·9· Separable and inseparable
Separable and inseparable prefixes and imperatives 75 entdecken discover entfernen remove entlaufen run away
ersetzen replace erstaunen amaze ertragen bear gebrauchen use gefallen please, like gewinnen win, gain verstehen understand verkaufen sell versprechen promise zerstören destroy zerreißen tear up zerschmettern smash
ÜBUNG
9·1
In the blank, rewrite each verb in parentheses with the subject provided.
1. (erfahren [experience]) du 2. (entlassen) sie (sing.) 3. (empfangen) die Dame 4. (bekommen) ich 5. (empfehlen) ihr 6. (verkaufen) Sie 7. (besuchen) du 8. (gefallen) es 9. (erstaunen) er
10. (gebrauchen) die Jungen 11. (verstehen) wir
12. (gelingen [succeed]) es 13. (zerstören) sie (pl.) 14. (begrüßen) ich 15. (erschlagen [kill]) er 16. (entlaufen) das Mädchen 17. (beschreiben [describe]) man 18. (empfinden) Sie
19. (bekommen) er 20. (gefallen) sie (pl.) 21. (ertragen) der Herr 22. (versuchen [try]) ich 23. (gewinnen) du 24. (enlassen) sie (pl.) 25. (behalten) du
ÜBUNG
9·2
Write the full conjugation of each verb phrase with the subjects provided.
Bekommen einen Brief (Receive a letter) 1. ich 2. du 3. er 4. wir 5. ihr 6. Sie 7. man
Empfangen sie mit Blumen (Receive, greet her with flowers) 8. ich
9. du 10. er 11. wir 12. ihr 13. Sie
14. niemand (no one) Entdecken eine kleine Insel (Discover a little island) 15. ich 16. du 17. er 18. wir 19. ihr 20. Sie
21. der Professor Verstehen kein Wort (Not understand a word)
22. ich 23. du 24. er 25. wir 26. ihr
Separable and inseparable prefixes and imperatives 77 27. Sie
28. die Touristen (tourists) Zerreißen die Zeitschriften (Tear up the magazines)
29. ich 30. du 31. er 32. wir 33. ihr 34. Sie 35. man
The separable prefixes are prepositions and adverbs and form a very large group. They are called separable, because in the conjugation of a verb, the prefix separates from the verb and becomes the final element in a sentence. For example, using the prefixes mit-, fort-, and vor-:
Einen Freund mitbringen (Bring along a friend) Ich bringe einen Freund mit.
Du bringst einen Freund mit.
Er bringt einen Freund mit.
Wir bringen einen Freund mit.
Ihr bringt einen Freund mit.
Sie bringen einen Freund mit.
Meine Eltern bringen einen Freund mit. (My parents)
Den Weg zu Fuß fortsetzen (Continue the journey on foot) Ich setze den Weg zu Fuß fort.
Du setzt den Weg zu Fuß fort.
Sie (sing.) setzt den Weg zu Fuß fort.
Wir setzen den Weg zu Fuß fort.
Ihr setzt den Weg zu Fuß fort.
Sie setzen den Weg zu Fuß fort.
Sie (pl.) setzen den Weg zu Fuß fort.
Die Gäste vorstellen (Introduce the guests) Ich stelle die Gäste vor.
Du stellst die Gäste vor.
Er stellt die Gäste vor.
Wir stellen die Gäste vor.
Ihr stellt die Gäste vor.
Sie stellen die Gäste vor.
Mein Mann stellt die Gäste vor.
If the conjugated verb is irregular in the present tense, the addition of a separable prefix does not alter the conjugation. For example:
Das neue Gemälde ansehen (Look at the new painting) Ich sehe das neue Gemälde an.
Du siehst das neue Gemälde an.
Er sieht das neue Gemälde an.
Wir sehen das neue Gemälde an.
Ihr seht das neue Gemälde an.
Sie sehen das neue Gemälde an.
Man sieht das neue Gemälde an.
A list of verbs with some commonly used separable prefixes follows:
abfahren depart abspülen rinse off abreißen tear down ankommen arrive anbieten offer anfangen begin aufräumen tidy up aufmachen open aufstehen stand up ausgeben spend aussehen look like aussteigen get off, alight beibringen teach beistehen stand by beitragen contribute fortfahren continue fortbleiben stay away forteilen hurry away mitgehen go along mitnehmen take along mitsingen sing along nachdenken think about nachfolgen follow nachkommen come later vorbereiten prepare vorlesen read aloud vortragen perform umbringen kill umkommen die umziehen change clothes weglaufen run away weggehen go away wegnehmen take away zurückgehen go back zurückbleiben stay behind zurücknehmen take back zumachen close zunehmen increase zuhören listen to
ÜBUNG
9·3
In the blank, rewrite each verb in parentheses with the subject provided.
1. (ankommen) ihr 2. (umbringen) sie (pl.) 3. (mitnehmen) er 4. (zurückgehen) wir 5. (vorbereiten) mein Vater 6. (umziehen) ich
7. (anfangen) sie (sing.) 8. (weglaufen) ihr
9. (zumachen) die Touristen 10. (umkommen) sie (pl.) 11. (wegnehmen) er 12. (beibringen) ich 13. (aufhören) Sie
14. (vorstellen) meine Gäste 15. (aufmachen) die Ärztin 16. (weglaufen) der Hund 17. (mitbringen) wir
Separable and inseparable prefixes and imperatives 79 18. (fortsetzen) Tina und Werner
19. (anbieten) du
20. (aufräumen) sie (sing.)
9·4
ÜBUNG
Write the full conjugation of each verb phrase with the subjects provided.
Abfahren um neun Uhr (Depart at nine o’clock) 1. ich 2. du 3. er 4. wir 5. ihr 6. Sie 7. man
Zumachen die Fenster und die Türen (Close the windows and the doors) 8. ich
9. du 10. er 11. wir 12. ihr 13. Sie 14. niemand
Beibringen ihnen Deutsch (Teach them German) 15. ich 16. du 17. er 18. wir 19. ihr 20. Sie 21. man
Aufhören damit (Stop that)
22. ich 23. du 24. er 25. wir 26. ihr 27. Sie 28. Martin Ausgeben zwanzig Euro (Spend twenty euros) 29. ich 30. du 31. er 32. wir 33. ihr 34. Sie 35. wer
A relatively small group of prefixes can be either separable or inseparable. If they are sepa- rable, the accented syllable is the prefix itself. If they are inseparable, the accented syllable is the stem of the verb. Let’s look at a few examples of these prefixes.
SEPARABLE INSEPARABLE
dúrchfallen fail durchzíehen pass through überwerfen throw over übertréiben exaggerate
úmkommen die umármen embrace
únterkommen find housing untersúchen investigate
vólltanken fill the gas tank vollzíehen carry out, complete wíderrufen retract widerspréchen contradict
wíederkommen come back wiederhólen repeat
In the following, compare how the same prefix is used as a separable prefix and then as an inseparable prefix.
Ich komme morgen wieder. I’ll come back tomorrow.
Ich wiederhole den Satz. I repeat the sentence.
Separable and inseparable prefixes and imperatives 81
ÜBUNG
9·5
Write the full conjugation of each verb phrase with the subjects provided.
Umkommen vor Langeweile (Die of boredom) 1. ich 2. du 3. er 4. wir 5. ihr 6. Sie 7. man Unterbrechen die Rede (Interrupt the speech) 8. ich 9. du 10. er 11. wir 12. ihr 13. Sie 14. niemand