---11-·~

'BINTANG BORNEO

~•l¥..fe~~H1' ^Dftftldoltll

..._. INllr

,=.,._

I 4.59.

A*.: 21 . . 1 per na•I

~ .... la.I . . . lemoea

pe--~

lcbl do•k•

Pcoubit: W. SMITS •

.... ,.,

. . nln, · 24 T)ap

a-•

²⁴⁸⁴

=

11 Deo•mber 1833

=

22 Sl•'b•n 13112, T•hoen ke8

Hawa Desa.

8-rtolt kftlol• ta-,,otr6 ,,_ -111 JaN djadl - · - t a - 1 oi-Mall - • - · M8lllya 1

C

HABAR 1U11 ltllen d1l1• B, B. 11111 Djilm'II lllloo In•

. ... 1..-s,dlrl - ~ d l R , K . B n - 11a1

I•• •

^{111p11 par'-tllrl}

n

poll . . lDpaal d - blag1 -djldllla Ndlldt• lltloltjoua

---11-·~ _

Djltll 11111 -

^...

. . _ ...

· - ollll -.... _ _ _ , . . . 1111 dlloeblllll ... ,...,..lptrllDA - lloplll llluo np11 - -darl • • .... -... P--"'"' IUI U.S.-.JIIUI-ldl, - • 11 m1rclll bellortljl ltllllb ...

IIOliOII buotllDlt por1tooraa blll

--·-b~ ....

__ ^....

D l f l & I ~ blllWIN - - -11oroa1 plra, IOI bDlll-111, llrOII mo ...

INMuaalljlalll oullllql or1q IMI IIPID bllrpoe•

ra

- _...- •1, ... -

_Ullb

... ...

_upoda

....

ra.111111 eoepajl dll

- ... .... ^{... ...}

q u b u -ap1 1U1 Uda di _ . . . . K• Ida - laCIII did-ti

Kalla mollllll . _ _ , ...

. . . . IIJll lllta .... - - · · ljlp beoe all 1111 d,1-b dart padl ... - -_....;111 - - · · - .... tldl

...

^{rl IUI 1111} w1IIII pumlatab

-- ^....

le•

toruaut lldl .,...._. .. IMrllil

,.. __ ^{.... _.... ..}

... -- ^{... , ... .,..}

... ,a.111 ... - m11tjul porllllllll

-••II

•di·

lab llblll - . - - ••

11 11.-nja 1111 11mtljlm l t o t l l f D I I - - •

_ _...

... dao _ ,_,...,

... - - ~. ^...

Tldl djlrlDI QOIII dl1olar•

lllpllll umpo81 1111 Ilda I a•

... mNdlldl-·

- ... ^.... -- -...- ^... -

aMlb • ... - · · - · tljaoebllll dtrl dirt porb- _ _ ... dlllbOI•

1111 - dlrl - NillpOIII

... ~: .::..-:.-:

: ; .... 1111 1111b dlllDIOUU.

Rullll lldl UmlNIIIDjl ltllllb djoql otcll - 111111 ...

1 1 - - - U O I Djnu dtoatara ..,. .... borMUI pu nlu , . . . - njll toroa mudjllar Ill uato•I mar,111 11111 - .. 1111 · - ....

IOII

u -

allla 11oa1u111oa1111· INal - Jul-·

II rljlt, -

ra.111

jla& le·

... llodoll ... . , ...

INil dlllodolll 11111 dlfUbOIII ... lldl ...

...

---·

... --

,pAlllblr,lllllb~bollU

~... Llllrllllllm ...

...

lldl . . . -tljldlrlllUPIIIIIIIP"l"-1ftael9ll

ilol

NIIIOI - · njlllUI ... .

__ ... 11111- ^{_.... ... ...}

::.n::=.

uaa,1tdlllilUllllllldllllr

a;::i:::

... :..:..-leidll .... .::-,...-: ---

Ill pedl =nlltrn lucll&

!:2.::::-:. ...

... lltta -

='°'

. . ...

..=

... ea,1111, tldl - - -

... ---

~jldlajl IPI jlal dl11111111111 1111

d i - ·

Ilda ta ...

- I I rtllllladllllrGlrl

...

~

...

^~

^...

.,. IUS!,IM

~ .11111

. . . lier.

Tepoeng plsang.

D11111a-t1la ,,oducl dul p11 . . 1.

. . , _ , cltflpa moeatjool ... lotllun dllom bcrb111l,bl•

111 lllldjllllb lca11a1 P••-1111·

DID ' - " 1 plllDI du 111- PIIII IIIID - - - lllall - piA01 dnpa

•eoaoo ..

- . , ... , .... -bllll aaa 1epoee1. m1ka IElla rau ada - . . . . llllo hlllb 1P1 llfll di

=:: :.:. ^{°;.J;.,! J!::!}

... 11112 ... d h•-dll . . ..stu1 Pa" _... lllrlllotl 1

Momblllla 1110.

... -·.- ^{, ...}

MadjadlplilqHleb (IIIDIU•

•11·~ lopOID1 plllft&

l - ·

... , du ... 1111 1... • ....

rll tlpll {b ... •cblpe) oemaem ... Ilda... _ _ ...

1111 tllrl pllll peacljeulla pl·

.... -.--1w.~

--.ea ....

B11Cur, Bud 8 uraq mllab

^·wob-•

N rlqlllll Udl maoo 1j1pllllla 11111 _ _ . . . l l l a l e l l l ll:

=

_{tu ,,uiibak}

.::i.":.::.. ... ...:

_~

_d--·

Illa di 11u. Ptr11u1111D2 portama Ill d i - IOI klhhalaa l .. lb 1 1 1 - Diab plaatore III

I•·

mllca, ....

· -·••Ill

^Ulloll

- . 1 1 dl-b darl petabolhaa tlla lap lllpll Ilda IIDIOI mam•

plr dllltqt, Solllt1111 dloq• Ual 11d Pndl ComP1ay mellkotllla paprl- 1tatao11 _ _ , _

=:i .. :-.:i ~=:..=:

onq bill blllla IJoolll du II•

cobol, Nd . . pob•nal• 11adlrl - dibllla _ ...

a..,IINill&IIOtdi-- dllCI l•q pllta1 1crpcnUa1 jlt111 PIIIDI - (bloaad,p • • 1oc1rooad1 pla111). A1&111•bltd ..., llltloutllllludupa

-...-11--

dlrtllja. Dlllal dlpot 11111 •••••

•bU ll1boll1tao l1llkla blbWI

·d .... _{.... -}-lltjl,-llllajl .... _ _ a - · - - · · ... ... _mlqllOlf porbllllla - lkll ...

_...bit

^djl·

ta•all - -ralll 1••1 " ' djllla dlltu ran k1b111111 Illa dllam llqllllOnllD WII,

Tuatuplll ... 1lu1 ... lmll -temp11111a 11111 batallljl bill btnlrlllll dla blfaldlDI, lambllllO 1111 bOlkla 11t111 1111 •erbad IIIU ter1a11a jlDI dlllllOCtrllla dlrl - ·

•I• - l r l , 11b11II dll IIDI mt•

. . . WCI ICDQlrL Adllllll Pl•

-· ^.. -· ^{.. ,...} - ^...

bOllb lllmpaoo1 Dtrbolll demi lllaa llrbld1p porkoempoetao II•

111,llltal'llladi . . . _P".._ bu nlat 1111181 -11111 du Dcraldlnl. DIIIID w111to1111rajltmo1IIJ11du1llu blll•I• budlll memperlllllll a•·

... lal, - ... - NAIii llllolllllporuuamaeta.lllre·

.. ^{... ...} --

... ·- .... ,io.. ... • ••.

~ I l l

-•II,

-dlb dapat

==a·=·.::~· -

-no-111111 ...

•• ,1111 Maruca , . , _ , 1aa1 tlllb 11dar, btrktrdjlllb ...

. . . , . . ,.1111. 111111 1111 111111ft - • dlllm blll- bllrp- dlpal r1ataa1•• IHI

•eb•~

^di•·

==-=·==

IUI - blrmaoll, m1man1 ioHu melld)ldl lrtlluua u.,a

...

^{u pull}

= ^.-

ltkll dlllOlb ... ^{11111-. 11111,}

^....

^1111u

^peac1111

^Udl.

IIICajlmpallllo 111111 IIIIL Boker•

djlllb jla1 m11111 loljaf, lit•

balrlllallll dlrlmoo boll! mtm•

- - · Gia blpoullll•

1111 blWI jlal " - - d i - I llol,

KIi• ll1p me•lllrl cubol - - · - - · b ...

' ° " t:_ .. -;. ... ,.t:f.:r"" .... _ ...

MMlll•a PM111t

patina pent1a1 - lol 111111 paaar.paaar di Europa. doelot 11•

-...a

Scaadlaa•l•I din aeaal·

•-I

IHI lllalln)I 11,11100 djNlb boar bill . _ , pilla1 111ar. Neslrl·•-1 export 11·

roet.lma ldalab Kameroen, Saa Thom,, Slalo Do1111a1o, Mtxlco, jlOIIICI dta Braallle.

p~::..-.zb:-=.c::.~;

l1h IOldlb Up porempat-.a1, Lllea ptauz IIOI dlHklp dlbl•

wlb 1111an11•• 11mp1I m111a1, Tllp tllp llodlo& dt111tooq 111-

&llao <OIPI blo111 Ud1II mll1a1 111 - - a tata. Sellap pqt ..-l•Plllal 1 1 1 1 - DIIIHI ... Qlllotmpo .. 1110, pilla1•

pl1aa1 IHI • - • 1tau boeu11, dlllqlltrllla Nblb IIOI -.ulll IOIIII lllljam iraelOI, PillOI•

pluai jla1 bllll IIOI dllo1lea

-

lot dlllotpN kallllal1, dllarotll

^... - ^... - ^{... .}

-••lam lempll plar dlo ltm•

pat 1111r lloo - - 11&1 di

.... ...--i--.

Porlol ptau1 Uot cllllordlllll•

dlDpa 11111 IIIU du btrllb ...

bib 111t1an11 1e11111aoa11 padl 11w11l11II din llwatlloll IIIOcdab NIIIII - r--,oep1 pca11•

rocll, SIi-cllllordl-, bollb ltoo Udall botcb 11111 ... o& bell, Nball blll djldl blllm, Kocllln)I moutl ... dlbo11a1, lempal dlmul PillDI IIOI dllladl•III•

--

(pM) tlla -

^...

. . u1 plalOI dull-

^{.._ ...}

btl. llllllfl PIii • -11111 d11 Illa Illa 11•1 blDUIP dlhWII IIOI llaroa dlbl ... ~ 111111, s.,11111111 tordjldl, plu ...

, ... 1111 ... dllurt• dao111 ... tllab ... d i -

.... 11otrana --

bll~llall,

... .

lilllll 111,icmuor, 1-•rllllllr Uda bollb 1111111 Uqst tllrl PN1 liO p, Cllcloa. Klllu llblb - - IOW•I• - meacljldl . . lapotll din dllamal• Ilda nll 111 rlqol•· Kala~ a,1q lldl memt, l l l l p -·pluq 1 ...

aanjl,malllorlft&lldl-n•

r111111a Hoe dellpa rlll dlo product lltll bill dladl bllll,

P11101 Uuo bl11 dllllflaak1n dlllm VICUUm Illa dequ blWI ... Rulclimda - - IUI 1 - 1 1 bllllleaao,, Hblb YICDUm ldallll pcrklllU mcmbl·

Illa llerla1 bar1n1 bllon dll1m lldlllll lampo, 1t111a1 plua111oe ljuom1 porloo dlblkla llcrtq de·

n&ID rata dalam llla111 tadli be·

rObab II01d11aa1a. &mlla)I Hoe,

&•tab•I• pllla1 k1rln1a11 dta110 IID&II p1iabaD din YICUDm bl•

roa dldl•I• ball·IIIU 11•111, Dloqa PIIIDI IIOI bill lllllt•

riaa,10 d,panu ma&&barl, tapl Al•• b11lloc llnw djldl aooaaa mendl1dllllo d1a llocraaa b•I•

roep1a11, 1'11101 l•DI dlllcrta1- ku daapa baill wuoaaja toe•

Dlq .,.. moldl, lllmpll UCS. ko _ ... dlarlll llcrlo1aJ1o Tldl bollll a.,1n1 II•

01aj1, 11111 11dllllt borllr (aapptl), RNlall ,.plllfl", - ...

111N lldl . . . - Pl- .... •bot bill blrl pradlCI

=

_l1dl bq1loe dltotllll, PIIIOI II•

^p:~.~ .r:?..:~~:':i.Ti

dj.l din Illa-Illa WlrllGjl 11111·

loelOII,

_ ^... - ^...

umpll dldlpal YOClllplllllt 15 pet. t11a11a bl&IIOI PIIIDI IIOI bltltabU ...

Mullllpl_...,_

1allll ...

Yoclll&thall• tebl• nadlb, jla1 meat lldl b11Uao QI-I.

lal w1k1ao ltw .. lltll pl1101 11 le Dllllb·blrbl- blDUi - · ut, d1tlllHI .... P ... IIOI di ... ~ ... di rl 13 111 nena. dJoc,• dllam pa 112 dart II Ila, SobOloem dlklllb :":.:!':t::!~11t::"L.:::

- mla)u. R...i•

t11ra

1111

__ ^{,... ...}

na.

mt111 1110111 kalll dlldaua Mtllllk4fl!IQI 1.-t• Mllll

ffllP•

ctllopb11n, llpl oast-jl-1.

Tb DICllocb dirt lllllp 100 q llndan oraa1 blu dap11 90 kl, bocob, u1ar111a 55 q. lllol1o Ill bin dtllYtr 11111-lltro Ill 111.

plunc Ale. Pr1c:U1cb . . _ re- Ilea 11110 11111 Cllplt 14 q. pl Ung Hit. Kllou pcodtpllla - 700 loaden 1 15 111, per blboo aua p tahOla, IDIU productle . .. 10 :IOI> ... t11a dpdl

•I•

bill d i ~ 1.500 . .. p ...

...

M1mbllll aal1 Up 0111.

TtPolDI PillDI dlllnr dlrl Jam31c1, Brume. Cuu, Mtxicot Qoc,nllaad, ladi1, Mlllcca,

v, .

nczuela, lila Domlqo U&. Te•

pocna 11oe 1dl lerdepll dlllm pa,:u di Europa tlla

dloea•

di Am.rllll. T•oetama .. . _ 11·

bo:n•UbDH palio1

bit-· -

bikluao 1epo1D1 PIUI& Ulilll&aa berllmbab NaJU.

Boeab-boeab lloc dllmbll P•·

aenni.1 poela hlau IOIClall u1a pe,empal mlllq. Lulll boull2 iloe d1kOCPII DU djoop lldl boleh PIIIII PIIIIIIIII din ...

l'logoep111a dladl l1blb moedlb 111011•0 raadlm DOllb IIOl 4 lllu 5 mcolt dllam llr PIDII dirt 75

-P•I 80 I•• Celclu. ~

U P.,..I Uao dilrll Illa dllla- rlaaua 1111111 'JOClll&-11 ••

Ua11a11n IU pet. l'iuDJ IIOI poen bl11 d1lluta1ua dlDIII Ill~ a p.aau lla11 YICIUI&

Oa11m lal bit, leblb bllll p , 11tan 1••1 -..i1u. . _ . aaan2 (ba11aa-c11tp1) lloo bl11 llalHd1dlpa1111a Illa 111111 1111111011 tUOcljldl ' - • HI•

IOU dlpor-, Ulla - · pan dilllOpal IUI _ ..,_.

11oc .. ,.,. - · blaa•

balk H l - j l dl•plll daa Qlllt•

llm.

Tbcorctlscb dlnllla, 1111111 3.800 k,&, 1,1 alla 11500 LI· Ila dla DIii • • - I 1.000

LI•

11- PQIDI• D .. • fllClljl Drlll ma .... , _ ... a I: IOblqpdlrlDitU.1- ... blU dlpll llinl f.000 II•

-port>-ILC.lllllp ta·

IIOta,

Dlotll bl11 dlblllta iape.1 dul pillq radla, l l t a p l - njo pndlpllla tda nljlm. OI _ .. pradactlt - ...

pooq pilla1 odl 11111• nadab dart PN1 p111a1 Ult, Bll111·

eblPI 111101 11011 - dlpro- d u -t1101aa ltDIII -all.

T ... twp du lllnpu ,._ ... Q I _ . . . 11111 Qlllllabotl. Dalam .Quna·

111ad A&rlcullural jour11r• Vol.

XL pa,t 3, P• 2511 dllttlqllU,

ml• - ptt1Ul11 - Aanl

Uuall lor Q••IOIIIDd di L>a·

de• lelab 11nm1 Ublr, blbWI puar 1111111 Ilda mlall 11pNa1 p1ua1, uierman m1moeqo1t la·

voornehl prablblllcl tlla di

r.

ru1111 pellld- 11111 btu - o, ... Solllaojl Hoe, Pe,Uljll

•ortua voork111dnCltl1a , - dl•dllbta 11odlrt, 11bl1Jp llla2 Impart terdlatocb di blwlb 11ao ran 1••11 dlOIUIIU .Tl!II 01•

neraa1•• •

H1rp llpoea1 plllq tldl dt 1eran11110, llpl dallm pe..-a 1aba1, 11111 mea11alllla bllla&I·

u boltaa Au&U11111, dlwlrllltaa

... ..._. ...

d, . . . 1111 ... - pdcN d•n I 11mpat II poad 1tor111&

ll1p llhoon, B0l1b djtdl d ... an llot dlm1illoldllla blrpl dfpa.

... mardllll dlblDOOa l!,aplll.

H11p1 di Dior-. - 110 - ptr q. du 1dl IUIII Uq11 IC•

dlllll Wllllao Nbtl- IIOI DPII ve dlD11llll1, llu ... 11111 IIOI per b l - - . - - . - · ·

•oorncbL

.-elllps"llulllljllllll bell alcb taurll. llpl - ...

boH 11133 Djermaa kuib ma- 113 000 laa. ltoo cltlpa dlblllta djldl 11pou1 daa . . _ llot d1pull 01a1e111 bill• ...

lloo bloaoa CICIO Illa 111r111•

ffllUOIO plllDI, T • - • ltOI, Ilda m1mpoeaj1l ut 1111 bill mllta&kl~ Ubltlll" ll_alall Ilda diktrdjlllu - , . _ . ...

• - PIDM, IIOI tldl blu lllpl

~II -IOIII blllta roll, D1111mpoer d•P• 11, d11 IQIIGf, IIPl'ftl

llllt ....

•111!

Tentoa b/sa! Tkl•

iJDenliitf:inglren Hltlt•Hkit Hdj•, tepJ d}oe6a blltln laate• keadaban .op,ettl b/an Jro,a ..

balL Mlnoo,alalala deaptJ faro keper- UaJ•h•n penoala (/ooma Oudaal

-- ^nm•

la m•ndjaga dan . . mboehk•n sakrt.sakill ljocr •••••• ra11, aebla,11 bill dlplltll

...

Or111 NIIPIOII poen blu bl· bolll ... ... bl·

Illa l•Pol•I darl p11•011 a11lHI d1n1an 1oe11llla ver.-ulvh111dro

C ~=I•·~: .!~t~b.:;.~

Praducl lloc mHII dlbikln bc1l- tol roepa din dipak, 1tb¹nr.11 II da k1m11otllln bawa oedara.

TIPI dlp1m b1rao1 ,emlll•m Uot - blu t11p11 hdae-

-..

INDONESIA

Coa1m lad. Raja.

Comll1 parlllpea coocrt1 lad.

Roi•

lcllb man11d1lllo pe1tcmo1 u di Hlblp11la, m1mbllln1kln 1111 1111 11a1 pt1lao dlblll111kaa.

Alllarl IIUI;

LIDllraa • - • persadllH polnlt, m11l:a boofd HD plUIH•

IIJ-.b111uur, berktbtratln mea1t·

&1aU11, permta11aa camlle oea•

tool ... OjllDIUCbl Vtr 11dcrto11,

Berboeboen1 deaaan lr:ekoe•

110111a pcadlllllD pollll• llao dloc11, permfa&ua fain akaa

•aaaclaUA ar•1&

arw1

lie 11m

pat _.a1opa llltol p1111ma dlrl to1101 perlapiaa, dlaeaa tlcla dlpcra1a1aua.

BarbocbOIDI doapa Hmpllnl•

Wlklot. 11:HIU IOldab dekll de qaa bid djltolllaja coaarca floe, - Hlllllla peadjoe,DODI, .. ... lalt bit . . . alQCPOCD OUDI, alaupOII ...

rtkl jlDI -trlma IIJII doll CO•

11111•, eoeplJl 1 - dllllmblllll ...

Dtpoot-ahs. - · ..

e.o.

Soto, dllalOIIIM ... Cl•

_ . . . Bokb llli•ta

:::;:.:. ... 1111(:.~

Pera ebeee NUii: lDdoN1ler di Vor1taal•-·

B111 t1w1a 11la11a JIPIL

Keradjlaoo ballll di Yorllu·

- - - · lllbu . . . MIL dlpll, Nlllraq b1tb01•

bolDI daa11n bOIIID POIIII II lib meaampak ktmadJoean,

811"'1ijllllUIIIIIIIIIII ...

alb .... _ .... llllpl paadjoN

111t11- - llllupn

jla£.':0111 dla1an lat, IIOI - lllbar 1,1111 llliall - ...

... . . - b l 1111, ... Solponll prlW ...

roallal• ... 111111 - · dap Pldl PIIOlllblu baUII, per ... .... - · dotlol pallU Ill

11:otallr~an.

D11waban 1oean Soepardl I••

lib, aek1raa1 lldJ ada laai peru.

la111 darl flball Japan boe.l UI inl balllc dipasu lndonu1e,.

Kain ballk llraun d;m J ••

101dah kalah uma kaln batik bl lllnan Prlboeml,

Pendoedoek Jndonrsier dtngaa lan111 das:at ktlahotl pubedaan 1ri1111 batik llroean dmrl J1p1n din basil dul keradJlnan 1tnJ1rl dan 1ebe&ilot ltk11s ker1dJ1nan aendlrl mampoc djoeal lcaln ba•

tit den11n hara• uma moerlb•

nJa. kiln batik Japan lldi1 ditul·

oetaa lagl.

D1l1m tempo Jana tJepat, per d111n11n batik J11p1n 1oed11h bl·

11 dlde11k ketoear dart paaar.

Kah, b1111c; Japan tlJa dtdJoul lair, palfna banJak lloe kaln ae- karane dlaoen1l.:1n boeal d•blllfn dj1dl.,. paloenr.

Leblh djaoch Ir, Soepart11 mt•

neranakan, d1J11· oepaja ha:11 lea 1111 nlawa barot pa.Sa ker .St1n;aa batik aoedab berbastl baa., a.

Otp1ma d1proef1111ion ballk df

UJccJa 1en1nU111 dilocdJoc.k111 perhahan bt11r pad:i poclo Uav,J

blrOC,

(Pw. Sb,) DJ1k,a dlpockoel oleh

1eoran1 hoekocn1an.

Saloc kcdladl10 l••a Ilda 11rl urlala bMoe Inf t1lah 1erdj1dl d1l1m roemib pendjara df Suoe- bondo dlmaam dJ11ksa telab di·

poekoel oleb 11100 urar.e hoe, il0tmta.

D01dD11l:nJa lloe kedJaclfan me•

aoeroel 1. C. 11J1 be&inl:

SI dJaksa moull takoel.:an n•

1pect11 dalam l1oc 1oemah pen•

dJ111 1111 bebcrapa oran1 J11n1 ditahan prevenlld. Dlaalab 111ue eel ada lertocp 110:101 t l+A be- berapa hQrl ber1clan11 a hoc,, m lantaran lakockan pcrl111aaaran bctb11. W>kto dJ1ko, dal••R di 1101 eel, orang hoolcoeman tcr t·

boel lainlas 011J1pkan perk1to.¹aa lul meoablaa, alu 1p111 dfa u Ilda bf11 llnaaal diam. 11 aoc·

roth 11lab satoc pendlaaa bfle•

ka plnloe darl ltoc eel ae1au1 deaaan makaoed ap1. Kalau 11 djlllll pllllr J• beodak bcrlkaa 1e1ona

I•••

pedu pad• ltuo oran1 boekoeman, la lelaih plklr aaJab, ilarena baroc 1:1dja plnloe ter~oeka atawa Uoe orana hoe•

kocman berlllan boaem menlalt du1an 11n11n lranaa kemlla N•

b1l1h kiri o,rt 11 dluu • lnl bit 1c1ab ltrdtadl bealloe llepal, blo1111• pcodJa11a-peodl1111 Ud1 blu dltan1 menoeloena 11.

b1la1mal• 11 djak,a kuih bebe·

ra,a ttadan11n pada lloe orua boekoeman,

K1dj1dl10 lnl dl1onloo oleb lain lttn a,ana boekoeman, hlna•

111 prllllll• darl II dlaks1 ltllil

...

lnl

^-.

perltara aekeran& 1111 di otlOll,

Mot11ammadUah contra Sullu

l>eu.

Hooldbealuuur Mo,.

b1mm1dll1h lllrlm rt•

tea p1d1W1II aeaerl, - . . , , I Dee. (Aacla). M ..

aoeroel ,.Dell Crt."' aoof,Jbeuuur Motblmm1dljab lcl1b rek11 p1dl OoeberaDlt UJ1ndral via Advlaeur IU111cllcbe Z1t1a, berboebo111 d, . . . .... - - 1 , 1 1.

Hit Hoe dl11blbllla Dleb h•

re11 Sullla Dell Udlll ldrloha

::-:i:.,:.u=.r1:::P~•!:

"S,:.

-• ¥/!~: A"l:,~•::::a:.=:

Tloqbol.

Dl&l1II ....,. oolar kepala d - . Drama dah• kamar maadl.

La1l1nD paplaa oelar. eatoe craal darl B, P. M. 10110 Zoeller bla AdHI di boorlerrata Beallju ... , . . . d ...

... ~O::..z,!:":.:i\"=

... ., maadl. II 11h11 ldl b ..

, ... qua Ill~ Mlllk• l•'C

loe beaw 1111 1111 la leadHI 110" - llulbll

u« ...

toe.

Ilka la dapol knllla'N lloe oda Htkor Ollar l••I -tplia don.

... . . ... &ltlldl ...

kl•I•· Sotdlll lnloo 1otaa Z . -

~ · ~- =,:·=-~

l

^{p _ Z .}

_... ...

^{_ _ -}

- ...

dlb111aa - - dlba1la•

LoterlJ besar ^f 600,000,·

(Terball ""'":,~~~.\.~

l l\-:SO f"

lerbasl 1111

-·-· ^..

a.1aur dart ,....,111111 tot lkvotderln1 van Cllrlltelijk levn ea •i;:,=.,~•Jft;~;':.!,~~h~•I Pa. van

TolUI Dloemlab prljl • pril• 250.000. - ...

I prlll ad 1100,000-/ IOO.OOO.- I ., 150,000-., llO.OCJ0.-

1 • 125.000-• 25.000,-

1 • 110.ooa-., 10.000,-

: p,jjzen : : :::::: :: :=.=

10 • I 500,- ,. 5.000.-

l!Oll " I 100.-• - · -

To~ PrilHD / ~ -

Lo1.1ot bila

.i

dapal

.i

^NIIIOH l:HIOOr

••ri

:SEDERl,ANDSCIJ. IN OISCIUl ESCOllrTO llA \TSCIIAPPIJ.

Paagiri•aalol•pu poeltffONab trim• IM'•l•iHtl (1160 ptr '/• l,ol

r.~Ni!,r~A1;"~B~~irivi~· #:':>. : ~;~j

¹

A ~ h:':t·1::::·;::

~::\~ b i 11:,. \~a: .~:r::1 ta:.i!j::1: .::~.01,~:\:r 1::atii. .. ','!!~

•J:>e&l llabit, prij1I aha d1koHlll!(bn dti.gan bf:rimbaag Penglrlman remlloure tlda dllakoekan.

Kttjotall pea1lrl111I (al zenllert) dis1roo., posw11HII mtm~i lie•

ner1n1an 11n1 po1twJuell Jana dllerim1, IIIOCdab Iott lotcriJ dldjoul nalntl dllllrlm lmnb1H1 kalau tlda, boeat 1101 PDl1Wlutl1 akin dlklrl• Iott IOlerll 1.a.d.

Moelal d1djo11I pada 12 Decllnber 1933.

-

Udllall<•-"-lldla-

... -...-.

u - •·-IL (S.T.P.) D~rl Solo, Kloatoa1 dlpahl

11b11al roemab

dloera.

S.po,11 _ ... q. ... • ...

btberapa ltboen 1J. dllaal - · ralJ kabar - porull dlloe·

Utponara ... di -

... L.!l:~:!'l:J"".!."~

ldllrnlloe...,...._"T ...

kOlll'•I di dalam kl•-•·

~- ^{.... --}

dll a k o e u a d l - . . . . - . . nll1r111 orua uma Hall ..., ub Ilda 11dallm

1111 ,....

Hoe T w . . - - - . - - ·

•I•

di _ , . , media

-ball·

'""l.a _. ...

Ilda blu ...

1••1 - Klaatns ada ulot

::r.!. ":1i.

":.or;.:."::

•• ,.. .... _ ... - k a Ill u dapal lloekoeP lluulpalaa di ... djOldl ... lall2 ....

g:. \'!:"kc::. T:0-.J':

pall

KIii barap dea1aa

•-~otl

•I• lnl lotllua, 1101 kerdjaaa bl aa Ilda dilakoeuo di 1e•p11 soelll,

Air -•JI.

DI Bodloarloa, 01roel.

DI BodjoD1loa klra2 14 IC. M, djaoebnla darl Oaroet, I••• ltlak

•I•

^dlullra

a -

Pottwq Oa roet-Tal-la, ada lerdapal paoljoerH 1lrTllkallolrlpu laa1

Harga toeroen :

^{BDI i} .. ^!IOO 250 ^{Or, u " I 2,35} 1,30

TAKOR -

(Boeat sakit kentjln1)

Minoemlah Takorl

Minoemlah Takorl

Meakipoon berapa belbal lloe P••l•kll menjmnr,

,,Sang Takor"

IHQOIP mtmba1ml•I••

8111 dapal btll p1da ,

T aka PDBdji, Oa Ojin & Cu. K~DB 811 Hw1t B1ndj1r111in.

K111u ktbeloel1n babl1, bol ... peua p1d1 ,

lmporteur

OGAWA YOKO

PetJlnan IZ9 Tel. No, 179, MALANG

=:·::= r1=-:.-... ·~

= :.;.~.'i:f.""' ....

Maira llr lloo ... - l l o t r . -... _ . . - kotl:

011 . . ,.1 lloo adl - PIii

_____ ^...,

-

^{.... 1.1,}

^...

^..,,

^--,- c1lkll,.. ...

::::.-=.-b,...":. '=--.:.:

bar~ kalaala, la maalimPI -

...

N U l - l a - - , U d l a l r

- ^..

paaQoerea Tl..._paa Pnla·

kl . . . ...

0Nla-11U1akll Kaopo na-dloekaa lmplaa ladl lelab dlpe,baUIIU, bellloelall la 1o1U - d i dlpalljoe,u Moe - k•

moedlan ... dladl balk. Beru

= i:::,':t~:::.'°-r.~

plan Uoe i11inJ1, 1lr ltot bo":H - • la 1tadlrl IIPI batalorlal 11112 .... ler1tru1 ...

maklpoea Ptalakll - · blu di lllkla balk oltlt air llot,

Kadlld'•• Ill nltlt otU1 ler·

11boe1 lanl11 dlw1r11 w1rt1U ..

malla tJd1 ller1n air paattoer•

lloo t1ea1aa ll•PII meaarlll per, bl:faa or•nr.2: dllempat Hoe,• e111 dloeg1 banlak darl 11102 1emp11 Ian& datan9 dllilOI boeat bcr•

obal. •

Moadl- auu lldaoja air 1101 reporler .K1111 Po• Ilda blU di bllaa1 dea1u PNII I

Sedl• P8Joea1 oebeloeal holdJan.

Dart Bmlam Oeiara dala11

::.~.:~J·,::,:i~:::·t~

1an1 cbabar k e r - . old baa dllr, dart Odot Soeqal (Uoraeo) orana 11oer11n1 mak1n1 , lerleb1h llbllil ptadoedoell dtkal Wlll!lrl dlocd1& Bo1aeo or1t11 mun oc:·

::,:.an .c:.:::cd~rl D·~11 M::~:

I -,on dallOI keloe• kaalt kraoauroa Rbab bail ui,p, du

oeaaa

-~Ill beru koe·

,.,. ..

li1ur111 da1aa1 cbobar dart DJokja 111n1a111r1a laoomu Ka.

1Jaa1 Kcdt111 d1uaa roeau I l'tr 111111 ! S1b1b re11r1cch: IOtdab di p,a1ri1 lll11n1, dJadl lld11e:mo11 ian1b dillum•. Ktc1oc1 1 Tun l••r dlllAIIDI dil1mpa b111a1,. 81 bal•

I•••

~allaa la!•b koembaa1 te1111 1re11,1 l••a ... ,, ...

IHI l!ot. kuo111U:1 IIOI HIii 11kall.

Dat,m beber1p1 ltmpal ad1lab 111111 01,0,b dlbawah 1••1 b1111, Alct1oero11 cb1blr 14illab b11U boh b d .• llltlD I di 1~11 Kal;u 1r11k m:11,J d11ial acp rll diram PH barana dJ01111n din raakaa H lcntulab i.1dep,. 1nl ,., . . lerUmpa blbala. Oeatoek mnll·

ram 11naman denaaa ob1l tcr•

i::r.~:.::. h~:= :r:.~·n~

Kallman tan

WARTA MARTAPOERA.

Prmbanlot B.JJ. mt11ot:ls:

K1b1kau1 di load1 p111r M1rtapo1r1.

Du111 lallo11oa1-ko1loq pa di ... but Abad ... 10 l>tc.

- ~ l l l a b . . . . .

= = • b a l l l l l a p l ...

KIii

-au

b1r1a, lwlDI adl - .. apl lerdjadl PIIII """

lalloe klro diam 6, sedana hbl•

-••I• klbaolaaa

w1111oe

mo

lam,

Beaarlab apt lel1b lordlodl da lam loodl puar rail 1101 . . . , kn Up lloelll plalot

-r.•

;::~,aa~Jo::::•,:•• ::~_:

H.M. du pr. DI- ~ di IIUlr koeran1 ltblb I IOiJO.

;(Ila belocm laboe 1p1kak ala1

... 1111a1.::,-

: : " " ' beloem dapllt pn

Dloep

II balk,.. ulou klll Ua1pln1 pem .. . . . _ waklol baba .. opl Hoe 11rdladl, _ . ••

=·

k't:."' Ida -arlk per•

Wulo1 apl Hot lerd .. dl, rH•

pull bi.poea -PII ldl dlo ... ltllpl 11111 ...

lltwadllbaan11 daapa pt-b, - kalbaiaa a1aq pomp, IUI dt_.a Ilda _ . . . _ , plld ... klltmpal lpl lodl,

=

al ltrPIUljU

.:=. =-..r.:

motllf . . . .

Tlap Uap mlnoem

ralcak ODEA bldJI •

makan WYBERT·

tablet TIGA bldJL

Doeloe ado -.1oe O!l"I

ions liaia

beaiai:

.Waktoe ~ a tolal, i1be rmnja be,.

Wda oebli .-lahnjo minoem roltok."

Topi ...,... peru111n in! ticlo lalioe.

Sebab st"-

odo obot

W,t,e,t. ioal

meaoelol, ra11

ions lido wk,

111p11

ions

booe 11ep dan ... "'""'

Jana -

pedu.

\Vybert

..,..hotba orana ^oedoel

^I

11IIID1QI 1pl bla _..., Aalkl pHdol beller .. a . . . 1l1lnl1, 1ero1lam1 dart H. W, ilN

a

P.O.

k-•

^{waloe llol oda}

coaltrnlla darl M.D. du..., lib djocm¹1b 1nak paadoi H.W', IMI dalanl dart

_1112...,

Dnr••

ptrloloar•• lal ""' - aqara di••.• meodJ1dl pa-, poe1 polllle bekcrdl• ktTII dloe 1• dal1m bal lnl.

KIii poedJlkan perdl•• uuZ paadoe lloe dan tm1n1klll lrllu Udo mersu belmdll - apl lombal pad1mnl1 konno _ , . tlHl•I• 1d1 paodak 1111 - d - - · d . . . IHIPG jan1 lau djolp,

Karena aebob lnl mnl•blbllu . _ , klll HaolJ - • dla • dlkll bodlor moelo11 kepodl uloa 111tom1 p1c.dl•1• pompa,

'*'

I I dll ladl lflllD kttdjl madjl r•

••ti•

dl-oeb lap - · lkl tl1nc blDQI mtodldl ladl-

1

kll k e - b11laja. lat lltllot meadla<II perbatl.o1 1111 ...

pan pompe di Mirl1poero ..-1 dldlaaa - . . kala1 Udl allPI lab ,c a,t jaa1 b11,r nlrall - nlmpa ltalOI banlak ...

korbao kalal mtllkll k c -N .,1111.

8,rball-balllab nloma ... a.

WARTA AMOENTAf.

SI Kot/at _,,., Perlemo11• d11111 1011a Ir. Ot. M. Noor Pada . . 1a. - - 2 0 - 2 1 No ... ber '33 ladl d - • ...

lampat dlrotmab loell A. AIIII di Pcllw•a, dlmotlol ,ii-7 1/2 _,,1 di•• 10 ltlab dladaku partomoeaa lerulloelplrll•-•

- lerdlrl doll . . . - , ...

lol d l u u - . . . . IUI ldral

:;.-.:=· ::.=.:'!i.a":~

blraa d . . . - - Maki blllaa (Ir, OLM.

N->

berdjudjl ... ~ - -

.... ... - ... , v ...

IOldlb dlplllb dlD d1Umba11, - bellH -dirt ... II mau dlrau. bell11 1111 , - . dlaldllk•• di Volillrud 1h1 b1 Hau oe,onkla dluu balllllja

t : .• ~f'i:'.~.::: •;:1:r=

djak, nabber rlllridlt. ~

P. kalua P, Bnar llnN 0 - · I0111f; anon moodlk di• bani••

larl bamplr klrl2 25...,Z kl berallal,

M1maadaa1 1k1D ,ar1amoe1a d i - IUMboel, dlplllab klla ... u ... - ... , •• , dllllloujaaal8 lot,

Dabotloe lotaa Ir, 0~ M. N- ... , klberolaa2 ra,lat dlllal da11uber1-

-..,1111111

3CIOII oroor, llllpl _ . . , .,._

... klra2 25 °''"I lerdlrl dart or1112 '""' bnl1b dlklllaa , . 1padjoer .... _ . . . ...

... •dll

ball 11t-:::::J:1

mca11m01ltaku ladl .... dopll _ . . . ... . . _

·-d

ljollloop.

... _,. ....

M11oem1111...-..

.. llllrall . . .

r:' ~ ·

('IPIIIINlrUI

a

T - 1r.0t.M.Noot" t1ea111

_ _ . P1111 ~ l

d u •

::=·.:c:::1.::,. __ ... . ~=

lraallllalbll'-IMI _ " ' _ u2ala. Poadolt bll lellall, p,r.

- lal IMrtllua dupa di - ... , . _ pada dl1blrnl1, lltlpl - - - 1 1 lrll l••I ^{I I} . . . llllilloa oda ltblb p1dl ballnll; klll - · • lldl• rlil2 -1dl&IH-Pllltm ....

... ^{_.._ ...}

^~

^...

1111 - - · ... , I••• balk blllralot-lllPOIDUKI·

_ __..Klllberlll

n,I

WARTA NAGARA.

Dt. _ , , . , •

Z••••

11111111 Holl•

ball •oadl111 borl•

b1Ddll

... - . . . bet·

... 1,,

=~~ -::.r.~.:~

Dal8m - · - · ...

=-.-:··~r-:.:::

... ... dart ... . .

..

PlfOllllpar, ... ...

^{, ... ._} ... .

ll8wl aalloe llblU_..., ktllb I I -111111 leblll -

•lmP . . . 11 . . . IHIII"

~~I 1:'1r1"::

... ac.n, -

llrllal S:S, daa s.L ^dlbllul ada Ntljall• ^llapl tom bartll 1nua1 oraar uqoe rlu, _ . . . , Ill ..,....ZN - - · l a l l l l a b - - 1 u ktljoerlu Hot, pllOI malam - d i ... - ...

- ... di _,.. al

r.::··

..,:':.:/~'5,.W~:sa=

:t ,...._ 3 - d l - l j U ·

:::.:t =-....:·ci::i

-

^{4 ...}

^...

QOIIIOn b1dl00 . . . .

^{--- ...}

rllUll llaa Ill WONajlOlllpt,

,. .... --- ^...

= ,.:M': ta-~'!': .

• - A.biol>. - - roe ... (berdnat) Ufltll adl dlllq plda • - 1 -HII

_ d i _ _ , _

Klol ltoe pt, A. . . . . ab lld8

.... _ _.u

dal,berllllr dllllrl•11Ku ...

Ill IIIIM di ..,.,, IIOI pr, A. -

... ^_, ... _

-_..., oilldllllbarkla.

_I ____ _

- ...-dildi•II IAKIT IOIIIWIO MANI,

IAlll1' PCl8LOll (POITJOl!II),

~

... ^,,-

... llk12

_,.__ _ _... ^{.... __ ... ,..}

lloltll illdapal ... -

-

^{... _}

^{... --.}

... 13,IOUIM

^{.... -}

- . W-MII ...,, WIii••

111111o...,.... 7

Bandjermuin

Correapoadeptle.

P!Kl\r p/a Set1r1 K ..

. ^...,. ... __ ^...

C. aa- -111111 do .... ... Klll ""'" pt•

~=-.:-.::::·,::

JIIUAII apknl• - deqaa dujl allilll2 111111- TUOII

ra11

1m ,.POLITll!K-

.-1111111---· l!co-• •

Kl maallo - - u - t a f Pl·

. . . . . - polllll - - .... _ . .. - P!K dllll•

lllllo plllllllk?

.--

Acll.

... ..

II . . . . n, blllWI 9 - ,-11111 11111, ... -.djOlba,

11111••

.,.. !ml • - "-mo

V,ro Nepro, -

laea

Ilda

c1 . . Illa 111111 Uw11) pudll

ta

INnlljon, _ . , _ . . . . , . .... lljlplllll . . . _ . . . ,. • . _ dla -... btrblll•I•

111- . - - T • ·

'· · · · - - -

eteattnallll 01111D1111 ur,oa pa bljl 1111111 ... · - . ... - . . . Id 1111,o11u, berPll11$11Ul•1

- ^....

c.~.f.. ":"..-';:'· ... - -....-2.- ~=

-Ill al'ooclJ,l,!I • -- K.W.N. -rl,al, ... lldj1

••1 llllladlja NNP - di

. ....

_111111,a.

- - . ....

AP1m'D1 I I 0 1 - j l ? Toun2 If. Dar••ullll ::u H••na Alablo.

... ... - ^{-· - ·}

(ldl ptmbuloa - II l - 1

...

¹¹¹- - ( 1 1 2 - - 1 1 1

.... ---...

.:~·=:as~··=

cb1111111•1111- - - abtrdll•-11111 . . .

al .,_...._ .. _

cullblllllajlll-111&1 1u, llblll 111111 - lllluu2

· ~i:.:: ...

T'Jap oru, ... Iba

Ma

bualak

roepa mlnju Iba, tetapl tjoema atot tjap Oftlll sama lkan. lo!

tjap bawa kuebatan, du kulhkm Dai- makan oleb badall biaa djadl pph.

Scott's Emulsion

Obat ••NlkH . . . ,

... ... ...

-· -·--=··=

.... ,

MOl!ILIMIN.

w- ...

Sepetll 111111 dlublrba . . . ..., ..,. mlanoe di Swm1 Pin 1111 - dlaellbl ...

... =.

Ullrl

a .

^V,

v.

^{contraA 11,}

11111111[1111-... ...

-....--11ap1.

~-- ^{--· ....}

liiia - ldl meadjldl - ·

.-111r1

B. Y. B. d l a ~ lllaClll . . . .

,111...

^Bull(lr,

.... lllrtlOIIIOiat . _ ....

,... ... ,. 11ao,....

. DIOln · - - 111111 dlper•

... _...__lllodll

- alill 1,

w.

Smltl ... Em

-· ^...._.... ...

Illa dU 11erantr 11o1111 4-41

- amea••PMI~ a.v. v.

" - - 8 dirt Ardj-.

J••

- 11111 lldllal. d(Olp •••

lllblrll 1••1 epollraJI Ide 4 OIMIIMIUlll - m l l a u

= ... ArdJ--. ;::-:.1::• dr:...-:.:

Tjalew polllle.

Dleb M. bla T, llaall - mal di 1111111111& BaNl elal II•

-- ^{... ,. ....}

...,.dlrl_,_...

dlrt11-11pcclllOlumlrll

... --330875, ... _...

... ladaaUltrumeK.

_,~ --·· -

Ua,•

pl • -di Rullwu Koi-

.,... ,11,.

Ollb A. bla M. llanll llltoe·

ma1 di Holli - - , I r 1181 - . . . _ Plftljaorlla dirt IOI roepllll waa, CHllaL

... l l l l l l l l l l k l 2 - IO-lcllllrcllnljl1111 . . . . -..dlljerl,

Harga koelit

... p ....

IN di Blllcljenlul1 plcll lal lurl (Ilda. II Dtcemblr)!Mlllall- 11 . . . _

P111IJ1 knllllll No. I

o . -

7-9 I 0,112 10-14 I 11.25 15-17 I Cl.BO 11-111 10.IIO 211-U I 1.25 25-211 I 1,15

30-3' I ~

Pulll• No. 2 Otkaeru 7-11

10-14 15-17 18-111 20-24

~-=

^15-lll!R _20-M

I Cl.02 I 0.25 I 0.25 I 0.45 I Cl,63 I 0,11 11,12 I 0,1111 10,21

WARTA DOENIA :"':::' .._._.,..

Radio dle11•t.

Eu'!P!!!

Cndl1l2 por11111111

a · ,••••

^dl1ko11.

.,,_, ·• Dtc. Rnltr.

lltlilt1C111~ .... , ...

d1n111 17 mc11wu fl7 - . . . bap00Ua1- ... - cndlot21N1lot1r , .... _ dtloaol1aauou1.

Por11p11u dul 5000 01111 nalll dlD(trmea

lllrlljo, • Doc. -

Ml-a-tas ...

lllllrea PIiia poUUo roeal1 - ·

...-. aooo· .... ,

111111 11ar1

__ ^{..._. -}

Klrllmll, ... , ... dirt •••

- . , pollllol dllaat ... 111 ....

- dladlrt - . -....

pn,orl1l111111Uoull 11cllllllllcli, P111re1111 d1b1l2 II•

11ecl11I P111alJl1,

=~R•:!i, _

. - dlllll2 l11eaclffl, 111111·

u 111 ...

1111

•enu Ill - - - I C l l l r l q l ,

Kl- 1111 111111 llmplk dl- apa 412 mclawu 123 - - I I pemllllllll dirt IDCIIIII

:.:.f.:: =ljlr-::-:..r~;

- I I rlalllL dirt rlllljeal W11 - · ... HII Dleaae11r1bL du

Hue. •

Dtc. Allcll.

Dlla,kll meldjldl Co11111ad, car cllllm Oruj1 N - • ardo- ..._ E. Mmeeca.

Pea11l11 darl 11b1lac·

cqu dllerl•L doa lt&t,I I Die. Aneta.

Tw_._ ...

::;.::a:ii~"::' _{.... _ _} .... -laid ~

Illa Sacntlll -lllaadlll -

11111

11111 Ilda dllert ...

P111na•u 10111 11134 111101m dll11101ha

1111011 • doa " - • Dae. AIIII.

S.11. T .... 1111 111111 melldlpal - - d l r t ~ . . . . - 1111'-'IIJI - dlta·

.... 1934, bawl 11111 ...

daPII dlPlllluo ... dlllallltL Po1tl111r b11aa1l1II Doc. h ladaa11IL Sclllplol, KIIMr111kataa dlrl _ 8 Doc. - ...

... l'oall•ltr 111111 dlllalol llu Pldl tuua1 I Doc. POllOII 4 PIii• Ir, lfamm, dla dlklr1 dlOIP Ir. KIii! WI lha&bldlrl ... 11 ...

. . . , .. o ....

.. ....

dl1 Ha., I Dtc, AHio, lldllllrlllll My. l'llllllbaa1

-·---

111111 dirt PtardJu1, a1,11

a- ^...

nu ad11l1 PIDIUPOIIII

dlrl

I f ~

P111w11 Pa,111111 (u11111.

Sc11lpbo1, 10 Dtc Aalll, w..__1111111&11111 NdlOIII IMllrU - · lllfdjOI periu,Uu pldl

u...,_ u

c.r.""'"' ~ .... -

Dirt - · POii dlll 271 llllo 1111 dlr - . lo Ntdtrllod poell dlll

Bu-· - -

~=~="t.::,;:i

111N ... pldlla. TOIII 1111• 111111 - " " · · ...

u

1111 •lpldl epruar2 Hoe.

doa 11111, 10 Dtc - Palw11 l'oe~-111111 d11111 padl Slptoe djlm IOJO di ~ ... - PCIIWII lablll pldl d(HI 11,50 ,.,_ •• Allllll, II llpl llnlllll · - · · - 1trplk11 poolu1 ... ltr 111•1 Malle Orollllll dlUI T ..

re110. Kln•I• raolor - b

a

- • on dllllll lllloe. Ana ,...,. dlllbarkan patio 1,a 11 ..

pcrdjll-dlltrottklD IIIU Udl 11111'111, II D,c AatlL T11l1D1-wlll'allillorle·

••• dlltrllll - -di - ...

-.i - · "• •• lor

¹¹¹¹¹¹

... dHJobl d1111• ...

- - • 1U1

1111ot 11o111 1111·

Peru11IIL . . _ , 0 0 t c - Darl Bonam • - - · - llemlllanajl lOlll ), A. - dor LOI Dirt-dirt fl.V.A.

ladu11rlul1 My. P1l1m bua.

doa H111, 10 Die AIIIIL ladu11rlcel1 My. Paltmbla, 11 lalotlllbaklfOllllape- - don I tl9,34'.

.:=:r:•:::.::Hl ...

Blo1coop explollul dlal1llk1a hlllloL Blll•la, 9 Dtc. AlclL Alla 1-locll• derl dOII di&

blld, Jalllll Nltan - doa°'I

Ilea.._

Nlcanlllld. Pl·

dll llemarJa •ore toua Kooy, di ncleur darl Olobl " ' - 1111 dlrtClly~dllljllllllllllll 1111.

... ~ !

¹

' o l.=

¹¹

~'!":..1·,=

. ^{., .}

P1n111l1p11 p1d1 , ..

. . .. . . d(1tl di k1l1mo1k1a, Sem1raa1, 9 Dtc. Aleta.

P1d1 letaPII m1adjoall dl•II di pcroc11•11n d(III di S...1111

= ^{~~ ~} .. ^=\':~=-~

mllla I IIOrlDI btambt ..

Bel1acll du ladoaaler lllal dllcho11L

Uallner lado111l1 dldlrlk11, B1l1vl1, II Dec. Aatll.

S1oc l - - ·

ICll1pp7 dul U.Ut- (I.nor

= ·~·=·,~=:. ^=,a;

. illioea rOIPIIII, aalln - IIIOO.COO 11111 dl•IIOIUI, 11111 ldllab lllotl•JI · · - - ·

---...--.

alle dlll

•-Z.

^{dllllrl ...U,}

llotal llllrllUUo dirt lUII INll,r (melltp lllrl copra Illa I. I, oemp11111JI),

Radio nadar Pill•

,....,J!:.'.'I ~,.AIIIII.

Radlo_dl,_....dl klra - lie, Pldl llqpl II D,cemllct.

Plda ,. ... ,....

d j l m 5 d l - ... . . CP1111k1111a Plrl)oblu) dupi HIOI IOllllaall illrl IIO - · Radio lelofonle le Ml•

kllllr dlb111,,1 ..

au-.,

^{II Dec.}

4-.

Ala•m-ladllcb Dlsblld ••

... ...,..._

, ... llalll1d•

lndo11111 ltlab dlllkOlaa - mcm1N111ua radio P,da IMgll 1 5 ~ _BaadOll1,

radio•- M=.r::.:.~ "":.':.:

tcmpa 1111 uaa dlbolka.

111 PcatJoerl h i • • dll1b1a, Clltrlboo, II Dtc. -

VtldpollUI di

a..- - ·

b1ndlllm ml ... (la, llllb , .... dllllllaa - ' - • - · rua Soedaq lldioa,1111 111

.

l(o:rt lrlloe

^{. .. ,} ...

di Ladllo•dll•

-·

(llolluZfiloaert).

Dou 01111 dl1b11 di Aljell dllomb1 k mllL

a..-.,

^{9 Dtc, - ..}

llclluar1111111_.,.1111111

I:~~::.~~=

cbablrllea, JIii - IPllrOIIIII dlblwlllplmplauillplll H•1

· - · d i -(Pf&OIIOIDIID k l - ) dlllblllll ...

Oet ... dart W.Ual (PNUI) POI dea11t1a11 1•!1111- ar111 d(IIIII dlll pe1bhapoaal1 L,011 1111111 Klmljoll Moold du - · 11 M- d. Dtrt 11111 . . . , . _ t1b111pa 1<adjl11 model 1111a, ecmellara pltial lroelll POIIIII II' Ida

JIIII

mNdipll 1jllul, Ptrampak1a di Bllnll.

11111¥11, II Dec, AHio.

Pada .,.._

JIii

111111 lellll t11dlldl - _ . . . , di Tjempau POIUII,

12 .... , ...

,. . - 111-..llldll111111 lab mHdlpll IOIU lullru llr lltll , ... - - - -

r·-... ⁹ .. ·-·::::-.:::::; ·:.;:;;;;;rl

: ~- K !NA perloe sekali pakai

j ~ ·

^jong

^{P ALING BAIK:}

i ^{Tjap SINJO} I

: BELA ND A :

• •

i

^{MenoeroetkelrongondariToowon}

i

i•

Dokter N. v. d. Schalto Olivier, :.

• Ito• An11- Kina: darie Fab,iek OUD, boleh di •

i

bilong balk Hkall boeat bikin koeot badan, dan :

!

boeal menambahkan nafaoe makan.

!

£

HOMMER SATOE boeat membaikkon

£

£

orong jang beloem koeat beto1I, dan djoega

i i

^{~olk boeat} orang jong O Iida koerang 1otoe apa\

f

... ... .

Sc,ap - .- I 1.- 11otn1akrlng11ap II I.- Rolled Bork I 5.- Ptrampok2 IO•dol btr1n1 m11

ecberp IIOO roeplab din baran1

-12 ,.,.. 1th•••• 250 , ...

plab, Copra 1 2.- ..

1"r\adne ' 0,50 per bllk Amarlka _{Oel ah 1}

T111., beloem •••- New

~:.:.'i~

¹

le

^1~1tr,

H>ngkana

Ujeluelocna ^{I 20.-}13,-^perp,~o•I Ta Na dioqa 1t1oea1oe ala·

•• 11•1 111n(eb1bhn N111erl Sa . - llotll - • dalam Vol·

Allboad ilOIIIII ada commcntar - - pada bnlul1 d11IR11d llelu fuclat menoeroct corrn- poadnt W11bla110n da11 New Ya1k Tlmu.

S1r1a1 boernf'ng1 Poellh I 5,50 P" ••II s.,anr 11am Io 50 Lllln wanll I 40.- pcrplkotl L,lln No. 2 135.- 1 k IA

D(llul lnl 1dl m1uott11(1 Mui Nllal 11t11(o-.inj1 1k11 lido madlpal 11111:u b1raa1 11d1ldt

dfou. .Kami Ilda •••• au 11oe bWul ltdl1III djou p1da otm•

pa" 011110t11b 1d1 nmmen&ur

•ii Barab.

5

•~· &:: 1~nna) I t;;

OalJoes 121.-

Dagang

D1m1r R111k

?ilauw ea,oe laoe1 Kallau.

Kankl1 l(ocllti PMAN BANIJJERMAlilN.

I

S.pl .\lendl••r••

ll Dla•lltr /933.

P1ra•r11DDer Rotan:

B - 1--pe, plk 11

Ta."lan

^Bullo

• bu. 1

°

Teweh

Mlrtlpoo11 1

'i'i

Pahoe

• bu. I

uo

^Kua,

I 4.- J 8 - 1 ~-40 I 6,50 16.- 16.- 118.-

I a.50 I 3.- 1 150 12,- 1 1.50

KaDdapD I 5.20 .. R0tn1I

1 400 Bocjoenr

1 MO ^{Semambo• I 1.- "}

1 4.25 Lan11Ue I 1.50 ^{I 2.-}aerplkaa ^{IO<l al} I 000

I 4.- ~ nocn1

1111• 1 •.- Mllnoel(lna

I 3,- Clalok

I 1.50 I 6.-

. ^...

Tewallkerlaa llalotll

1

1535

^Samoell

I 2,-

1125 I I.SO

Rubbernoteerlngen,

lha•arll •IUth 8 Otc.

' o ....

11 Ott.

LollJH 41111 41/U

11 ... \'on H/8 UIS

-.-

liqapon ... ,

.. ....

111/f " l l f 11.-111/1 1111/11 111/11 - . I>

Bttolkia111obb1rt :hopp,>r•:

B . C . - ta/8 1118

' ·-

c.tpe 11/8 8118

' · -

loli,J ... 111¥

· ·- ^II"

C...J!iUlld,

~

I

II D£Cl!M8l!R 1m.

BINTANO BORNEO

,,Ramboet

Bikin hitam

netjes"

ramboet

R1mboet Jana netJII ta.111 011n1 AsJ:t, 1d11l1h ltoe rmabod l•n& ta·1am btloel din men&kllap,

, -• ' Scbab botllu udja rambotlnJa kel,balan nclJla, ltlapl paru

r

~ moeka poen allu laDIIIIII djadl b1rtj1b1Ja.

\ Siapa )HI lqla nmboetaJa bllam aan netJn, puallab- ' 'Y-

fJ

.RAMBOET Nl!TjlS" ljap .KlpH", jaa1 soedlb

lfl---

• maaj:RAMBO!T Nl!TJIS" basal ... loewa memaa1 ada ba"

HUii, korena blil blkla ramboel J••I aoedab potllb mt11djadl

'f

^{bltam1 blnKK•} kellbataa • • • • motda 11:tmball, {

Boekan udJa b .. lloe, k•nd•tl b•R•I pemoeda2 poea, Jua

· ber·rlOlbOl't merab atau coerana bham, akan tambllb IIEeHlll&u ljakap dan ljaaUk ulau mcn&J••••kln ,.l!AMIIOl!T NETIIS",

Hara• I o.ao.

. ...~~~

Cream Madam Blanche

Bedak basab

Bagal kaoem poetarl ada berlaedab ..._oeoloek - baloe111an dan mcmbllda poeuh paru moeU. ApaJaal la1 creua ad1 mengando1a1 obal Jang b111 bekerdta mead1l1n1, artlnJa mt1kipocn dl,cosokllan 1e1toeal2nJa pada b1111a moekl 111u ~I mau aadja, 11d1k 1k1n keloearkan tel1Jar ( kutoran lroellt J, dan blu dJoe1a. meaolak kebaiotsan laatar1n paau mall barl. OJoe ca lnl crtilm Udlk mea1andoca1 111ln11t.

Bagal I l a -1.i.111, lnl crtam baajak dlaoeh, tw,aa kalau d ., .. ,.11 udu cet1n1.u4 m:un su, bedac, Sant1r1a poeUhr,j.t seperli koelll aull. Oleb llrena itoc lldak beraa talau kaoem le·

Jakl,

1eroe1am1 pcmocda2 darl 1nl dJlmaa, banJ11& dJocca JHI mcm::;:iJ:~haJa b1bl1 IJoekoer dl•DIIDI allu koemll, perloe aeull 111ea11oenakan htl cream. Dcaaa• be&itol Nlalaaja hoe rau pa.

au sebab habll d u . - , auo bllPI, Gjoep a11u dlPalllU

dll lj:r~,::!U.O~d~:-==:~pll

Htrll kepotdJlla

lbtl

^Jaarbearl

laboeo 1931 di Baadoen11,

H11r11• toeroen I H•r11• toeroen I

Sebab · Malaise

Hara•

pot beaar

I a .so,

pot keljll f 0,37°/t BIii d,pal bell kepad, ... Tokol j1p1n )HR letHIIII di aeloeroeb Indonesia, 111u mcmeun

kepa da :

-

.. Lllclosen .. he)pt Baby bij een . _ . ontwlldrellas

a .

apijayerterin~. ·

L.ctotn_. ~ r t de noi,;;... oatwik ... ._ftll .l u r ' • " ' ~

o q -

amdat hot

er.

ben ... de •oedcnde i...tinddeei.. la .... J,,loloti- oa la do juloto _..._ be,rat.

I ;.;,;.;.

sini...,

wnc ... , .olle wU,, w.urua

air&,...• ...

...,....,.;..-_.i.dunallioktelc:•mmjp-"t• ... ....,.

hot .. patmteonlo ... ~ ....

,le...-..-. ... - - -

... - lrolonpljke muo1noa ..ikomm ...,,.iJllc,l

luL,a...toe-

⁰

11'

dao ,..., lroreld, dat hat Ir\ alle lrolAftpijke -

..a.-

io1Jk 1 1 - -cr.-lk.

0a...,pjiliole ... ..ik - a.i,,,;. de....,..

•••,d•klen•,1...,_ .. __,., Volll ... .,_ rud n ~Voetk Boby ..,.1 i.e.-•

Voor Uw Baby

·.-

Mn IOI

Firma R, OGAWA & Co.

Malan1 Tel, No. 178,

Masoakkan advartantia dalam 1li1i tantaa barhuit.

EENDRACHT- TALKIE

Senen 11 Selasa 12 December.

Satoe Operette Schlager DJerman Jang terkenal

ZWEI HERZEN IM ^{3 4} TAKT

Siap1 maaa danaar njanjian dan l1aaa-l1aoa jana- 111r111p dihdi, p1ni11kan nanton ini film.

moelal DJoemahat 16 December.

LUPE VELEZ LAWRENCE TIBETT

dalam

THE CUBAN LOVE SONG

Satoe Metrofllm Jang pallng dJempolan.

ii . . . ~_,. . . . 1111111 . . . ~