لﻮﺻأ ﻴﺗﺎﻤﺟاﺮﺒﻟا ـﺔ
ﺿ ﻲﻓ ـ ﻴﻘﻌﻟا ءﻮ ـ
ﻴﻣﻼﺳﻹا ةﺪ ـﺔ
Moh. Isom Mudin˖
Email: [email protected]
Syamsul Hadi Untung
Email: [email protected]
Universitas Darussalam (UNIDA) Gontor Ponorogo
Abstract
Pragmatism is one of contemporary issues in Greek philosophy which was later developed by the number of modern figures such as William James, Webster and Charles Sender Pierce. Pragmatism is generally defined as a school of thought which considers everything based on every principle of benefit that it owned, knowledge for instance.
Human seek the knowledge in order to make their life better. Due to the fact that pragmatism is built on the foundation that validity of an act and its value is evaluated from the advantages as its consequent, then everything shoul adhere to the principles.
Pragmatism, in its progress, approves the harmony between the mind and human actions.
Furthemore, the standard of absolute functions or benefits are referred back relatively to the subject. At this point, of we review the prgamatism from religion perspective, it could convey us to the relativism of truth. It can be concluded here that as an idelogy brought from the perspective of philosophy and religion, pragmatism should be strictly criticized from the view of Islam according to its negative implications toward religious understanding. This paper will try to elaborate on pragmatism chronologically, related to its contribution and relation toward Islamic Studies, expressing its principles associated with the perspectives of knowledge, akhlaq, and religiuos norms.
Keywords: Pragmatism, Knowledge, Benefit, Islam, Aqeedah.
Abstrak
Pragmatisme adalah salah satu isu kontemporer dalam filsafat Yunani yang kemudian dikembangkan oleh tokoh-tokoh modern seperti William James, Webster, dan Charles Sender Pierce. Pragmatisme secara umum mampu didefinisikan sebagai paham yang melihat sesuatu dari segala asas manfaat yang dimiliki, sebagai contoh adalah pengetahuan. Pengetahuan dimiliki manusia karena dia memiliki daya fungsi untuk menjadikan kehidupan manusia lebih baik. Karena sejatinya Pragmatisme dibangun di atas fondasi bahwa standar untuk menyatakan keabsahan suatu perbuatan dan nilainya dilihat dari hasil manfaat yang merupakan produksi konsekuensinya, maka segala sesuatu dilihat mesti tunduk pada asas manfaat tersebut. Dalam perkembangannya dapat dilihat
˖ Kampus Pusat UNIDA Jl. Raya Siman Km. 6, Siman, Kec. Ponorogo, Jawa Timur 63471 Telepon:(0352) 483762 Fax: (0352) 488182.
manusia. Maka standar keabsahan fungsi atau manfaat yang dimaksud kembali secara relatif kepada subyek. Di sinilah kemudian kaitannya dengan agama, paham pragmatisme mampu mengantarkan pada relativisme kebenaran. Dapat disimpulkan kemudian di akhir makalah ini bahwa sebagai ideologi yang lahir dari sudut pandang filsafat dan agama, pragmatisme mesti dikritis secara tegas dari sudut pandang Islam terkait dengan implikasinya yang sangat negatif terhadap pemahaman agama. Makalah ini akan mencoba mengelaborasi paham pragmatisme secara kronologis, terkait kemudian dengan kontribusi dan relasinya terhadap studi keislaman, mengemukakan prinsip-prinsipnya terkait dari sudut pandang pengetahuan, akhlaq, dan norma agama.
Kata Kunci: Pragmatisme, Pengetahuan, Manfaat, Islam, Akidah.
ةمدقم ثحبلا نع
ةديقعلا لإا
ةيملاس جهنلمبا
ملعلا ي ئيش ماه في اذه
رصعلا . نلأ ةلضلما ءارلآاو ةداضلما راكفلأا تايجولويديلإاو
تيلا ددتح
رياعم ةحصلا قدصلاو
ينملسلما مامأ ديدج عون نم مويلا
، اهنم ام
ب ىمسي ـ"ا
يجولويديلإ ةيتاجمابرلا
".
هذهو ةقيرط يركفتلا بيرغلا
في مييقت
ةقيقلحا نقُح دق
في لماعلا
،يملاسلإا دقلو
تلغلغت كلت
لإا ةيجولويدي في
مظعم نوؤش ةايلحا
، نىبتو اهراكفأ ريرثك
نم
،ينفقثلما قبطو
اهتيرظن يرثك
نم ءانبأ
،رشبلا اجهنم حبصيو
دنع ضعب ركفلما ملسلما رصاعلما و ةماع
سانلا في ريرقت متهايح .
،ذئدنع دق
كابترا يركفتلا
، طلتخاف ملعلا
،مهولبا
ينقيلا سبتلاو
،نظلبا بجيحو
قلحا لطابلاو . ىغبنيف ينملسملل نأ
نوكي
مله جهنم حيحص في
ريرقت ةديقعلا
،ةحيحصلا لب
ةجاح دشأ إ لى كلاذ .
ه هذ ةيرظنلا يه نم رطلخا ناكبم
، نإ لم قرفن ينب اهئازجأ
، قلنو
ءوضلا
،اهيلع ل زُنو ام دق عقي في ناهذأ بلا ضع نم تاهبش
، امدنع ىري
اتهارابع ةلوسعلما
اهجئاتنو
،ةلوبقلما لفغيو
نع مزاوللا ةبتترلما ىلع كلذ
،
ىضاغتيو نع
ةقيرطلا تيلا
تراس اهيف
، لصتل لىإ كلت جئاتنلا . فأر ى
ثحابلا نأ
ي مهاس
، ولو ءيشب يرسي في فيرعتلا بهذلمبا
تياجمابرلا
،
نايبو هسسأ
،هئدابمو زربأو
هزومر انمأو هط
، و نم هتيارظن لأاو ةفرعلما
قلاخ
،نيدلاو هتشقانمو
نم تيهجو رظنلا ةيفسلفلا ةينيدلاو
اقلاطنا ، نم
ةديقع
ةيملاسإ ةحيحص
، نم يرغ رسك
،هيلع وأ فسعت في
همهف .
فيرعت ةيتاجمابرلا
ةملك قتشا
"
ةيتاجمابرلا نم
نيناويلا (
Pragma
) نيعتو هب
،لمعلا
ذخؤيو اهنم
ةملك يلمع . و كذ ةيحلاطصلإا اهانعم ر مجعم
ترسبيو
يلماعلا
(
Webster
)،
انهبأ رايت يفسلف هأشنأ
"
زلراشت سيرب
Charles
Senders Pierce
"
و
"
مايلو سيجم
Will James
" ،
نلاوقي اهمو نأ
لك
ميهافلما ةركفلاو
لا تبثت لاإ ةبرجتلبا ةيملعلا
. اهفرعو مجعلما
يفسلفلا
انهبأ :
"
بهذم ىري
نأ رايعم قدص ءارلآا راكفلأاو انمإ
وه في ةميق
اهبقاوع لامع
. نأو ةفرعلما ةادأ ةمدلخ بلاطم
،ةايلحا نأو قدص ةيضق ام
عممج ةنلج ةغللا
،ةيبرعلا مجعلما طيسولا
، دللمجا
، ( ةرهاقلا : عممج ةغللا د ،ةيبرعلا . ت )،
92 .
ةنلج يملاسلإا بابشلل ةيلماعلا ةودنلا ةرصاعلما بازحلأاو بهاذلماو نيادلأا في ةرسيلما ةعوسولما،
،
(د .م : يملاسلإا بابشلل ةيلماعلا ةودنلا ،
911 )،ـم ١ .
وه انهوك ةديفم . تياجمابرلاو
،ةماع ةفص ىلع فصو
لكل نم فدهي
لىإ
،حاجنلا وأ
لىإ ةعفنم ةصاخ .
و ذتخا فوسليفلا يكيرملأا
"
زلراشت سيرب
"
اذه حلطصلما ب
تحن
ديدج
، هنأ م ن
،يقيرغإ و
دديح نم ةملكلا ةينناويلا
(
Pragma
لديل )
ةدبج ظفللا ىلع ةدج
،بهذلما لاإو
دقف ناك هعسوب نأ
راتيخ ةملك
ىرخأ نم ةغللا ةلمعتسلما يرشيل
ابه لىإ بنالجا يملعلا
،يقيبطتلا يذلا
هدارأ
2. و روط اذه دنع حلاطصلإا ميلو
سميج نوجو
يويد . و نهأول ما
قفتا ا ىلع لوصلأا لب
لكل دحاو مهنم ناول ا هزييم في هترظن
،ةيتاجمابرلل
امك تيأيس انعم ه.
فصوو نوج
يويد
"
ةيتاجمابرلا
"
انهبأ ةفسلف ةسكاعم
ةفسلفلل ةيمدقلا
تيلا أدبت
،تاروصتلبا ردقبو
قدص هذه
تاروصتلا
نوكت جئاتنلا امأ.
"
ةيتاجمابرلا
"
يهف عدت عقاولا ضرفي ىلع رشبلا نىعم
،ةقيقلحا سيلو
ه كان قح وأ ةقيقح ةيئادتبا ضرفت
اهسفن ىلع
،عقاولا
دارم ةبهو مجعلما، يفسلفلا
، ( ةرهاقلا : عممج ةغللا ةيبرعلا
، ةعبطلا ةثلاثلا
، 9٩9 ـم)
، .
يكز2
دوممح بينج نم،
ةيواز ةيفسلف ، ( ةرهاقلا : راد قورشلا
، ةعبطلا ةعبارلا
، 99 م)
، ١ .
ىفطصم
،راشنلا لخدم ديدج لىإ ،ةفسلفلا ( ةرهاقلا : راد ءابق
، ةعبطلا ا
،ةعبارل 991 )،م .
يكز دوممح بينج نم،
ةيواز ...
، .
دقو قلطي اهيلع نم روظنم نوج يويد حلطصم (
ةيتادأ )،
ثيح لوقي :
نإ ةفرعلما ةادأ لمعلل ةليسوو ةبرجتلل
٩
ةركفلاف ةادأ
لعف هيدل
1.
ةفسلفلاو
"
ةيتاجمابرلا
"
يه : ةفسلف روصت
رصعلا يملعلا
يذلا
شيعن هيف
مويلا ةفصب ةماع
، صتو رو ةايلحا ةيلمعلا تيلا
اهشيعي
نويكيرملأا في
مهتيندم ةيعانصلا
ةثيدلحا ةفصب
ةصاخ
9.
دقو راشأ
"
سيرب
"
في هتلاقم تيلا ناونعب (
فيك لعنج ناراكفأ
ةحضاو ) لىإ نأ دئاقع ه انمإ يه في عقاولا دعاوق لمعلل ءادلأاو . نأو ه
يكل ي ئشن ةركف
،ةنيعم لكف ام يح ات هيلإ انمإ وه ديدتح يأ كولس
يأو لعف حلصت هجاتنلإ نأو.
ه ي دكأت نم حوضو يأ
،ةركف ف يلع ه نأ
ي رظن في رثالآا جئاتنلاو ةيلمعلا
تيلا اهققتح في
،عقاولا ءاوس تناك هذه
جئاتنلا ةرشابم وأ يرغ ةرشابم
١.
ءلاؤهو ملاعلأا
ةثلاثلا نيذلا اوماق لمبح ةفسلفلا "
ةيتاجمابرلا
"
ىلع
مهلهاوك
، ناك لكل دحاو هنم م نول هزييم نع
،رخلآا نإو
اوقفتا في
دارم٩
،ةبهو مجعلما ...
، . ،يكسنشوبم ةفسلفلا
ةرصاعلما في ،باروأ م مجتر . نيرق تزع ( ، تيوكلا :
ةلسلس لماع ةفرعلما اهردصي سللمجا نيطولا ةفاقثلل نونفلاو د ،ةلودب . )، ت .
نسح1
محمد ،يولاحكلا ةفسلف
تلا مدق ةسارد في تاهاتجا مدقتلا ىوقلاو ةلعافلا خيراتلا في ، ( زكرم
ةيردنكسلاا باتكلل
، 99٩ م)
، 9٩ .
عجرلما سفن9
.
ميلو ١
،سميج
،ةيتاجمابرلا ترم مج . محمد يحتف يطينشلا
، ( ةرهاقلا : ةبتكم ةرهاقلا ثيدلحا ،ة ةعبطلا لىولأا
،
9 ٩ ـم)
، - . اضيأو ىفطصم راشنلا لخدم، ديدج لىإ ...
، - .
اهلصأ يذلا موقي ىلع نأ رايعم قدص ةركفلا انمإ نوكي نم للاخ ام
جتني اهنع نم جئاتن ةسوملم
.
سسأ دعاوقو بهذلما
تياجمابرلا
ةيبيرجتلا .
ةيملعلا
دعت ةفسلفلا ةيتاجمابرلا
اريوطت هاتجلال بييرجتلا
،يملعلا اعفدو
هب
لىإ هجئاتن طلا
،ة يعب اهنكلو
هلثتم في لكش
، افرطت رثكأ لقأو ةعنامم
اضاترعاو ،هيف
،هيلع في سفن تقولا امك
لوقي اهدئار ميلو
سميج
. كلذ انهأ زواجتت تايبلس
جهانلما
،ةقباسلا ذختأو
لضفأ
ام اهيف نوكتل اعبنم ا ديدج انهجوي
،لمعلل لادب
نم لمأتلا في رهاوظ
،نوكلا يهف
جهنم يلمع نا
،يئاقت ضفري
عملجا ينب تاضقانتلما
امدنع ناوعدي رايتخلال
.
و ةيتاجمابرلا ضفرت
رظنلا
،يلمأتلا بلطتو
ةبرجتلا لادب
نم فوقولا
لمأتلاو . نإف تياجمابرلا دنع
هتلجاعم ضعب
تايلاكشلإا لادب
نم نأ
اهلجاعي لمأتلبا
،بجعلم زفقي
لىإ ماملأا في رنه ةبرلخا . ذإ شيعي اهيف
ىفطصم
،راشنلا لخدم ديدج لىإ ...
، - 2 . اضيأو يكز ،دوممح بينج نم
ةيواز ...
،
9 . يمزع
ملاسإ
، تاهاتجا في ةفسلفلا ةرصاعلما ، ( تيوكلا : ةلاكو تاعوبطلما
، ةعبطلا لىولأا
، 91١
ـم)
، 1 . ميلو
،سميج ةيتاجمابرلا ...
، ٩ .
امك شيعت كاسملأا في
ءالما . ىريو ضعبلا نأ
اذه لا اضفر نيعي
اقلطم
،يركفتلل انمإو
راكفلأل تيلا
لا ىودج اهنم
.
اذبهو ىرن نأ ةيتاجمابرلا بهذت
،ةبرجتلل ذبنتو
دوملجا
،لمأتلاو وأ
مكلحا ىلع ءايشلأا نود
قباس ةبرتج اله . نلأ ةبرجتلا ةيلأ
ةركف يه
رايعلما يذلا نم هللاخ متي لحا مك ىلع كلت ةركفلا قدصلبا
وأ
بذكلا . يهو اذبه قفتت عم ةفسلفلا ةيعضولا
تيلا ركنت دوجو
قئاقلحا وأ
ميقلا تيلا لم مدختست
،ةبرجتلا تىح
ىهتنا ابه فاطلما لىإ
نأ يحضت ميقلبا
. ذإ تضفر ميلستلا
قئاقلحبا ةقلطلما
يااضقلاو
ةيقيزيفاتيلما لماع
بيغلا . امنيب دنج نأ ةفسلفلا لا
ةيتاجمابر لا
ددترت في
لوبق راكفلأا اهرابتعاو
ةقداص تىم ام تناك ةيضفم عفنل
ققحتي في
ةايح سانلا
2.
عبتت .
جئاتنلا ةيلمعلا
و انه دوصقلما نأ
ةركفلا دبلا نأ نوكت ةلباق
،ذيفنتلل نأو
نوكي
انيدل داقتعا ةيناكمبإ اهقيبطت
، لاعف نأو ةركفلا وأ ةيضقلا تيلا
تسيل
اله جئاتن ع ةيلم وأ يرثتأ في كولسلا يه
ةيضق وأ ةركف لا دوجو اله .
اذهو أدبلما حضتي ءلابج نم للاخ فيرعت ةيتاجمابرلا
، ثيح هنإ
قتشم نم
ةملكلا تيلا
نيعت لمعلا
، لب نإ رايعم قدصلا في
قيفوت 2
ليوطلا بهذم ، فنلما ةع ةماعلا في ةفسلف قلاخلأا
، .
ةيتاجمابرلا ةيلأ
ةركف . انمإ نمكي اميف بتتري اهيلع نم جئاتن ةيلمع
امك رم نعم .
لب نإ سسؤم برلا
ةيتاجما
"
سيرب
"
ددح هجهنم ينتركفب
،ينتسيئر
،لولأا نأ
ةركفلا ةقيقلحا يه
تيلا دتج اهقيرط لىإ
قيبطتلا
،يلمعلا
نادوقتو لىإ
فدلها . ،نياثلاو نأ
انتركف نع عوضوم ام
، يه انتركف
نع جئاتنلا ةبتترلما ىلع رثالآا ةيلمعلا .
لمعلاف اذإ
وه رايعلما قدصل ةركفلا
سيلو يعولا
،د رلمجا امك هنأ
ىري نأ ةركفلا دبلا
نأ نوكت
،ةحضاو ثم
دبلا نأ دقتعن ناكمبإ
اهقيبطت
، لاعف دقو برع نع كلذ هلوقب : نإ نىعم ةركفلا تيلا دقتعت في
اهتحص وه
ام تنأ ىلع دادعتسا مايقلل
هب نم لمع اهءازإ
.
ىريو فوسليفلا ميلو
سميج نأ
جهنلما تياجمابرلا ادح عضي
كلتل لا تاشاقن ةيقيزيفاتيلما
تيلا لا
،يهتنت كلذ
هنأ رسفي لك ةركف
نم للاخ . عبتت ءافتقاو اهجئاتن
،ةيلمعلا رلك
ىلع ةدح
٩. لوقيو
اضيأ
"
ام قرفلا يذلا ثديح يلأ ئرما نم ةهجولا ةيلمعلا
اذإ تناك
ةركفلا ةحيحص
لادب نم كلت
؟ اذإ لم نكي ةثم قرف يلمع نكيم
هعبتت
، لادبلأاف اذإ
عت ني نم ةهجولا ةيلمعلا
سفن ءيشلا
، نمو ثم نإف
ميلو
،سميج ةيتاجمابرلا ...
، - .
يمزع
،ملاسإ تاهاتجا في ةفسلفلا ...
، 9 ، ١١ .
ميلو ٩
،سميج ةيتاجمابرلا ...
، - 2 .
يأ عازن وأ ماصخ انهأشب
، عازن ميقع هفتا مودعم ىودلجا امنيأ .
نكي
عازنلا دج يا،
يغبنيف انيلع نأ نوكي في انعسو نأ ا قرف ينبن
اي لمع دبلا
نأو ثديح نم ءارج ةحص بناج وأ رخآ ."
1
اذبهو ظحلن نأ "
جهنلما تياجمابرلا
"
لا متهي صبم رد
،راكفلأا لاو
هيفكي
،اهروهظ .
انمإو متهي اهجئاتنب ةيلمعلا
ةرثؤلما ىلع انكولس
انتايحو ديكأتلو .
عبتت رثلأا يلمعلا هيرثتأو
في قدص ةركفلا
وأ
،ةيضقلا لوقي
ميلو سميج
9، اذإ تدقتعا في
قدص
،ينتيضق رظناف
في رثأ لك امهنم ىلع ككولس يلمعلا
، نإف فلتخا ككولس
في لاك
لالحا ينت ناتيضقلاف
،ناتفلتمخ نإو
لم فلتتخ ةجيتنلا
ناتيضقلاف ةيضق
ةدحاو
، نكلو ينتروصب ينتيظفل
ينتفلتمخ .
اذإ لم فلتيخ رثلأا
يلمعلا ةجيتن
كداقتعلا قدصب
ةيضق نع رثلأا
يلمعلا بتترلما
ىلع كداقتعا
،ابهذكب ةيضقلاف
نىعملا اله
لاو دوجو
اله
، نلأ ةبرعلا في ةركفلا موقت اميف مجني اهنع نم رثأ في كولسلا .
اذبهو ىرن نأ ديكتأ جهنلما تياجمابرلا ةركفل
عبتت جئاتنلا
،ةيلمعلا
انمإ عبني نم عبتت جئاتنلا هذله
ةركفلا . دعُي كلذو
ادادتما ركفلل
يملعلا بييرجتلاو
. وهو ام بهذت هيلإ
تيارظنلا
،ةيملعلا يكلف
قثوتسن نم
ردق ةيرظن نم
،تيارظنلا لوانح
أن ليختن انهأ ةقبطم
عجرلما سفن 1
.،
2 .
بيبح 9
نيوراشلا تارضامح ، في ةفسلفلا ةرصاعلما ، ( لإا ةيردنكس : راد يعمالجا ركفلا ،
9٩1 م)
،
٩ .
لاعف في عقاولا
،يلمعلا تىح
نىستي انل ةيؤر ام ىسع نأ نوكي كانه
نم جئاتن اهقيبطتل .
ننحو ظحلان نأ
دشأ تيارظن ةعيبطلا
وأ كلفلا
اديقعت مكيح اهيلع في ةيانه رملأا ىضتقبم اهعفن
في ؤبنتلا
،فوسلخبا
وأ في يرسفت رهاوظ
،ةيبرهك امو
ىلع رارغ كلذ يلف .
تس
"
ةيتاجمابرلا
"
ةفسلف ةيلاثم
،ةيتاذ تسيلو
ةيعفن نىعلمبا ذاسلا
ةعفنملل
، اهنكلو ةفسلف
ةيمدقت دمتست
اهروذج نم
عقاولا . نمو
جئاتن مولعلا ة يعب طلا
، دوقتو لىإ زواتج
،يضالما داعتبلااو
نع راكفلأا
ةيقيزيفاتيلما تيلا
لا ىودج اهنم
١.
ةعيطقلا .
عم يضالما
وهو نم سسلأا تيلا
موقي اهيلع "
جهنلما تياجمابرلا
،"
ذإ قلطني
نم لبقتسلما لاهاجتم
يضالما لاعاجو .
رضالحا ةظلح
،دادعإ قيقحتل
جمنارب هعنصن
لبقتسملل .
وهف ثديح ةعيطق
عم يضالما
، ضفريو
ثحبلا في
ئدابلما ةيلولأا
. فيو لك لاكشأ
،قلطلما لاف
لأسي نع
ةيفيك ءوشن راكفلأا
، لاو نع هردصم ا.
انمإو ثحبي نع
اهجئاتن
ةيلمعلا تيلا
نكيم نأ نادوقت لىإ يريغت عقاولا ونح لضفلأا
.
اذبهو ددصلا لوقي
"
جهنلما تياجمابرلا
"
ميلو سميج
،
محمد ١
يحتف ،يطينشلا ميلو سميج ، ( ةرهاقلا : ةبتكم ةرهاقلا ةثيدلحا
، ةعبطلا لىولأا
، 9 ٩ )،
٩2 .
ليمأ
،ورتوب ملعلا نيدلاو في ةفسلفلا ةرصاعلما
، م مجتر . داؤف دحمأ نياوهلأا ، ( رصم : ةئيلها ةيرصلما
ةماعلا باتكلل ، 9٩ م) ، 1 - 9 .
"
نإ تياجمابرلا ريدي
هرهظ لكب مزع
،ميمصتو لىإو
يرغ
،ةعجر ددعل
يربك نم تاداعلا ةخسارلا ةلصأتلما ةزيزعلا ىلع ةفسلافلا ينفترلمحا . هنإ
اديعب ىأني نع
،ديرجتلا نعو
مدع
،ةيافكلا ض ر عيُو
نع لوللحا
،ةيملاكلا نعو
تلايلعتلا ةيلبقلا
ةيئردلا ةقباسلا ىلع
،ةبرجتلا نعو
ئدابلما
،ةتباثلا نعو بورض قلطلما لوصلأاو ةموعزلما
وهو. ليوي
ههجو رطش
،ةيدانتسلاا
،ةيسوسلمحاو
،ةيافكلاو رطش
قئاقلحا
،عئاقولاو
رطش لمعلا ءادلأاو ةلوازلماو
، رطشو ةوقلا ."
لوقيو نوج
يويد : نإ "
لياكيدارلا
"
يذلا دكؤي نأ جهنم
لبقتسلما في
يريغتلا لا دب نأ نوكي جهنم يضالما
، انمإ قفتي عم
يعجرلا يذلا
نمؤي نبأ يضالما كليم
ةقيقلحا ىوصقلا
، اهملاكف لفغي
ةقيقح نأ خيراتلا ةيلمع يريغت
رمتسم .
اف ةفسلفل
،ةيتاجمابرلا تلدبتسا
رظنلا لىإ لبقتسلما رظنلبا
لىإ
،يضالما اذل
يهف لا لأست فيك أشنت ةفرعلما وأ
،راكفلأا ردقب
ام
لأست نع جئاتنلا تيلا
بتترت ىلع هذه
،ةركفلا وأ
كلت في لماع
عقاولا
.
ميلو
،سميج ةيتاجمابرلا ...
، ٩ .
يمزع ،ملاسإ تاهاتجا في ةفسلفلا ...
، 1 .
قلحاف في رظن
"
ميلو سميج
"
سيل ةروص ءيشل دق
،ناك وأ
ءيش وه نئاك . انمإو ه و ءيش نذؤي ابم
،نوكيس وأ
هنأ دهيم انلعفل
نارثأو اميف نوكيس .
اذل هدنج لوقي ، نإ ةيأ ةركف انلمتح رسيب ءاخرو نم يأ ءزج نم
انتابرخ لىإ
ءزج
،رخآ ثيبح طبرت روملأا اطبر ا يفاك ا يفاو
، ثيبحو
لمعت في
،نامأ زجوتو رفوتو دهلجا لمعلاو
، يه ةركف ةحيحص لىإ
اذه دلحا
، حيحص ة اذبه ردقلبا وهف 2
ىري ةقيقلحا ةرظنا
لىإ
،ماملأا
تسيلو ةقلعتم
ءلاشبأ يضالما
.
اذلو نإف جهنلما تياجمابرلا موقي
ىلع ةعيطقلا عم
،يضالما
،هزواتجو
ءدبلاو نم لبقتسلما نم
للاخ نمزلا يذلا
،هشيعن يذلاو
ى خوتن نأ
شيعن هيف
، سيلو نم للاخ ضام شاع هيف نايرغ . اذلهو نوكي
دادعلإا لا
نم يضالما لاو
نم
،رضالحا لب
نم لبقتسلما لاوأ
. لوقي
ادكؤم سميج كلذ
: انل نلآا نأ ررقن ةقثب ينقيو نأ ةبغرلا في ديدتح
لبقتسلما فيو
،هنييعت ارصنع نوكت
امهم نم رصانع لويلما
،ةيفسلفلا
ميلو 2
ا ،سميج ةيتاجمابرل ...
، 1 .
ميلو
حرف ةيتاجمابرلا،انح : ةغيص ةيكيرمأ ةفسلفل ةيعقاو
، ( رصم : ةفرعلما راد ةيعمالجا ةيردنكسلإا )،
٩ - 1 .
نأو لك ةفسلف لهاجتت عابشإ
كلت ةبغرلا
، لاو لمعت ىلع
،كلذ لا
نكيم نأ زوتح لاوبق اماع
، لياتلباو انهإف
ةفسلف ةمئاشتم
.
ضفرتو ةفسلفلا
"
ةيتاجمابرلا
"
لك تافسلفلا تيلا
يفتكت ليلحتب
تناوكم لماعلا
، لاو لمعت ىلع هيريغت
، يفتكتو رظنلبا
لىإ يضالما
لادب نم لبقتسلما .
اذلهو نإف جهنلما تياجمابرلا وه
بولسأ ديدج
في
،يركفتلا مستي
واجتلبا ز رمتسلما يضاملل
، اذلو هدنج دكؤي ةيناكمإ
راكتبلاا مدقتلاو
ددجتلما
، انهو نمكت ةيروث
اذه جهنلما هذهو
ةفسلفلا تيلا
ىرت اننأ شيعن في ةظحللا
،ةنهارلا دعنو
لبقتسملل
، ذإ
نإ ةمهلما ةنهارلا في يرضحتلا لبقتسملل
نع قيرط ؤبنتلا ابم يغبني نأ
اقفو ثديح ططلخ اهعضن . نكلو كلذ لا نيعي ءاغلإ رضالحا ىلع
باسح
،لبقتسلما اننكلو
مدختسن ؤبنتلا
لبقتسلمبا بيذهتل
طاشنلا
رضالحا هدادتماو
لىإ لبقتسلما .
انهو ظحلان طباترلا
ينب رضالحا
،لبقتسلماو عم
داعبتسا ةدوعلا
يضاملل
٩.
2
يعولا .
يعقاولا يُو ُد صق هب نأ تياجمابرلا يغبني
نأ نوكي اذ يعو ديدش و بنت يه
قيقد دنع ةشقانم
،راكفلأا
،اهتبرتجو دكأتلاو
نم اهتيقدص .
وهف لا
ميلو
،سميج ةدارإ داقتعلاا
، دللمجا ، مجترم . دوممح بح الله
، ( تويرب : اد ر بتكلا ءايحإ ةيبرعلا
،
92 ـم ) ، - .
نوج ٩
،يويد ةعيبطلا ةيرشبلا كولسلاو نياسنلإا
، مجترم . بيبل محمد يحجنلا
، ( ةرهاقلا : ةسسؤم
،ينجالخا 9 ـم)
، .
أبعي راكفلأبا ةدرلمجا
تاشقانلماو تيلا
لا سملات
،عقاولا لاو
وعدت
هيريغتل . انمإو رظني راكفلأل تيارظنلاو
نم للاخ اتهردق ىلع يريغت
بولسأ انتايح
عنصو لبقتسلما .
امك هنأ لا مدقي لاولح ةزهاج ىلع
غ رار تافسلفلا ةيلاثلما
، ردقب ام امجنارب دعي
اجهنم وأ ديزملل
نم
لمعلا . اديكتأو اذله
نإف ميلو سميج ىري
نأ تيارظنلا حبصت
تاودأ
لئاسوو لاولحلا
زاغللأ لاو تبااجإ نع
،ةيجحأ عيطتسن
نأ نكسن
اهيلإ دلنخو . دنعو كلذ نحنف لا عجطضن اهيلع
، انمإو كرحتن لىإ
ماملأا يضنمو ق
امد
، دنعو ءاضتقلاا ديعن
عنص ةعيبطلا ةينثا
انهوعب
1.
رمتساو اذه
جهنلما دعب سميج ىدل
نوج يويد يذلا ترهتشا
هتفسلف ةفسلفلبا
ةيعئارذلا وأ
ةيتادلأا . ذإ ىري نأ ركفلا
، ام وه لاإ
ةادأ نم لجأ لمعلا
، لاو أدبي ناسنلإا في
يركفتلا لاإ
ينح مدطصي
تباوعصب ةيدام
ابجاو نوكي هيلع بلغتلا اهيلع
، لياتلباو نإف
راكفلأا سيل
اله لاإ ةميق "
ةيتادأ
"
،ةليسووأ
،بسحو نم
انه تءاج
ةيمست بهذم يويد
ةيعئارذلبا
9. لقعلاف دنع
تياجمابرلا ةادأ
مهفل
ميلو 1
سميج ةيتاجمابرلا ، ...
، ٩2 .
9 يكسنشوب ةفسلفلا،
ةرصاعلما ...
، .
لماعلا
،هيريغتو تيارظنلاو
ةيفسلفلا لئاسو
نادوقت زانجلإ
فادهأ
اهددنح ننح
في لبقتسلما .
ملف دعي ركفلا نع د تياجمابرلا ةيلمع
ةيديرتج لظت
ةمئاق في غارفلا
،
انمإو ركفلا ةروص نم روص لعفلا
،كولسلاو وهف
ةفيظو ةيويح . اذلو
نإف راكفلأا تاداقتعلااو
تسيل ىوس
تاودأ في
ةايلحا ةيلمعلا
،
تسيلو قئاقح
ةيرورض لصوت
اهيلإ ناهبرلبا للادتسلااو
، وأ فشك
اهنع روصك ةقباطم
قئاقلح ةيجراخ
ةلقتسم هنع
.
اذل يصوي جهنلما تياجمابرلا ةرورضب
رظنلا اهيلإ ضورفك ةيلمع
اههجوي رايتخلاا
يذلا ثعبنت هيلإ لماوع ةيناسنإ ةددعتم
ةيهملأاو تيلا
اهبستكت ةيرظن
وأ ةيجولويديإ
،ةيسايس انمإ
نمكت في ىدم اتهردق
ىلع قيبطتلا ايلعف
، اتهردقو ىلع
قلخ عقاو ديدج .
نم تيارظن ا
بهذلم تياجمابرلا
نيدلا ةيرظن .
إن ةلئاعلا تيلا بىرت اهيف ميلو سميج تناآ
ةلئاع
،ةينيد كلاذل
ناك سميج ذنم
هابص لييم لىإ نيدلا نيدتلاو نيدللف
يدص عساو في
هتايح
،ةيصخشلا نإو
عباطلا يذلا بلغ ىلع هتفسلف لكشب
ماع وه
عباط
،نييد تناكو هتسارد
في نيدلا ةسارد ةيجولوكيس لمو
نكت ةسارد
لجر نيد أو لماعآ في خيرتا لأا
،نياد امك لواح أن قبطي جهنلما تياجمبرلا
ىلع
،نيدلا ذإ ١
ماقأ نيدلا ىلع أ ساس ةبرجتلا
.
ةميق داقتعلاا نييدلا
في رظن سميج فقوتت
لع ى ام هققيح نم
جئاتن ةيلمع لع ى كولس
،درفلا لااف داقتع نييدلا نمكي في هنوك لثتم
قباطي قاولا ع
،ابيرقت لاح تيارظنلا
،ةيملعلا ةحصف
تادقتعلما ةينيدلا
فقوتت في
ةردقلا ىلع لماعتلا عم
عاونأ نم
،فورظلا إ
لا أن أدبم
ةميقلا ةيروفلا في
رظن سميج سيل
ةرورضلبا أن
قبطي ىلع
،نيدلا
جئاتنلاف تيلا
اهققيح نيدلا
لا نوكت ةرورضلبا
،ةينآ اهنكل دق نوكي
،ةلبقتسم يطعت
تخو عل لع ى هتايح ةغبص نم لؤافتلا ةنينأمطلاو
لثمو
كلذ ةركف الله تيلا ىطعت لملأا لؤافتلا امم
يدؤي كلذ لىإ يريغت في يرمج
ةايلحا . امك دكأ سميج ىلع
ةلأسم ةيرلحا
،ةينيدلا وهف
ري ى هنأ لا
دجوي ةجاح رارصلأل ىلع
قافتلاا يعاملجا
،نييدلا ناامض
انسفنلا نبأ
انلوقع ةطبترم با لماعل يذلا شيعن هيف
.
لاق سميج "أ سيل لوقلا بوجوب دايلحا
في ينح نأ انلويم ةيسفنلا
يدؤت انب ليإ لاا داقتع لاوق في ةياغ نم
؟ةقاملحا وأ
سيل لوقلا هنبأ
،ناديز دوممح ١
فلا عباون سميج ميلو بيرعلا رك
، ( ةبيردنكسلإا : ،ةبرصلما ةعمالجا راد 9٩
ـم)
،
1 .
31 Robbins, J. Wesley, Pragmatism, Critical Realism and the Cognitive Value of Religion and Science, )New York: The Bishop Hurst Lecture American University, 1997 ( , 1.
32 Ibid., 6.
نكيملا نأ
نوكت كانه ةلص ينب انضارعأ ةيسفنلا
انماوقو ينبو
يوقلا
ةدوجولما في
لماعلا يفلخا
".
لاقو
اضيأ "
سيلو لل قوثو في انبلطم ةينيدلا
نم نيعم لاإ هنأ بيج انيلع نأ شيعن ىلع
،اهئوض نأو
فرصتن نأك
ام
هحترقت نم
لماع بيغلا قح لا ءارم
،هيف هنإو ةقيقلح ةيعقاو
نأ سانلا
نوردقي نأ
اويييح ىلع نأ اوتويم ةدعابم ضعب
دئاقعلا ةينيدلا
نم يرغ
ديدتح ليصفتو في
،اهتيئزج نإو
درمج ينقيلا نبأ كلذ ماظنلا دهاشلما
سيل وه ماظنلا قلطلما لب ازامج وأ لاظ ."
يرف 2
ى سميج نأ
سفنلا لام
لاا داقتع يأ
،نيدلا لب
هنأ لهاستي
،نيدلبا لىإ
نأ لاق هنأ درمج ينقي
نبأ كلذ ماظنلا دهاشلما سيل
قلطلما .
أام نوج يويد دقف ناك هضوخ في
لامج نيدلا دودمح
،ادج ذإ
رثتأ ةفسلفب (
اس ناايتن )
،ةينيدلا ناكو
ببسلا يسيئرلا
في لوانت يويد
نيدلل وه عارصلا مئاقلا
ينب نيدلا
،ملعلاو لواحف
نأ لعيج يركفتلا
نىيدلا ايركفت
،ايملع رياسي
مولعلا رخلأا ى تيلا لمعت ىلع روطت ةايلحا
،ةيناسنلإا نيدلاف
هدنع نيد
؛يعيبط نيد
ةيسناسنلإا
. ةيسناسنلإاف
تسيل انيد لب وه يجولويديأ بيرغلا
.
في ةقيقلحا ضفر
يويد لك لكش نم أ لاكش لأا
نياد ةقلطلما
ةيلاعتلماو قوف
ةعيبط
،ناسنلإا تيلاو
اروص ذختت ةددعتم في
ةرظن . اهنمف
سميج ميلو
ارإ ، ةد ...
، .
عجرلما سفن 2
. ، .
،نياوهلأا يدؤف دحمأ
يويد نوج
، ( ةرهاقلا : فراعلما راد ، 9 1 ـم )،
2١ .
نم لواتح نأ دجوت ةقلاع ينب عقاولا لاثلما
،لياعتلما ىرخأو
كسمتت
رهوبج يقيزيفاتيم ابرتعم
ةماعد اذه لماعلا . امك رهظ لع ى لكش ةيرظن
ةتبثا ةسفانم لكل
،ملع اذهو ام هحضوأ يويد
هلوقب "
دقل عقو نايملإا
نييدلا تتح يرثتأ
،تافسلفلا إ
ذ نهبرت ةلصلا ةتباثلا ينب قلحا عقاولاو
لثلماو لأا ىلع في دوجولما لأا
،ىصق اهتيانعو
في ثحبلا ىلع
ةايح نم
ءلاولا الم ردقت هنأ يرلخا ةطبترم ةديقعب
ةصاخ له ا ةلص لوصبأ
،ةيخرتا
كبتشاو نيدلا
كلذ اقيزيفاتيبم رهولجا
وأ ىقل هسفنب عم اهيرصم املسم
تاينوكب
،ةنيعم ىأرو نيدلا هسفن أهن برايح ةآرعم ةرساخ عم
لماعلا امك
ول ناك نيدلا ةيرظن ةسفانم رودت
لوح ءانب لماعلا يعيبطلا ."
لإبا ةفاض إ لى ام مدقت لىإ ام مدقت نإف يويد راعي ض نيادلأا
ةيوامسلا اهشفريو لزنلما
اضفر اعطاق . اهبرتعم يااقب
رصعلا ام لبق يملعلا
امو لبق
،يجولونكتلا تيلا
سيل اله ناكم في
عمتلمجا ثيدلحا
يهف
تارجحتم ةيعامتجإ
اذإ راج
،يربعتلا ةعونصم
نم تايئامغود ةيلبا
ملعتو يقلاخأ يرغ
،يملع تاسراممو
ةيداقتعا .
نكلو يويد لم ي قفن
يرثكلا نم تقولا لوح نيادلأا ةمظتنلما
هنلأ دقتعي انهبأ ةضوفرم ذنم
نمز
ليوط . فوسو يفتتخ
امع بيرق نم دهشلما
،يعامتجلإا كلذكو ٩
لم
،يويد نوج
ينقيلا نع ثحبلا
، ( تويرب : ةيبرعلا بتكلا ءايحا راد
، 9 ١ ـم )،
.
37Thomas Neill, Makers of the Modern Mind, 2nd Edition, )W.P: The Bruce Publishing Company Milwaukee, 1958(, 375.
قفني يرثكلا نم تقولا
،الهوح لأ انه مدطصت عم
هتفسلف
،ةيعيبطلا تيلا
لا
مامتها اله
إلا ابم
، اسوسمح ناك و
لا عضاخ ةبرجتلل
ةيملعلا . عمو كلذ
وهف وغل لا لئاط
،هنم هضفرو نيدلا
أ
،اضي هنوك ثحبي في
لئاسم
ةيقيزيفاتيم .
وأ ن يركفتلا يقيزيفاتيلما
لا دبي ى في عقاو لأا رم نىدأ مامتها ابم
لصتي ةيرسب ناسنلإا ةيرطس
ةلقاع ىلع
،ةعيبطلا وهو
كلذك قوعي
ثحبلا يفسلفلا
هغبصيو ةغبصب
ةيعطق
،ةدماج قلعيو
لوقع انلا س نود
ام في ملعلا يعيبطلا نم
إ تنااكم ةنماك
1.
أن كلانه ينببس
ينسيئر اعفد
يويد لىإ ضفر نيدلا موجلهاو
هيلع . ناذهو نباابشلا اهم
ساسلأا في
ضفر يويد اقيزيفاتيملل اضفر
تابا .
املهوأ نأ يركفتلا يقيزيفاتيلما
لا مدقي لاو رخؤي ىلع قلاطلاا اميف
قلعتي
مدقتلبا يذلا
هققح ناسنلإا في
ةيرطسلا ةيكذلا
ىلع ةعيبطلا . امهينثاو
نأ يركفتلا يقيزيفاتيلما
س ءو لأ هن فقي ةبقع أ مام ثحبلا ءاصقتسلااو
.
ببسيو في
دوجم
،ةفسلفلا لاضف
نع أهن قلغي لوقع رشبلا أ مام
لإا تنااكم ةنماكلا
في مولعلا ةيعيبطلا
9.
قلاخلأا ةيرظن .
تلنا ةلكشلما ةيقللخا
ىدل يويد مكحو ءا ةيتاجمبرلا ةيهمأ
ةيربآ
، ادج كلذ أن يويد دق ثبح هذه ةلكشلما في
ةعوممج ةيربآ
نم هتافلؤم
38 Max Otto, John Dewey: A Common Faith, (1859-1952). 3.
،ضوع سيسمر 9
نورصاعمو نوثدمح نودحلم ،
( ةرهاقلا : ،رشنلل انيس ةعبطلا
،لىولأا 991 ) ، ٩ .
لأا ةيقلاخ ةيفسلفلاو
ةيجولوكيسلاو فيو
لامج ةيبترلا ميلعتلاو . كلذل نأف
عباطلا ماعلا هتفسلفل وه
عباط
،يقلاخأ يذلاو
هزيم نع يقبا ةفسلافلا
،ينيتاجمابرلا يويدف
فلتيخ نع
ميج لاثم س
نلأ عباط ةفسلف سميج
وه عباط
،نييد و ينبتي كلذ في لصفلا لأا
إ لا ،يرخ أن
لإا يننث ناقفتي عم
ئدابم ةفسلفلا
ةيتاجمابرلا ىلع
ديعص لأا قلاخ أو نيدلا لأ ن باوص
ةركفلا اهمدنع وه اهليوتح اتهرويرصو
إ لى كولس يلمع حجنا .
أن جهنلما يذلا همدختسا يويد
يركفتلل لأا
يقلاخ وه
جهنلما
،يملعلا ذإ
قبط جهانم ثحبلا
يملعلا ىلع
يمدقلا نم
قح يرخو
لاجمو
2١. برتعاف قلاخلأا
ىلع اذه لأا ساس اقلاخأ ةيملع
عضتخ
،ةبرجتلل الهاح
لاح مولعلا ةيبيرجتلا لأا
ىرخ . كلذبو ضفر
قلاخلأا
ةمئاقلا لع
ى ئدابم ةيروص
ةديعب نع عقاولا . ةجيتنو كلذل
ضفر ةركف
نوناقلا ا يقلاخلأ تباثلا
يرغتملالاو ةقتشلما
نم ثبح ةعيبطلا لأا
ساس
لإل
،ناسن لعجو
يويد أ سس لأا قلاخ يرغ ةتبثا إانم دمتعت ىلع مكلحا
تياذلا يملعلاو
2 . كلاذلو وهف
دقن ةعوممج نم
بهاذلما ةيفسلفلا
تيلا
ا تذتخ اهسفنل ئدابم
ميقو ةتبثا في قلاخلأا .
اسيستأو ىلع
كلذ نإف
،ليوطلا قيفوت2١
قلاخلأا ةفسلف :
اهروطتو هتأشن
، ( ةرهاقلا : ةيبرعلا ةضهنلا راد ،
ةعبطلا ةثلاثلا ،
9٩ ـم)
، ٩ .
41 William Benton, “Ensiclopedia Britanica”, dalam Britannica Junior, vol 7, (T.K: Encycpaedia Britannica, 1970), 347.
ميقلا في رظن يويد بيج نأ عضتخ لىإ ةداعإ ءانب ليدعتو مئاد
في ةيلمع
يركفتلا يلمأتلا
عم يريغت فورظلا ةيعامتجلإا
ةديازو ةفرعلما ةيملعلا
2 .
ثدتح سميج نع
قلاخلأا في
هباتك ةدارإ داقتعلإا ام
هصن
،
"
رغلا ض نم اذه عوضولما وه ينيبت هنأ نم ليحتسلما نيوكت
ةفسلف
،ةيقلاخأ
عضوو دعاوق ن ةيرظ اله لبق دوجو براجتلا
،ةيلعفلا ينيبتو نأ لك دحاو انم
مهسي في ءانب لولدم ةفسلفلا
،ةيقلاخلأا مهاسي امك
في ءانب ةايلحا ةيقللخا
ةعماجلل ةيسناسنلإا .
رخأ ةرابعبو ى
ينيبت هنأ لا نكيم كانه قح قلطم في
ماكحلأا
،ةيقللخا امك هنأ كانه سيل قح ضرقني كلذ عونلا نياسنلإا
يهتنتو هلاعفأ هتافرصتو ."
2
لاف قرف ينب ةعيبطلاو قلاخلأا هدنع
في امنهأ ناتعضاخ ةبرجتلل
ةيناسنلإا .
لاقو اضيأ ام هصن "إ ن ملع قلاخلأا اميف
قلعتي ةيحانلبا ةيرايعلما
لثم مولعلا
،ةعيبطلا في
هنأ لا نكيم طابنتسا هلك
ةرم نم ئدابم
،ةينهذ
لب لا دب نأ عضيخ
،نمزلل نأو
نوكي ادعتسم نلأ
يرغي نم لا ةيحان
ا رخلآ ى . ضرغلاو ئدابلما
في امهيلك اعبط
وه نأ ءارلآا ةعئذلا قح نأو
نوناقلا يرايعلما
وه ام هدتعي يأرلا ماعلا . هنأو نم ةقاملحا ةبسنلبا
يرثكل
انم نأ لوايح هدحو ديدجتلا قلاخلأاو
وأ في مولعلا
،ةعيبطلا نكلو
42 Neil Thomas, Makers of the Modern Mind, (London: The Bruce Publishing Company Milwaukee, 1958), 373.
سميج ميلو2
ةدارإ ، ...
، مجترم . الله بح دوممح
، ( تويرب : ،ةيبرعلا بتكلا راد
ـه
\
92 ـم) ، ٩9 .
نمزلا لا وليخ ناايحأ نم أ ن تج د هيف ضعب دارفلأا نيذلا مله اذه قلحا نم
ديدجتلا .
دقو نوكي مهئارءلآ ملهاعفلأو
ةددلمجا ضعب
رثلأا دوملمحا ."
22
يرف ى سميج نأ
قلاخلأا لثم
ةعيبطلا تيلا
ةدعتسم يريغتلل
نم هجئاتن
رخلآ ىلع لأا ساس
، نأ ءارلآا ةعئاذلا قح نأو نوناقلا قلحا
وه ام هدتقي
رلاأ ي
،ماعلا دقو يرغتي يأرلا ماعلا يرثأتب دحأ لأا دارف .
امكو ري ى يويد أ ن قلاخلأا بيج
نأ عزنت امئاد لىإ يرغتلا روطتلاو
نيرمتسلما نلأ
"
ةيلمع ومنلا
يه تيلا حبصت ةماه
تسيلو ةجيتنلا
،ةنكاسلا
"
قلاخلأاف 2
لم تيأ لع ى ةهجو ةبوتكم سياقمو
كولسلا
يرثتأو كولسلا نسلحا
قثبنا نم ةايلحا سفن اه
2 . امأو ةيفيك اتهأشن
،اهروطتو لاق
"
امدنع نوكت
ةايلحا لاا ةيعامتج في
ةلاح قدت روركو
ةلوادمو ينب
،سانلا نإف
يااضقلا ةيقلاخلأا
لا رصتقت ىلع
لاثملأا
لااو
،فارنح انمإو
زكترت في ةميق يربادتلا ماظنلاو
لاا ةيعامتج قلاو
و يننا
ديلاقتلاو ةثورولماو
تيلا رولبت تبسرتو في
ش لك ماظن
،تسسؤمو كلاذكو
في تايرغتلا بوغرلا
اهيف ."
2٩
سفن
عجرلما .
، ١ .
،يويد نوج2
ةفسلفلا في ديدتج تح ،
قيق ينما يسرم ليدنق
، ( ةرهاقلا : ةبتكم ولنجلاا
،ةيرصلما د.
ت )،
9١ . بسو ناف2
ةعبسلا ءامكلحا ،
، ( نانبل : ةلمج راد رعشلا
، 9 ـم) ، .
نامثع دوممح2٩
هنم ملاسلإا فقومو ثيدلحا يدالماركفلا ، ،
(د .م : ةيملاسلإا رادلا ،ةيناثلا ةعبطلا ،
912 م) ، 11 - 9 .
لااف راصتخ امم
قبس نوج يوييد ميلو سميج ناقفتي
ىلع نأ
جهنلما يذلا
هامدختسا يركفتلل
لأا يقلاخ وه
جهنلما يملعلا . برتعاف
قلاخلأا ىلع
اذه لأا ساس اقلاخأ ةيملع
عضتخ
،ةبرجتلل لا
عضتخ يلأ
ةوق روطتتو لإ
تابث
،اله رايعمو قدصلا
اهيف وه نأ نوكت ةقفاوم رلل أ ي
ماعلا . ةشقانم بهذلما
تياجمابرلا
لبق نأ أدبن في ةشقانلما
، يغبني نأ طمغن زومر هذه ةفسلفلا
،مهقح لب
انيلع نأ ديشن
،مبه مهريوطتبو ركفلل
يذلا موقي ىلع
زفح
،لملأا يدتحو
،زجعلا رظنلاو
،لبقتسملل لادب
نم عقوقتلا في
بهايغ يضالما
قيحسلا
، ىلعو ثعب ةعاجشلا في
سوفن سانلا
عاضخلإ مهراكفأ
ةبرجتلل
، عبتتو جئاتنلا ةيلمعلا ةتجانلا
اهنع . لاإ نأ
اذه ءانثلا سيل ىلع
،هقلاطإ نإف
كانه ضعب تاظحلالما ةيدقنلا
ةمالها
؛ اهنم ام هل ةقلاع يحاونلبا
،ةيفسلفلا اهنمو
ام هل ةقلاع
نيدلبا هلوصأو
،هئدابمو دعاوقو
قلاخلأا ةماعلا
.
ةشقانم .
ةيتاجمابرلا نم
روظنلما يفسلفلا
نمف روظنلما يفسلفلا
دنج نأ مهأ أدبم موقت هيلع ةيتاجمابرلا وه
عم ةعيطقلا
،يضالما مدعو
تافتللاا
،هيلإ نأو ىلع تياجمابرلا نأ
ريدي
