Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
40
EINHEIT 7
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
41
Diskussion 2
Kapan menggunakan haben atau sein dalam menyusun kalimat perfekt?
Penggunaan haben atau sein bergantung dari kata kerja utama yang digunakan. Pada prinsipnya sebagian besar kata kerja dalam Bahasa Jerman menggunakan haben, sedangkan hanya sedikit yang menggunakan ”sein”. Beberapa contoh kata kerja yang menggunakan ”sein” antara lain:
Kata Kerja Utama Partizip Perfekt Makna
bleiben geblieben tinggal
reisen gereist bepergian
fahren gefahren berangkat
fallen gefallen terjatuh
sein gewesen adalah
gehen gegangen pergi
joggen gejoggt jogging
kommen gekommen datang
sterben gestorben meninggal
werden geworden akan
laufen gelaufen berlari
Berikut adalah beberapa contoh kata kerja yang menggunakan haben:
Kata Kerja Utama Partizip Perfekt Makna
lesen gelesen membaca
sprechen gesprochen berbicara
schreiben geschrieben menulis
essen gehoert makan
hoeren gegessen mendengarkan
sehen gesehen melihat
kaufen gekauft membeli
Dan masih banyak lagi kata kerja yang menggunakan Hilfsverb ” haben “ selain dari yang disebutkan di atas.
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
42 die Beispelesätze
1. Ich habe ein Buch im Supermarkt gekauft.
2. Sie haben Badminton gespielt.
3. Meine Tochter hat ihr Zimmer aufgeräumt.
4. Sie haben Fußball gespielt.
5. Ich habe Reis und Fisch gekocht.
6. Aaron hat sehr gut geschrieben.
7. Am Wochenende haben wir unsere Freunde in Berlin besucht.
8. Tony hat es in der Schule gelernt.
9. Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.
10. Frau Jäger hat die Karten an der Kasse abgeholt.
1. Er ist mit seinem Freund gegangen.
2. Syifa ist früher eine Schönheit gewesen.
3. Gestern bin ich bei meiner Eltern gewesen.
4. Am Samstagabend bin ich mit Freunden ins Kino gegangen.
5. Wir sind zu Hause geblieben weil es geregnet hat.
6. Heute Nachmittag bin ich zu meiner Freundin gefahren.
7. Ich bin mitten in der Nacht aufgemacht.
8. Ich bin um 6 uhr aufgestanden.
9. Mein Vater ist gestern nach Kanada geflogen.
10. Ich bin glücklich, denn ich habe eine neue Arbeit gefunden.
Ich habe Reis und Fisch gekocht.
Mein Vater ist gestern nach Kanada geflogen.
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
43
Perfektsatz mit haben
Perfektsatz mit sein Schreiben Sie die anderen Sätze!
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
44
Übungen
Schreiben sie 10 Perfektsätze mit den verfügbaren Verben!
1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. .
Haben oder Sein ? Was ist das richtige Hilfsverb ? 1. Tag, Hans ! _______ ihr gestern Abend noch ins Kino gegangen ?
2. Ja, wir _______ einen alten Film mit Charlie Chaplin gesehen. Und du, was _______ du gestern Abend gemacht ?
3. Ach, ich _______ zu Hause geblieben. Ich _______ gearbeitet, und dann _______ ich früh ins Bett gegangen
4. Schade. Wir _______ nach dem Film noch ein Bier getrunken. Ich _______ erst nach zwei Uhr eingeschlafen
1. Lassen 6. Handeln
2. Laufen 7. Halten
3. Jagen 8. Glauben
4. Interessieren 9. Gratulieren
5. Holen 10. Folgen
6.
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
45
Gestern war ein schöner Tag (Ergänzen Sie den folgenden Satz)
Freitag _______ ich mit meinen Freunden bei Mc Donalds _______(essen). Danach _______
wir im Kino einen Film _______ (sehen). Der Film _______ (sein) langweilig, aber danach _______ wir durch die Stadt _______ (spazieren gehen). Wir _______ viele Leute von der Uni _______ (treffen). Samstag _______ wir einen Bus _______ (nehmen).
Wir _______ zu einem schöne Park _______ (fahren). Dort _______ wir durch das Gras _______ (laufen) und wir _______ über die Uni und die Professoren _______
(diskutieren)
Ordnen Sie bitte zu den richtigen Satz!
1. Der – sehr – Mann – leise – gesprochen – alte – hat 2. Autotüre – Autofahrer – ein – eine – geöffnet – hat
3. Drei – sind – den – Männer – über – See – geschwommen – junge 4. Verstanden – wir – Deutsch – haben – wenig
5. Der – hat – dir – Paket – gebracht – Briefträger – ein
6. Wir – uns – haben – seit – Tagen – mehr – nicht – drei – gewaschen 7. Der – Auto – repariert – das – Mechaniker - hat
8. Habt – eingekauft – ihr - viel
9. In - gebetet – Mustafa - zu Allah – hat – der - Moschee 10. Ihr – mir – geholfen – habt – sehr
Ergänzen Sie den folgenden Satz!
1. Wir ________ nach Hause ____________ . (gehen) 2. Du ________ den Ball ____________ . (werfen)
3. Sie ________ ihm in die Augen ____________ . (schauen) 4. Wir ________ das Geld ____________ . (nehmen)
5. Ihr ________ mir noch keine Antwort ____________ . (geben) 6. Die Kinder ________ noch nichts ____________ . (essen) 7. Ihr ________ direkt aus der Flasche ____________ . (trinken)
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
46
8. Pluim ________ dieses Buch nie ____________ . (lesen)
9. Das kleine Mädchen ________ ein Berg____________ . (malen) 10. Ihr ________ sehr schnell ____________ . (laufen)
Richtig oder Falsch
1. Das Flugzeug hat viel zu tief geflogen. (Richtig – Falsch) 2. Ich habe euch den Weg gut erklärt (Richtig – Falsch) 3. Der Lehrer hat lange auf eine Antwort gewartete (Richtig – Falsch) 4. Wir sind wieder einmal unser Zimmer geputzt (Richtig – Falsch) 5. Ich bin lange nicht mehr in Deutschland gewesen (Richtig – Falsch) 6. Wir sind grossen Hunger gehabt (Richtig – Falsch) 7. Ich habe noch nicht mit den Aufgaben gebegonnen (Richtig – Falsch) 8. Wir haben der Mutter nichts geantwortet (Richtig – Falsch) 9. Ihr habt ein modernes Lied gesungen (Richtig – Falsch) 10. Ihr seid nicht zu meinem Freund gekommen (Richtig – Falsch)
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
47
EINHEIT 8
Das Präteritum
Allgemeine Informationen
Das Präteritum digunakan untuk membicarakan suatu kejadian di waktu lampau (hampir sama dengan bentuk “Perfekt”), perbedaannya bentuk “Präteritum” lebih banyak digunakan dalam penulisan artikel seperti pada buku, koran, majalah dan lain-lain, sedangkan bentuk
“Perfekt” digunakan membicarakan suatu kejadian di waktu lampau dalam percakapan sehari- hari.
Diskussion 1
Konjugasi kata kerja Infinitiv dalam kalimat bentuk sekarang dapat dikategorikan sebagai berikut :
Regelmäßige (kata kerja beraturan) und schwache Verben (kata kerja lemah)
1. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) atau lemah (Schwache Verben) secara umum.
Subjekt lernen suchen spielen Endung
ich lernte suchte spielte te
du lerntest suchtest spieltest test
er,sie,es lernte suchte spielte te
wir lernten suchten spielten ten
ihr lerntet suchtet spieltet tet
sie/Sie lernten suchten spielten ten Info Kontrastif:
Pada Bahasa Indonesia, kalimat lampau ditandai dengan penambahan kata “telah” di depan kata kerja.
Misalnya Saya telah makan, Saya telah minum.
Berbeda dengan bahasa Jerman dimana kata kerja mengalami perubahan sebagai penanda lampau haben Sie
schon gewusst?
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
48
Subjekt Verben
... ... ... ... ...
ich du er,sie,es
wir ihr sie/Sie
2. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) yang berakhiran dengan (“t,d,m,n”).
Subjekt arbeiten atmen gründen rechnen Endung
ich arbeitete atmete gründete rechnete ete
du arbeitetest atmetest gründetest rechnetest etest er,sie,es arbeitete atmete gründete rechnete ete
wir arbeiteten atmeten gründeten rechneten eten ihr arbeitetet atmetet gründetet rechnetet etet sie/Sie arbeiteten atmeten gründeten rechneten eten
Melihat contoh tersebut diatas, maka dapat disimpulkan bahwa “Präteritum”
dibentuk dengan menyisipkan “t” atau “et” antara Verbstamm dan Verbendung.
Bentuk kata kerja Präteritum untuk orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) selalu sama. Sedangkan kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “t,d” akan mendapatkan penambahan “e” antara Stamm dan Endung untuk memudahkan dalam pengucapan.
Subjekt Verben
... ... ... ... ...
ich du er,sie,es
wir ihr sie/Sie
Schreiben Sie die anderen Verben!
Schreiben Sie die anderen Verben!
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
49
Unregelmäßige (kata kerja tidak beraturan) dan starke Verben (kata kerja kuat) 1. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan dan kata kerja kuat secara umum.
Subjekt gehen Endung
ich ging –
du gingst st
er,sie,es ging –
wir gingen en
ihr gingt t
sie/Sie gingen en
2. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “t,d”.
Subjekt bitten finden Endung
ich bat fand –
du batst fandst st
er,sie,es bat fand –
wir baten fanden en
ihr batet fandet et
sie/Sie baten fanden en
3. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “s, ss(ß)”.
Subjekt lesen vergeßen Endung
ich las vergaß –
du last/ lasest vergaß/ vergaßest st/est
er,sie,es las vergaß –
wir lasen vergaßen en
ihr last vergaßt t
sie/Sie lasen vergaßen en
Setelah melihat konjugasi kata kerja Infinitiv unregelmäßige dan starke Verben di atas dalam bentuk Präteritum, maka dapat disimpulkan bahwa bentuk Präteritum akan mengalami perubahan pada Stammvokalnya. Sehingga bentuk Präteritum kata kerja kuat dan kata kerja tak beraturan sebaiknya dihafalkan.
Berikut kesimpulan yang dapat menjadi pedoman dalam membentuk kata kerja bentuk lampau tetapi tidak berlaku mutlak :
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
50
Stammvokal Infinitiv Präsens
Präsens Stammvokal Infinitiv Präteritum
Präteritum
-e/-i geben / sitzen -a gab /saß
-a/-ei halten / schreiben -ie hielt /schrieb
-ie verlieren / ziehen -o verloren / zog
Subjekt Verben
... ... ... ... ...
ich du er,sie,es
wir ihr sie/Sie
Seperti halnya dengan Präteritum kata kerja lemah dan beraturan untuk Subyek orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) tetap sama dan tidak mengalami perubahan. Tetapi untuk bentuk Subyek lainnya akan mengalami perubahan sedangkan untuk kata kerja kuat dan tidak beraturan yang berakhiran
“t,d, s, ß(ss) akan mengalami perubahan yaitu dengan menambahkan “e” diantara Stamm dan Endung, hal tersebut berlaku untuk orang kedua tunggal dan jamak serta subyek bentuk hormat (Sie).
Konjugasi kata kerja Infinitiv lainnya (bentuk campuran)
Selain bentuk kata kerja Präteritum diatas, terdapat beberapa kata kerja yang memiliki ciri- ciri sebagai kata kerja lemah dan kuat dalam bentuk Präteritum dan Partizip Perpekt.
Infinitiv Präsens Präteritum Perpekt
bringen er bringt er brachte er hat gebracht
denken er denkt er dachte er hat gedacht
dürfen er darf er durfte er hat gedurft
können er kann er konnte er hat gekonnt
müssen er muss er musste er hat gemusst
nennen er nennt er nannte er hat genannt
rennen er rennt er rannte er hat gerannt
Schreiben Sie die anderen Verben!
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
51
senden er sendet er sandte er hat gesandt
sollen er soll er sollte er hat gesollt
wenden er wendet er wand(e)te er hat gewandt
wissen er weiss er wußte er hat gewußtt
wollen er will er wollte er hat gewwollt
Melihat tabel diatas, maka dapat disimpulkan bahwa“denken” memiliki ciri-ciri kata kerja lemah, sebab antara Stamm dan Endung mendapat penambahan “t” = dach-t-e, pada bentuk Partizip Perpekt mendapat akhiran “t” = gedach-t. Sedangkan kata kerja kuat ciri-cirinya dapat ditandai dengan adanya perubahan pada “Stammvokalnya”
Konjugasi kata kerja Infinitiv “sein” , “haben” dan “werden” dalam bentuk Präteritum
Subjekt sein haben werden
ich war hatte wurde
du warst hattest wurdest
er,sie,es war hatte wurde
wir waren hatten wurden
ihr wart hattet wurdet
sie/Sie waren hatten wurden
Präteritumsätze
1. Ich war Studentin.
2. Ich ging ins Kino.
3. Ich spielte Fußball.
4. Lina schrieb einen Brief.
5. Ich hatte einen Termin.
6. Ich trank Kaffe im Cafe.
7. Ich lernte Deutsch .
8. Ich flog nach Deutschland.
9. Meine Mutter wohnte in Berlin.
10. Ich hatte ein Auto.
11. Ich aß ein Brot.
12. Er las ein Buch.
13. Ich kaufte meiner Mutter eine Blume.
14. Ich musste ins Café gehen.
15. Er malte eine sehr schöne Aussicht.
16. Meine Mutter erzählte ein Märchen.
17. Ich war in Hamburg.
18. Er war schon einmal in Madrid.
19. Mama kochte für meinen Vater 20. Ich hatte ein Handy
Ich hatte einen Termin
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
52
ÜBUNGEN
Schreiben sie 10 Präteritumsätze mit den verfügbaren Verben!
1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. .
1. erklären 6. zeigen
2. brauchen 7. schlieβen
3. betreffen 8. besuchen
4. erzählen 9. warten
5. verbinden 10. betreffen
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
53
EINHEIT 9 Der Passivsatz
Allgemeine Informationen
Kalimat pasif adalah kalimat yang subjeknya dikenai suatu perbuatan atau aktivitas. Subjek pada kalimat aktif, akan berubah menjadi objek pada kalimat pasiv.
Diskussion 1
Dalam membuat sebuah Kalimat, tidak hanya menggunakan sebuah kalimat aktif, tetapi ada juga Kalimat Pasif. Agar lebih memahami kami akan memberikan Anda contohnya mengenai perbedaan kalimat Aktif dan Pasif dalam bahasa Indonesia
1. Ibu membeli Telur di Supermarket (kalimat Aktif) 2. Telur dibeli ibu di Supermarket (Kalimat Pasif)
Kalimat pasif adalah kalimat yang subjeknya dikenai suatu perbuatan atau aktivitas. Kalimat pasif dalam bahasa Indonesia biasanya diawali oleh awalan ter- atau di-.
Bagaimana dengan Kalimat Pasif dalam Bahasa Jerman?
Perhatikan beberapa kalimat berikut:
Kalimat Aktif : Die Mutter kauft ein Kilo Ei im Supermarket
Kalimat Pasiv : Ein Kilo Ei wird von der Mutter im Supermarkt gekauft Kalimat Aktif : Zwei Professoren begutachten die Arbeit
Kalimat Pasiv : Die Arbeit wird von zwei Professoren begutachtet Info Kontrastif:
Kalimat pasif dalam bahasa Indonesia ditandai dengan penambahan prefiks di-, pada kata kerja. Misalnya kue
itu dimakan oleh ibu. Kata kerja tidak mengalami perubahan. Berbeda dengan bahasa Jerman.
Jika dalam Bahasa Indonesia kalimat Aktif biasa dikenali dengan awalan me- sedangkan kalimat Pasif
biasa dikenali dengan awalan di-.
haben Sie schon gewusst?
Buku Tata Bahasa Jerman Berbasis Pendekatan Linguistik
54
Kalimat Aktiv : Mein vater baut das Haus
Kalimat Pasiv : Das Haus wird von meinem Vater gebaut.
Kalimat Aktiv : Ich lese die Bucher
Kalimat Pasiv : Die Bucher werden von mir gelesen.
Maka dari itu, dapat dirumuskan kaidah kalimat pasiv dalam bahasa Jerman adalah sebagai berikut:
Konjugasi dari WERDEN dan juga bentuk hafalan dari PARTIZIP PERFEKT.
Ich werde
Du Wirst
Er/sie/es Wird
Wir Werden
Ihr Werdet
Sie/sie werden
Sedangkan untuk perubahan bentuk yang ada pada Partizip Perfekt, dapat dilihat pada lampiran. Namun, berikut adalah contoh perubahan dari verba infinitiv diubah dalam bentuk partizip pefekt secara umum: