PIHAK BERELASI 40. NATURE OF RELATIONSHIP AND
TRANSACTION WITH RELATED PARTIES Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha
melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi.
Entitas dianggap berelasi jika entitas tersebut, antara lain, baik secara langsung maupun tidak langsung, dapat mengendalikan atau mengendalikan bersama, atau memiliki pengaruh signifikan atas Kelompok Usaha dalam pengambilan keputusan keuangan dan operasional. Entitas juga dianggap berelasi jika entitas tersebut sepengendalian dengan Kelompok Usaha.
In the normal course of business, the Group enters into transactions with related parties. Entities are considered to be related if, among these, the entity has the ability, directly or indirectly, to control or jointly control or have significant influence over the Group in making financial and operating decisions.
Entities are also considered to be related if they are under common control with the Group.
Pemerintah Republik Indonesia adalah pemegang saham Perusahaan. Seluruh entitas yang dimiliki dan dikendalikan oleh Pemerintah Republik Indonesia serta entitas dimana Pemerintah Republik Indonesia memiliki pengaruh signifikan merupakan pihak berelasi.
The Government of the Republic of Indonesia is the shareholder of the Company. All entities that are owned and controlled by the Government of the Republic of Indonesia and also entities where the Republic of Indonesia have significant influence are related parties.
Sifat hubungan berelasi
Ringkasan sifat hubungan dan transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Nature of relationship with related parties Summary of the nature of the relationship and significant transactions with related parties is as follows:
Sifat relasi/ Nama pihak berelasi/ Jenis transaksi/
Nature of relationship Name of related party Nature of transaction
Pemegang saham/Shareholder Negara Republik Indonesia Jasa konsesi/
Concession service
Entitas berelasi dengan Pemerintah/ PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Jasa perbankan dan pinjaman/
Government-related entity Banking services and loans
PT Bank BNI Syariah Jasa perbankan dan pinjaman/
Banking services and loans
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Jasa perbankan/
Banking services
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Jasa perbankan/
Banking services
PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk Jasa perbankan/
Banking services
PT Bank Syariah Mandiri Jasa perbankan/
Banking services
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Pertamina (Persero) Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN
PIHAK BERELASI (lanjutan) 40. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)
Sifat hubungan berelasi (lanjutan)
Ringkasan sifat hubungan dan transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Nature of relationship with related parties (continued)
Summary of the nature of the relationship and significant transactions with related parties is as follows: (continued)
Sifat relasi/ Nama pihak berelasi/ Jenis transaksi/
Nature of relationship Name of related party Nature of transaction Entitas berelasi dengan Pemerintah/
Government-related entity
PT Multimedia Nusantara Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Nusantara Regas Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Pertamina Patra Niaga Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Timah Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
Koperasi Karyawan TPK KOJA Penjualan jasa dan
kegiatan operasional/
Sales and operational
PT Semen Indonesia (Persero) Tbk Penjualan jasa/Sales
PT Semen Padang Penjualan jasa/Sales
PT Industri Kereta Api (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT ASDP Indonesia Ferry (Persero) Penjualan jasa/Sales
Perum BULOG Penjualan jasa/Sales
PT Dok & Perkapalan Kodja Bahari (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Djakarta Lloyd (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Dharma Lautan Nusantara Penjualan jasa/Sales
Tentara Nasional Indonesia Penjualan jasa/Sales
Instansi Pemerintah Penjualan jasa/Sales
BPJS Kesehatan Penjualan jasa/Sales
PT Kawasan Berikat Nusantara (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Pupuk Indonesia Logistik Penjualan jasa/Sales
PT Graha Sarana Duta Penjualan jasa/Sales
PT Pelayaran Bahtera Adiguna (Persero) Penjualan jasa/Sales
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN
PIHAK BERELASI (lanjutan) 40. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)
Sifat hubungan berelasi (lanjutan)
Ringkasan sifat hubungan dan transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: (lanjutan)
Nature of relationship with related parties (continued)
Summary of the nature of the relationship and significant transactions with related parties is as follows: (continued)
Sifat relasi/ Nama pihak berelasi/ Jenis transaksi/
Nature of relationship Name of related party Nature of transaction Entitas berelasi dengan Pemerintah/
Government-related entity
PT Pupuk Sriwidjaja (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT BNI Life Insurance Penjualan jasa/Sales
PT Bhanda Ghara Reksa (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Pertamina Trans Kontinental (Persero) Penjualan jasa/Sales
PT Adhi Karya (Persero) Jasa pembangunan/
Construction services
PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk Jasa pembangunan/
Construction services
PT Waskita Karya (Persero) Tbk Jasa pembangunan/
Construction services
PT Hutama Karya (Persero) Jasa pembangunan/
Construction services
PT Wijaya Karya (Persero) Jasa pembangunan/
Construction services
PT BNI Life Insurance Jasa pension/
Pension services
Dana Pensiun Perusahaan Pelabuhan (DP4) Jasa pension/
Pension services
Perum Pengangkutan Penumpang Djakarta Pinjaman/Loan
PT Pelabuhan Indonesia I (Persero) Pinjaman/Loan
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) Pinjaman/Loan
PT Pelabuhan Indonesia IV (Persero) Pinjaman/Loan
Entitas asosiasi/Associate entities JICT Sewa dan Royalti/
Rental and Royalty
NPCT1 Investasi/Investment
Operasi bersama/Joint operation TPK Koja Sewa dan Royalti
Rental and Royalty
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN