$1~1!!1,~~"!n !

No. 39 Hari Saptoe ta.nggal 6 April 1929 Ta.hoen ke II

BOB ED

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOl!M TfROETAMA BORNEO BARAT Dlrecteur Hoofdredacteur:

L. MANDEY DITERBITKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SELASA :CHAMIS DAN SA PT OE KETJOEALJ HARl·HARI RAJA OLE :

HARCA ABONEMENT:

3 boelan boeat Indonesia

f 3.50 dan f 1.95 so.toe boelan boeat Pontianak:

Sultans-weg Tt:llefoon No. 207

Kantoor:

N. V. DltUKKEltIJ & UITGEVERS MIJ. ,, BO RN E O" PONTIANAK.

_{Boea.t loear Indonesia}

t 4.60 per 3 boelan.

AMBO PASER biu lfADJI ABDULHAMID

!lAENG BOSRAH bin HADJI MACHMOED

COMMISSA ISSEN

HARCA ADVERTENTIE:

Redactie-Atlmiuistratie Pas$Etr Besti.r weg Blok N. 35

Telefoou No. 151 PONTIANAK.

HADJI OESMAN bin HADJI MOHD. SALEH

DA~NO ABDULGANI bin HADJI OEMAR

A gen t en :

N. V. Reclamebodrijf ,,Aneta" Weltevreden. Advertentie Bureau Jan C. Verheul & Co.,

I .

^PuLlidtuit..,kunt.oor nDe Globe" Singe! 95 Amstd. Heerengracht 259, Amsterdam.

1 baris (1 kali moeat) f 0.30 paling sedikit (minimum) f 3.

Pakai letter beaar menoeroet besarnja. tempat.

'l1he Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore.

Berlangga.nan dapa.t rabat.

Semoea pembajaran lcbih dahgeJoe.

K arangan-ka rangan haroe5 d ialamatkan kepada REDACTIE - Hendak berlangganan,

pe~bajaran

dan Advertentie kepada A DMI N ISTR ATIE. . . -. .

a • I ·

ueroa taJa ... . .. .

·D1dalam Matnhari Borneo jang bertanggal 4 April 1D20 l'Jo. 38 oleh pembantoe kita dari .Mampawa menoelis tentang pongge- ledahan (huiszoeking) oleh Hulp Gezagheb- ber didulam roemalrnja scorang Tioughoa pa<la waktoe malam dan perna djoega pada Boemipoetera.

Di<lalum penggeledahan toeau Hulp Gc- zagho'bber tiada kedapatan apn-apa jang hendak menjalnhkan kepada jaug poenja roeruah.

Dahoeloe dari penggclodahan it.ou tlilukoe- kan soedah tetap toean onderafdccliugclid itoc a tau Gezaghebber itoe soedah mendapii t bisikan dai·i mata-matanja (sel'sinja) ja11g si poelan ada ha.rang gelap ada sendjata api gelap entah apa lagi.

Bisikan jang seroepa itoe roepanja okh

j·~ng dia tas lekas sekuli masoek pa<la akal 1antas token a<.:coord p1i>rgi menggeledah roemah jang lcrrnngka. Keradjinan itoe tentoe dapat poedjian dari jang diatasnja, teta pi a pakah tidnk ada bari jang lain dari pada rnalam-malam boeat pergi meng- geledah roemah ora11g. Apakah geledahan itoo tidak bolch diboeat pada hari siang.

Geledahan jaug diboeat malam-malam it<.e ada berbahaja; karena bookan tidak bol('li djadi orang jang poenja roemah itoe men- clj:t<li (Ye lap ma tanjn laloe melawan rlnn Li 1ak ·naoe menerima kodalangan toeall2 IIutp G zagh('hher pada malam malam.

* _*

*

KeJja<lt1lll. jan.e: boleh dinmbil satoe !i>- Jad:m ::;aloe tj011t<1 i:ilali pe11ggeleduhn l AJjunct Hoofcldjaba S:nYon di roernah sa tou µendoedoek kc.nnpoeng di Soengl' i .Bmbawang district Pontianak jang okh toean roemah tidak maoe mer;erima tamo; - tn.moe itoe naik a.tau masoek dalam roemah schingga hampir atan njaris kedjadian hahaja Jang hebat karenanja.

Tamoc-ta moe jang dataug scmoeanj b

pegawai Gouv"rnement maksoe<l maoo meng:-rclaclah rot>rnah, ta pi olch jang poen;.t 10emah hilang kamoe hoekan p· Htie tcta1 i 1rnmoe. r.wnljoeri. ~\.pa bonmkah rlia ti·b l.

1 ten~enal politie ataukah rnemang Lilail'.!

ingata.n (gelap mata) waktoe d1datang poli- tie pada malam-malam

*

*

Di Penitie didalam roemahnja si

*

A wang bin Bera.him hampir djoega terdjadi babaja seroepa itoe, kal'Cna okl:.. ja11g poenja roemah teikedjoet rnelihat tamoe 'datnng malam2 oentoeng ada mantri pol. jang ia kenu.l kaloo tidak tentoe ada babaja pada hal geledahan ito0 senapan boeroek sadja.

* *

Boekan tidak bisa djadi di

*

Mampa"·a, bisa kodjadia11 jang seroepa itoe, apa lagi kerap penggeledahan tidak berhasi~ t.ia1la kedapatan jang ditjari clan jang dibisikan . 1ileb recherche nihil sadja. Didalam roe-

mahnja segala perkakas dibongkar kesa11a kernari pada bari ma lam tetapi kehasilan- uja nihil, oleh jang poenja roemab tia<la 1epas dari sakit 11atinja pada jang datang geledah terlebih-lebih kepada si ma.t&-mata (recherche) kianat itoe.

* *

. *

.Berbahaja kita toelis diatas karena peng- geleban dilakoekan malam-mi:i,lam dau boektinia rapport si sersi itoe nibil. Recher- che jang sodemikiau haroes itoe djam djoega ditenclaug clari kantoor, dan oleh kare11a nienrlengar rapportnja si sersi mata doeitan k ianat maka rajat hatinja disakitkun oloh ponggeledahan jang ta. berboekti apa-apa lcbih-lehih didataugi malam-malam sebagai pe:rampok dan pembrontak jang melawan kompeni climisalkannj~ •.

Kcbaujakkan sers1 kareua sakit hati moudjulankan rapportan ja11~ tidak bcnar soepaja s:unpm maksoeduju dan litnahan nja. Scparoh poela karena hendak rnemin- djam wang tidak di pindjamkan lantas mon·

~---6--~----~ ~

PIRELLI-BANDEN '

BOLEH DAPAT BELI DI

SINGKAWANG: MAMPAWA:

NAM THOENG. LIOE A NGI E.

1

PEMANGKAT: SOENGAI PINJOE:

SAM DJIT. TJIN KHONO HIN.

PONTIANAK :

KHENC HONC L O NG Go, .

PEMBERl.A.lf T .&OE

Sedari tanggal I Maart 1929 firma YUNG AN di Passar Tengah Blok 0 No. 47 Po n tianak djadi Subagent boeat

djoeal Plaat Grammofoon m erk ,, BEKA" di Pontianak.

Kita harep Njonjam njon ja dan Toean-toean soeka perhati kan, jang sedik it hari lagi akan di ke loearkan Plaat- plaat Orart} mofoon dari lagoe-lagoe jang pa li ng baroe den gan di njanjikan oleh Kampioen-kam pioen toekang njanji jang kes ohor seperti:

MI SS RIBOET TOEM INA

AER LAOET

M OEN A

PAULUS

MAT etc., etc.

Dari sendiri

ITH , ambil kesenan gan di angkau poenja roemah dengan beli Plaat Orammofoon merk

,, BEK · A"

N. V. Behn Meyer · & Co. Handel Mij.

djahatkan dan ditoedoehnJa menjimpan ba- rang gelap, dirapportkan kepada.jang dintas.

Soµaroh poela sersi memung tahoe si poe- lan ada simpar. barang gelap (senapan) tetapi tidak dirapportkannja selagi sersi masib mendapat wang pindjam zonder bajar dari jaug poenja senapan gelap, tetapi manakala si sersi tidak dapat pin- djaman lag~ tiadoa loepoet namanja tertoelis

<lalam notesnja dan ti<lak clisangka-sangka jang berwadjib soedah datang golcdah roemahnja.

* * *

Itoe semooa berbahaja; karena sebab itoe oleh jaug berwadjib <In.lam iui Gewe~t

akan soeka mempcrhatikan atau bagi1n:.rna djoega meatoerkan satoe peratocrau oentook golo.qgan itoe, soepaja djangan tcrlaloe

moedah dipertJaja akan segala ra.pportan rechorche itoe jang paf1a achirnja basil penggeledahan itoe mLil clan lrnloe kiranja tiuak sangat pen ting djanganlah goledabau itoe clidjalaukan mabm·malam.

Soeara p ers.

Merajakan hari raja Aidilfitri karena agamakah atau

karena kelaziman

r

Penoe!is Djawa Timoer Kronieken dalam B. Timoer, toeaJ:?. Tjindarboem] menoelis dalam soerat chabar .terseboet dari hal ke- hrnsa <n,n jang bockannja kemaoean agama jang soetji. Kobiasa'an terseboet ialah pasal memusang mer~jon sampai memakan ongkos 1ocnr biasa sehingga kalau ditilik dan katja mata agama ataupoen katja mata

BO~NGKO ~SAN aAROE.

~o ,1<:-"~~-;. ... ,,,,,:,;/~/_//,. ~~.;,-;_...:

$1~1!!1,~~"!n ^!

H.P. MAC. ijlLLAVl!Y

_... AMBARAWA - -

.

BOE NG K O ESAN LAMA

kobangsa'an lebih banjaklah meucbtangk1rn keroegian dari pada keoentot;11gn n.

Antara lain lain toean itoe meuoelis:

,, 'l'iap tiap orang kampoeng soenggoeh ,,mendjadi maloe, djika pada 1 Sjawal ,,climoeka roemahnja tida~ kotor karena ,,kertas rnertjon jang dibakarnja pad.a ,,malam bari dimoeka. Satoe dengan ,,lain bersa.ingan mengotorkan pekarang·

,,annja, sebab jang lebih kotor dengan ,,sampah kertas menoeroet pcndapatau ,,orang itoe lebih djempol.

,,Keada'an ini soenggoeh menje3.ihkan, ,,tetapi seperti didalam sekaliuu aliran ,,pergerakan ldta, tidaklali perhuikan itoe ,,datang clari hawah, tetapi haroos di- 11uapati dengan peladjaran dan didikau

,1dari atas dan kepada pemoeka pemoeka ,,bangsu. ter'3erah akan mernpeladjari Lal ,,mi soepaja moriugankan segaia kekoe- ,,raugan clan k0soesah1m bangsa kita . •

Apa jang tertoelis diatas sama sekali mengenai bal hal dinegeri kita sini. Okh sebab itoelah kami songadja sadjikan disini, moga moga mendapat perhatian dari kaocm kita uisini, kita harap dengan plan pl:in }Jiarlah ada ini, scbab soedah sama tal10e boekanlah oleh karcna tersoeroeh dalam ugama' kita, tjoerua karena naisoe ... doe- nia Lendak berlomba mcmperlihatkan kedjompolan boeat .•.• memboroskan!

-

-

^{... ,,.;:'~,._ -.-•}

... ...

6 APRI L 1929

Soedah lama dipikirkan, dilihat dan dikenal.

Menoeroet peuoetoep toelismrnju, bahwn.

ia meng-akoe. sebagai pemberi keternngan jang tiadn bcrmaboed nkan memba.niab, maka b-iaJ'lali saja bilang saclja bah wa pe·

noelis ju ng bertunda X r1 i roea11gan M. B.

no. 30, mentjampoeri toelisan saja dalam jang livrnt berkepala ,,Goeroe merigadoe".

Atas diasa D. R Angat dalam peker<lja- annja ta' ocsablah dikatakan lagi, karena ujata pada keungkatannja djadi Hoofd Schoolopziener itoe, itoelah memang ke- wadjiban atas diriuja: sebagai tiap tiap goeroe bantoe jaug Jiangkat mendjadi ke- pala sekolah djoega. Tetapi ta'kan itoe, mendjadi alasan. bnhwa ia ta' ^moengkin berboeat jang ta' pantasnja kepada goeroe goeroe sewasa sekamng (dalam djabatan Hoofd Schoolopziener): orang Ba tang Loepar poen mengeTti.

Kata X: .. Pengadoean goeroe goeroe tem- po doeloe itoe, telah mendjadi JlReelame"

jang baik atas dirinja." Kata saja: ,,Baik- lah X menoenggoe poela balm a penga.too- run jang kemoediau ini poem nan ti men- d in li Reclnme jarig lebih baik lagi, tetapi tentang pengadoea.n itoe dikatakan tiada beralusau dtrn tiaJa bcrkebadjikau, itoelah ta' masoek diaknl orang, karenn. jang di- atasnjo. tidak menegoor D. R Angnt di- hadapan goeroe goeroe, sebagai in. sendi.i:i memberi goeroe kepula tlengau kata jang pedas pe<las dimoeka moericl dan goeroe bantoe, (boekan dimoeka lid Schoolcom- misie sadja. toean t) c1'jadi orang tiada me- ngetahoei laloe menja.ngkakan itoe, tidak bergoena".

Goeroe bertanja: ,, Disini soesah dapat

<ljerami padi, engkoe; djera10i apa dipa- kai ?" Dengan moeka masam dan marah ia mendjawab: ,,Roepanja goeroe tidak mempergoenakan mata dan pikirannja;

di pasar beriboe pikoel djemmi pem boeng- koes boto1 bier". Bagoes djawab dan siknp itoe penoelis X? Pada pendapatan kami1

pertaujaan itoe, beloernlah panlas didjawab dengan kasar dan moerka. karena peker- djaan banden arbei<l dari djerami itoe me·

i 1ang baroe boeat goeroe goeroe. Bagi goe- roe jang soedah penl)eb djantoengnja de- ngan darah perboedakan jang merasa. ta- koet lapar kalau dioesir toeannja, tidaklah ak:m merasa apa apa barangkali; tetapi goeroe jang berkemanoesiaan {sebagai tjon- toh jang teroetamn), ta'K.an bersenang bati Clengau perkata'an demikian dibadapan moerid, pada hal goeroe bertanja dengan santoennja, sedang rnoeriu poen mentjomel mendengarnja (zie toelisan aja jang lepas).

Penoelis masih ingat, bahwa ada circu- laire memerintahkan akan memperhatikan dan memperbaiki kitab kit:ab pengadjaran jang mana didalamnja kalau ada perkataan jn.ng menjakiti hati ra'jat dan djoega kaoem nat.ionafat. Apakah tidak dengan sepa?oetnja poeln., babwa orang jang diatas menegoer seba wahnja <lengan perkataan selaiknja sadja, djangan dengan perkataan ja:ug karena sementang mentang awak orang gadang?

Saja tidak ak.an menoelis keadaan Da- toek Radja Angat pandjang pandjang disini, hanjalah pembantah keterangan ,,X'' jang tiacla mei:p.adai atas akal saja: lagi poela soepaja omng pikirkan.

s.-orang goeroe.

Roepanja pengadoehan ,. Seorang goeroe"

dapat perhatian, karena oleh perso,~erzicht

aaa ambil salinannja dari ~l. B. goena di- ketaboei oleh Jang berwadjib. ReJ.

I I A.

llmoe pengetahoean.

0 rang K a I an g.

Didalam 2 keradja'an Djawa, Solo dan Djokja, adahi.h soeatoe golongan pegawai jang diseboet baugsa Kalang, ja'ni orang orang jang mengerdjakan toekang kajoe boeat keperloean istana. Tetapi ini boe- kannja ketoeroen~n bangsa Kalang jn.ng d ¹11e d ·doe.

.\.in .;et .... nga.hnja mengataka.n jang bang-

~.1 ,,. a I 1 !.!' itoe ht rekor, teta.pi jni ~joerua

1 ·• ·~11 .. 'r.n .-<a<ljn. •

: \ .. !> !.J:whujfl hangsa Knlang i.loe njll·

ta l0.11 ^.:> u.:. h:' lU j I l • U a 11 f Sl a Ill ; k8,fe!1a tjC-

fr. ·~ 1=t!'··j1 •,,asih ftjnljadi keiika rnasjh

dj~,., ~:1 -,::Jir rl ^•t"'.

1~!Pri1·•r. ·.ot u. a bek.apamatjam, bang- sa f'C)enda poen nda mempotinjai tj11<tera aFal nwela11ja bailgsa Kalaug; ada ber-

!11; na11 suJ1 kit, tetapi makso.ednja sama.

8preker, toean lsmoesoehroto, ada mon- tjPri terakan 3 matjam: pcnoelis mcntjatat f'atoe jang koerang lebih se11cfrti diK'l.wnh ini:

Seorang Radja mempoeujai scorang anak porunpoean jaug umat elok pnrasnjn, poe- teri Tjnnrlil<l. nnmnnjn. ?IL1ka po~·teri ini

..

MATAHARI BORNE0

⁷⁷

dipirntng oleh Radja Bol-o di I'rarubunan, tetapi ia menolak, sebab itoe mendapat moel'ka dal'i ra<lja bapanja, laloe disoeroeL tinggal di<labm boetan, diboealkan roemali ketjil jang bertingkal. Adapoen poeteri

'l~jnndila itoc tinggn.1 se1Hlfri disltoe, ker- 1lja11,jn dari st>hari kesehari bortenoen kain.

Hatta maka adofah seorang djanda arntk pendeta, mempoeujni anak seorang luki laki beruama Djok_o-Bandoeng, roepauja djelek tetapi amat sakti. 1a tergila gila melihat poeteri 1'jm1dila ja11g didulum hoetan itoe, minta kepada iboenja meminangkan dia.

Tetapi ihoenja tidak beraui bertemoe ke- pa<la rat.1ja, laloe Djoko-Ban<loeng datang minta sendiri.

Radja heran mengetal.J.oei kebernnian Djoko-Bandoeng itoe; clalum batinja titli~k

senang rnenerirua perminta'an itoe) h\Joe djawabnja: ,,Baiklah, kalau kamoe dapat membangoenkan tjandi 1000 boeah banjak·

nja didalam satoe rrialuro. koe bedkaulab annkkoe itoe kepada rnoe''.

Akan Djoko-Bandoeng itoe sanggoep djocga. Patla soeatoe ma.lam diboeatnja tjandi, beloem .":.epas \engab malam, ba- njaklah soecb h tja:ndi diboea tnja. Maka hal- ini kedengaran kepada radja, laloe disoe- roebnja anak anak gadis memoekoel 1e- soeng. Ser~a didengar oleh Djoko-Bandoeng akan soeara lesoeng itoe, disangkanja ma·

lam soedah mendjacli siang-, sedang boeatan·

nja tjandi tinggal barang 20 boeah sadja;;

Maka amat maloelah ia, laloe lari pergi kehoetan.

Sena dJaoelah soedah tlari pada tempat rnemboeat tjandi itoe, oaroelah ia tahoe,..

bahwa malam mai:ih pandjang, maka di- koetoeknja gadis gadis di Prambanan itoe

<lengan perkata'an jang tidak manis. :Maka datanglah poefa Djoko-Bancloeng kepada iboenja, maksoednja minta izin maoe di- tjoerinja sa<lja poeteri 'I'jandila itoe : tetapi iboenja tidak soeka mem beri izin. Serta tidak babisnja perminta'an Djoko-Bandoeng hendak mentjoeri poeteri Hoe, baik dengan perkata'an jang manis, maoepoen jang ka- sar. maka marablab iboenja anak Pendeta itoe, anaknja dikoetoeknja, di katakannja anaknja seperti andjing. Seketika itoe tljoe- ga Djoko-Bandoeng hilang sifatnja manoe- sia, mendjadi andjing betoel betoel. Maka pergilah andjing itoe masuek keda.tam hoE:i- tau. Dari sebab tjintanja kepada poeteri Tjandila, ia selaloe berdjalan djalan keli- ling roemah tempat tinggal sang poeter .

Pa a soeatoe hari, seboeah dari pada per- kakas b~rtenoen poeteri Tjandila itoe dja- toeh ketanah, maka-katanja: ,,Bara.ngsiapa dapat mengambilkan perkakaskoe itoe, dan membawa kea.tas, kalau perempoean, koe·

djadi·kan saudal'akoe, dan kalau 1aki laki,,-

koedjadikan soeamikoe.'' _

Maka perkata'an itoe terdengar oleb a~

djing jang tadi itoe; laloe diambilnja per;

kakas itoe dan iligonggong katas. °!'

Pendek kata, kawinlab poeteri Tjandila dengan andjing itoe, sehingga menoeroen::.

kan bangsa jang diseboet Kalang.

Lain lai11 tjerita masih ada, tetapi mak.:- soednja sama,_ ja'ni perkawinan manoesia, dengan andjing, dengan babi, roesa, per- ka winan anak dengan iboe dll. sehinggA menoeroenkan bangsa Kalang.

Djadi pendeknja orang Kalang itoe ke- toeroenan jang tidRk baik, selamanja, di- hina oleh golongan-lain. Tetapi pada masa Soeltan Agoeng di .Mataram, beliau sangttt membesarkan persaudara'an, perbeda'an bangsa dan golongo.11 akan dihilaugkau.

Sebab itoe bangsa Kalang iloe dikoem- poelkan. Ada. setengabnja diberi pekerdja'an negeri mendjadi toekang; a<la setengabnju.

ditjaropoe1' tjampoerkan dengu.n golongan lain) sehingga pada masa ini tidak tampnk lagi manajaug diseboet ketoeroenan bangsa Kalaug- i toe adanja.

Sarupai <lisini sampailah waktoe djam g nrnlam. l\Iaka persidangan ditoetoep.

ARAT.

ME MP AW AH.

Teraniaja?

Kira2 boelan October Hl28, seorang orang Melajue nama Said bin Ac hmad ada ke dapatan i'naitnja dalam keboeun,ja kJra2 10 depa dari belakang roemahnja. Waktoe d1periksa oleh ketoea kampoeng dan familie famiJjenj11 tiadalah satoe tancla poen jang ke<lapatan, b;:tlnva matinja sebab teruniaja.

Malah isterinja menerangkan poela, bahwa socamiuja berpenjakit sesak napas. Begitoe- lab. seorang tidak men.ikirkaI..t apa apa lagi dalam perkara i.lli.

Tetapi kira kira 2-3 boelan soedah itoe, timboel chabar jang data11gnja dari si B ... jang meraportkan kepada kepala kampoeng, bahwa si Said itoe mati ter- boenocb. Waktoe

al

^{tanjai si B ••. menga-}

kQ(' iu. dapat chalJnr Clari seorang perem- poeau jang kemasoekaL bantoc llalam se- lupnja. Gh~bar itve tenloe tiuda diper~jaja.

sehah tach.ioel semata mata.

K emoedian kira, kira permoclnan Jan uari 1929, soetlah clitangkap di Marnpawah tiga Ol'ang arnik beranak jaitoe:

1. Dolah bii1 Oemar 2. Nnpis bin Dolah dan 3. :Ketoet bin Dolab. Dun lagi seorang pendjebak boeroeng jang soeka laloe lintas disitoe numanja si Djiban.

Orang orAing itoe chabaruJa tel'l1rngkup atas oe.ndjoekmrnja politie rahsin. dari Pon- tianak. Orang dari sebelah Mampawali berat roenja doegaan, balnva daltlm lrnl ada ora 1g jang melepaskan sakit lrntinja

p~da sitertoedoeb, sebingga fitnnh poen dJala11. Karena antara Dolah dan Said jang mati itoe masih berkaoem keloeargii. ·

Chabarnja isteri Do1ab soedah menjam- kaikan hal ini kepada jang lebili tingp;i oentock clipcriksa dengan leLib, soe1)aj,1 djangau soenmi serta anaknja teranic1ja oleh brena fitnah orang.

Boca!; kiia jang tentoe tidak }1omluk mentjnmpoeri kepolitiean clan Jnstitie, tjoema melahirkan satoo pengharnpan, soe- paja perkara ini l1iperiksa dengan sa ksama.

sebingga djaugan ada orang ja11g djadi korban Jitnah clan sakit bati, clan sobalik- _nja kita harapkan poela jang bersa la h me11- dapat bagiannja, tet.api jang paling pen ting, djangan meloepakan kata orang ahli lioe- koem tloeloe ·

,Lebih baik melepaskan sepoeloeh ora11g jang bersalah dari pada mengboekoem satoc orang jang t.a' bersa.1 ah .... "

,, Ora·tl.g kampoeng"

Torpedo menoelis.

Didalam .Matahari jl. No 30 oleh corres- pondentie Redactie telab roemberi nasehat p(lda pembantoe pembantoe di l\lampawa itoe nasebat saja amat setoedjoeh, sajang sekali kepinteran ~aja masill djaoeb dari sedjawatkoe jang lain, banjalah jang saja sering toelis di M. B. ialah kedjadian di Marnpawa jirng tidak menjenangkan dan masih banjak jang tidak baik oentoek di- perbaiki sampai sempoerna, jang tida lain saja berharap dengan perantnran M.13. ini- lah dapat kita bersoeara.

Oleh sebab itoe hai poetru Borneo Barat toendjanglah senantiasa M.B. soep&ja dapat dia menjampaikan soeara kita kepadajang berwadjib.

Tjatetan l januarl sampai Maart '29.

oleh ,,SAJA".

Sedjak pJk: 1'o~an Jr. Mey~ pindab dan diganti dengan pdk: Toean Gorstman Gezaghebber Mempawa jang selang bebera- .pa hari datang dari Singkawang sesoeclah

Toean J. Vervalen Hnlp Gezaghebber;

banjaklah hal jang terdjadi seperti: Peng- geleuahan, perkelabian, pemboenoeban".

Och. God; kasihan voor kleine Mempawa.

1. Betoel malam 1 Januari '29, sedang pdk. Toean Gezaghebber ketangsi soldadoe oena akan memboeat selamat tahoen baroe;

maka datanglah orang member} chabar, di Sei Poeroen ada orang berboenoehan (berkelabi mempm·goenakan pisau belati).

Disini dengan segera laloe dikeloearkan soerat pelekat, melarang ruembawa seri- djata jang tadjam oleh Toean Gezaghebber • Mempawa.

2. Sedat;rngnja toean Hnlp Gezaghebber, ada poeJa· perkelahian antara. Entji Saleh Beloho dengan Aanneemer kajoe) jang mana Aanneemer matanja bengkak, Dan Saleh Beloho terpaksa ngeringkoek doeloe di Hotel Prodeo lamanja 11 hari, sesoedah . dipoetoeska11 perkaranjn Saleh Bel oho di-

hoekoem 14 11ari. Tetapi jang 11 hari ta·

dihitoeng, dus Eutji Saleh Belobo menang persen 11 dinten

-1-

11 dinten dus :25 dagen Ach, kas~ban boeat dirinja jang meri11gkoek 11 hari itoe.

3 . .1{i.ra kira dalann boelan l"ebruari '2D terdjadi poela peikelahian di Sei. Bakau

ke~jil, entab lantaran clemam panas atau otaknja telnh kering, seorang Tiong IIoa mengamoek ketjil, maar ada djoeg~. ter- djadi perkara mengeloearkan darab; dat is ook terlaloe.

4. Dalaru boelan l\faar~ sadja doea kali terdjadi perkara perkelahian jang sebingga djoega menoempahkan darah. Dipasar Mempawa dalam tempat keramnian wajang Tjina, timboel perkelahian satoe orang Tiong Hoa (Sopir) tengab menonto.o di- hantam clengan sendjata jang tadjam boekti jang terd3.pat kikir. Se8oedah beberapa hari dfroemah sakit Singkawang, chauffer terseboet "Si IIet". Jang mana pemboenoeh- nja dan tersangka masih ngeringkel didoes bitam.

5. Fasal wang 2 sen poen dipasar Ptmi- raman telah tercljadi djoega perkelahian sehingga mengeloeiirkan darah <ljoega, ialah si penoempang menikam si chauffeur- nja. Mati atau bidoep, beloem lagi taoe lantaran loeka diperoet dan .sekarang se-

<lang berobat di Singkawang.' - Waktoe Memp~wa ditungan Toean Jr.

Meyer ada kira kira 11; '2 tahoen, kaga ada kedjadian pasal perke1aliian jang meno~m·

NO. 39

INI HARi ,,MATAHARI BORNEO''

ADA LAMPIRAN.

pahkan darah; apa sebHbuja poela muka se.:>oedah ada gantioja, seluloe 11.da perke- lahian di Mempnwah sehingga roenoem- pabkan darnh Y Bntahlah ! !

Barangkali <lasai-nja salah satoe dari berdoen, ada jang kaga bersetoedjoe dengan

Lawn cli Hempawuh.

Nou: dari djaoeh saja bel'seroe moga moga dari boclan April sela.ndjoetnja djanganlah lagi ada perkara damh, dan lain lain jang tidak panta<> JiboeaL_

Soeara jang parau tentoe kau pikir tidak apa,...ap01. ;;.

I<alau engkau maoe men,...

djaof."hkan p~njakit itoe

tlap~ kali engkau berasa sakit pileg, jang roepanja tlada berbahaja itoe, mati,...

kanlah semoea koemim~

itot clan koeatkcm koelit

!>elapoet lendir itoe deng~n

Tanda2nja Penjakit Boeah Pinggang

Kalau sakit² entjak atau ngeri dipmggang atau dipoenggoeng ketika kamoe akau berdiri, itoelah biasanja tanda jang pertama bahwa gindje!moe soeda h roesak clan mes ti diobat. Kemoed.:.an kamoe merasa pening, keloearun kentjing tergang~

go-l, p~rasaan lesoe" clan kehilang- an tenaga.

Sebanjak itoe tandanja jang mengatabm bahwa gindjelmoe soedah lemah clan tidak kerdja dengan sepertinja. Djanganlah di3ia²kan ! Berilah bantoean jang perloe kepada bagian jang sakit ini. Pakailah Pil Foster boeat sakit belakang clan gindjel (Foster's Rugpijn Nieren Pillen) jang isti- mewa oentoek gindjel clan tempat kentjing jang lemah clan sakit.

Obat itoe mengembalikan tenaga moeda, dan ll1enghilangkan penja- kit djalan kentjing, ischias, rheu- matik dan kelesoecn dipinggang.

E, ^{·-TE '}

· RugpijnNierenPillen

Boleh dapat beli disemoea roemah obat clan toko~. ~WaJ:il besar;

Rathkamp & Co., di-Betawi d.l.l, Satoe botol harganja f 2.,...

ftRfLLi

S LEXrnRu

6 APRIL 1929 -MA r AHARI BORNt=On N_O 89

Dwangschriit.

Raijat Boemipoetera. di ~fampawnb Sl'-

dang bertarik napas pandjang, masiug mn.- sing berknta apa a1'ti Dwangsclniep? Pe- noelis tanjak tlimana kaoe dapat ini Dwm1g- schriep '? Dari kepala kampoeng, menoe- roet kata kepala kampoeng, ialah uapnt

tlari Demang, katanja kala.n tida lli bnj<n belasting tahoen 19~7 dau 1 H~t\. moes1i harta benda di beslag.

Tidakah berat anakana&: penrloerloek kampoeng membajar ongkos Hoti '?

Djoed'i gelap disapoe.

Bo.ngsat2 djoedi gelap di nfompawaL soedah di sapoe habis oleh toean Hnlp- Gezaghebber Mampawah, penoelis mengoe- tjapkan teriwa. kasih atas boedinja toean itoe soepaja negeri bagoos, tjocma ka llJfl'

kamer boleh ada poelu. per.uiainan nrnLjarn baroe pakai poela numrners itoe mnimw di tm·oekan poela oewang.

Passar

Patkoktin kotor.

Apakah djalau didalam pa13ar Patkoktliin itoe tida di perbaiki ., Apakuh sebab Luu- thaij didalnm bahagiannja in ta· amhil taoe '?

Apa mestikah toenggoeh prentah dari jang diata 'l

Sei. Pinjoe bagoes, tetapi .djambatan ....

Hoemah baroe, gang gang lebar. pa:;ar ikan ba1·oe1 sajang sedikit djambatan di- dalam pa ar itoe oedah toea, dan ampir

n~pir ~ida bisa <li 1iwati anto.

Beloem ada ganti.

Goeroo \ ol~school Soengai Pinjoe sampcd ::;ekara.ng ini beloem ada gantinju. karena Ramli Ismail ma.sib beloem dibenarkan oleh Gezaghebber boeat bekerc1ja disitoe. Apa seteroesnja roemab sekolah itoe <li- toetoep dau beloem o.clakab wakil boeat mentlja.di goeroe didalam ekolah terse- boet?

Ada apaP

Abas perminta'aunja toean Schoolop7.io- nor Singkawung toean Ramli Ismail mesti menghadap p. t. As~is. Itesident di Sing- ka wang, perkara itoe beloem kita <la.pat taoc.

Perkara Ramli jang digeledah roemnh- nja dan tlionslag dan dibakar soeroet voor- luopig besluit oleh Gezaghebber oleh Volks- locteur aJdeeling persoverzieht ada salin boeat <.lapaL perliutian dari jang diatn.s.

Red.

Djembatan

Karangan.

Sebagai perna dicritiek dalam M. B. ini tentang perdjalanan laloe lintas di Ka·

raugan jaug i;angat ruenjot:i::iakan bugi pu·

hlick, maka sekarang ini atas djasanja. si pcuoelis dan M. B. ini maka pada sekarang ini di Karangan telah diadakan satoe tljam- bntan dari kajoe jang dikerdja.kan oleh h · erandienst dan ditoendjang djoega de- nga u eewang darma dari pendoedoek.

8ekarnng ti<lak koeatir lagi laJoe lintas di. Soengai iloe.

Moerid volksschool

Karangan.

\ olkssl·hool Karangan sekarang denga.n oesahauju pengoeroes sekolah moerid moe- rid di Hoe sekolah ::sekarang meudjadi 80 orang. Inilah satoe Volksschool jang ba.njak

<likoendjoengi moeri<l di dalam ressort Mempawa. .Menilik kemadjoean sekQlah itoe dan apalagi ada beberapa lagi i:iekolah clesa jang ti<lak djaoeh dari sana, apakah jang berwadjib akan tidak ada. niatan boeat lain tahoen sekolah Karangan didja- dikan sekolah Goebernement klas doea.

Kaloe kiranja anak sekolah disitoe akan pcrgi meneroeskan sekolahnja ke Mempawa tentoelab ~angat berat bagi mereka itoe.

Roemah ~ekolah Karangan jang perna di toelis tlalam M. B. ini kate. sipenoehs ,,oleh- drie" ketjil dan gelap sekarang soedah di- tnrubuli pandjangnja dan sedikit terang.

~@..U ll~tt~ f?®U~{~.:l'~~LT~~ll&tJ (fi%~ ~:titl

:-: Vrachtauto Baroe .Moeatan 1 Ton. :-:

I

Sesoeatoe YRAOHTAOTO jang amat tjepat, - bisa di pertjaja. dau gam~

pang diperlakoekan serta didjalanka11, djalan tetap dengan sesoeatoe ketjepatan,

~erta kekoeatan dan tahan lama.

N. v. ^General Motors ^{j av a.}

Sole Distributors

H.'VEE YAU GUAN merk TIO ANN & (Jo., P 0 N T I A N A K t e I. 4 4.

FEUILLETON·

,,Panah pertjinta'an soetji dari seorang actrice."

Nasib seorang ambtenaar moeda.

Benat kedjadian di West Borneo.

ofoh ₁₁A B D U L¹¹•

Dila1·cmg mc1igoetip kura11gan ini.

25

Makjong beserta pan tjaknja ber- m a in ditempat jang tiada berapa djaoehnja dari roemah tempat De-

mang

Mohamad Rasjid tinggal, dan ... kadang-kadang dioendanJ djoega oleh Kepala Kampoeng.

Makjong si An diroemahnja·. di- mana Mohamad Rasjid

menginJ.p,

sementara dalam tourmee itoe.

Soedah tentoe dengan djalan ini dapatlah Mohamad ·Rasjid rnema- inkan kcJmidienja, poera-pocra toe-

roet menjampak serta karena itoe dapat mendjabat tangan si An. Baik djoega kita terangkan bahasa per- mainan Makjong itoe di Borneo Barat amat digemari orang semen- njak dahoeloe sekali, tetapi seka- rang telah banjak perobahannja de- mikian djoega pakai-pakaiannja dan.

tjaranja bermain.

Makjong zaman dahoeloe ada me1nainkan menari dan mendjilat doeit dengan lidahnja jang meng- herankan kepada sipenonton, ialah melentik kebela.kang, dan lagoe-la- goenja kebanjakan lagoe toea se- perti teJ,'bang boeroeng djamboe merah, anak tiong, enz.

Tetapi Makjong model tahoen

I92I

ada lebih modern, pakaian badjoe jang bagoes (rok), dan ram- boet diperhiasi dengan dasi pita merah atau koening. Kebanjakan jang ditarikannja ialah tandak, dan

Pasal perempoean.

Seorang Dajak bernama Eten di kamp.

D. Dingin telah poekoel satoe laki laki namn. Leman lantarau kedapatan tengah berlakoe ta¹ senono dengan dia poenja bini nama Djoenit dida.lam roempoet. Kedoea doea mereka itoe dia poekoel sama kajoe dan snma sama mendapat loeka pnrah.

Hal ini soedah sarupai pada :Magistraat.

Menggantoeng diri.

Seorang Tionghoa bernama Hioe .A La diam di kampoeng Toho telah menggan- toeng dh1. Keternngan sebagai berikoet.

Hioe A La ada maoe main djahat pada mak moedanja perempoean perboeatan itoe lantas kedapatan sama dia poenja mama, dan ko.:sih marah kepadunja. Pada soeatOl'

~alam Hioe A I.a. maoe lakoekan lagi bal Jang sematja.m itoe, tapi oleh ma'moeda- nja tida,k maoe sampai clia poekoel sflmpai gelap.

Ke esoka.n pada siang hari Hioe A La bilang pada mamanja dan isterinja jang ia maoe pergi berdjalan sambil membawa

~toe parang ·. setelali kira am pat hari dia t1dak kembah orang lantas tjari kepadanja dan didalam hoetan jang kira kira 50 de- pa dari roemahnja kedapatan majatnja soedah boesoek dan beroelat. Ia menggan- toeng diri memakai tali akar akar kajoe.

Oleh Kaptjong dirapportkan hal ini pada.

Magistraat) dan atas perentah toean Ge- zaghebber Mempawa itoe majat dikoeboer·

ka~ sadja. Apakah tidak perloe diperiksa lag1 bagimantt sampai ia djadi mati? Ti- dakkah te1·tjampoer a.niaja dari pehak lain sebab perboeatan Hioe A La moela moela soedah salah jaug bi~a dikira boleh djadi oleh kaoem kerabatnja soedah taoe kedja- hatannja Hioe A La'?

t! ~

> ( '

Wah,

alangkah panasnja

A.

Dari s. k. de Militair.

Dipinrlahkan <lari Pontianak ke militair hospi.taal di Tjimabi officier yan Ge7.ond- heid hite klas J. Hurst-fok.

Ditempatkan di Ponthtnak, sebagai ge·

westelijk eerst aanwezend of:tider van Gez.ondheid, de off. iste klas .J. Bv1nn11₁ jang ditoenggoe datangn ja kem bali ke Indo- nesia dengau menoempang knpal api ,,Glu·.

Huygens".

Pada ma.lam :!B djalan :H. ini Loelan infanterist iste klas Djojosemito ch Sing·

kawang, telah diboenoeh mati oleh idem Karijosemito, pasalnja. perempoean.

Demang

radjin.

Di kampoeug Melajoe di tew1•<H jun~

temama oleh toeau Dernnng Pontianak sekarang radjin menangknp kocpoe kocpoe malam di itoe iempat karena kabaru ja

soeka bikin st6rio rualam maltun Rn.!~ie loesin perempoean oetlah diantarnja ke kantor politie boeat dapat gandj11.ra1mja

Tjobalah pakai machine mendjait ,,OSSA" tjap Singa Barmer Export Coy.

Boeatan DJim:.L\. .Jang paling koea "' tersedia doe a ma tj am dari mediin tangan dan ampat matjamdnri mecbin kaki.

Boleli Japat bell 1mdn, N. V. Handel Mij. v/h SENG DJOE Passar Besar N. No. :JG Po~TIA:;\ \I'

vVaktoe hari p.anas, tid,tk lain mcnjegarkan bndan kita dari sedikit minjak klonjor Boldoot jang dit,'\rok pada sapoetang~n kita. Ini miniak menj~djoekkan betoel tlan meng·o~at­

kan badan kita, lagi wangi ~eh.ali Jan kita mendapal kesenangan L~manja.

Eau <le Cologne Boldoot rnenghi- langkan aboe dan n:cmboekn lobnng tempat ker;ngal kelnear, serta mcm·

batoe badRn kita meoolak panas jang terlaloe itoe.

beberapa. extra lagoe dan sedjenis

· dansa, serta lagoe-lagoenja jang paling menarik hati ialah Selen- dang majang, Entje Mamat, si Pa- rang Tadjam, Tjerai Kasih, Alad- dom, Ja Tallak dan sebagainja.

Pemoeda kita Mohamad Rasjid tersemat benar dihatinja bagaima- na lagoe-Iagoe Tjerai Kasih diser- tai pantoen oleh si An jang begini boenjinja:

Limau manis dari Hongkong, Singgah bermain dinegeri China.

Tjerai kasih bertjerai sajang.

Siang dan malam rasa terbajang.

Hitam manis penghoeloe kampon g.

Poetih koening pajoengnja doenia.

Kalau adinda mendjahit toedoeng , Saja mendjahit toedoeng pandan, Tjerai kasih boenga tj empaka.

Hatikoe rindoe mengandoenO' cloek;,

Kalau adinda

mendjaGi OOClrOeng.

Saja mendjacli sebatang dahan.

Poetar dadoe diatas daoen Tjcrai sehari ra a setahoen'.

Anak Sambas panrtai berlajar,

l

atah kemoedi berganti tiang

1

Pagi-pagi kopinja soesoe.

Pinggangnja lentil· sinomor 'a toe.

Hoetang emas boleh clibaja r, Hoetang boedi dibawa mati.

Boenga melati sekoetot-"m boenga M. Rasjid·wahai cljiwakoe

tjintn:

Benang soetera lalinja gamboes, Boea.tannja orang Melakka.

Haha. ha. hai boenga -seroclja.

Poetih koening dimana dia.

Laoetan kerjng goenoeng meletues.

Disana]ah tjatjing mencljadi naga.

Ha~1rn-hai

boeab kcclonclong.,

Adik jang man is mari koegcn - dong ... .

lrl1~ sa11tl1u1 "!fa.11,1 ·a

•

6 APRIL 1929 MAT AHARI BORNEC)T7 NO. 39

J

MINJAKTANAH

TJAP

KOEPOE-KOEPOE

Isih Lebih Banjak Qualiteit Lebih Baik

Tertimbang Lebih Berat

dari lain-lain t,jap minjak tanab

AGENTS: No. 90 . V. Handel Mij v. h. NOIE TJHIANG HIN BROS.

TOEKANG GAMBAR

JANG TERKENAL DI KOT A PONTIANAK

M. H 0 N D A

^{TELEfOON _No. 110.}

A telier baroe di Voorstraat Selamanja Bisa bikin gan1bar bagoes dan menjenangkan.

~~----m----, ~----: ~----m : ----~----~1

~ m

BOEKOE RESIA I

~,Resin

Pelatjoeran di Singapore"

Menoetoerken deugen segala resianja berhagi-bagi bangsa pelatjoeran dalam kota ~ingapore, terhias dengen 35 gamhar 11ari portrct sedJati, brikoet riwajat-

• ~ nja ::;:uinmg harlttwan mata-krandjang n.tawa s1 Bandot-toea . . . ~ ato1:1 djilid tamat formaat besar <lengen omslag jang bagoes dan tebal,

I

hargn ^t 5 - Ongkos kiriru rrij.

BOEKOE NASEHAT.

,,Apa Jang soeami D j an g· an berboeat"

~ Pengetahoean boeat. bikin kasenangan dalum roema-tangga dan pengidoepan

I

manis ~e1·t.a hcr?emoeng bagi s?eami-istri. S~moea_ oraug, ~egala deradjat, teroe- ta111a d,JedJaka .iang maoe kawm perloe Bat.1a leL1 doeloe 1m boekoe.

Ilargn satp€' <ljilid tanrnt 1,- Ongkos kirim Yrij, · ·

,,Boeat abonne J'f\ at ah a ri -Borneo"

BON 40

n/o.

Siapa pesen brikoet ini. Bon, bold-.

dapet poto11gn.u kol'ling) 40 0/0.-

Uo1~nLi11;•; i1ti dan lckm; kirim padrt kila. 8ulielui111Jn liwat April Hl2n.

It

Maandblad ,,Perdagangan"

I

dan Prijscouiant dikirim Gratis.

Lr·las pcxen p(l,da Pe1terbit: ~

,,The Indonesia Company"

. ~~~~~ ---~j

P. 0. Box 332 - Singapore . I'olllk1t11loo1· inyopo1·e tida trinw Remho1ws bowl Indonesia.

erlaJl. gg~"nanlah soe ~at kabar,

,, ^{A A} I B 0 RN E O"

c ^F

^~

^{T .}

Model 1928

INILAJI AUTO MOBILE I POENJA PENGHARAPAN.

Band

f

1restone jang telah kc·

sohor didalam doenia, lantaran paling koeat-tahan-terbikin dari barang nomor satoe, dji ka apa- bila soedah tjoba pak ai band itoe, baharoelah dapat mej ak inkan ke- sempo rna'an dan kekoeatan band ,, Firestone" itoe.

SO tf DI ST RIBUTORS

TIO ANN & Company.,

ft

1 ontiana.1<.

TEL. 41.

Ha rga f 2175 .

Handel N. V. Mij . vi h Hemmes ^& C o . Pontianak

3 s-d

-IHn(l<~L

1\iiy. v/ h l lemmes & uo.

Pontianak. 4

^s-d

~m~~~~~~~ ~>:$1~ ~~?"t{~'.l ' ·~

Djan °·n n Joepa hcli Soesoe

• ^• - • ^{• • •} - ^{• •}

Njang

t ^t po1~dJ1

I arga m

<

rnh, oesoc 11tjer dan socsoe manis.

8 s-d

N. V. Handel Mij.

v/h HEMME . &

Co.

Pontianak.

SENA Pll AAN

BEDIL - PATROON - PER KI S ON G

MINTA GRATIS

P RlJ S COURANT N o. 6

TOKO S E N DJ ATA

H ELLERMA N

BANDOENG-JAV No.

::w

,. ^.,:

I \

t_.Afv1PIRAN nMA T kHARl-90RNEQ'

⁷

NO_ 39 6-4-

⁷

29

~•u• "' • ..,.,.,. !? ZSSA'Ui!!

LELA NC.

Pada hari Selasa tanggel 16April1929 pagi puekoel sebelas (11), <lengan di saksikan oleh vendukantoor di Pontianak, akan didjoeal lelangdimoeka orangjbanjak, satoe tanah eigendorn dengan roemab2 dan apa jang teriket dengan tanah itoe terletak di Pontianak, Pasar Ilir, terkenal ebagai blok U

1

ro. 10, 11, 12 dan 13, jang lebih djaoeh seperti tel'njata dalam

.oerHt eigendom ddo. 13 Februari 1!329 No. 10.

Pendjoaalan lelang i toe dilakoeka11

menoeroet kekoeatan soerat acte oh1i- gAtoir mtt

11ypotlieek~telling

jang terbi- kin dimoeka toean

Not<tri~

J.

En~Plsman

tangg.al 7 00toher 19:H No. 11 dan dilakoekan lelangnjn ditempat11jarot>mah2 itoe djadi di Pasttr Ilir l1 ]ok U No. 10,

ll, 12 dan 13 <li Pontianak.

Tidak herwadjib me1nheli itoe pintoe2 sama. sekali teta pj boleh satoe pt>r

ato~

pin toe.

Oeexecuteerde:

^~aid

A

^~)dullAh

^{hi u Mo-}

hamad !:i

11

A boebakal' AlhHd<tcl.

Executant: Lim S

~·ee

Eng.

Koeasa lari verb.t 11d houd •r

R. Koesmoeljono, procureur bij den Raad van justitie te Batavia Tel. No. 210.

~TO.

98

Kcmanat .

^\

~ienoeroet

·abar hahwa Ass. DeruaIJg

· f fami di Telok Pakedai district 1. oebo · tjdak ketahot1:n1 kema 1ia pergi 11ja

<l~11gu11

membawa wung oelasling f 3000.- !Jjsaua siui orang men t jari k epadauja ta pi ti<la k ketemoe.

neJakaugan

d~1

pat kaba-r babwa Ass. De- nHrncr Tami olch <.;ul"h satoe pegawai Volk~cretlietbauk ^{t elah meuemoei dia di}

d_ia1all'Lll ke

~ingkawang

pada tJ:lnggal 28 Maart - j.L

~eteugah k1ihar poelajan~

Tami ter:sehoet ada mem ba wa

wa:~g

f 5000.- wang belasting.

Kena langgar ---- auto.

Krokodil toelis :

Pada tauggal 31-3-'29 8eorang Madoera koelie dja.!an B. 0. \V. sedttngnja ia beker-

<lja dja1::in di t3oengei

Boeroe1~g

paal 31 ia telah kena langgar auto B. R. No. 1178, dan ia dapat

lo~ka

dipinggangnja serta d1 tietisnja.

Auto jang terseboet maoe djalan teroes sadja, oentoenglah ada mandoer

dj~lan

bernama

Rom~

n jung melihatnja, dan ia umbil numm ·r auto itoe dan itoe }.1andoer teroes raport

~a.ma Lotlia~j

Peniti serta

Pen~·

g-awa. Ini hal dia hikin perkara atau tidak kita beloe1u <lavat kabar.

Bikinlah gigimoe sehat clan koeat

dengan KALZAN

Gigi tang berlo- bang dan sakit, Jang disebabkan oleh kekoerang- an kapoer dalam

toeboeh.

Gigi jang sehat dan soet1i oleh pembawaao ka·

poer dalam toe- boen kareoa pa.

kai KaJzan. obat 111akanan kapoer.

K A LAU gigimoe kelihatan kebiroe-biroean. lekas djadi ,berlobang clan kalau cngkau makan jang manis mendjadikan sakit.

peliharalah

g1gimoe

soepaja koeat clan sehat kembali dengan obat Kalzan. Kalzan ada satoe makanan kapoer jang mengandoeng zat Calcium dari mana gigi dan geraham terdjadi dan fang amat perloe membikin koeat kembali.

.. Obar Kalzan membikin gigi djadi koeat dan keras. dan mendja-

oehkan keroesakan gigi''

toel!sannja seorang doktor Belanda ian9 kesohor.

Moelailah mi hari memakai Kalzan. Boekan sadja engkau didalam sedikit waktoe akan mempoenjai geraham jang koeat

· dan · gigi poetih. tetapi engkau berasa Iebih tegap clan sehat. sebab Kalzan menQoeatkan semoea _...

toeboeh

Obat Makanan Kapoer

Boleh dapat heh disemoea roemah obat clan toko-toko.

---~---·,

Kakt djalan raja Djoengkat di silnja dida 1 m distr1et boe11gai l'akap ke- kira kira hi1 asa perdoganga1mja karena Bongkar. bon kelapa jang hia,·a toeroen boeahnja perdagangan' jang koerang n1adjoe atau Padn. tan~<ral 2-4-':W Toea.n ~· 0. \\. sampai 30

1·,

hoe sekarang hnnja bisa d]da- koerang dibdi oran~.

gerta Lotl.WIJ soe<l.a ?atang <~1 D1?e1:1gkat, I pat _8 ribot· p~lin~ tinf.Jri 10 rihoe. . SaheloemJ1ja hoedjan haroeslah poela boeat

^v

per1k1-t:-l k1lk1 d.Jalan ray:l D3oengkat D1dalam <hstr1ct Srn1dan kebo11 Jang politie mernata mahii djangan ada jang jang ada ki ta kabarkan dalam MaiahRri biasa toero' n 30 ri lioe banja hisa didapat kianat memhakar toko didalam pasar oleL Borneo ~~

^(l.

35. Itoe toean B. 0. \V. serta paling tinggi 12 ril

·Oe.

Ada kah ichtiarnja karena kesoesahan jan~ tidak dapat dile- Lothuij ad& djoega

k·~djoempa,

tetupi tjoe- boeat' mernJ•erbaiki !iidoep11ja rajat karena paskannja.

ma ti1~ggal ~ed~kit lagi sab~~t kelapanja. boeah kehq1n jang cliliarap sekarang men- Ass. Res. Pontianak.

Se bat> ~a~toe t.nnggal 30-o- 29 man.doer dja<li koera 11g? Dengan kapal DumHyer van Twist dari

,erta ko~hnJ

³

so ),fah betoel.kan . dan diboe- Oleh kekot'rangan horah kelapa ini maka Singapore pada hari Senen jan~ .Jaloe soe-

< l'_1gkann.Ja. saho~t ~R.boet .Jang terseboet, oleh ra.jat n<la sang~t Fink it ~eka1i mereka dah tiba rlisini Ass. Resident Pontianak d1te~hoki1;a ^hlgi dan.~an tan.,ab haroe.. membajar O<'wang helastingn,Ja. KoeH koeli toean K. H. vsn PrAhn .

. K1ta dapat kalmr t~ew~n:i I~. ^{0 .} 'Y·

^m1nta

^soesab oew:ing, getah moerah. Apak~h ^ke· Kabar Administratie.

d1bongkar sa:na sekah kak1 d;alan Jang ter- soesaban i11 i akan f'wternes teroesnja? KA LOE A DA ANT ^i\ RA TOEAN-TOE- eboet dan di betoelkan . Kiranja oleh jnng l erwndjih akansoeka AN JANG TIDAK TERI~1A }rfATAHARI

Taoekah pemerentah ?

Djalan doea tahoen ini boeah kefopa dari kebon Boemi poetcra disini tiada baik ha·

taoe djoegil akan kRh t->ratan rajat dit kota BORNEO, TENTOE TOEAN AKAN TA -

ini. Boekan sedikit toko toko dan auke HOE RENDIRT BAH\VA WANG LANG-

tauke jang hankroet, poeloehan orang jang GAN AN TOEAN BELOEM DIBAJAR.

LAMPI RAN ,,MAT AHARI BORNE0

^77•

NO. 39 6-4-

⁷

29

a a •

Inilah I Pikirnnmoe jang pertama \vaktoe mer:u;:ipat locka oleh kena api, dipotong, terkoepas, mr.1ittalar

1

hr::rnan~~,, bisoct, sakit koedis boeta, at.:1\va lain .. }ain sakitan dnn

roepa-roepa

Loe a~loeka' an koelit.

Terlebih tiada terlawan obat Purol terpakai djik~Iau : loeka paha

²

dan kaki karena be:rd-.

jalan, 1

~ka

belakang (pantat) kare .a naik k:-eta angin atau bcrkoeda koelit mcrasa pcdih atau

berto~mpcek

Waktoe kena

gigft

njamoek atau menjengat o!eh binatang lain

²

jang merasa sakit clan gata\, sabent:ar dapa.t mera~a ringan djikalau pakai Purol. Purol mP:nberentil· "n ras ...

gatal itoe dan ilangkan bintil dan bcngkaknja.

Boewat meringankan clan menjembochkaa sakitan koelit,

koelit merah dan lain

^2,

dari anak-a~~k ketjil clan djoega boewat pemeliaraan koelit badan jang betoel da:d. bi:'lik nnal:

2,

baik orang besaar, tiada jang terlawan Purol.

Purol terdapat beli dimana roemah-roema

¹

obat dan to1ro 1, . doos

²

(kaleng) harga 40 dan 75 sen. Tube (tamp:;t mentjoebit)

Pasal perempoean.

Dajak jang tempo bari dari oeloe· K waln .Can·lor

h~rkelalii

la,ntaran perempoean, -:oedah dig.rndjar oleh Magistraat dengan

'. 4 baTi.

Boekan majat.

Dalaru

~L

B. jang laloe Rep. soedah 'i hat satoe ha

n.~kai

jang seroepa majat 1cJrhanjoet di kali I apoeas, tetapi setelah liperiksa roepanja hoekan majat banja

•• 1.

oe hahagian t 1gan dari orang oetan.

Ke Singkawang.

President. Lnnclraarl disini pada hari 'ebo pagi socdah beran.!tkat ke Singkawang oc< ·t mengadili segala perkara

d~sana.

, ){1lam 14 hari lama.nja kira kira baroe

·embali lagi di Pontianak.

~enggelam.

Dila.oet Soengai Kakap antara Tandjoeng 'aleh soedab tenggelam tiga orang dari : 1mpan, satoe laki laki terlepas dari bahaja,

~

ttoe hilang- troes dan satoe timboel tidak nerujawa. Hampir saban tahoen ditempat

itoe da bahaja tenggelam.

l roepia.

menjem

hagoes an

Berkelahi pasal lelaki.

Dikampoeng MeJajoe ditempat jang tor- nama soedah kedjadian perkelahian antara perempoean ( dia sama dia) jang mana men<ljadikan geger dalam kampoeug ter- seboet.

Oleh Demang Pontianak jang roepanja

kebetoelan tengah ronda

~oedah

tangkap mereka dan lekatkan proces dan dikirim ke kantor itagistraat.

Baroe sadja teman temannja jang la.in digan<ljar dengan hoete roepanja jang Iain

<lat.ang mendjoeroet lagi.

Kata Demang orang orang jang tinggal disitoe sama

s~knl1

akan <li sapoenja soe- pnja dia orang ho] eh ha Ji k kembnli ke surangnja jang ]am bat ia itoe D.S. B.

Bermoefakat.

Kita dapat kahar <lari orang orang disi·

ni dari hal djalan dan djaruhatan pergi ke :Misdjit parit Peng-kahm Mas Djoengka.t, jang ada kita kahar dalam \· f

at~ilrnri

Borne-0 No. 33, sekarang orang

or~rng

<l;.;;ini sor<laL maoe bermoefakat nkan memperhaikannja.

ltoe Oiaaa, kita toenggoe Sanja

₁

Rpa t etoe}

atau tida.

..

Djalanan Soengai Kaknp.

Itoe djalanan ke Soengai Kakap soedab beberapa hari ditoetoep dimana djemhatan No. 2 Sei Djawi dalam. }fenoeroet kabar betoel, <lari sop1r auto jang poelang balik dari Soengai Kakap sampai di palang ta- hanan menghabarkan jang djalan ke Sei.

Kaka p soedah baik betoel.

Apakah djalan itoe hanja digoenakan oentoek auto auto jnng tinggal berdiam di djalanan Soengai Kakap, karena boeat.

auto dari kota Pontianak dila.rang boeat pergi ke Kakap. Moedah moedahan djalan itoe akan diboeka oe11toek sekalian auto, karena boekan hanja auto tlidalam district.

Kakap jang memhajar wang helasting.

A pakah goenanja djalan itoe ditoetoep de- ngan palang kaloe di<lalamnja itoe palang, auto rlari Kakap masih boleh poelang ba- lik sebab soedah baik?

lnspecteur Financien.

Pada hari Reho trlan ber0ngkat ke Befawi toean G. C. Vis Inspect.eur van

Fin~ncieu

disini, jang mann rl: ri Betwwi ia al:an teroes kP Rropa de1•r11n verlof,

rene-~nntinja

toefln P. J. G. Wryne <lari

. BPtawi.