• • • !®1 •

No. 102. _Selasa 7

REDACTEUR'S:

MAHARADJA TINGGI.

I. DALIMOENTHE.

S. SOETAN MELAJOE

l hompsonlaan 59, 's Oraveuhage.

Te'. A ares:

PERTJATOERAN Sibolga.

(Bolt!h tenma perstelegram).

I :

AGENT -AGENT PERT JATOERAN.

1 PUBI.ICITEITKANTOOR DE GLOBE SINGH 95 . . . . Amsterdam.

2 ANETA . • . . • . Weltevreden.

6 DJASODJOEANGON Penjaboengan 7 j~EARA SrAHAAN Taroetoeng 8 DOMITIAN SILALAHI Siborom'.² 9 KRISTIAN SIMAMORA Dlk. Sanggoel . j 3 DJAOLOAN . . . Pd. Sidimpoean 10 ARSENIUS PANGO. Kamp. Tj.

s

^~

4 NAKMAN . • • • " 11 HENDRIK H. RARAT Porsea . 5 MANOR. TINATING TOEA K. Nopan 12 DJA SARIF Sipirok

, ! ! = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Jllll . . . ^~.l

...

^===:::i!

Pemberitahoean.

Sibolga den 1 September 1926.

Dengan ini, dan atas namania BOEKHANDEL EN STOOMDRUKKERY T APIANNAOELI. oleb jang bertanda dibawab ini memberitshoe kepada jang tarhormat sekalian Lanj!ganan dan Orang banjak (Publiek), bahwa rroelai dari ini hari di<lalam peroesahaan Boekhandel en Stoomdrukkery Tapiaonaoeli·Si.

bolga, soedah tidak ada lagi pegawai jang berdjabatan DIRECTEUR dan atau ON DER DIRECTEUR; karena djabatan jang terseboet ini telab ditjaboet dan

dihapoes~an.

Maka jang mengoeasai oeroesan pe,.oesahaan ini didalam segenap bari, ja- itoe jang mana termasoek OEROESAN DALAM (Toko dan Drukkery), ialah

ADMINISTRATEUR, jang sekarang ada didjabat oleh Toean A. M. MANGA

RADJA HOETA GOGAR. .

Tentang oeroesan lain-lain jang masoek OEROESAN LOEAR, seperti per hoeboengan dagang, tentang soerat-soerat berliarga dan sebagainja jang lllen·

djadi PERT ANGGOENGANNJA peroesahaan BOEKHANDEL EN STOOM- DRUKKERY T APIANNAOELl-SIBOLGA, adalah tetap terserah dan dikoea- sai Eigenaar sendiri, jaitoe :

A. Djasaridi~.

. . . . . . mlll=---mlll!I

gewest Tapiann .. oeli ~ L:i

r

akoe- ngan jang digclan pr Ii 1 ~:e ( Smnat ra sebenar2nja tjoem, · .dt edc ek di- dalam 1iga p rknra.

Pcrtama.

Tapiannaoeli ak"n f(, ¹ini:,ko ng olch Provincic Sumatra B1rnt jang hen- dak dibe'1tor k .

Ke doe a.

Tapiann<'rA;I nkan t r ingkD 1 oleh Provincie S.1matra 1 i111oer j, ug hen dak dibentoek.

Ket i g a:

Tapiannac.t: tid k henchk terling- l·oeng kema n djo~f,cl pro\ mcie jnng hendak dibenloek. tt tnpi memant> ia henclak ma ·dc.ceka ct.n lJ rdiri .:e 1-

diri. (Dalam soal Jr tiga ini, memang ada tersimpa :atoe rnE'~ jang am<>t dalam artinja. jaltoe d; al&u sallj l o- rang lebih djaoeh dan lebih loeas me nQ"ambil matanj~ pikirFn dari segala apa pertenda1.ga11 boeat seanteronja jang ia sendm telah hasilkan).

Boeaf soal vertama.

Tapi;innaoeli akan dimasoekk-an dj::i- di daerah Sumatra Barnt oentoek m ... m- bentoek sato 111ovin cie?

Dalam soal mf, .:;elarnn1a sajc.. tidak hcndak menjeboet apa 1a11g ,,kar dj< "

di penimboelkan koerani;. b< ik dibela- kang hari, tetapi tcnto kita orang jang djadi bevolking sedjati J;iri Tapi annaoeli, soedah tentoe lebil1 dahoeloe mera:>akan timboeln1a sa oe ~ e'1 !!inan, ja'ni boeat mengetaho 'i :-n. , h adct pada kelak harin1a kchath n jang bo-

, 11 leh dibilangkan mendjadi penamhah

!®llfillllllllllfillllllllllllllm•++OOOOOOO~;OOOOB.1+++1111111111lllUlllllllml~11@1

^kepada jang soectah acta diseke iling

+ D • • •

1 • ⁺

kita sekarzng.--Istime'I'. a sebab ktta

• J 1wa 1toe pa Ing •

^jakin,

^bah\~.'

tiap-tiap Sct.oesatoe pe-

• ' roebahan djtka me·;ee• Pt 1.<ng "'el ak

+

nja tak dapat tiaca

r

,loela1a membt-

: be sa r ha rg an j a. ' • ~aa}~~~a~1.1bahan h~a.u

^.. n."ncl iang ke-

0 0

Menoe1 oet pena1m1n 1ang oemoem

0 O

d2lam seantcro doenia didal~m peme-

0 Masoeklah dalam Assurantie ₀

^{rintahan siapd} djoega, a a1a11 ;ar,g men-

0

^{A d} 'adi dasar besc r, jaitoe !~ean:'!n1 rz. Da-

dJ. ^iW8 ,,ARNHEM"

^V ri si11i amat perloe st-k h dtt <pat eco

+

nom1sch jang seloeas2 1ia; karena cle-

+ •

ngan kemampoean raa.ar.jang oemoem

+ Hoofdagent boeat Tapanoeli +

djoeg<i jang bolehnja mennnboelkan

• & C

112

+

^bangga!z kepad& pemerintaha1 .

• Hennemann o.

^Satoe dalam doea dari jang ciseboet

, . ini, baiklah saja oendjoek: t

~WJlillfml+••000000-*,000000•••11111JIJlllllJllmrnll!llllJllt®

^a. Apakah artinja keamanan di Suma

Peringatan jang seharoesoja

djangao diabaikan.

Dalam sewaktoe jang liwat jang be oem selang berapa lama ini, adalah kami dapat tahoe babwa diantara pe- ngiriman wang dan 'pemesanan terha- dap kepada Toko dan .Drukkerij (pe- roesahaan Boekh. en Stoomdrukkerij Tapiannaoeli, oleh sipengirim dan si- pemesan memperboeat alamat kepada badan salah seorang :jang dianggapnja berkebetoelan.- ₁Hal sematjam inilah diperingati, adapoen perboeatan begi- toe memang salah sekali, hingga boleh djadi dikemoedian kelaknja bisa menimboelkan kekeliroean besar.- Lantasnja, hendaklah¹ sipengirim dan atau sipemesan memperboeat alamat-

nja dengan ·atas nama ADMINJSTRA- TEUR saliadja. Dan djangan Jagi sam- pai seboet menjeboet nama orangnja.

Baiklah diingat dan diperhatikan be- toel2 peringatan ini, soepaja tidak nanti sampai menoemboehkan ketjiwa atau keonaran kepada Administratie kita.

Oleh,

ADMINISTRA TEUR. ·

Dima'aloemkan.

Tapiannaoeli de- ngan Provincie

di Sumatra.

Boeat dengar clan selafoe memper- hatikan berbagai matjam toelisan2 ter:- tailg Tapiannaoeli dengan provincie jang akan diadakan di Sumatra, me- mang saja senantiasa ta' chali. Dalam hal begini semakin lebih dekat kepa- da waktoenja moesti moestaid. djadi- lah roepanja soal ini semakin lebih tambah penting. Roepa2 bajangan jang boleh membentoer oetak benak kita, djika sadja selaloe sama kita pa sangkan telinga kita oentoek menam- poeng segala matjam desoesan soeara jang bertaboeran disekeliling k ita, ba- ik desoesan itoe berhemboesnia dari pendirian pemerintah, dan baik' djoega dari rasa dan tjiptaannja pendoedoek jang sedjati di Tapiannaoeli.

Tidakpoen nanti apa jang hendak saja berikoetkan dibawah ini, atau ja- itoelah jang seroepa bajangan dari tjiptaan jang telah toemboeh didalam oetak benak periboemi (bevolking[ se- djati dari Tapiannaoeli, oleh jang ber kewadjibari akan taroeh ditengah, akan tetapi sekalipoen ia akan dilemparkan kesamping maka ini!ah . boekan men- Dengan hoeramat bersama ini di djadikan satoe perkara 1ang seharoes- maaloemkan kehadapan Jang terhormat nja moesti saja pikirkan. Tjoema o- sekalian Pembatja Pertjatoeran kita ini, !eh sebab saja ada terpantjang seba- adapo·en toean M a h a r a d j a T i n g- gai satoe tinaman jang seharoesnja g i, moelai dari hari ini n_amanja tel~h toemboeh oleh natuur diatas boeminja ditjantoemkan dalam Pert1atoeran klta Tapiannaoeli, maka angin jang meni- 9engan berdoedoek se~akoe . Redacteur, oep kepada badan saja itoe dari tim- 1ang mana selaloe han .berdJ~batan .da- boelnja hawa pertjatoeran pikiran pen

lam. oeroesan Redact1e d1 kantour doedoek jang asli, djadilah memang- Pert1atoeran. •. . nja kewadjiban saja boeat menam-

Dengan toean .mt, berdoedoeklah poengnja.

doea orang Red~cteur pad.a oeroesan Dengan pendek, dfln tak barpan- dalam s. k. Pert1atoeran ktta. djang kalam; boleh!ah kita artikan ten

Administrateur. tang soal jang dianggap penting itoe berhadap kepada hendak membentoek

ra Barat, soedah mendjadi jang seba-:

ik-baiknja tjontoh teladan kepada Ta- piannaoeli?

b. Apakah arti economie di Sumatra Barat, soedahkah djaoeh lebih tinggi top (poelltjaknja) dari f'Conomie jang terdapat di Tapiannaoeli?

c. Apakah ertinja ~telling (bentcekau)

pemf''"tntahan daerah di Sumatra Ba-

rat, soedah lebih djaoeh bearti dan stelling pemerintahan daerah di Tapi- annaoeli?

d. Apakah Tapiannaoeli seoab di- moentahkan dari gewest Sumatra Ba- rat disewaktce dahoeloe. boekan i 10e mendJadi satoe tanda jang bahasa ti- dak seharoesnja diberi berdamping dan sekebatnj:::?

Dengan setjara begini pada rasa saja, jang bolch djadi djoega oleh sedjcemlah besar dari jang betoel- betoel berdarah volo'oed dari T, p1- annaoel', akan djadi termengoe; isti- mewa oleh sebab mengingat satoe si- fat dari tindakan hidol'p dalam doema, seharoesnja sei<ali-kalt djangan mela wan kepada kekoeasaan natuur (a'lam) Dengan begini meskipue.1 ras<r ja ter- pandang koerang sopan, tetapi berani lah djoega saja melahirkan pertanjaan disini:

,,Apakah ada sepantasn;u J(J 1g te" I dimoentalzkan itoe akan dilelan kem- bali?

Ingatlah jang dahoeloe kri j 1 I ^tt piannaoeli? ada terkebat dengan Su- matra Barat, sehingga oleh kebatan itoe mendjadikan tin¹boelnja sotOt' Reglement png sama meloep ie.i Ke- doea gewesten ini Sampai s1:.kar,.,r / (Sumatra Reblement, pada 1111 k.al, u orang ambil perhatian j:mg lcbth dJ- la111 boeat itoe, tentoelah akan ada menimboe.kan penghcirapan jang !ebit1 baik goena perbaikannja .tang terpisrh;

iskmawa boekan sadja oleh karena nampak tjara kemadjoean jang seka- rang, tetapi djoega karena mengambil pertimbangan jang sehat dart peri la-

1926. Tahoen III.

r@1 r@1 •

H a r&t a La n g g a n a n ¹ Hindia Nederland 3 boelan f 2,50' Loear Hindia Nederland f4.-

Advertontie

Harga boleh berdamai.

Pembajaran lebih doeloe.

ADMINISTUATEUR

MANGARADJA HOETA GOGAR Adm: en Redactie Kantoor:

Telefoon No. 77.

25 Taroetoengweg, Sibolga.

IER Tjap TJ

(D R E S S E L E R B I E R)

lni bier keloearan negeri German rasanja ada lebih enak deri lainla- in TJAP harganja ada pantas.

Per peti isi 48/1 Fl.

Jang mendatangkan: Handel Maatschappij Becker & Brand

Sibol ga.

~~·~~·~~·~~··~~·~·~·~·· _{udson en Essex I} •

Merk ini tidak oesah Jagi dipoedji, sebab: ~ telah bekend. boekan sadja di Hindia,

teroetama di Europa dan America. • ^!®1

•

Pembajaran boleh diansoer. . !@1 Keterangan lebih pand.iailg tanja pada Agent': •

H. M •. TAIB. I

lncasso en Commissiekantoor, I!

Padangsidimpoean •@

~~ ~·~·~··~·!@1~·~•®X®J••

10

o. ^{L. V.} E. ^H.

(Onderlinge Levensverzekering van C.l~t:n .l:fu,JJJ BATAVIA

Didirikan tahoen 1879

l

Tarief jang paling moerah. Assurantie Djiwa dantPeladjaran.

Agentschap voor Tapanoelie :

ACHMAD SALIM HARABAP

20 HEERENWEG 24.-Sibolga.

VAN ROSSUM & GROOT

BAROESWEG (Sebelah toean HALOEDDIN).

SIBOLGA.

Agent Baroe- Dari:

ASSURANTIE·

~ Api, Djiwa?. Peladjaran,

• ( Laoet, KetJ!lakaan d. 1. I.

Agent ini adalah wakil Assurantie jang paling besar dan koeat serta membajar lantas lcenas dengcin scgera.

Afdeeling Producten (basil hoetan). 71

Djoega menerima barang2 EXPORT, Seperti kdffie, getah, enz.

Aw as!! Djangan loepa!!

Baroe boeka.

To o TAN KAH KEE &Co.

K MPOENG TIONGHOA tel. No. 79 SIBOLGA

a ~joeal segala barang dari

kar seperti: _

SPATOE, SLOF, BAND AUTO, BAND SPEDA, BAL, TOPI, (HELM- HOED) MANTEL, ROT!. BISCUIT, d.1.1.

Pendeknja terlaloe banjak boeat diseboet satoe-persatoe, segala ba- rang-barang jang kami ada djoeal, ada keloearan kami poenja Fabriek sendiri, kwa!iteit bagoes dan harga bersaingan keras.

Boeat djoeal lagi dapat rabat. Silahkanlah bikin pesanan, tentoe menjenangkan bagi toean poenja diri.

KITA MEMOEDJIKAN DENGAN HORMAT.

104.

...

Selasa 7 September 1926. ^{PERT J A} TOERAN,

koe dan tabiat jang membawa kelem- dJ.n kedoedoekan Turkie diwaktoe jg itoe, boeat mempcrt:ihankan dan akan b:igaan bevolking diselaloe hari. Boe- belakangan dengan kerad1aan Europa mendjaga agar djangan datang penem at ini soedahlah! Dan tidak hendak dan sebaginja. (Klzilafat) poeran lain dari loear jaitoc tiga di-

s~ja peparkan Iebih djaoeh. visie, tetapi semoeanja melarikan d1ri

Boeat soal kedoea: - Mengembangkan agama Isl.1m. dimana semend!ak mereka mendengar Tapiannaoeli akan dimasoekkan dja- Dari Teheran diwartakan pada ,.soi ch;ibar jang pesti bahwa tentara dari di daerah Sumatra Timoer oentoek ful Islam" bahw · dengan perantara<in Canton ak;m IT\<!Snek dite ''pat itoe.

membentoek satoe provincie? nja pemerintah Jrak (Perzie Maulawi Kd:k:1 bdoem selcs:ii ap::: jang nanti. Dalam soal ini soedah tentPe de- Bagir Ali Khan mfa menoedjoe !·e- dipe1;,,0"11a!<an p;kiran ian6. berla- ngan pendek boleh ·kita artii, jang England boeat mengembJ.ngkaa a~r·111 .. " w:111an dengan gerakannla (q11ton, ja-f bahwa besar sekali perbedaannja de- Islam dengan menoelis artikel2 daian ito1; 111e;e:.a lel.-11 meletoer•kan soea- ngan soal jang pertama. Dimana bo- soerat2 kabarlnggeris disana danmem toe dJ 111uai 111 (dti) djala11a·1 bcsar jg leh dibilang sekaliannnja punt-punt bantah sesoeatoe ketjelakaan jang di- d¹!n.~r,~o~na''·

n

1kan mengiri nkan b:ila jang terseboet tahadi, Cljadi diperoleh perboeat oleh pers Inggeris .atas n:i- temara ke !faakm1 oe11toek pembantoe jang kebalikannja. ma agama Islam. Seberapa btsa akan pada angkatan jang dibaw;1h koeasa-

Poen boekan sadja penoelis 2 ba- dioesahakan boeat menanam bitbit a- nja Woe Pei Foe.

njak jang merasa akap ada l~bih be: gam~ Islam . seloeasnja. Pe.mer~~tah Mab oleh penjelidikan jang telah rartinja perhoeboengan Taptannaoeh Perz1e kabarn1a soedah mend3andj1kan dilakoekan pada student2 jang diang- dengan Sumatn Tim~r, tetapi djoega ongkos2 goena pendirian satoe soerat gap telah berboeat kesalahaa itoe moe- kalau diambil stemmen jang mel6eloeh kabar dan bibliotheek di-Londen jang dah moedahan telah berhasil dapat di (keseanteronja) bevolking sedjati d:lri mempoeniai kelengkapan dalam soal tangkap deti'gan djalan jang kemoedi- Tapiannaoe\i, bahwa tak dapat ti<tda agama. Kabarnja Maulawi Bagir Ai an nanti mereka itoe akan dihoekoem akan diperolehlah keloea;an so~ara Khan terseboet soedah per~ah" mem· deng1n hoekoeman lehernja dipotong, j11ng memboeka moeloet mereka !loe bantoe pada golongan ,,Sh1ya dan kepalanja ditjeraikan dengan badannja.

goena berpehak kesana (Sumatra Ti- kciempoelan rnereka ,,Djaamatoel Oela- Selain dari pada itoe, lebih djaoeh moer). Oleh pernsaan atau tjiptaan n.a ll, ttgan harta benda dan peladja dichabarkan, adalah angkatan soldadoe apa ja 1g terdjadi tlalam soal iang. be- r<rn .1ang perloe. Canton jang terdiri dari: dibawah pim gini, itoelah ada satoe perkara Jang -~~~!!!!!!!!!"!!!!!!!!!"!!!!!!!!!"!!!!!!!!!"!!!!!!!!!"!!!!!!!!!"!!!!!!!!!"!!!!!!!!!"~~ pinan Chao Jin Jin dan ijatenkao moes- bisa kita ambit pengenian dal<ml ini,

loear Neger·i

tilal: dengan selekas · 1ekasnja be jaitoelah s:-toe ke1~jRtaan jang bolen 1 rangkat ke Chungtai, dari mana

dibilang meskipoen ada b rdasar t..e- kedoea pesoekan itoe - akan me-

pada pengharapan menoeroet sebagai- Tiongkok. reboet Changchow, darl sitoe kelak mana maoenja Pemerintah Tinggi, te- Aneta fas.em, ada menerima cha- djadi dalam ha! perdjoeangan itoe, tapi didalam ini te1seliplah roepa jang l~a1 dai Tioi.gkok bahasa di sana te maka Woe Pei Foe, mengambilj ke- menoencljoekkan perkntaan: lah toemboeh kekaloetan oemoem, ke sempatan dengan memakai sikap jang

,,Bahwa dari pada masoek ke Su- kaloctiln jang mana di chabarkan jang tangkas sekali, mendnta pada pembe- n;atra Baral ke.nbali, lebih baiklah pernbesar2 Ticnghoa di Tsing tao te- sar (koeasa darl Koophandel) di Han- masoek ke Sumatra Timoer". laL meni:- .rnbil sikap dengan djalan kow oeang sedjoemlah ,2. 500. 000 dol- Menilik. dan rnemperhatikan perka- sawenang2, jaiLoe kasi djalan dan te- lar, goena pembajar belandja :soldadoe2 taan jang tertjantoem diatas ini, jaitoe lah kenakan belasting2 jang begitoe jang mendjaga~keamanan toko2 (firma2) djika benar-benar diterima dengan 1i- beratnja pada barang2 import dari Tionghoa di bahagian Hankow.

dak memasoekkan ketelinga kanan dan hangsa asing. Apakah djawabnja jang di berikan dikelorarkan dari ielinga kiri, tak da- Oleh sebab itoe, kaoem banr,:.: .. da oleh koeasa· dari Koophandel di iHan- pat tiada timboellah satoe toekasan gang di sanfl, soedah am bi I bahagian kow dalam hal permoehoenan itoe?

didalam hati kita, jang bahwa perkara jang terloean 6 oentoek rne~: .•. djoekan ltoelah beloem dapat di peroleh cha- perpehakan ini, st:benar-benarnja boe- protes keras pada Con~t.12 lnggris, A bar jang pesti dari sana, melainkan kan oleh karena djaja dalam name: merika dan japan, begitoe djoega pro marilah ;sama2 kita nanti, sehingga rassen politiek; sebab jang ini sema- tes telah dimadjoekan ke-Peking.- sampc:i nanti kita )erima, bagaimana

ta-mata tidak be_rhoeboeng. cllabarannja tentang itoe.

Akan tetapi adalah teroetama disebab-

JAPAN.

Adalah jang mendjadikan sebab kan selainnja merasa dalam pengang-

(Mengoebah haloean poiitiek).

mandjelmanja soeatoe kemarahan 'jang gapan 1·ang selaloe dihargakan nasib- sangat, 'dalam pihaknja pembesar mil- -nja Tapiannaoeli dengan begitoe ren- Aneta, ada memberi chabar dari I ita1 canton, · Id · I ah o e I h sebab d · k an a- dah, maka dengan begi11ilab mereka Lon den, jaitoe pada tanggal 23-8- '26 rena lakoenja setengah dari pada stu- sekalian mer.jorongkan nasibnja me- ini, anggota Consel dagang di Tokio dent2 Tionghoa di Hanko v, jang noeroet tabiat-tabiat mereka disemasa Pacipic Selatan, telah rnengambil ke- soedah dengan sengadja mengam sempatan akan mcmboeka Conferentie b"l k t · d

J·ang telah liwat, bahwa soenggoeh- t esempa an soepaJa a

pada tange:a, 11 September 1926 ini. b ct· h. · b

soenggoeh tawakkal dalam keamanan ~ pat er -1oempa mgga seteroesnJa o

dan ingin akan toeroet memperoleh Conferentie jang m:ina akan mengoe- lei! berkoenpoel mendjadi satoe ba- sekalian peroebahan doenia jang ter- bah sikapnja politiek jang l"lma de- hagian jang koeat dan kokoh dapat sorong kepadang kemadjoean; dan ... ngan jang baharoe, karena diµandang menentang moesoeh.

sebab da1·a tak seberapa, melainkan sikap jang lama itoe, koerang dise· Mesk1poen keadaan soldadoe2 soe- :oedjoei olel1 kaoem &ana di zaman d h t t d b ^·1 d k

disoedahi dengan ,,Harap diampoen a era oer engan atK an oeat,

dan mohon limpah karoenia sadja". ini, karena ada timboel roepa 2 per to ch masih cljoega ada datang tim- Ada samboengan sangkaan oemoem, djikalau tetap kea boel persangkaan ja11g mengetjilkan A. M. MAl'iGARADJA HOETA GO~AR daannja sebagai selama jang soedah, hati di pihak atas, di mana persang-

boleh-djadi nanti pada soeatoe tempo kaar. hati, kalau2 kelak kekoeatannja

Doenia Islam.

Perkalahian Perzie.

melentoer bagi kemoendoerannja ne- pasoekan jang diatas tadi, pada satoe

heri.- tempo nanti kendoer gerakann]a atas

Berhoeboeng dengan ini, lebih sa- desakan moesoeh, dan sebab itoe, di ngat dichoeatiri kalau2 kelak boemi- belakang dari sesoedahnja angkatan poetera didalam provincie Hokkaide, pesoekan j-ang di atas tadi menoedjoe Formosa dan lain2 djc.ngan berkeloea- di tempatnja negeri jang

ctl

rnaksoed ran dari sitoe, pindah tempat ke-Aus- Iantas diikoeti poela dari belakang o- tralia, Canada dan lain2 tempat Janta !ch 150.000 soldadoe, maka sama se- rc:n mereka itoe telah maaloem, baha kali itoe dapat di tawan mo;:soeh, be sa dengan tjaranja haloean politiek jg. gitoe djoega ada s;itoe brigade Hupeh lama itoe, nanti memberi lJahaja keroe jang diboeat al-au rnemperlindoengi sakan pada haloean perdagangan me- barisan Woe P1:i f oe dapat poela di reka di kemoedian hari. tawan moesoeh.

Soenggoehlah bagoes benar haloean Memperhatikan apa jang kita cha-

Keperloean Chevrolet dan

keperloean Ford dan autu ^1c.;11

^2•

No. 102

Awas betoel ! A 'vas betoel ! Djangan ke!iroe.. Pereksa doeloe.

ENTENG SEKALI TERP AKE.

Kalau toean maoe djaga tuean etnpoenja auto-auto soepaja dja- ngan Jekas roesak dan kotor segala machine. Harap toean djangan loepakan pakei Gasoline Soconij dengan cylinder oil. Bisa beli per blik seberapa toean poenja kemaoean selaloe tersedia. Sebab baran<J

jang toelen keloearan fabriek. ·

STANDARD OIL COMPANIJ OF NEW YORK.

HOOFD AGENT SIBOLGA.

LIE ENG GAN firma SOEI GUAN.

Telefoon No. 59.

SUB-AGENT.

P. Sidempoean LIE TJENG KIN.

B. Toroe KONG HENG LOENG.

LOE TIAN SEK.

DAN

GOLDEN

·EGG

(TJAP Dari Basrali t:iwartakan pada boe-

lan juni j. I. L.Lwa dekdt Aes, tata- kaLa kedoea pembesar Perzie hendak n1emoengoet belasting pada koempoe Ian ,,Beni Asjia" kepala dari perkoem poelan terseboet, Sje::>h Mah Jar soe- dah menjoeroeh orang2nja melakoe- kan p._mboenoehan atas dirinja ke- doea pembesar itoe bersama dengan 14 pegawainja. Pemimpin itoe (Sjech Mahlar) jang berada di-Basrah ada menerangkan bahwa ia tjoema rnem-

boenoeh kedoea pembesar' itoe, dan

te~tang pegawai jang 14 orang itoe, tidak diterangkannja soeatoe apa.

politiek kaoem sana itoe. barkan di atas tadi, njata sekalilah

Bagaimanakah po!itiek kaoem :da- moesoeh sekarang semangkin bertam- TELOR),

gang bangsa kita sebelah sini.- Pada bah2 kbeatnja dan dapat L mpo jang "<

Sebabnja ia melakoekan pemboe- noehan itoe ada lantaran kedoea pem besar Perzie katanja soedah mengani- aja keboen; roemah tangga s..:rta a11ak isterinja sehingga begitoe roepa me- njebabkan kaoemnja naik darah dan melakoekan pemboenoehan itoe. Soe- paja tidak terdjadi perselisihan maka pemerintah Irak soedah memerintah- kan Sjech terseboet berdiam di-Bas- rah dehgan memberikan wang tang-

goengan. (S. Islam).

pikiran kita, inilah soeatoe ha! jang baik berdjoeang dengan mocsoeh. Agent di ~

haroes diperhatikan benar2 of eh kaoem Sebagai soeatoe berhaloeankan po-

M

kita sebelah sini.- litik, jdng soenggoeh2 dalarn benar pe rnpanoeli "

ngertiannja oentoek jang di toedjoe o

~

Keadaan di Tiongkok.

leh partij ,,Kuo Min Tang" ini partij ~

Kita bilamana membatja dan mem- telah ambil tindakan jang penting, Jna

R

perhatikan boenji chabar2 kawat jang soek di bahagiannja menoeroet regee >J.

datang dari Tiongkok jang datang me ring di Canton, keadaan· mana Feng

Gh Ka E

^~

^Sibolga

^~

ngoendjoengi Indonesia ini, terlebih2 Yoe Siang soedah kasih kawat chaba O .

y

^{Dl!i!t, •}

ii

chabar kawat jang diterima kemoedian ran itoe pada regeering- di Canton.

7

f\

ini, dari mana dari sehari kesehari, Mendjadi dengan pertambahan itoe,

ti::::::xoc:::::::rtt..

~::s..~

.:a::::xoc

:::&:::::::XOC:~ ::X-X:-:t•x. ~ ^{T·:z. H} ~Ji

njatalah semangkin bertambah2 kaloet 20.000 orang sekarang djoemlah sol- . . . . .

djoea adanja dan kita pikir, chabar2 dadoe di Canton. lmaatschappy telah lama terd1rm1a dt-

Gerakan Communiesten.

itoe perloe sekali oentoek diketahoei Boleh djadi berhoeboeng dengan Djocdjakarta dan ada selaloe be.rctta~ Telah diterima kawat dari Weltevre oleh pembatja kita jang terhorrnat, halnja hoeroe hari itue, ada seora. ng Ian dengan bagoes, maka roepanJa 1n1 den, dimana telah dinjatakan, bahc:sa Seperti djoega telah sama2 diketa- paderi telah mati di tembak orang maatschaJ?fY. sebenar-benarnp telah di Betawi telah ditangkap pada hari hoei o!eh toean2 pembatj_{1 .} a<ialah pa djahat ketika dalam perdjalanannja. mengamb1! tmdakan boeat meloeaskan 26-8-26 12 orang Comm~niesten se- Kemadjoean perempoean di- da masa ini di Tiongkok tclah toem- Di chabarkan poela, apa chab<Jrnn sajapnja keseantero

ln~onesia,

dan jg. moeanja orang jang ternarna,

a~ggo

Anatolie. boeh soeatoe hal jang penting sekali lain dari pada apa jang kita chabar- betoel-beto~l mengenat ~epada kala- ta dari Raad van Indie.

Djoeroe kabar (W a k du) di-Ango- jaitoe dipibaknja sebelah balateutara kan di atas tadi, seperti di Shanghai ngan Boem1p0e'tera sendm. Atas hal penangkapan jang telah di ra mengabarkan bahwa oleh menteri militair dari Canton, telah terdiadi per ada beriboe2 orang kaoem bekerdja, Begitoelah ini maatschappy soedah lakoekan pada ke-12 Communiesten Odrsesan pengadjaran di-Turkie telah tempoerao jang hebat sekali dt:ngan berikoet dengan student-student jang sampai mengadakan propaganda jang i1oe, kini ramai benar dibitjarakan o- diizinkan boeat mendirikan tiga ma- pembesar di Wuchang. anti Diepang telah mengambil kesem .. seloeas-Joeasnja keseantero Indonesia. leh s. s. k. Belanda dan Boemipoete- drasah tinggi didaec h Anatolie boeat Keadaan ini, menoeroet sepandjang patan menimboelkan hoeroe hara di Poen ketempat kita sini dalam ini ra Jang keloear di-Djawa, dimana o- memberi peladjaran bagi kaoem pe- timbangcn kita, bolehlah dikatakan kin· seg~da tempat, sedang politie2 poen minggoe oleh Ispecteurnja sendfri, ja rang mendoega sekalian Communiest rempoean. Sebagi goeroenja akan di- keadaan orang negeri ada disana ter- dengan sedapat dapatnja beroesaha a itoe -toean MOHAMAD OESMAN te- itoe diboenoeh.

perkerdjakan perempoean2 bangsa antjam hidoepnia, poen dalam hal ke- k;:in merintangi di atas kelaloeasaan !ah sampai ambil djalan dari Sumat

Duits dan Frans jang terpel<idjar, se- koeasaan pemerintahan ~tentoclah ada gera~an2 kaoem itoe. ra Timoer.- Moedah-moedahan da-

SABANG

dangkan madrasah2 itoe akan diatoer dilipoeti setiap masa oleh hoeroehara

Banjakl~h

student2 di tangkap, Ian- lam. perdjalanan. toean ini

~dalah

^{ber-: A.} F. toeiis.

setjara modern seperti Universiteit2 di jang mendjadikan oeroesan kekoeasa- ta ran men1ebarkan soeral selebaran. hast! bagoes, d1mana sehmgga dart Menjar:iboet kedatangannja

w

J' d.

Europa dan Amerika dengan mempoe an pemerintahan negeri semangkin ber Selainnja poela jang boleh di kata pehak toean-toean Boemipoetera, jang negeri jaug baroe ^{8 1 1} njai sernoea kelengkapan hingga pela tambah2 roemitnja. pentin~ benar ~ari ~alnja k~pal Dje- boekan s.adja dari kota ini; t~tapi djoel Dengan kapal

s.

M. N. GROTIUS djaran2 jang diberikan tiada na iti be1 Begitoelah pad a 26 Aug. 1926 telah pan.g 1a~g moedtk d1 Soengat Ha~kow g~ hamp1r ~eg~nap kota . di S_umatra pada hari Reho 1 September 1926, te- bede dengan apa Europa dan Ameri- diterima chabar jang menjeramkan sehmgga mendapat keroesaka~ d1tem- Tt~oer ban1ak 1ang menJoeka1, dan !ah sampai di pintoe tanah Hindia (SA- ka memberikan. boeloe roma kita karena dengan tiba2 bak balatentara Canton, beg1toepoen sehmgga toeroet maso.ek .:nempertang BANG) j. m. m. Jhr: de Graeft beserta

"Milliyat" mengabarkan, bvh\.la S;; sehadja balatentara dari Canton soe- orang2 mendapat loeka. - , goengkan (be~cic::rnrci.nhe dJtV.:a~ kepada njonja besar dan anaknja. Boeat meng- yeda Khalida Edib Khanoum, pemim- dah dapat tindakan jang bagoes pergi JUPl1 ER. maat~chappy 1ang d1seboet u:u. hormati kedatangan j. m. m. itoe bebe- pin perempoean Turkie j<!ng terkenal masoek dan lantas dengan kegagahan Akan lebih djaoc:h goena meloeas- rapa toean2 dan njonja pegawai dari itoe m~mboe~t peladjar~n ke-ou·ts- jang _bernepa harimau mene.tk~m da11

I d

kan kemaksoetan jang terseboet diatas, S. My serta kepala pemerintah be'rsa- land, dtmana ta akan leztng

~enera1'.g- m.entJ~kam

^dengan

koe~oenJa

^{1ang ta-}

n Onesia.

oleh toean lnspecreur assurantie Mo- ma dengan Inl: Ambtenaren ctan orang kan tentang peperangan Turkte.-Gne-

1

djatn 1toe pada p~~ak.nJ~ Wuchang: • •

I

^hamad Oesman terseboet, dari kota Boemipoetera dan Tionghoa berkoem-

k~nland,

perob.ahan2 baro.e dan

pe~e-

maka. pef!Ibesar m1ltte1r Jan.g berpang-

Onderlmge Lev':nsverzekermg

ini nan. ti akan mengambil perdjalanan poel di 'Kolensteiger 3. Moesik kom- nntahan Turk1e, sebabn]~ maka dta- kat tmggt b~rnama Woe Pie. Foe te-1 ~Y·

Boem1poetera,

'darat sampai ke-Surnatra Barat (Pa- peni dari K. Radja dan Kompeni Jaoet dakan segala perobahan Jang modern lah memben kedoedoekan d1 tempat

I

Sebaga1mana orang tahoe Jang inil dang). dari kruiser Java. lantas melagoekan₁

Selasa 7 September 1926

4£

FEUILLETON

KAWIN PAKKET.

Sipirok-Deli-Sibolga Oleh Moeda Remadja.

Koetika. gam bar kedoea berhenti, Karimin tjoema bisa memaink;rn soe- dod matanja sebentar2, seb tb dian- taranja' itoe banjak dipertoendjoekkan ad vertentie2 ....

I\oetika waktoe pauze, baroelah Ka- rimin merasa 'mendapat waktoe lebih banjak, teroetar.rn sebab penonton ada sesak di kelas doea, di kelas satoe dan loge, tentoe pauze itoe ~~rpak~a lebih Jama boeat memintak kart31s dart orang2 itoe.

Disitoe tidak berhentinja ia memain :: kan matanja. Oentoenglah ha! itoe ti-

ada diketahoei lain orang sebab ba- njaknja penonton.

Kalau orang kesoesahan oleh sakit kepala, kesesakan pikiran dan perasaan tidak njaman dimoeloet, tentoelah da- lam hal itoe limpa tidak sehat. Kalau pakai Pil Foster boeat peroet besar (Foster' a Maagpillen) memanglah orang lekas djadi semboeh. Obat ini sem- boehkan penjakit limpa dan bikin hi- Jang sakit ampedoe, sakit kesekatan peroet dan pentjernaan tnakanan jan.g tidak baik. Harganja satoe botol bert- si 50 bidji f 0.80, disemoea roemah obat dan toko besar.

13 regel.

lagoe Welkom in lndie" sewaktoe j.

m. m. toeroen kedarat. Beberapa kara- ngan boenga jang diberika~ oleh t. t.

itoe dan j. m. m. lantas berd3alan ber- sama dengan njonja dan anaknja me:

noedjoe satoe pintoe boenga2an da,!l pendoedoek T1onghoa d.i!1 yere~niging Kun Gai Hian. Sesarnpa103a .d1moeka pintoe boenga2an i~oe l~ntas t..Liong Jaw Hiong sebagat waktl dart pe~­

doedoek Tionghoa Sabang membert- kan satoe karangan lboenga disertakan den<Tan 'sedikit pidato memberi selamat data~g }. m. m. :ketanah Hindia .. Sesoe- dah itoe j. m. m. lantas ,kembah keka- pal, hanja njonja ~esar ~~serta anak- nj3 sadja jang pestar keltlmg Sabang.

Poekoel 1 liwat kapalpoen membong- kar sa0eh dan berlajar menoeujoe Be- tawie, dan diiringkan oleh kruiser Java dan G. S. BELLATRIX.

Maoe lari kemana?

Friend lantas djadi 111( ::n bahwa temannja poenja tjinta bel lil'· oeh1 kan pada Nandoria. Kelakl.t c Pnja itoe ada soeatoe boekti jang nja ,. Djika sekiranja tjintanja telah boel<it pesti ia tiada maoe pandang perempoean i itoe setengah mata, tetapi sekarnng . . . . haroe sadja Nandoria sa toe malam hilang dari matanja, laritas gadis itoe terloepoet dari lngatanuja dan terganti dengau djanda.

Sehabis bioscope, Karimin tjoba boeat mengikoeti djanda tadi, 'tetapi berhoeboeng den12:an banjaknja penon ton jang bersesak maoe keloear, ma- ka diand:i tadi hilang d:iri matanj;i.

Kedoea ll'm1n itoe sa na-sama me- noed joe te1npall1ja.

Sipirok, datum als postmerk Mijn lieve Karimin

Sibolga.

Soerat jang kakanda soeroeh beri- kan pada si Ali, telah koeterirna de- ngan kegirangan dan teroes adinda derdistrictshoofd, Ajoeb Sinaro (Ajoeb gelar Soetan Sinaro) jang sebrang diperbantoekan pada D istrictshoofd di Boetft Tinggi.

Mertoea jang

manis.

Di kampoeng Njampoengan, Soe1~­

baja, ada .tinggal seorang perempoean bangsa Arab, j::mg soedah sekian L- manja ada setori dengan iapoenja pa- pa martoea.

:"Beloem berselang beberapa hari, itoe martoea lelaki kembali datang di roe- mahnja itoe mantoe perempoean. Ke- tika melihat, itoe mantoe lagi tida a- da, ia lantas goenakan )toe koetika ba ik boeat gondol selainnja satoe koffer dengan barang-barang dan oewang contant banjaknja f 800.-, djoega itoe mantoe poenja anak-anak.

Sarnpai sekarang itoe koffer dan a- nak-anak masih beloem dikembalikan.

Oleh karena itoe anak-anak masi a- da dibawah oemoer, papa martoea pasti akan moesti bikin perhitoengan boeat itoe perboeatan. (S. H.)

Poeboen

nanas

jang adjqib.

Orang kabarkan pada S i n. S u m , bahoewa di Kampoeng Gaoeng Emma haven, sekarang ada satoe poehoen nanas, keliatannja s~perti satoe oe1ar jang melilit-lilit.

Di oedjoeng boeah nanas itoe toem boeh 10 nanas ketjil dan di masing- masing oedjoeng ini toemboeh didao nan jang bagoes. Kaloe dilihat dari dahan, orang nanti akan mendoega ba hoewa poehoen nanas itoe ada satoe naga-nagaan l egitoe djoega dari bla- kang orang lihat precies seperti ekor nja satoe oelar jang besar.

Ada-ada sadja kekaja'an Allah.

PER1JATOERAN

toelis ini sr r seb< ..,. b··1~,;nnni1. ..da siapa djoeapoen.

Merasa b r ()• ka Jar "k cl- b...r Be~itoelah kete:rochan hati adinda . djar.<F akan t re ^<; mel'et 1i1::s 111enoe· letapi kakanda

!is soerat oe1 to 'k ad111cia

r

^ng ti.·ggal .pka11 Jk 11 tetap mengingat djandji di Sipirok di;1joen r::isa tputa. Atlik.. poeb?

moe djoeg<, bt>rdj· ndJi ~kar seteroes- Adin(ia merasa tjoeriga setelah adik nja mernbalas Slletatmoe. moe pikirkan lebih djaoeh . . . . Tt:nta g adinda . . . dja- sebc.b boekankah kakanda tinggal di- nganlah kakakkoe samp<1i meras.1 ra- ⁰¹egen iang lebih besar?

goe . . . sehai;r1i

i

ni; ttJah

I

Dinegeri jaug lebih besar, biasanja be:·oelaug2 koekala, .tdindd ^c1 ,;ir tdLo

I

c1da !ebih banjak . . . . perem- berscti.a pada kclka11da, soenggoehp0p11 poean2 jang djaoeh lebih tjantik dari kakanaa soed"h cljuoe,1 dinnt 1. ;) l ,,dinu, Aµ~' Roh t;dak boleh djadi jg dji cfan soemµah j, ng ad1nda kel< earl k~ kancla akn kawin dengan perem- kan, a~.in_ tetap ad;nda cljol'n~l rJeng poe.m ja1~g _leoih tjantik? Boek.an~~h sampat k1ta bersHtoe. ".nedah d1ad1 adat tdoenta mentJarl Jg

B;vr dig:mtoen;_:r tu1g' 1 • • kbih ri1ntik? •

diboeang djaoeh . . . adrn- Dan <tp<1kah kiranja kakanda tiada da akan tetap mengingat djandji dan merasa maloe boeat membawa adinda soempah itoe . . . jang djelek ini ketengah2 perempoe-

Kalau tiada sama kakanda tiadalah an2 jang tjantik itoe?

adinda maoe bersoeami, ·seperti Nji Itoe semoea mendjadjkan adinda Gede Pangoeragan jang terseboet di- berpikir pandjang, boeat mana adin~a dalam babad tiada soeka bersoeami harap jang kakanda soedi menoel!s

Baroe terima.

MANDOllf~ Japan jang gamp&ng rr ain zm1der goe roe paka · 3 snaar en 4 snaar.

KARETA N 2 3 roda,

KAMEUJA ; ijap Koepoe2,

DASI pandjang DOMPET WA G

dan ·lam-lain,

TA lj 0

&

Co

Sibolga 11

HAP SENG.

KLERMAKER

(Toekang mendjait pakean) BIOSCOOPSTRAAT No. 43 SIBOLGA.

Boeat mentjoekoepi keperloean toean2 kita sengadja kasih datang dari Straitstellement, baas toekang rnendjait jang pande. .

Silakan toean2 datang persaks1- kan di mana kita poenja toko boeat bikin pakean, kita tanggoen kita poenja baas pandai bikin roepa2.

Model menoeroet kehendak toean2 seperti Amerika Model, Java Model dan Deli Model.

Begitoe djoega kita poenja toko ada sedia roepa2 kain boeat pakean.

Kita menanti dengan hormat.

34

HAP SENG Kleermak'crs.

GOL bin HALOEDDIN

c ^Agent,

Dibantoe tlan dipimpin oleh t. Haloeddin.

Soeka 1..eritna barang-barang com-

No.102

balasan jang keloear dari hati jang poetih bersih.

Sebelon adikmoe menoetoep soerat ini terleblh doeloe adinda menoelis sedikit pantoen2 dan sjair2 sebagai penglipoer hati: -

I

Petik mangga boeah jg menta, Tjampoerkan roedjak potongan am pat;

Soenggoeh soedah hilang dimata, Dihati harap dibikin rapat.

Moeda mandoeroeng diaek Sigoeti, Hoetalpok pahoe dohot garoga;

Moeda maloengoen disidjantoeng ha ti,

Hoetatap langit sabola Siboga.

Roos, melati boenga jg permai.

Didalam taman tetap disiram;

Djika kakanda ibarat goelai, Biar adinda mendjadi garam.

Karimin toean, kakanda tertjinta, Loeboek hati tapian mata;

Harapan adik, tempat meminta.

Tinggal didalam Siboga kota.

KIN LIONG

Toko dan btngkel kereta angin Kampoeng Tjina II, Sibolga~:

Ada m1:11djoeal kereta angin:"

Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gazelle dan B.S.A. Fongers Harga boleh berdamai.

Pem bajaran ~bisa dengan ansoeran Djoega mendjoeal perkakas ,,Onder·

deelen" Ford, Band-band Auto, minjak Cijllnder d. l. s.

Dan bisa toembok band, membikin kereta angin toea mendjadi baroe, memperbaiki lampoe gas dan gramafoon. Pekerdjaan ditanggoeng bagoes dan tjepat.

Djoega kita ada Agent Motorfiets merk Harley Davidson.

Datanglah dan persaksikan sendiri. 15

DJ A I N 0 E N.

81 PASAR BAROE.

Bisa bikin kap dan saroeng kasoer auto. Djoega bisa tjat auto dan bikin merk roemah

dan merk toko.

Poekoel setengah toedjoeh pagi 1/9- 1926 kapal Inggeris ,, FRI CA'.' t~lah berlajar menoedjoe ke Austral!e. K1ra2 6 djam perlajaran dari Saban_g ..kapal itoe kembali lagi dan memben SEIN pada SEINPOST minta dikirim motor

boot bersama toean Kemendoer Iaoet - - - · - - - - dan Politie karena dalam kapal fts

Tapanoeli.

missie dan mengatoer I ~I P 0 RT &

RX P 0 RT dan C 0 N TR A CT de= Oepah

pantas.

Boleh berdamai.

ada doea ~rang Belanda matroos dari kruiser JAVA jang bel'.maksoed ming-

<Tat dari pekerrljannja. Kedoea Belanda rtoe lantas sama digiring kepost Poli- tie.

Berobahan panggilan Demang. ·

Berhoeboeng dengan B. B. L. 1926, maka telah ditetapkan bahwa pang- gilan Demang, A.ss. Dema~g ?an De- mang 1 e kl. djad1: Onderd1stnctshoofd, Districtshoofd, dan Districtshoofd 1 e kl.

Djadi sekarang ,, Toeankoe Demang"

tidak ada lagi, dan berganti ,,angkoe destrict" sadja.

Pang Djalim.

Semandjak di Blang Kedjeran tim- boel peroesoehan kata Sum. Post, ma- ka seorang kepala peroesoehan itoe nama Pang Djalim, telah dapat ditang- kap dan waktoenja di bawa ke kota Tjane, maka selagi di tengah djalan, ketika 'melaloei soengef Alas, lantas Pang Djalim melompat . kedal~!Il' soe- ngei, soengei itoe selag1 oand11r be- sar.

Banjak or.".ng mendoega. Pang Dja- lim telah mati terbenam dalam air, te- tapi doegaan itoe ada salah, sebetoel- nja Pang Djalin: masih hi~oep, oleh sebab itoe 'kini keamanan dt Slang ke djeran, semangkin mendjadi2 dj<?ega terganggoe seperti: pembakaran 3ang terdjadi pada roemah2 orang d. l. I.

Adalah atas kelepasan Pang Djalim itoe lebih djaoeh ,di chabarkan, ber- hoeboeng dengan taktiknja seorang soldadoe Communist jang itoe waktoe membawa dia ke kota Tjane.

K abar Officieel.

Diwadjibkan mengoeroes pekerdja- an bestuur di Onderdistrict: Solok, on derafdeeling dan afdeeling Solok de- ngan kedoedoekan di Solok onderdis- trict Solok onderdistrictshoofd Soetan Mohamad Zen gelar Soetan Malelo se karang dipekerdjakan dengau bestuur dionderdis+rict Koerintji llir.

Ko~intji 11.ir, .. district dan onderaf- deeling KoenntJI dengan ~edoedoekan di-Sanggaran Agoeng ged1pl. ambte- naar boeat dienst b~stuur Boemipoe- tera jang baroe diangkat mendjadi on

I ngan sedikit Commissie.

68 (94)

KABAR BAIK BOEAT Borneo Sumatra Handel Maats-

chappij.

••••• Selamat tinggal. •• • • ---·---

Kita ada terima kabar mengatakan bahwa Toean jang terhormat J. G.

SCHLIMMER di Den Haag, jang dja- di Directeur Generaal dari Borneo Sumatra Handel Ma,atschappy, oleh Seri Baginda Maharadja Ratoe Neder- land ,, Wilhelmina" telah dikeroenia- kan bintang Nederlandsclze Leeuw.

Demikianlah pada beliau telah da- pat perhiasan benda jang moelia. Dan oleh kita toeroet mengoetjapkan sela- nat.

PAD ANG 5'IDEMPOEAN.

Kebakaran.

Pada malam minggoe tanggal 4 dja- lan 5 'dezer, poekoel tengah 5 pagi, soedah poela kebakaran P. Sidempoean banjaknja roemah jang habis 4 boeah.

Diantaranja 3 boeah roemah jang da-

Oleh sebab kepindahan saja, rnaka saja telah berangkat dari Hoetanopan (Gewest Tapan~eli) kc. Fott de Kock (Gewest -Sumatras Westkust): Sebe- loemnja saja berangl ·1t tiadalah sem- pat oleh saja menemoei segala ankoe2 toean2 siangseng2 sahabat kenalankoe sekalian di onderafd. Mandailing. Na- tal en Batang Natal dan lain2 di Res.

Tapanoel; maka dengan inilah oepa- ma diri saja sendiri datang meoetjap- kan selamat tinggal pada ankoe2 toe- , an2 siangseng2 sahabat kenalankoe sekalam1ja amin.

OEMAR glr BAGINDO Opzichter b/h Boschwezen.

Ht. nopan 5 Sept. '26 No. 111.-

•••••• •• ^I

T 0 ER 0 EN HAR GA.

Lantaran sekarang bahan2 boea1 mernbikin sipatoe dan slof seperti koelit moeka koelit tapak dan lain2 ada toe- roen harga, begitoe djoega moelai tang- gal 1 September 1925. Kita poenja harga² sipatoe dan slot kita kasi toeroen masing²

~ dari 5°/₀ ,sampai

10°/

0 , dan harga· boeat ... oran~ dagang j. mendjoeal kembali djoega

toeroen menoeroet diatas.

Sipatoe² dan slof² kaloe tida ketoedjoe atawa tida tjotjok boleh kombali boeat -toekar. Prijs courant kita kirim pada siapa jang mintak.

SCHOENFABRIEK:

Firma i'fan Haij Thong & Co.

Sibolga, (Sumatra).

N. P. ~.elalce n-cce beli koelit djawi jang berketam dan jang tida betketam dengari harga jang paling tinggi. 9

I

lam tanggoengan asurantie. Asalnja . - - - · - - - · - - - : api kata orang dibelakang toko Go

Tjoe Tjao. Inilah jang kelima kalinja kota P. Sidempoean dikoendjoengi sang api dalam 3 tahoen ini. Berbagai2 biroengoet orang, sesoedah terdjadi hal ini, karena soedah lebih doe!oe di- sangka2 dan diterka2 orang.- Sedang dalam soerat kabar ini, soedah lebih doeloe kita berseroe kepada politie, soepaja :barisan itoe moesti diawasi, tapi roepanja seroean kita itoe tjoema terbenam sadja, seperti batoe djatoeh keloeboek.-

Djoedi.

Roepanja politie2 di P. Sidempoean seperti tidak mengindahkan apa jang ditoelis orang dalam soerat kabar, ka- sebegitoe banjak orang jang main djoe- di disana, :ctjaranglah itoe jang dapat diserkap politie. ,Seperti dikampoeng Toboe, dibelakang P. Sidempoean ho-

1

tel, hampir saban hari ada orang disa- na jang main djoedi.- Apa pedjoe- dian itoe sebab dikoendjoengi oppas2 politie roepanja, makanja sipendjoedi itoe tidak pernah tertangkap? !

Moentjoel Lagi Moentjoel Lagi

IN NESIA.

o;sebelah Agent A. D.

S. S. Djalan mesdjid, Sibolga.

Baroe datang Baroe datang

Kamedja tjap koepoe-koepoc No. l

,, ,, ,, No. 2

,, ,, ,, pendek tangan .

,, ,, harimau noetih ,, ,, ber<gi .

Rantai horlodji mas American . Vuldpenhouder 14 karat merk U. I. A.

,, bamboe . .

Ikat pinggang N'.onja lroelit haloes peniti dasi model

Banjak ba1ang-barang k1ta tioak seboet disini, toean2 Njonja2 datarglah mempersaksikan toko I 1DONESIA M. OEPIR Sibolga.

.- OEPIR.

To<'ka, Padang Sidempoean.

f 3.50

" 3.40

" 3.50

" 3.50

"'3.-

" 4.50

" 5.25

" 0.75

" 25.-

" 0.45

Angkoe2 sobat2

73

Selasa 7 September 1926. PERTJATOERAN _{No. 102}

NEDERLANDSCH A

[BANK FACTORIJ ATAU TRADING).

Kapitaal f 80.000.000.- Reserve f 43.000$ 000.·

Djoeal dan beli wissel dan wisselkawat dari segala tempat. Djoe;?

beJi _ wisse12 saudagar

²

dalam kota.

Ada djoega djoeal wang mas dari segala roepa.

Simpanan oeang: Giro 2° /o Deposito 3°/o, 3 1 /2°/ 0 dan 4°1 0

Kantoor² diloea:'Hindia Nederland: SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, RANGOON, CALCUT1A, HONGKONG, SHANGHAI dan _KOBE.

24 Kantoor Bank disebt:lah kantoor Agent '.dari K· P. M. Sibolga.

Kami menjediakan PERSENT CLICHE kepada langganan BATIK MODEL KRA TON jang pesan sekali serarga f 250.- sofa kir.111 \ter~dd f~5.- Toean to- leh kirim t1ontonja nanti kami kirirn Cliche berfama Toean pocnja pernnan Batik.

FH1ll'an j<r.f! kceifng c.ari f 2fC.- at;,u tida kirim Vo1Echct tic'a C:apat Cliche.

Langganan jang beroelang2 ~C!'<n,llltr ca1 lit aitetan Jain ( ... ?) Adapoen harganja tida nflik sepeserpoen, bolch priksa ! I!

Zonder persent. \ Dapat pcrsent.

Batik Kasar dlln Se dang n-oelai oi Batik Mode J Kr at on moelai Saroeng

a

f. 40 f 60 f 65 18-gi f 75 f 85 f 90 f JOO per Codi Kain " f~45 f 70 f 85 !!.~ f !CO f 115 f 120 f 140,, _ lket f 20 f 35 f 4011 =~ f 45 f 50 f 55 f 60 n

Tjelana " f' 30 f 45 f 50 f ~O f fO f b5 f 60 n

Kain pagisore f 50 t 80 flOO f 50 f 60 f 70 f 110,, ,, /farga terseboet beloem ongkost kirim, tetapi kalau toean pesan serta kirim wang f JOO, kami jc.ng pikoel semoea ongkost. Dari iloe kami mengharap soedi apalah kiiar1Ja toec.n n,rnfjota pcsan pada Aami, kami fanggocng nuJesti 111enda- pat oentoer;g. Pertjoba'an tiada boleh koerang dari

a

f 50.-

Persaksikanlah pesan

H. A bcf u!aziz: N W (67)

Fabriek Batik Mbdel Kraton & Cliche ·Maker -MOEHAMMADljAH STRAAT 65. DjOKJAKARTA.-

. .

^,

A. Kader Ta-mboenan

Kampoeng Tjina II Sibolga.

_ Baroe terima

Tetapi Hampir Habis.

Sebab sangat lakoenja iaitoe: Topi, Strawhats, Felthats en Vu l- p en ho u de r : ang bagoes ddn koeat ada sedia. Segeralah toean datang membeli djangan nanti menjesal. 90 ·

,,Saboen Tepoeng".

Tidak oesah tjape banting kain, rendam sadja dengan saboen ini, fantas kotoran hilang.

Harga moerah, barang gandJlL.

Boekhandel & Stoomdrukkerij.

,,TAPIANNAOELI" Sihotga

BOEKBINDERIJ.

- -

i Boekbinder kami selamanja sang-

11 goep boeat mendjilid segala matjam I boekoe2, sehingga tambah lebih pan- ' tas dan lebih koeat. ·

Boleh dipersaksikan I Boekh. & Stoomdrukkerij, ,,TAPIANNAOELI Siboli&a.

Awas! Moerah ^Awas!

16

Pereksa Harga

BAN 0 A UT 0.

CH RO MALINE

(Obat sakit perempoean).

flesh f 4.50. Sor.oea rc('at en disertai denr-an wang. T c.mbah cnkos f 1 i:o

K.

G.

Agent:

Toko

Pang Kok l.eng

dan

Stoomdrukkedi ,,1 APIANNAOELI .. ' Sibolga.

Toko Boekoe

Perloe boeat toean membatja, baik diwaktoe maoe masoek tidoer, jaitoe s oepaja ta hoe selo ek-beloeknja jang toe an toedjoei.

Seperti : Bermatjam-matjam WET HINDIA BELANDA, dengan tammat:

Wetboek van Strafrecht in Ned. Indie, Inf. Reglement, Residentie- Gerecht, Hoekoem Civiel, Pertolongan Landgerecht, Djatoeh Miskin, Regeering Reglement, Wet hoekoem baroe. Dan lain-lainnja.

Bermatjam-matjam tjerita dan hikajat-hikajat jang bagoes dan penting.

Mihradj Nabi Moehammad, Satoe hari djadi Hoofdredacteur, Kehidoe- pari perernpoean Turkij, Djahidin, lndera Bangsawan, Apa artinja pe- kerdjaan, Sjair Tjerita Nona Oelatik, Atoeran menoelis soerat pertjin- taan, Djangan Binasa kareno aengki, Matjan (:ontra .Boeaja. Dan lai1;-

lain sebagainja. · ·

Kalau orang maoe berhadapan sama meester2 Landraad dan dimoeka pengadilan, soepaja tidak djadi terbingoeng2 patoet itoe boekoe-boekoe wet dibatja dan dipeladjari doeloe. Djoega boeat atoer bitjara sama pembesar-pembesar perloe moesfi ada satoe correspondent Melajoe.

Dan siapa-siapa toko boelwe di Indonesia, baiklah kirim kepada ini toko h<iekoe PIUJSCOURANT

Menoenggoe den!{an fzormat:

86

MARAH HANIN.

Kampoeng Tjina dimoeka Onan SIBOLGA.

Djoega ada sedia berdagang matjam-matjam kain, seperti roepa-roepa batik Djawa, plekat, trico Japan dan Europa. Dan lain-lain.

~¥'1 ; .. .,.... . . . j • " " " ' • ;

~ '

.