institut Teknologi Bandung dan melalui BUmN Peduli, Perseroan juga memberikan bantuan untuk korban banjir bandang di Pidie, NAD.
2. Pendidikan/Pelatihan
Perseroan memberikan bantuan beasiswa kepada 198 siswa diwilayah Banten, DKI, Jawa Barat, dan DIY, bantuan 3.000 buku kewirausahaan, untuk meningkatkan baca dan menulis disumbangkan kepada para siswa penghuni panti sosial dan panti yatim piatu se-Jabodetabek serta penelitian pembuatan bata ringan berbahan limbah fly Besaran Dana Program Kemitraan [ec9]
Amount of Partnership Program Funds [EC9]
Uraian / Description 2011 2010
Dana Tersedia / Available Funds 6.646.846.029 5.282.725.171
Dana Tersalurkan / Allocated Funds 6.245.423.539 4.677.411.000
Sebaran Kegiatan mitra Penerima Dana Program Kemitraan [ec9]
Funds Distribution of Partnership Program [EC9]
Sektor Usaha / Business Sectors 2011 2010
Pertanian / Agricultures 110 51
Perdagangan / Tradings 202 432
Perkebunan / Plantations 3 -
Peternakan / Farmings 3 6
Industri / Industries 56 122
Perikanan / Fisheries - -
Jasa / Services - 33
Jumlah / Total 374 644
KELESTARIAN LINGKUNGAN ENVIRONMENTAL PRESERVATION
COMMunIty DEVElOPMEnt PROGRaM
Through the Community Development, the Company strived to ensure its business activity is not only beneficial to the Company, but also to the community and the environment, around the Company’s areas and Indonesian public in general.
The distribution of the Company’s Community Development program in 2011 included several regions; North Sumatra, Jakarta, DKI Jakarta, West Java, Yogyakarta, Central Java, East Java, NTB, and NTT.
The Community Development programs implemented by the Company during 2011 based on the type of assistance are as follows:
1. Natural Disasters
The Company provided research tools for Disaster Mitigation Research Center (PPMB) of Institute of Technology Bandung and through BUMN Peduli, the Company also provided assistance for flood victims in Pidie, NAD.
2. Educations / Trainings
The Company provided scholarships to 198 students in the region of Banten, Jakarta, West Java and Yogyakarta, 3000 books of entrepreneurship, to improve reading and writing contributed to the students of social homes and orphanages in Jabodetabek as well as the research of brick production made of fly ash, volcanic ash and high