. Harga langganan seboelan sama Wwkbl. ,,Pembangoen”

(1)

. Harga langganan seboelan sama Wwkbl. ,,Pembangoen”

(ioear Indonesia f 2.— dan

Haroes bajar dimoeka, boleh kwartaal,

Kantoor Senen 107 — Batavia-Centrum.

Direcctie:- R.H.O. Djoenaedi.

Plv.: Dir. Mr. Soemanang.

Telefoon Redactie — 1449 Wi.

Adm. -- 1810 WI. dan sord 672 WI.

nan, tetapi berhenti tjoema di achir

Tarief Advertentic pada Adminisiratie.

7 1.50

0 R—

. 2.50)

boela--

TAHOEN 9, No: 231, SELASA 14 OCTOBER 1941

F Delegasi Serekat Sekerdj a

ag

Inggeris di Moskou.

KEGENTINGAN MEMOENTJAK.

LONDEN, 13 OCTOBER (REUTER):

SERANGAN DJERMAN KEPADA MOSKOU BERTAMBAH Di- PERKOEAT, KEGENTINGAN SEKARANG MEMOENTJAK.

Moskou, 13 October Makloemat Roeslan siang hari

malam hari pasoekar'pasoekan kita

VIAZMA ! (Reuter):

mengoemoemkan: ,,Pada tgl. 12 Oct.

. melawan moesoeh diseloeroeh front,

jang paling hebat didjoeroesan Viazma”.

|. »Tass” mengabarkan: ,,/Pada minggoe j.l. bomber-bomber penjeloen-

doep kita disektor Viazma membinasakan 205 tank moesoeh, 605 miobil tentara dan memboengkem 16 me

oedara dan mendiamkan

A

GERAK NAZI

riam, 54 meriam penolak serangan

tembakan-tembakan jang dilakoekan pada 101

TERHAMBAT.

: "8 Moskou, 13 October (Reuter-O, JB.):

Menoeroet ,/Krasnaja Swesda”,

gerak Djerman disektor Viazma js.

| Mini soedah diadakan pertempoeran 10 hari lamanja, banjak terhambat.

5 Dengan memoedji kepada djenderal Boldin jang memegang pimpi- . man tentara Roeslan Gsektor sitoe, 1

" pada permoelaan offensisf Djerman itoe, ia menempati Iinie jang ter-

sk. terseboet menerangkan, bahwa dorong kemoeka, sehingga dapat melindoengi pasoekan-pasoekan Roes-

lan lainnja.

" Berkali-kali tentara Djerman mentjoba mengoeroeng dia, a'au me- metjah ikatan tentaranja, soepaja dengan demikian tentara Nazi dapat madjoe terees, tetapi djenderal Boldinpoen senan'iasa kalau keadaan jang soedah terinloe genting dapat menarik moendoer tentaranja, dan mengambil stelling-stelling baroe.

- Sedjak petjahnja perang soedah kerap kali djenderal Boldid itoe

dalam keadaan soelit. Dari ba'as negeri Roes, sambil berkelahi tentara

—- jang dibawah pimpinannja itoe berhasil moendoer

tentara besar.

300 bomber R.A.F. mengamoek

Djerman.

5 witaarlend . diserang

mengoempoel kepada

di

pesawat jang tidak di kenal

ODESSA MASIH. TEGAK.

Moskou, 13 Oct. (Reuter).

— ,Krasniflot” mengabarkan da-

Ti Odessa: ,,Pasoekam pasoekan

Sovjet memoekoel moendoer sera-

O. JB.). — Front di Orei sama sa-

| dja pentingnja dengan front di , Viazma. Pihak Djerman tidak ber-

“hasil menerdjang dari Oret. Dae- 'rah diantara Orel dan Tula kini

Kegentingan memoentjak.

| Beaverbrook:,, : : Kita sokongkan segala : jang dapat kita berikan. :

)

| ngan-serangan baroe- dari pasoe- ' penoeh saldjoe. Menoeroet ketera-.

—- kan-pasoekan Roemenia pada dja- - Aan djalan jang menoedjoe Odes- sa. Te'api tentara Roeslan menje-

- rang membalas, sehingga moesoeh

mendapat kekalahan-kekalahan be

- sar. Ada 3 bataljon infanterie Na-

—H dibinasakan oleh tembakan-tem- ' artillerie.

LENINGRAD ! .

Moskou, 13 Oct. (Reuter).

Pasoekan pasoekan - Roeslan

| mendarat dipinggir telaga dekat - Leningrad dan moelai menjerang-

|. njerang pihak moesoeh jang men- .. doedoeki socatoe kota, demikian- '

“Jah keterangan dari ,,Krasniflot”. |

25 . Operasi-operasi itoe dimoelai de-

ngan pendaratan serdadoe-serda-

2... doe marine dengan perahoe, dilin-

—.. doengi oleh kapal-kapal meriam.

Mereka itoe hampir 1 km djaoeh-

“3 nja terpaksa berlari-lari dibawah

“.. hoedjan peloeroe tembakan moe-

“ soeh.

Dalam -pada itoe kapal-kapal

“meriam Roeslan memboengkem: | tembakan-tembakan moesoeh itoe

“dan moelai menembaki kampoeng- 'kampoeng diloear kota terseboet,

“sedang pasoekan-pesoekan Roes- ak “Ian lainnja mendarat dilain tempat

“dan memoekoel “moendoer pasoe- .- Ikan-pasockan Djerman kembali ke

“Kabarnja pasoekan - pasoekan imarine Sovjet soedah masoek ke-

| dalam kota dan membinasakan ga-

| ris-garis Djerman jang soedah di-

—. perkoeat. Peperangan dilakoekan

“. teroes, Djerman banj:k banjak kalah serdadoe “dan alat perang- nja, TAN

SERANGAN DARI BARAT DAJA.

Terhenti dioetara Orel.

Moskou, 13 Oct. (Reuter-

| ngan orang-orang jang lari dari ,Orel ke Tula, serdadoe-serdadoe ' Djerman menggerebek tiap-tiap

“roemah, merampas-rampas pakai-

an winter kepoenjaan pendoedoek.

| DJERMAN TIDAK INGIN DAMAI.

— D.N.B. mengabarkan, bahwa Wilhelmstrasse dengan tandas menjangkal ,,berita-berita angin

“jang tersiar di loear negeri ten-

| tang pertjobasn-pertjobaan Djer-

| man oentoek minta damai”.

KETERANGAN LORD

i BEAVERBROOK.

! Tentang sokongan alat kepada Roeslan.

| Londen, 12 Oct. (Reuter-

10. JB). — Malam ini lord Bea-

verbrook memberikan keterangan tentang sokongan alat-alat sendja- ta jang diberikan oleh Inggeris

dan Amerika Serikat kepada Roes- lan,

Segala kereta perang jang di-

minta oleh Stalin soedah disang-

| goepi,” kata pembitjara. »Meriam-

| Londen, 13 Oct. (Reuter).

l

| meriam dan Kahan-bahan djoega.

soedah dikirim”.

|. Pembitjara mengatakan, bahwa

orang-orang Roes dengan berhasil 'bagoes soedah dapat. memboeat

| pesawat-pesawat terbang dari 2

-. type baros. Mereka poen dapat

memboeat mesioe oentoek keper- . loean sendiri. Djoeroe djoeroe ter-

| bang mereka adalah ,,paling pan- dai”, Tentara Roeslan sekarang

| dalam bahaja besar. Penderitaan

sjatnja. Penderitaan itoe dengan

sengadja diperlama, tetapi moreel tentara Roeslan tidak roesak. Ke-

| tetapan hatinja tidak dapat ber-

' goentjang”.

1

jang dialaminja boekan main dah- '

»Inggeris .tidak akan menjia- siakan sekoetoenja itoe. Stalin haroes ditolong. Sovjet Unie haroes tjoekoep alat-alatnja oentoek ber- perang,” demikianlah keterangan Beaverbrook itoe lebih landioet:

Lord Beaverbrook berkata, bahwa ,orang-orang Amerika terlaloe kita pertjaja dalam soal-soal peperangan kita ini. Berapa besar'terima kasih saja kepada Mr. Har- riman dan kawan kawannja, tidak:

lah dapat saja katakan. Hoetang boedi kita kepadanja, tiadalah akan dapat kita bajar”.

Pembitjara itoe menerangken, betapa 6 komite itoe bekerdja siang dan malam. Dia sendiri de-

demikian. Ia tahoe, bahwa ra'jat Inggeris soedah berniat oentoek -berkelahi sampai penghabisan, sampai pada datangnja kemena- ngan. Adalah pendapat saja, bahwa rakjat 'Roeslan begitoe tetap djoega kehendaknja”.

VIAZMA DJATOEH.

Kabar belakangan:

Moskou, I13Fekrt, (Reuter).

— Makloemat Sovjet tengah ma-

lam menjeboet:

»VIAZMA DI TINGGALKAN”.

SEREKAT SEKERDJA INGGERIS.

Kirim delegasi ke Moskou.

Moskou, 13 Oct, (Reuter).

— Sir Walter Cutrine dan lain-lain anggauta dari delepasi/serekaf se-

kerdja Inggeris soedali tiba.

PARA AHLI NEGARA ROES KE LONDEN ?

Meneroeskan pembitjaraan

di Moskou. 8

ngan Harriman-pergi ke Kremlin oentoek berbitjara dengan- Stalin dan Molotoff. Oentoek mempertje- pat pembitjaraan itoe, maka lebih doeloe disediakan djawaban jang tertoelis dalam bahasa Roeslani atas pertanjaan-pertanjaan jang moengkin dimadjoekan oleh Sta- lin. “Dengan begitoe tidak oesah menoenggoe keterangan dari djoe:

roe bahasa. i

Kita berikan apa sadja jg.

dapat kita berikan. - ,Konkloesi jang dapat. kita ta-

“koekan penjelidikan. Daerah itoe rik, maka dengan sokongan dari Inggeris dan Amerika itoe, kini

Roeslan banjak mendapat apa jg.

diboetoehkan, sedang dari pihak kita, ialah bahwa kita berikan apa sadja jang dapat kita berikan.

Ada sebocah roemah hantjoer, 3.orang mati dan kini masih dila-

letaknja telaga

Constanz.

Jang berkenaan dengan pesawat terbang dan kereta-kereta perang, poen.apa jang diminta oleh Stalin

pada pinggir

kita sanggoepi. Dan oentoek men- djzaga djangan sampai ada salah paham tentang ini, baik saja kata- .kan, bahwa apa jang di sanggoepkan oentoek boelan October ini soedah dikirimkan”.

»Kita djoega menjanggoepi meriam-meriam,” kata pembitjara.

sBeberapa meriam besar, banjak-

banjak meriam-meriam lainnja jg.

bagoes dan amat banjak poela me

sioe. Djoega bahan-bahan seperti aluminium, tembaga, timah, zink, tin, cobait, karet, jute, wol, fosfor, dan shellah dan masih banjak lagi lain-lainnja”,

Harriman dan dia soedah menjanggoepi, bahwa kacem boeroeh lelaki dan perempoean di Inggeris dan U.S.A. akan toeroet menjo-

kong. €

»Tetapi kamoelah jang haroes menoendjoekkan boektinja”.

»Stalin menaroeh . pertjaja kepada sanggoepan-sanggoepan kita.

Ia berpendapat, bahwa kita akan 'bisa melaksanakan apa jang s0oe- dah kita sanggoepkan. Begitoc

djoega pendapat saja”.

Djerman memakai 30.000 tank,

Beaverbrook berkata, bahwa ke:

koeatan barisan 'pantser Djerman loear biasa. Menoeroet pendapat orang-orang Roes, pada permoelaan perang pihak Djerman memakai 30.000 tank, sedang dalam sekzrang ini 14.000 tank dipakai- nja. Dengan menandaskan penting nja prodoeksi tank jang haroes di- perbanjak, lord Beaverbrook berkata demikian:

,»Marilah “kita menoedjoe prodoeksi tank 30.000 banjaknja.

Baiklah kita katakan, bahwa ke- ' lak kita akan “dapat mobiliseer tank sebanjak itoe, sebeloem djatoeh harinja kita meninggalkan defensie kita oentoek moelai menjerang. Minister pertama di Roes-

“Ian soedah tahoe, bahwa rakjat

|Inggeris tentoelah akan berboeat

— Menoeroet koresponden politik dari sk. ,,Daily Express”, boleh djadi akan mengoendjoengi Lon- den oentoek -meneroeskan pembi-

| tjaraan di Moskou doeloe.

Jang diseboet: sebagai pemimpin nja, ialah pertama Molotoff, tetapi ia waktoe ini diboetoehkan seka li oleh Kremiin. Sekarang orang mendoega, bahwa Litwinofflah js.

akan djadi pemimpin missie itoe.

R.A.F. MENGAMOEK DI DJERMAN.

Lebih dari 300 bomber.

Londen, 13 Oct. (Reuter). '

Lond-en, 18Oct. (Reuter). |

Hoofdredacteur: Mr. Soemanang. Plv. Hoofdredaeteur Anwar Tjokroaminoto.

jatoeh ketangan Nazi.

6 |

|

Anak air biasanja beriak-riak, tetapi soengai biasanja diam. De- mikian djoega halnja dengan ma- noesia,

Paul Brulat.

DOEA LEMBAR. LOSSENUMMER 74 SEN.

1 V IAZMA soedah ditinggalkan tentara Merah

djatoeh ketangan Djerman, Dengan begitoe ke-

adain perang mereboet

kegentingan.

Serangan Nagi nja oleh saldjoe,

Leningrad dan Odessa

dengan gagahnja,

Moskou mentjapai poentjak jang dari kota Orel tertahan gerak- masih mempertahankan diri Di Moskou tiba delegasi dari serekat sekerdja Ing- geris. Konon. para ahli negara Roes djoega akan me- ngoendjoengi Londen menerseskan pembitjaraam di

Moskou doeloe 'itoe.

Dimoeka radia Lord Beaverbrook berpedato, bahwa segala sokongan jang diminta oleh Stalin soedah di- sanggoepi oleh Inggeris dan. Amerika Serikat. Sedang kiriman alat-alat jang disanggoepkan boeat boelan October soedah dikirim ke Roeslan. Ia mengatakan,

bahwa Inggeris soedah memberikan apa sadja jang bisa diberikan.

Pada Minggoe malam R.A.F. mengadakan serangan- serangan di Djerman. Dalam serangan itoe dipakai

lebih dari 300 bomber.

Satoe doesoen di Zwitserland diserang dengan bom- bom oleh pesawat jang tidak dikenal asalnja.

Wet kenetralan U.S.A. masih selaloe dibitjarakan

dam dipeladjari. Curacao berkaboeng dengan mema-

sang bendera setengah tiang, atas kewafatan legercommandant Berenschot.

Kegiatan perang Australia tidak mendapar penga- roeh boeroek karena pertoekaran pemerintahan itoe.

Sebagian besar rakjat Australia moepakat ,kalan 'se- gala partij "bekerdja bersama-sama “dalam “kabinet perang,

— Kabarnja lebih dari 300 bomber R.A.F, tadi malam menjerang Djerman. Sasaran jang teroetama ialah Neurenberg. Serangan jang hebat itoe terdjadi ketika oedara bagoes..Di Djerman barat daja ke adaan oedara tidak begitoe bagoes, tetapi pasogkan-pasoekan bomber jang besar menjerang sasaran-sasaran, teroetama Bremen.

Ada 1! bomber hilang.

| ZWITSERLAND DI PANTJING-

| PANTJING.

| Serangan pesawat jang ti- : dak dikenal,

Bern, 13 Oct. (Reuter). — Satoe pesawat terbang jang tidak dikenal dari negeri mana, tadi malam soedah melemparkan bom.

bomnja pada doesoen dalam daerah Thuergau, demikisnlah menoeroet makloemat Zwitserland.

Wetkenetralan masih dibitjarakan

dan dipeladjari.

Kegiatan perang Australia makin | diperbesar.

“Waki? pers Indonesia ,ta'adjoeb”.

KEMBALI”.

Pemberian tahoe Hull kepa-

da Kongres.

Washington 13 Oct.

(Reuter). — Dengan mendesak soepaja wet kenetralan itoe diro- bah sadja, sehingga kapal-kapal dagang dapat dipersendjatakan, maka Hull berkata kepada Kon- gres: ,,Amerika Serikat. tidak moengkin dapat berdjalan balik dan lari dari bahaja jang makin hari makin bertambah”,

Kalau Inggeris kalah, risico

“terlaloe besar.

Washington, 13 Oct.

(Reuter). — Ketika ia berbitjara dimoeka komisi Dewan Perwakilan jang mempeladjari peroebahan wet kenetralan itoe, maka minister Knox minta soepaja segera ditja- boet larangan oentoek mempersen- djatai kapal-kapal dagang. Ia me

nambah keterangan, bahwa risico

jang moengkin terdjadi karena itoe, adalah ,,lebih ketjil dari pa-

offensief jang tertoedjoe Moskou |

da risico jang kalau Inggeris sampai kalah perangnja.

»U.S.A. TIDAK BISA DJALANdikabarkan,

|. Lebih landjoet Knox berkata, | i bahwa ,,kini orang-orang Amerika

'8oedah insaf, bahwa kita haroes

| Sedapat-dapat menjokong kepada . mereka jang sedang memerangi Hitler, sekalipoen ada bahaja kita 'akan terseret dalam peperangan

sendiri”,

CURACAO BERKABOENG.

YerIle ms ta da, 13 Om.

(Aneta). — Berhoeboeng dengan wafatnja luitenant-generaal Beren schot, maka pada segala gedoeng-

“gedoeng militer di Curacao dipa-

sang bendera-setengah tiang.

LETOESAN DI SITKA.

6 Orang mati, berpoeloeh

loeka.

Sitka, 13 Oct. (Reuter). —

Tentang peletoesan di station pe-

sawat terbang itoe lebih landjoet

bahwa sekoerang-

koerangnja ada 6 orang militer |

jang mati, sedang berpoeloeh-poe- loeh orang jang tinggal didoesoen tempat pengambilan ikan mendapat loeka. Bangoen-bangoenan defensie roesak. Djendela-djendela katja geredja Sitka petjah, dan

banjak anak-ariak dan perempoean

ketika meninggalkan geredja men

dapat loeka-loeka karena petjahan

katja itoe.

KEGIATAN PERANG AUSTRALIA.

Soepaja diperbesar.

Melbourne, 12 Oct. (Reu- ter). — Dalam membikin pidato disini Makin, minister baroe dari Marine dan Alat-alat perang, men desak, soepaja segenap kaoem boe roh mengadakan pekerdjaan bersama-sama jang ,erat dan tepat”

dalam membikin alat-alat dar : perkakas-perkakas perang.

Holloway, minister Djabatan- djabatan Sosial dan Kesehatan Ra'jat dalam kabinet baroe me- loemkan, bahwa pemerintah de ngan segera akan mermadjoekan soeatoe rentiana boeat: keamanan sosial. Rentjana itoe boeat. seloeroeh Negara Australia dan akan

mengandoeng tindakan - tindakan

dalam soal memberi peroemahan,

pensioen dan djaminan-djaminan

penganggoeran, :

PERS INDONESIA

»TA'ADJOEB”.

Meibovurne 13 Oct. (Reu- ter). — Setelah tiba di Meibour- ne delegasi pers Indonesia ifoe menjeboetkan, bahwa kegiatan perang dari Australia adalah mena'djoebkan sekali, ialah jang berkenaan dengan “tentara negeri maocepoen indoestri, Mereka berka

ta, bahwa sebeloem mereka ke

loear dari Indonesia, mereka tidak dapat mengira-ngirakan bahwa keadaan diatas itoe adalah moengkin,

CURTIN: ,BEKERDJA TEROES ?”

| Camberra, 13 Oct, (Reu-

| ter). — Dalam pidato di radio premier Australia Curtin menegas

| kan, bahwa peroebahan pemerinta-

| han di Australia itoe tidak begi-

| toe mempoenjai pengaroeh djelek

| sebagai di negeri-negeri lain. Pe- rang totalitair melawan agressic ( oleh Ausiralia akan terces dila-

koekan.

Curtin menerangkan ia insjaf Sekali, bahwa kaoem boeroeh itoelah jang sebagian besar akan men derita kekalahannje, djikalau ke- menangan - tidak dapat didapat- kan.

Achirnja Curtin masih berkata,

hahwa tentara Australia akan te tap dipertahankan dengan segala kekoeatan dan akan mendapat perkakas-perkakas jang terbaik, jang dapat dibikin oleh Australia sendiri.

PENDAPATAN GEMOEM Di AUSTRALIA,

Segala partij harots bersa- toe dalam kabinet perang.

Sydney, 13 Oct. (Reuter),

— OGentoek menentoekan pendapatan oemoem di Australia diper- goenakan orang tjara dari Gallup- Institute, Dan 'atas pertanjaan:

»Apakah segala partij dalam Par- lement Australia moesti bekerdja bersama-sama dalam kabinet perang?” orang mendapat djawaban

»Ja” dari 7795 dari orang-orang jang ditanja. 1594 mendjawah

»Tidak”, sedangkan 807 tidak me- lahirkan pendapatan jang terten- toe,

Pertanjaan itoe dilakoekan da-

lam. boelan Septamber Jl, tatkala

masih sedikit orang dapat mendoega, bahwa akan datang peroebahan pemerintahan.

DEFENSIE BURMA.

Londen, 13 Oct. (Reuter).

— Premier Burma, jaitoe U Saw dan djoeroe penasehatnja, U. Tin Tut, hari ini dengan minister ceroesan dalam negeri serta para ahli-ahli lainnja membitjarakan mas'alah-mas'alah defensie dalam negeri.

' (Lihat samboengan di pag III)

x «

i Neng

AS Sit BNN aa Hata Pen KAA ii SAE Sa LN Sekat EN tindakan

(2)

5 BAROK TERBANG Dora MENIT.

EMARIN sore, djam 3 tiwat 5 menir didekat lapangan terbang

Kemajoran, Djakarta, seh Len ketjelakaan terbang jang

sangat dana. :

ah pesawat terbang KR Ok eeaa Lodastar, ja'ni

pe Aap kepoenjaan Koninklijke Ned.-Ind.

3 | Beliau beliau itoe jalah: Lui-

| tenant-Generaal G. J.Beren

schot, nana Balatenta- w He kins, wingdommander kortverband-vlieger J. CO. F.

Knapp, djoeroe-terbangnja

Gan doea Hn ngan lagi, di-

nistnja. —

£ iemak: terseboet baharoe

: terbang doea menit dari Kema-

joran Jaloe roentioeh keboemi.

| Menoeroet keterangan-ke'era- ngan jang diterima dibelakang, maka ketika baharoe hendak . memboeboeng keatas motor se-

| velah kiri tidak bisa djalan dan

ooleh djadi djoeroe terbangnja tidak moengkin berterbang de-

ngan loeroes, sehingga setelah

“itoe pesawat terbang itoe de- ngan satoe sajap roentoehlah

Pesawat terseboet mendja-

LUITENANT- GENERAAL G.

J. BERENSCHOT, pemimpin Belatentera Hindia-Belanda, dan “Kepala Departement van Oorlog, jang kemarin dengan menjedihkan telah penangan doenia.

3

: ' toehi sebocah roemah kampoeng, dimana didooga ada Bana orang di

dalamnja, jang kesemoeanja poen tewas mendjadi korban.

0. Setelah pesawat itoe mengenai boemi, maka tank benzine sebelah

— Kiri menjala, dan beberapa seconde kemoedian baik pesawat maoepoen

Tana menja dengan ap, laloe mena ap aan. , :

MAJOOR TER POORTEN DIPANGGIL, BALIK.

- “Gencraal-Majoor H. Ter Po arten, Chef Generale-Staf, jang sedang berada di Manila, dengan telegram dipanggil balik.

5 — Djerazah-djenazah penoempang penoempang pesawat itoe tadi ma-

.Tampoen dibawa ke Militair Hospitaal dikota ini dan ditaroehkan dida.

lam bahagian Hygienisch instituut. Pengawalan-kehormatan disamping djenazah itoe dilakoekan oleh empat orang opsir dari balatentara-darat.

£ Jang Dipertoean Besar G.G. akan hadir pada ng pemakaman

jang akan dilakoekan besok Ceng 2 Bandoeng. 7

s

PEMANDANGAN JANG NGERI.

Kota Betawi kemarin sore, telah digemparkan oleh ketjelakaan terbang seperti terseboet diatas.

Moela moela tidaklah ada orang

tfhoe, siapa gerangan orang orang nja jang tewas mendjadi koerban dalam ketjelakaan jang hebat itoe.

Ternjata, bahwa tempatnja ialah di Keruajoran, sebelah Timoer La- oet dari djalanan kereta-api.

Dengan sekedjap sadja penoeh

orang disana itoe, dan masih ber doejoen2 orang menoedjoe kete

pat ketjelakaan itoe, meskipoen di

djaga dengan amat kerasnja.

Orang2 kampoeng, teroetama se kali ditempat ketjelakaan itoe sa ngat riceh rendah djerit pekiknja, teroetamai sekali kaoem Dg dan : kanak?.

Alangkah terkedjoetnja orang was lagi hawa salah seorang dari

koerban iton ialah Zijne Excellen- tie Kid. Berengohot Ls

gcrcorimandant sendiri, jang dia:.

!am keadaan Staat van Beleg ini

adalah mendjadi orang jang tr.»

riceka di Tan ini.

uk & GENERAL Ah MAJOOR H. Ter

POORTEN, Chef Generale Staf |

5. | BISA DIAMBIL SESOEDAH

sh DJAM 4.

- Seperti kita kabarkan diatas, pe

| sawat. terbang itoe djatoeh diper-

dipersilahkan balik ba

Indonesia berhoeboeng Tana

neningyalnja - “Legercomman- dant Berenschot. 3

'Sebeloem beliau ini ihtbe, maka |

yalotentara boeat Sp

ra djuega brandweer beraksi -

toe poela oleh berbagai? kek

“tan, seperti misalnja. ap. -Hulppo

|itie, kaoem militer dan keoem ma

rine, dan mereka itoe kesemoe'nja '

bekerdja giat pes karena tahoe,

pun ba

mentara waktoe diserahkan ke- | majoor der Ar: |

M rer, |

tierie H.L

KA Pora NE ARE TEMA BIN SES PEN EKII U ab

ketika soedah pasti, tidak ada was”

kampoengan “di 'Kemajoran, “Sege

menenya jang terunggi jang mendia

di koerban.

Sajang bahwa air boeat memom

dari Defensielijn van den Bosch.

Poen dibetoelan djalan kereta api, 'slang2nja diliwatkan dibawa) rail,

weer bekerdja dengan keras, men djaga teroetama. sekali soepaja ba haja api djangan mendjalar2.

'Sesoedah bekerdja

djam, baharoelah orang bisa men dekati pesawat jang soedah han tjoer-loeloeh itoe.

Alangkah .hebat keadaannja, Me njedihkan. Hampir2 orang tidak tahan melihatnja lagi.

Pesawat itoe tidak ada roepanja

lagi ditengah2 roentoeh2an roe-

mah jang djoega soedah mendjadi arang dan aboe.

. Kesemoeanja itoe

pemandangan jang mengkirikkan pe tengkoek.

, pa orangkah jang tik:

pang? itoe lima orang

melihat djenazah2 koerban itoe, karena ja soekar diloekiskan, Pendek kata sangat menjedihkan.

...

KOERBAN2 PENDOEDOEK KAMPOENG.

Seperti kita terangkan diatas, pesawat itoe roentoehnja diatas se

boeah roemah dikampoeng, beloem |

diketahoei roemah' siapa.

Tidak oesah kita terangkan pan:

djang2, bahwa laloe lintas kereta api agak terganggoe djoega. Kare na banjak kereta2 api listrik terpaksa berhenti, sebab diatas rail.

penoeh dengan perkakas2 roemah

'

toe.

sea kesigapan kaoem brand:

weer dan lain lain itoe api dapat dipadamkan, tetapi tidak oeroeng tidak koerang dari tiga belas roe mah ikoet moesna. Pekerdjaan brandweer itoe dilakoekan djoega

dengan bantoean LBD, hutlppolitie

ambtenaar2 Boemipoetera dan ba njak lagi, sedang toean resident Be

tawi dan toean Boepati poen sege

ra datang hadir.

Ternjata majat2 jang diangkoet tidak hanja toedjoe, melainkan 1e bih

Sebeloem orang sempat mengam bil koerban2 dari pesawat terbang, soedah terlebih doeloe diangkoet beberapa majat orang. dari pendoedoek kampoeng jang diangkoet 'dengan djalan pengangkoet dari -bamboe.

Selain dara itoe soedah ba-

njak, kalau tidak salah delapan orang, jang loeka2 berat, diang- koet keloear dari tempat bentjana

itoe, ja'ni anak2 jang loeka2 parah, sedang nampak poela seorang Indonesia dewasa mendapat loeka loeka hangoes: jang Pena kan djiwanja.

Mereka itoe dibawa ke CBZ, se dang dibelakang masih banjak lagi majat dan orang2 loeka jang diba wa kesana.

LIMA BELAS ORANG INDONE- SIA TEWAS.”

Dibelakang ternjata, bahwa da ri 10 majat jang hangoes jang di angkoet ke CBZ, bisa dikenali jang tiga majat anak2 dan jang z majat perempoean. 5

Dari 8 anak2 dan 1 orang loeka

jang kita terakan diatas tadi, tadi malamnja meninggal doenia di CB

Z jang enam orang anak anak.

Sampai sekarang jang soedah ke tahoean orang2 Indonesia pendoedoek kampoeng itoe jang tewas

“ada 15 orang.

Disamping itoe jang loela" sangat banjak. Boekan karena api belaka, tetapi banjak jang kepertji kan perledakan. Karena pesawat terbang itoe ketika roentoeh tidak lah hanja menjala, tetapi selaloe meledak, moengkin tank2 benzine-

.nja,

Jang amat menjedihkan 'alah ketika orang melihat beberapa

orang laki2 jang poelang dari tem

Orenanpangan

| pa itoe tidak bisa didapat dari teri '

pat jg dekat melainkan diambilkan

setengah |

Idari djabatan - militair,

- memberikan :

Djarang jang pat tahan lama |

tangga orang jang diangkoet kesi T

pat Plenlhannya, jang riboet men tjari anak-bininja, karena roemah 'hja poen soedah moesna dimakan

api.

Dengan bertjoetjoeran air mata mereka itoe mentjari, bertanja2 si apa jang melihat isterinja atau

|anaknja.

Demikianlah dengan singkat

|gambaran ketjelakaan jang mem

bawa kesedihan itoe,

SERI SOENAN AKAN MENGI- (0. RINGKAN DJENAZAH.

' Menoeroet kabar, Seri Soesoehoe -nan Soerakarta, jang pada sa'at

ini kebetoelan berada di Bandoeng,

| akan ikoet poela mengiringkan die

(nazah Legercommandant Beren-

: '“'Isehot jang akan dimakamkan be-

Kemoedian baharoelah brand- | sok djam 8 pagi di Bandoeng.

4 KETERANGAN? DARI SEDJA-

. Ijang didalam zaman ini lebih nam- : -RAH ALMARHOEM DJEN.

DERAL BERENSCHOT, Sedang dengan beslit Keradjaan

dari 11 Maart 1939 no. 98, moelai

tanggal 26 Juli 1939 atas permin 'taan sendiri luitenant-genaraal M.

Boerstra dengan hormat dipetjat

generaal majoor dari Infanterie G.J. Beren schot, dahoeloe sebagai chef Gene

ralen Staf dari K.N.LL., lantas di

angkat mendjadi luitenant generaal, commandant dari tentara In donesia dan kepala dari departe-

(-ment van Oorlog.

. Moela2 "orang tidak tahoe, bera ikoet terbang | itoe. Karena tidak begitoe diperha |

5 n siapa2 jang ikoet serta de-|

nga: Legercommandant itoe.

Dibelakang baharoe ketahoean, |

'Almarhoem Gerardus Johannes Berenschot dilahirkan pada tanggal 24 Juli 1887 di Solok (Soema-

|tra Barat), djadi sampai sekarang

"beliau mentjapai oesia 54 tahoen.

Dari sedjarah beliau kita loekis kan keterangan2 sebagai dibawah ini:

Tatkala wpemoeda Berenschot

“itoe memilih pekerdjaan sebagaj of ficier, di Alkmaar (Nederland) orang mengenal sekolahan Cadct itoe masih dalam berkembang2nja.

Dan disitoe dalam tahoen 1902 (beliau moelai hidoep sebagai orang

militair. Setelah itoe di Breda la

'hirlah K.M.A. (Koninklijke Militai-

re Academie) Walaupoen oedjian

oentoek masoek memberi beliau hak sepenoeh2nja oentoek masoek bagian genie, akan tetapi beliau

memilih barisan Infanterie.

“Dalam tahoen 1907 beliau loe- loes dalam oedjian officier, dan

“dalam tahoen berikoetnja sebagai

luitenant klas 2 beliau berangkat

ke Indonesia. Dengan segera beliau

| ditaroeh di Atjeh.

Selama lima tahoen dalam djaba tan itoe dan tatkala diangkat men jadi luitenant klas 1 pada Korps Marechaussees dalam tahoen 1911, beliau disana beladjar kenal dengan hidoep sebagai orang mili tair, Atas permintaan sendiri da lam boelan Januari beliau dengan hormat dipetjat dari djabatan be liau pada Marechaussees dan dipin dah ke Tjimahi ditempatkan pada Bataljon jang ke 9. Setelah dipin dah pada Bataljon jang ke 20 di Weltevreden dalam boelan Septem ber 1916 beliau berangkat dengan verlof loear negeri, dan dalam bbe lan December 1917 beliau kembali

lagi di Indonesia.

Setelah bertoeroet2 ditempatkan di Meester Cornelis dan Ban doeng, dalam - boelan Augustus 1919 beliau dikirim ke Nederland oentoek menghadliri koersoes pela

djaran perang pada Sekolah Pe-

rang Tinggi. Dalam boelan Decem ber 1422 beliau kembali ke Indone

sia dan setelah ito€ beliau ditsm-

paikan pada kepala kantor dari Generalen Staf. Dalam boelan Fe bruari 1924 beliau dipetjat dari djabatan itoe dan dipindahkan di tempatkan di Tjimahi pada Batal jon jang ke 9.

Dengan beslit Keradjaan nr. 23 dari tanggal 4 September 1924 be tara Nederland, soepaja oleh minister Perang dipekerdjakan seba gai goeroe pada Sekolah Perang Tinggi. Dalam boelan September 1928 beliau diangkat mendjadi ma ioor dan dalam boelan December 1930 beliau kembali ke Indonesia.

2 hoelan kemoedian beliau men djadi luitenant-kolonel dan dalam djabatan itoe beliau diperhantoe kan pada kepala Generalen Staf Dalam boelan December 1932 beli at Giangkat mendjadi kolonel daa

comrcandant di Malang. Dari sana jalam boelan Juni 1934 beliau di

pinich ke Bandoerz dan d'angkat mendiadi kepala Afdceling jang VU dari departement van Osrivg,

"iorangkap mendjadi inspecteur dari Nulitaire Luchtvaart ian dineya @angkat nendjadi kepuia

imeralen Staf.

Pada tanggal 11 Juni 1935 dengan beslit Keradjaan beliau diangkat mendjadi generaal majoor.

Dalam boelan Juli 1937 djende ra|l Berenschot berangkat dengan

“

verlof loear negeri boeat 7 boelan lamanja,

liau Jantas ditempatkan pada ten

& OBARA reveille jang . ter-

“4 achir telah berboenji bagi

Luitenant Generaal Berenschot, pemimpin Balatentera Hindia-Be-

landa dan Kepala Departement Peperangan,

Dengan mengedjoet beliau mang

kat.

Didalam zaman Staat van 1 Beleg

inilah baharoe nampak njata nama beliau itoe. Memang sangat pen- ting dirj beliau, mendiang Beren-

schot jang baharoe sadja mangkat dengan tjara jang amat menjedihkan itoe.

Balatentera dinegerj ini berka-

boeng, "

“ Negeri kehilangan 'salah se-

orang jang terbesar dinegerj ini, pak kebesarannja, karena seba.

gian besar pekerdjaan beliau itoe-

lah, maka terbentoek dj Indone- sia ini tentera jang koeat, tentera baroe, jang sanggoep memberi tangkisan keras, kalau sewaktoe- waktoe timboel bentjana di Indo-

nesia, ai

Diloear segala perdjoeangan

politik, maka orang haroeslah

ikoet memberi hormat terachir- nja kepada orang besar, sematjam mendiang Luitenant Generaal Be- renschot itoe .

Beliau itoe, ketjoeali sederhana, koeat kemaoean, poen mendjadi pemimpin balatentera jang sangat ditjintai oleh seloeroeh barisan.

Djarang tentera Hindia-Belanda

iny mempoenjaj chef tertinggi jang begitoe mendapat kepertjajaan seperti mendiang Berenschot itoe.

Dari balatentera jang ketjil, di bawah pimpinan beliau itoelah, maka timboel kini tentera Hindia jang besar, jang sanggoep menc- lak tiap-tiap bahaja.

t

Kita ingat misalnja, betapa besar poedjian pembesar-pembesar negeri Sekoetoe jang lainnja jang telah mengcendjoengj Indonesia inj atas persiapan di Indonesia ini, jang teroetama sekali berkah djasa mendiang Berenschot itoe djoega. Soedah barang tentoe karena itoe makin besar dan makin nam- paklah kenamaan beliau dipandangan internasional, lebih-lebih di- pandang dari djoeroesan Front ABCD, sebab siapakah jang me- wakilj kekoeatan Nederland di Pacific inj kalau tidak balatentera

di Indonesia jang dipimpin oleh

Tjuitenant Generaal Berenschot itoe.

Demikianlah, maka dari balatentera jang ketjil, jang barangkali doeloe tidak nampak artinja di- mata internasional, maka berkah nada tanggal 11 Februari 1938 dan kemoedian diangkat lagi mendjadi

»hef Generalen Staf dan kepala Afdeeling VII A dari departement yan Oorlog.

Almarhoem -djenderal Beren- schot mempoenjai tanda penghor matan boeat djasa2 dalam tentara dengan gesper2nja Atjeh 1906 — 1910 dan 1911 — 1914, sedang de ngan beslit keradjaan nr. 28 dari tanggal 31 Maart 1916 beliau di seboet dengan hormat berhoeboeng dengan pekerdjaan2 beliau dalam Goebernemen Atjeh dan daerah- daerahnja selama dari tahoen 1910 sampai tahoen 1912.

Selandjoetnja djenderal Beren- schot mendjadji Commandeur in de

Orde van Oranje Nassau dan Rid-

der in de Orde van de Nederland- schen Leeuw, sedang beliau ber.

hak memakai tanda penghormatan sebagai. officier jang soedah 30 tahoen dalam djabatan.

BANTOEAN P.B.K Selain daripada itoe, maka patoet diberitakan, bahwa P.B.K. (Pe

nolong Bahaja Kebakaran) tidak

tinggal diam. Boeat oeroesan pe ngoeboeran koerban2 Indonesia,

”BK menjokong f 3.— sedang se 'ain daripada itoe masih teroes di oesahakan soepaja bisa memberi pertolongan lebih banjak lagi kepa da orang2 jang kehilangan roemah itoe.

Sebab, menoeroet taksiran orang keroegian tidak koerang dari f 18.000.—

Demikianlah, maka kita poen mengandjoerkan, soepaja tidak di loepakan oesaha PBK jang patoet mendapat toendjangan ini, jang kantornja ada di Kroekoet 44, Ba tavia-Centrum.

Tt H

Hingga berita ini diwartakan he

loem dapat didjelaskan djoemlah

roemah roemah jang habis hangoes, tjoema dapat dipastikan berdjoemlah poeloehan jang mendjadi aboe, “dan ratoesan orang toea dan anak anak jang kehila-

ngan tempat pondokan dan habis Beliau datang kembali loedes barang pakaiannja.

Mendian g Berenschot.

PERTAMA pa

oegaha mendiang Berenschot itoe, mendjadilah tentera di Indonesia

ini ' balatentera

dipandangan orang doenia, jang sedikit banjak minta perhatian

»rang djoega diloearan, jang sedikit banjak minta dihormati dan dichawatiri.

Luitenant Generaal Berensehot soedah mangkat.

Tidak hormat orang, jang tiap- tiap ada orang besar jang mang-

kat laloe bertanja: siapa gantinja,

Tidak lajak bagi kita, sekoe- njoeng-koenjoeng soedah mema- djoekan pertanjaan demikian itoe, - padahal patoet kita menghormat orang besar jang patoet mendapat hormat itoe, baik oleh kawan

macepoen oleh lawan,

Satoe hal jang patoet mendjadi

teladan bagi oemoem, ja'ni kata.

katanja jang bisa didjadikan poesaka.

Barang siapa tadi malam men-

dengarkan pedato ,,in Memoriam”

dengan perantaraan Nirom I, jang dioetjapkan oleh toean Zimmer- man, maka tahoelah ja, kepenti- ngan oetjapan Z. E. Berenschot itoe ketika baharoe beliau diangkat mendjadj Legercommandant,

Oetjapan itoe begini: ,,Ik wil geen rol spelen, doch ik wil mi taak verrichten”.

Artinja: ,,Saja tidak ingin memegang rol, tetapj saja hanja

| ingin mengamalkan kewadjiban saja!”

Darj oetjapan inj nampak betapa sederhana orang besar jang baroe mangkat itoe.

Dan katatkata itoelah patoet mendjadi toentoenan poela, bagi tiap-tiap orang, teroetama sekali kaoem pemimpin-pemimpin, baik pemimpin pergerakan ataupoen

lain-lain. 1

Tidak soeka mengemoeka-moeka kan diri, tetapi sekadar ingin mendjalankan kewadjiban.

Itoelah satoe dasar jang oeta- ma. Sebab apa goena seseorang jang berharga.

Sa ak ra Lena AG lan ena kk ada dada

KAA

pemimpin jang hanja mengemoeka gg moekakan diri sebagai seri-pang- goeng, kalau tidak bisa mendjalankan kewadjibannja?

Bagi kita, poesaka beroepa pe-

doman seroepa itoe adalah lebih berharga dari harta-poesaka wa- risan benda jang bermiljoen-mil- joen harganja.

Kata-kata itoelah kinj mendjadi poesaka, jang boleh diwarisi oleh siapapoen jang soeka.

Kepada Balatentera Negeri dan kepada Negeri, lepas dari segala hoeboengan politik, kita sampai- kan ikoet berdoeka tjita.

A. Tj.

Demikian beloem dapat ditegas kan berapa djoemlah djiwa pendoe

doek kampoeng oleh karenanja jg.

telah tiwas dan masih mendjadi ra watan di CBZ., karena hingga si ang ini masih banjak orang orang toea jang mentjari anak anaknja dengan tangisan jang menjedihkan,

Ketjoeali orang orang toca jang telah mendjadi korban, 8 anak jg.

oemoernja kira kira 6 tahoen soe dah tiwas djiwanja dengan roepa geseng dan tak dapat dikenali.

Djoega ada 4 anak lagi jang ma

sih dirawat, doea antaranja keada

annja soedah mengoeatirkan.

Tanda berkaboeng.

Semoea opsir dari Knil sampai tanggal 13 November diharoeskan memakai tanda berkaboeng. Sam- pai 15 October semoea gedoeng militer mengibarkan benderanja setengah tiang. Digedoeng D.v.O.

dikibarkan djoega setengah tiang bendera Belanda dan Inggeris, sebagai tanda penghormatan penghabisan kepada Wetkins.

Keloearga marhoem generaal Berenschot. meminta

orang djangan mengirim karangan boenga.

Hari ini telah wafat soeami, ba-

pa, mertoea dan nenek kami GE- RARDUS JOHANNES BEREN- SCHOT, Commandant van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger, Commandeur der Oranje,-

Nassau-Orde, Ridder der Orde van

den Nederlandschen Leeuw, Eer- vol vermeld, dalam oesia 54 tahoen,

M. C. Berenschot de Boer, Ir.

H. W. Berenschot, M. C, Beren- schot-yan Lookeren Campagne en kinderen-Hengelo (O)., H. M. Be- renschot, F, M, van Baalen-Beren-

schot, W. E. C. van Baalen, H. W.

van der Kamp-Utrechit,

Diminta djangan memperlihat- kan doeka tjita, djangan mengirim

karangan boenga,

Bandoeng, 13 October 1941,

PENA

Bebe da ulat buat ejek

soepaja —

Na

(3)

1 kerja, dengan tjara jang p aa

poeler dan paling 4 sampan,

lam faham demokrasi itoe

harga menghargai

— dan Island, M

te

ti “Temokika kepada. 'anak 4

m, djo, De Booy, masing2 #ndraittan | pplaatsvervangend voorzitter per- '

tama dari volksraad, plv. voorzit-

“ter college van gedelegeerden ag

di | secretaris Volksraad,

2

KOENDJOENGAN KE . AUSTRALIA.

— Tentang perkoendjoengan jour-

| nalist-journalist dari Indonesia ke

Australia lain-lain kepada Aneta dikabarkan seperti berikoet:

Hari Djoem'at jl. gerombolan : journalist-journalist itoe tiba di Canberra setelahnja berkenderaan

$ kereta api 6 djam lamanja sepan- :

ea ara n Hi

Soerat kabar

Sluisbrugstraat

jang Na udnin. "Tioema sa

ija roepanja didalam redaksi B.N.

ak ada orang jang mengarti ba

5 hasa Indonesia, sehingga toelisan

“kita itoe terlepas dari perhatian

rin,

Sikap demikian ini soedah me-

| ngoendjoekkan sikap jang tidak

—. demokratis, oleh karena B.N. tidak .. mentjoba oentoek mengarti paham

— kita, sedang redaksinja terdiri da

2 A orang2 jang soedah lama tinggal

| dinegeri ini. Ketjoeali itoe B. N.

“boleh dikatakan terbelakang bebe

| rapa abad, oleh karena bahasa In

| donesia jang hidoep, tidak ia pela 5 -

| djari, Tetapi boleh. 'kita peringat- '

“kan kepadanja, bahwa Instituut

— Schoevers” katanja sekarang

memboeka koersoes bahasa Mela-

5. "Sekarang sasiiagak. kita kepada 5 Ahkok pembitjaraan.

00 Artikel kita jang Semata alah aa N. itoe ialah berhoeboeng dengan

erat2 kiriman Beb Vuyk dan Dr.

iptomangoenkoesoemo — dalam N. tanggal 27 Sept. 1941 jang

mbitjarakan persbreidel ,,Kri-

7 c en Opbouw” karena toelisan

—. mjonja Soewarsih Djojopoespito.

2 B.N kemarin itoe mengatakan,

| bahwa dalam negeri ini ,,barang si

— apa tidak dengan lekas lekas me- '

ngakoei, bahwa sekarang soedah : tempohnja oentoek memboeang hoe 'koem2 negeri, maka ia oleh bebe

| rapa golongan akan ditjap mengan

doeng koetoe2 fascisme”.

— BN: mengatakan demikian,

oleh karena dari kalangan pergera

— kan nasional selaloe diperdengar- |

| kan akan hapoesnja

- pers, pendigoelan, artikel2 jang '

mengenai penjebaran "bibit keben-

— djian, dll”. Orang jang meminta demikian dikatakan tidak menghen F daki adanja soesoenan negara jang

rapi dan teratoer, dan dikatakan

tidak pertjaja kepada pemerentah.

Dena Pe iok B.N, loepa sama

ng ting-

- Sebab 'pemimpin2 lebih doeloe didigoelkan itoe ia mereka jang beberapa tahoen veloem bahaja fascisme menjer Nederland, soedah membajang.

ngkan bahaja doenia itoe, Me

adi, emo taja sang

| itoe maoe apa lagi? -

dan baroe tertangkap hari kema-

»kekangan |

Mana doeloe kena tangkap |

Sel andjoetnja B.N. mengatakan,

mokratis, poen djoega dalam nege ja jang memakai dasar ,,volksre- geering” seperti di Roessia, haroes

lah tiap pendoedoek mendjoen-

| djoeng tinggi hoekoem2nja,

Tetapi dalam mengambil tjon-

toh demokrasi itoe oleh” B.N. tak disisipkan beberapa perkataan, ja | itoe ,,hoekoem jang soedah diten-

| toekan « oleh rakjat banjak bersama-sama jang konsekwensinja ha roes pocla ditanggoeng bersama

| oleh tiap pendoedoek jang soedah mempoenjai hak dan wadjib sama

dalam segala hal”.

Teori demokrasi jang ditioep- |

kan oleh B.N, itoe soekar sekali

oentoek dimasoekkan dalam pikiran orang jang benar2 menghenda ki demokrasi toelen, dimana dida pati nisbah (verhouding), bahwa tiap pend mempoenjai sama

-hak dan wadjib. B.N. arya maoe

| eniknja sadja! .

“Pada hampir penoetoep artikel.

nja, maka B.N mengatakan:

»Wien echter het woord ,,ver-

trouwen” alleen maar voor de leus op de lippen ligt, zal zich in

| allerlei bochten moeten wringen

om consekwent te blijven na het

uitgeroepen te hebben.

Het is van. de ,,blanke” pers

— een veel gebruikt, maar akelig woord, dat aan slavendrijvers doet denken — een beetje veel verlangd ls men wil dat zij

" doet alsof zij deze acrobatiek

niet opmerkt'”.

Kalimat dari Sluisbrugstraat ini kita kembalikan tidak melaloei gedoeng Koningsplein Noord 17 (ge-

doeng R.P.D.), tetapi melaloei Pa- sar Baroe dan Postweg Noord, da- lam. bentoek demikian :

jar

»Dari pers dan pemimpin pergerakan nasional Indonesia ter-

laloe banjak diminta, kalau soe-

ara2nja mewakili rakjat, tidak diperhatikan, dan oleh pers Be- landa itoe diseboet2 .soedah menghasoet terhadap pemeren-

tah. Ketjoeali itoe, kalau perka-

taan ',,blanke” pers terdengar- nja ditelinga akelig, maka hen- daknja B.N. dan kontjo2nja djangan lagi memakai perkataan

»inheemsch” atau ,,inlandsch”.

Sebab pihak pemerintah soedah mengizinkan pemakaian perkata

an ,Indonesisch”, Lagi poela pe-

kataan terseboet diatas moedah menimboelkan tegenstelling ,uit heemsch” atau ,,buitenlandsch” jg.

menggndoeng. pikiran pertenta-

ngan”, y

“Ini tidak demokratis lagi!

Soendoro.

Pn GENDRAAL TER POORTEN

5: KEMBALI,

“Anetalt mengabarkan, bahwa

| malam ini generaal ter Poorten di- |

toenggoe kedatangannja dari Ma-

nila dj kota ini. Djabatannja dalam

legercommando akan ia terima

dari Maurer, 5

COLLEGE VAN GEDELEGnER-

bangkoe-bangkoe . pemerin

ampak direktoer dept. Onderuo

“en Eeredienst, wakil pemerintah ' oeroesan oemoem.

“Setelah diad-kan pemboekaan,

aka semoeanja berdiri, oentoek

jenghormat peringatan jang dila- koekan oleh voorzitter atas mar-

Kata ketoea: ,,Pikiran kita me- lajang kekawan-kawan sekoetoe,

kelasjkar dan pendoedoek jang da.

lam ketjelakaan ini kita soesah-

| kan sekali.”

Kemoedian diperingati : matan Berenschot itoe dengan kata-kata jang menarik, ketika melakoekan

| | kewadjibannja, tetapi meninggal.

kan lasikarnja, jang siap oentoek mendjalankan pekerdjaannja mem pertahankan negeri dari serangan

lege mana. Pe Ih.

ENGOBBOBTAN. DJENAZAH ' BERENSCHOT.

K 5. Antota mengabarkan, sena pe

erenschot . 'dilakoekan hari esok di Bandoeng dikoeboe 3 oeweg. Arak2an pengoe-

'boeran 'itoe berangkat djam 8 pa

gi dari de ent peperangan, Wati, negeri akan bitjara pendek.

25

hoem Berensehot . dan lain-lain

koerban,

Wolksraad akan diwakili oleh tt.

(Mr, Jonkman, Dr. Moelia, Soetar.

im tiap negeri jang de |

djang panorama jang indah sekali

|lia moelai dikerdjakan.

Setelahnja perdjaianan ini dan

mengoendjoengi.

bernoer Djenderal dan Lady Gouw

indah sekali, Poela ikoet hadlir premier Curtin dan minister-mi.

nister Forde dan Evatt dengan njonja-njonjanja. Pada malara dan minister Forde disediakan di- ner. Takan lama lagi minister Forde akan mengoendjoengi Dja- wa dalam perdjalanannja menoe- |

| ajoe Malaya. Djoega hadlir minister-minister Fraser, Collings, dan Evatt, president Senaat Cunning- ham dan semoea orang-orang Pers . dari Canberra,

Premier Curtin mengadakan pedato jang bersemangat sekali, pe- , dato-nja mana didjawab oleh Ede-

leer van der Plas.

Hari Saptoe mengoendjoengi oorlogsmuseum, anatomisch instituut dan Sekolah Tinggi.

Pada harj itoe djoega tamoe- tamoe dari Indonesia dengan me.

sin terbang menoedjoe Melbourne, kelihatan Australische Alpen dili-

poeti saldjoe jang sangat indah.

Siang hari menoedjoe gelanggang patjoe koeda dj Flemington dan malam harinja telah disediakan di-

t

President-nja.

Semoea Directeur-directeur dan Hoofdredacteur-redacteur persoe- rat kabaran dari Sydney dan Mel.

bourne hadlir djoega minister- minister Drakeford dan Dedman dan Burgemeester Melbourne. Da-

lam kesempatan itoe dilangsoeng-

1

' terseboet diatas tadi itoe,

kan pedato-pedato jang penting- penting. Hari Minggoe-nja baroe tamoe-tamoe ia itoe mendapat hari ,,vrij” jang mereka goenakan oentoek mengadakan perdjalanan-

perdjalanan di. sekitarnja jang

serba indah itoe.

Malam harinja dilangsoengkan receptie. di. roemahnja Toean

Wright, consul,Nederland di Mel-

bourne, Besok hari Rebo Toean- toean: Verboeket, De Booy, Djama

loeddin, dan Tan Sing Djie” menose-

djoe Hobart oentoek mengoendjoengi Tasmanie oentoek 3 hari,

sedang jang lainnja dengan kereta api malam menoedjoe Adelaide.

Akan koendjoengan journalist-

' journailst dari Indonesia ini poen

Reuter memperhatikannja.

Dari pedato Toean Van der Plas lain- lain diantaranja Reuter berbitjara ' seperti demikian:

syaa»

Kita tidak akan mengidzinkan, : bahwa 1 cm persegi poen dikoea- sai moesoeh- dengan tidak berpe- rang terlebih dahoeloe. Lebih baik kah kita matj dengan hormat dari

"pada hidoep dengan djalan tjoe-

rang. Kita adalah tetangga Toean.

Dengan Toean kita akan bagikan

tjita-tjita jang adil, berharga, sa- bar dan hormat terhadap tetangga kita bersama.”

LAMPIRAN HARI INI,

Kongres Taman

Siswa,

Harj ini goena poeblik kota ada

dilampirkan sebagian lampiran programma kongres pengadjaran Taman Siswa jang akan diadakan

moelai hari Rebo besok dikota ini.

Perhatikanlah isinja, Sebab segala

jang dibitjarakan dalam rapat-rapat itoe penting sekali,

—. Ia z

COLLEGE VAN GEDELE- GEERDEN.

_Anggauta _2Ap- _{A. C.}

Sandkuyl.

Menoeroet artikel 20 darj Gede-

Iyge@rdenkiesverordening — oleh

, Noorzitter Volksraad telah ditoen

| djoekkan sebagai anggauta Colle- ge van Gedelegeerden. Mr. A.C.

Sandkuyl, anggauta Volksraad, oentoek menoetoepi vacature oentoek sementara waktoe, berhoeboeng dengan keloearganja Jhr.

Mr. C.H.V. de Villeneuve sebagai anggauta College terseboet. Ang- gauta-anggauta Volksraad jang lainnja seperti Toean-toean 'Tjo-

korde G de Rake Soekawati dan

Ir. W.G.J, Zwart jang nama-nama nja dalam candidatenlijst tertjan-

toem Jebih tinggi dari pada T. Mr.

.

7

jang sedjak kolonisatie dj Austra.

ongkos dalam permoelaannja ditji gedoeng Parle-

ment mereka diterima oleh Goe- |

rie dj roemahnja jang modern dan

Sabtoenja oleh minister president '

ner dengan Toean Knox sebagai

Jegeerden ini.

PENGHINAAN TERHADAP SEORANG IBOE, Orang menoelis:

Selang doea harj di Kepoeh

“Oost Gang p. Simin telah terdjadi

| penghinaan terhadap dirj seorang iboe. Doedoek perkaranja 'adalah seperti berikoet:

|. Toean K. dikalangan familienja

|adalah terkenal sebagai seorang

'jang soeka menolong sanaknja bocat mendirikan roemah. Peen di

| gang tsb. ja ada menolong sanak- inja nama Sp, Semoea ongkos-

“

tjilnja dengan sekedar, akan tetapi telah 5-—6 boelan lamanja pena. '

|gihan terhadap pentjitjilan itoe se

Hlaloe sadja ta? berhasil. Oleh karena totan K, adalah seorang su- bar, maka hal itos ta' mendjadi- kan apa-apa, Tetapi penghabisan- nja ia poenja kesabaran soedah sampai poentjaknja,

Pada hari itoe ia menjoeroeh isterinja boeat menagih, Sedatang

Sandkuyl, menolak benoeman men |

“djadi anggauta College van Gede-

KETJELAKAAN , GLEN.

MARTIN”,

Kapal oedara Glenmartin te- lah djatseh dekat paberik fano- ka Malang. Dalam ketjelakaan ini telah memakan beberapa

korban djiwa antaranja serge-

ant-vlieger Gr eveling, leerling- monteur Siebelink, jang menda-

pat loeka-loeka hebat brigadier

luchtvaart-telegrafist De Groof.

Adanoen toestelnja habis ter- bakar. Selain dari itoe ada 7 orang jang loeka-loeka, kebanja kan bouwkoelies, dimana ada 8 orang -jang parah loekanja.

Beberapa orang

loeka par ah,

- Tidak diketahoei apa sebab- nja, kapal terbang Glenmartin telah melajang rendah sekali hingga menjentoeh atap roemah di Van Speykstraat, karena sa-

isteri itoe diroemah toean Sp. boe

kan ia diterima dengan hormat-

| hormat Sebagaimana oemoem biasa menerima tetamoe perempoean,

tetapi malahan ditinggal pergi.

Sampai doea tiga kalj ia disoesoel, tetapi ta' djoega ja maoe poelang.

japnja telah roesak, sehingga toestel terbakar dan djatoeh di-

lapangan. Selain dari moeatan-

moeatan ada lagi 7 orang jang mendapat loeka-loeka, kebanja- kan bouwkoelies. 5 orang jang loeka hebat dibawa ke roemah

4 U PERTAMA PAG, IT

man Laboean No. 1 j 38.—

| No.2 Ff Sela Tjilegon No. 1

186.— dan No. 2 f 33.— per 100

kg.

Bawang merah: Cheri:

bon 'Twaliap f 7. 50, Tiongtoa

f7, Tiongliap f 6.50 dan Aus-

tralia f 8.— per 100 kg.

Tapioca Meel: Kwaliteiet AA lev, October f 6.50 pembeli f 6.65 pendjoeal dan A. f 6.25 pem ne f 6.35 pendjoeal per 100 kg.

atjang kedele: Kwa h nk Dea fob. Pasoeroean/Pro bolinggo levering Oct/Nov. f 4.55 nom per picol. '

Damar: Sumatra export kwaliteit A/E lev. Oct: f 36.50 dan

Pontianak A/E f 36,— pemb. per

100 kg. berikoet peti,

Karet: Standard Sheets sedia f 0.32,16 dan Standard Crepe f 0.32,85 nom. per V5 kg,

Licentie A f 0.01 dan B. f 0.08 pendjoeal.

Pinang :Bidji boelat f 5.—

ris moeda f 12.50 dan iris toea f 4.50 per 100 kg.

Minjak Sereh:,A" con:

tract October levering f 2.25 dita- warkan f 2.271.

Lada hitam: Ek. Telok levering Oct. 9.50 pembeli, f 9.75 pendjoeal. Oct./Dec, f 9.30 pembeli,

Sekonjong-konjong ia poelang tetapi tidak menerima kedatangan ' tamoe perempoean sebagaimana morstinja bahkan dengan lakoe jang tidak semoestinja. Oentoeng kebenaran datang poetera njonja K. boeat menjongsong, sebab hari

maoe hoedjan, djika tidak nistjaja

terdjadilah hal-hal jang ta' pan- tas. Boekannja berterima kasih atas pemberian kebaikan orang malahan air soesoe hendak diba- lasnja dengan air toeba.

NASI SEKEPAL MEMINTA KORBAN.

Antara” mengabarkan, di droogdok Tandjoeng Perioek pada harj Saptoe kemarin telah terdjadi ketjelakaan jang mengerikan pada seorang boeroeh jang sedang melakoekan kewadjibannja.

Seorang koeli nama Asmin, asa!

dari Tangerang, tatkala sedang bekerdja menggosok, tiba-tiba telah djatoeh dari atas kapal ,,Mo- na” jang menjebabkan ja mendapat loeka-loeka berat pada kepala dan moekanja sebelah kiri.

Loeka-loekanja sangat meng- chawatirkan dan sikorban dengan

tjepat laloe diangkoet keroemah

sakit K.P.M. goena diberikan pertolongan padanja.

(Samboengan dari pag. 1).

BROOKE PUPP,AM DIOENDVANG KE AUSTRALIA.

Mendjoempai kabinet perang.

Melbourne, 13 Oct. (Reu- ter). — Sir Robert Brooke Pop- ham pada tgl. 15 Oct. akan mene- moei anggauta-anggauta baroe dari kabinet perang Australia.

Pada tgl. 16 Oct. ia akan toeroet

bersama-sama kepala-kepala ge-

nerale staf Australia dalam sidang kabinet perang dan dewan peperangan ocentoek - membitjarakan mas'alah-mas'alah 'Pacific serta Timoer Djaoeh.

DJATOEHNJA VIAZMA.

Moskou, 13 Oct. (Reuter).

— Makloemat Sovjet tengah ma-

lam: Pada tgl. 13 October ini pasoekan-pasoekan kita memerangi moesoeh diseloeroeh front.

Perkelahisn jang teroetama hebat terdjadi didjoeroesan ke Viaz- ma dan Briansk. Sesoedah berkelahi hebat jang beberapa hari lamanja, moesoeh menderita kekalahan serdadoe-serdadoe dan alat- alat jang besar. Pasoekan-pasoekan kita terpaksa meninggalkan Viazma.

Pada tgl. 11 October 102 bocah pesawat Djerman dibinasakan 16 boeah - binasa dalam perkelahian

dioedara dan 106 boeah dilapa-

ngan terbang — angka-angka itoe tidak tjotjok — Aneta). Kita kehilangan 27 boeah.

TENTARA INGGERIS MEN-

DARAT DI ARCHANGEL?

Londen, 13 Oct. (UP.). — Kalangan-kalangan opisil meno-, lak memberi komentar atas berita-berita pers di Stockholm, bahwa tentara expeditie Inggeris soedah mendarat di Archangel.

ORANG ORANG CANADA TOE-

ROET MENDARAT ? Ottrawa, 13 Oct. (U.P.). —

Dioeroe bitjara. menerangkan ti-

dak dapat menetapkan, bahwa

orang Canada toeroet dalam Ar-

.

changelexpeditie” itoe,

#

“wai

sakit Soekoen. Anak-anak dari | Ambachtschool pegawai-pega- '

marine dan orang-orang M.W.B, menolong memadamkan :

es NEREN,

Dagang,

' api,

PASAR BETAMI.

Tepoeng terigoe: Tjap

Kodok f 2.95, tjap Boeroeng Ka- leng, Koeda merah dan Harrison f 285 per bantal. !

Goela: Sup. Hoofd Suiker .

f 11.25 per 102 kg. terima di goe-.

lang pendjoeal,

Minjak kelapa: Harga

roepa2 merk per blik dari 17.91 kg-

f 2.40.

Copra: Keloearan Bantam me noeroet kwaliteit f 6.— - per 100

kg. . :

Katjang Tanah: Cheri-

bon f 2.75 dan f 12.50 per 100 kg.

Kentan g: Keloearan Ban-

doeng f 10.— sampai f 11.— per 100 kg.

Emping Menindjo: Ke- ^Knomeman

mana eramammaa

| f 9.50 pembeli,

F 9.50 pendjoeal dan Jan/Maart F 9.75 pendjoeal ' per 100 kg.

Noteering New York Dec. 573 (naik 4 punt) Maart 589 (toeroen 1 punt) dan Mei 599 naik 2 'punt) d. per Ib.

Lada Potetih: Levering October fob. Pangkal! Pinang f 25.50 per 100 kg.

Kopi: Harga tetap, pasarnja ti Uak djadi.

Minjak Tanah: Grown

/ 2.05, Panah f 2.05 dan Devoes

f 2.30 per blik. (HL.P.).

Kabar Tontonon

5

LLHAMBRA — SAWAH BESAR ,Lady With Red Hair”.

hilang”.

BiAaLro

Chiang Liang Yu”

5 SENEN

TBALIA — MANGUA BESAR ,Ven Shu Shen ke 5”

CO. UIN lari

»Minda Mora”.

GUREN — PANTFOBRAN West of Abilene”.

PR PARK — PKINSENLAAN ,Hwan Ngo Ho San”,

Het Koninklijk Nederlandsch ma'loemkan, wafatnja

GERARDUS Luitenant-Generaal,

JOHAN Commandeur

der Orde van den Nederlandschen Leeuw.

Indisch Leger dengan ini memper-

NES BERENSCHOT,

der Oranje Nassau-Orde, Ridder Eervol vermeld.. Comman- dant jang tidak bisa diloepakan: sebagai 'akibat darj pada ketjelakaan penerbangan.