༤cཏྲཾm+} 9/0/* - «n Cn an #dnmao 3i c - KHASTARA

(1)

N. V. Handel Mi]. & Drukk .

.,SEDIA "

Kaoeman, Soerakarta.

Telf. No. 133.

U

om ^l[;tJ ^!lA^HJ ^(LJ) ^M ^~

/

I

^/ l " ' O / 0

·---·

-

(2)

''i.

^IHYI

^{:~f!Jl ~} ^~ •

- I

I\ _II

^IEIJ ^am

...,, <VI\

Wot/ {IMG~"l""''~LJ "f:JI'

..

-

a o

I/

IV» <M nil

1

^irn...:II.. <WI "

o a. a ^1C>-

l a.., .,~tm~Cl~'j i(jun~

1 o a . a. 14

, IY IKl - ' Cl llt:: "¥1 NI A - IY M IQ IUl

Kl. "'-

~ ~ ~ ~ ~1940,o.fu aKll

29443/E, ^QJ1ll

c--G'

c:--

C" a ^C>-J

hi - (lJl -.JI K1l tO ..111 " ' ~ " ' tQ -.JI , !UI ,

~ a o a..c:--

(J\~")Cj\tmC}?un\ ,Ul1~1JV\H

Lll

i\ '\ iii rSi -

^il1J

'°

^CIY}

~

^l1JI^I 1940 Kil

<J

l i ...J~ ..J

a.. ao ^Cl.

ILil "'V'I ll."l HI . , Cl\ ... ILJI W Kil llJI , YI ~ \ '

a a a •

' a_:j

Cll • ~ ^{tU! )} ^' 11511

j .. j ...,

^Kl'^Kil

• C"I. I

, m aJ , CWV1 ~ <nH~J ' 4S'8 ~ ^{tO -Ill}11!:

t.!.""O • Q

..., ;t_

^~^a:i

'j

^KL~^nm^K1l^iru^{\~ ~}-tS"fl

j

a.a ^Go. a . o

'°

^{u - m}^1JJ ^nm1.1:1 . . a -.1 Kl' , 'llYl 1§'11

Kl Kl.

~ IC1l aJ ... tO IUJl '

n..

•

0 /

II

<M <M IHYI ~ trlJ1 ~

~ / a a

I

^KllliJ " ) 1511 _. WI '1111 , !Kl .JJl ' lUJ(M

C:--0 I 0

llUJ

^tm^~^{1JJ t}

f d d

^~;^{CJI . .}^A1J^Kil

I 0.. 0

0

n.tm~131U\ CUl~"'fi~,ILJ~~,

,Wlldl~lllAI' i&~~tm~6 J

it& 12~~'°jiiem' &.mKll

^tm

18 N AaJ

~ .fii ,

^llJI

i\ ,

^{llJJ t}

~ ~

^W 6'

• (J

^lSl ^~l.^ISl

a..• 4C'.'> ~a a. ^{. @}

UJ• Kii 1(11 ru a.: .,..., ^llll^~^' ^1UV1m• IK1l

-~mi:~~ ia·i~

¹^:

~~~~

W W '

II ^II ^'1 ^...,,

^Hn^{/ '} /lSl1 "

Ulnft{l>.ilu~"1 "'"'~llj

"{})/'

-

/ ' 0 C""> •

I/ '7

^fEl1^I

'7

<IDI S a:;n <M cm ITlJ1 -

CJ

~ nJI \\

', ilJI, ~::..a ~ ~ \ ⁱ³ⁱ ^g -:_cm ~

²⁰

~ ocu Kl

j

^~^Kil, .Busonderneming

Adam e>- / o

~ IEJl-1

\iml

^tm^~Cj

,,.,.

^{I Clll'J}^A

a.. :::"\. • ~

t4," a

cm uJ llJI tS'fl GJ fl• ,

a.. o

II

^tl/Itt«

'7

cm ^HJ,.m

"f a.o

C'"> Q

<Ell ...,, tl/I "

w~.f'

~a c- / ^a

,

i!IJl'a.~ljtO .JJl~Cll

i:!IJl'Ul

t~~ I .'l ⁰ ^I ⁰ ^.

'i

^IO^.JJl^l.::J^~^{G..111 ~}^\^{Ull '} llJll lfJI tffi t'.ll 0

c:-- a. •

1K I

(j

^tO

j

tel llJI , tell IY , !lJl HO .J1l K1l K1I

llJI

^{u \}^tJ11

'U

e ; , nu , 11.."lll • \ llJ t0 ruKll-.. 0

a a.. ^~ a a

I

llll !lJl gll .A Kil IEJI K1I n .. .Al a ru w

a oocr.">- o

LJl Nl cYll 11.m Kil IO ~ " ~ IO Kil \ llJll iClll

,.JG

CJ ?

,J G

a • c:-. ~

cm11J ~ IY UJ a

illJI,

^u^{t ~}

'°

^..m^~en

I Q. • GI- •

~:.IUV1K11'C9~ ~<m? ,Ull<m~

I 0

, 1ru

.:m

cm ^{lllJ . ,}tm K1I Cll llJ ~ ^' ^Q{)

(41)

~ iniu~;

rrVl ~ nuJl ..

.A~u

a • a.. o

~8CJ' llU tO _ . , C l

,Ul

^{llJl \} ^«JI

^CJ

I a

f1Jll

5

ârum^{11t:: ,} ^w^{Kil ...} ^11:11ât)^{YI TI}ÎEJ1^ru

;~'

o a a.. a a o

ilJl ~ tO Cl1 ~

w w '

îJ-.11^K1IÛlllû:ⁿ ^llJl

b~'

~ ~ CC'- 0

00

lJJI IEJI tm.M1Il 10 . , ~- ~

? d

^"¥1^llm

a.. . 0

~

, ' \ QAA.o

~ ^lJl^'¥1' ^N ~ ^, ^R t ,

. uo a.a o. a.a

, QJ AIL

'QJ

^llJI^{QI: '\} ^lJll^{cm \}^U

^Q

^Ull^{tm '}

"Vl . . '

Q; . . 0

® (llJ~'Wl;l'IHll."1~\llJllllON~\

^\

0 c:-. ^a..~ ^-

, KJ Kil ' N

':H

^llJll^Cl^nm^{aJ ...} ^~^iUJI

a

G- a a.

r.,...,o

aJ ....

'1 \

^{1:111 Kil}

c;- '. ,

Kil Cl Q.JI ~ (lJ) (l!Jl.ll:m l51I'

()

QI a .

~ au,~11Jlo~a,a5i?*U

u o o . o oa

• , 131 1:111 am ^Kil^{ilJI ¥11}^t0I llJl (l.J) 1P1 •

Ml.

a.

~ ISL I

0 0 0

., dlS'll

^{IO _.}^~ilJl-.J

1'

^{~, ~}^11]

Q

~11."'lY'I'

• c:::"G'>- a

, ? ,

^{'Wl tfl1}^GJI^llJI^' ^,

^'j

^..a^{11.HJ Cll}

W 'j,

i?, it,llJl,~~ ~

^ci^ff1

~ -'11 'B

i~·tmj'

I ^II~

^,£fj

^'iJ ^'ti.A ^{~ ~} I

· ·----

11~u°::!.ll Kobayashi,

(3)

MARI KANG EN

SOEBAKABTA

8emoea pe111blklnan, dlkerdlaken tangan model Lantjlp dan Papak (pake atau zonder t j en

g

k eh)

Barga dao Basa

Tanggoeng memoeasken

~i~arettenfabrlek

~~l~DONEl8I&•'

1'gendroprasto • 8oerakarta-Telt. 1'¥0. 345.

- DJAHOE IHDUSTRIE:

,,POA

_,, TJONG

KWAM"Wonogiri.

Ada sedia bermatjam2 Djamoe boeit segala penjakit sampai compleet, Disediakan tempat minoem dengan pelajanan jang menjenangkan, Minoem Djamoe sambil nglaras Radio, badan sehat, hati gembira I

BI'A DAPAT PADA:

DJOKJA: Malioboro No. 23. SEMARANG:

SEMARANG : Karangtoeri 150 C. SOLO : SOLO : Paear .. Legi straat. SOLO :

Kaoeman 21.

Singoseren 134.

Poero - laan M. N.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oesadha loelja inggih Begdja Langgeng.

Sampoen kalimrab, bilih kabegdjan poenika sami dipoen ojak oeta ~

dipoen padosi dening sadengah tijang, ingkang sarana lampab serta gela1 warni-warni. Ananging boten kirang · !drang ingkang wekasanipoen mala.h doemawah ing katjintrakan toewin katjilakan inggih lehir toewin batosipoen Kadostrt: Saben wonten pawartos doekoen ingkang pinter, retja tibao, pa~

sarejan kramat sasaminipoen, babasan: ngantos dipoen rentjengi. ateken djenggoet soekoe djidja, perloe ngloeroe doenoenging panggenan mgkang kakinten wonten kabegdjanipoen waoe.

Poenapa sampoen saleresipoen h pados kabegdjan ingkang alampah makaten?

Moerih sami priksa doenoenging kebegdjan ingkang saestoe, prnjogi maos boekoe kaeboet ~ng uginggil temtoe katjepeng lan marem sajektos.

Regi f 0.35 wragad kintoen 4 sen.

Saged 1t1oendoet dateng:

Boekhandel , , 8ED'J..A"

KAOEMAN 64. SOLO

TTTT~~~~~~~~T~TTTT~~TT~TTTT~

·-

<> a. ,....,.,

~

^Vinoba^u

I .H..alau toean akan ber·

..., ~1J .J1l (lJ] IJJ . .

d'

^~

._.,

^{•I '}

llJll'KlllJJllllKll\~3 '5w~'..a; N~hru belandja, datanglah se-

) ..).,) CC'- I

QI d f d

, w , il ,

llJl, :_ '° _.

!Ul , . , . , u ..

laloe pada a ver ee1· er

~ 'U '\ ^/;.ita.

(4)

Kaoem

ocreur don ocrnfe

sehabis

boeac llangken qapenra.

PE~LOE SEKA~I !

Heroes pakai K atja-mata jang pas de11gan rroean poenia mate. .

Kala.u ti.dak ? •

Selainnja bikin roesak

mat~.

bisa djoega terganggoe otak.

BlSA OAP-AT f,ELI DI SEGALA TEMPAT

.

^,

KETANID>AN ta.

SOLO.

P"" i 1 i a 1 e :n.. : ·

Djokje, Malioboro 53, Telefoon No. 55,

TELEFOON

No. 488

Soerabaia, Gemblongan 39, Telefoon No, 2840 ( Z ).

Batavia Senen 177. l'elefoon No. 352 ( W ).

DDPLOMA ^IEN BOE KID

ada doea perkara besar.

1. jalah soerat penjaksian dari satoe mad1elis iang eah. •

2. jalah tanda penjaksian dari pjhak orang jang pernah oedji sendiri . .Bedak basah haroem haloes - Cream ,,MADAM .BLANCHE'-' ada beroleh D l PL OM A Jaarbeurs Bandoeng 193 l sedang publiek sendiri tidak habis IJ?engoen.djoeki tanda senang ha·

tinja atas kebaikannja ini cream •

•

1,

Terlebih lagi poedjian dari Nona· nona dan Njonja - njonJB dar1 segala bangsa, tersebab soeda.h sama mengalami hal .,MADAM BLANCHE" cream sanggoep membikin poetih-eilok koelit seroepa precies asa1. Ini cream masoek meresep dalam koelit, chasiatnja mendjadikan seger - sehat - dan haloes daearnja koelit. Sering-sering dan setia pakai .MADAM Bl.JANCBE11 cream, bikin semangkm aloes· poetih · eilok' seger koelitnja, jaitoe sifat moeda tjantik sedJati.

AGENT DI SOLO:

KYODO, ^Ketendan~

SargA: Im porteure ⁱ

Pot.je besar

f

0,

iii'»

,, ket.jil

f

0,37

⁵

R. OGAWA & Co.

Bisa beli di toko- toko Japan, Pekodjan 50. Semarang.

Botol "Madam· Blanche" jeng soedah kosong djangan d1boeang, sehab ada harganja Jang besar

a

^f^0,02^1/2 ^cent.jang ketjil

a

^f0,02 cent. Apabila Njonjah of Toewen maoe be:li legi ,,Madam Blan Che" besar f 0/ 5, ... boleb bajar f 0,52 If 2 eeaama botol kosong besar; relf ,,Madam Ble11cbe" ketjil f 0,37 l/2 boTeb hsja.r f 0,351f2 Sf's11mR botol kosong ketjil.