~2~:::~:·:,::: ~~I] ii;i- - Khastara Perpusnas

(1)

... ... ,_ _ ... ,..,.,., ^... ... .

N O I C A O I V l l l l l l l l l

-·---

..._,NIONOPAAWO'TOG.~UA

RAKJAT INDONESIA! Semangat Semarang dalam pergerakan.

Ucngan tm drbcn-tahoc- kan bahwa s..1udara lr. Soc-

Puo;,ad.m~on d.lo• ta por.,.._ .. .,..,,.,,.w,

p,,....,,~,,

...

~

karno p.rll be~k tangga! 1! ;. ... ::::.!7"t~ 'N.,.!~~;

December 1931. pockod 6 •~JJ

~2~:::~:·:,::: ~~~~I]

""'"""""""""""'i•nlm"""<'·•·••k.loll"'o tjob.afiS.-tooo

ii;i~~-

t<loh.,.oJ.-0•"''""

..

DJ-'WABAN P. P. P. 11.. I 5o•ar-• ooohn• ooont; don P<111<<• ... ..,_..., ,...,~ pon-.... """'"""'""Y Rk.loio

••• l><g•l<>< ... ~ loil' ... •...:J.opot _..., ~· - - ' " -

~=i:E. ~-ff~tt~Ji ;~~~;::f@

:¥.;~~;~:;r:;i:§ lf@rs ~

E:~?o:==~=E"E r::r~l'te..~J::~ E~~.}-?~

bk·••• .... .a~t...._lodo • ...,o· todoklolob.got""''"l""g"'d'"""• . . ;omt• di;--bdolt-lokoo""'~"""''IOO . . . . d.og . . . ..., - - - ...!.ny ,.. •• s.,,..,.,.. , . _,.,;o. ><h"'lto• <tob.oog-- • laao _ . . _ _ . . . , ...,_gkal

t.., • ...,

i.ai. "'-iV"P O<boo;t• ..._loc~""V .,..dtoloa runn d'-'· h"'" b<bc<Opo k.loli ..._ bdolt hbU.gio<o ,..,.,.. ~ -

~:::-=._7 ~:':.joj--pp:J:~ ~:=-=~'":"r.~ ~~!:i:" =-="=

I. ....,.djowob bohwo p....,.;..,,., . .,.._.;. - · • ' - -)aaQ booito. bottj.ol ... P<-•poola. olooo pen. do.- o.n.,.<a

""''" jaag , . . . , . . dola• Modjoho Pot· "'"'"""' ...,,...,.,. bo9o

-.U...

^tU.j.oO ^ad.o^1it.H...,.._.,-'""" t-11 . . . h•b.Rpo. jo.lolo P. D. 1 .• S...:ho Modo<<O. jong

"'''""P<><O

&~g .. dfo.lao ,..._ duo ..,.ddi dAri D;awo s. ... s.am... " -llotowi. Suckot ... ~ ,;,.._..,_ - . . , -odolalt

P--.-

Sonu-.o. lloodi a . -doo Puacodao. tudCri doh hluo•oo luto 1->i ..,...,.;.. • Worto !'.>i;blk cka

... ;. pooDjo Qhcno<ao·kcloo•...._ Jon~ """'" bol<h do.buUa b.lowo pcoo<>Nt ...

"""'''"""' «<Ddat> hpad.o • .>u.okkill~ '""'""""" - ad.ol.olt _,gU.,opl..oo. - - ... _ . . . . _ . _ .

!O>&k-.lj d&tl pok<rdjaloO JOall _.w. <li· =·~=e.~~'h.;~~k=:-~d·=~ djao-•1• bcnboo•-bool.aW-wo;o..._--. bottg .. lu .. ;..g ... la ..u.•

M .. s--.

h~--~"":r..";.t",.'!:

--

krpodo k..,.., \ado. ><hing~o Of!JObo p.,... S.gi101 d1ocgo

-!ono

P. N. l. .,.,.. d.oa djooi' .._pokioe<M10ad ... adt.' Mr rikot.oo-pc,....,..kotoo 1•"9 t<<><bo<t d•otN d.op.ot h ... ~,... .. ; ... ~ ,.._. <L-"" - . . . s-;...didori l o ' l - . Mt. All<~

tid.ok ....,p<rlo<h" po-.hitj&nOio doag•n ''"'' bo,..k P. ~-I. rjobomil s.-.mg di<>ja dori Mod-. Kt. La-dari PckaJo..

•• ,.;, ttro.bod. B.rhotbo<ng <kogoo '"" -d.~,..,.,.

...

tm<~look • Ua.n-c,.;t,;t opo•ha!loi-onoafiObaat-.•.b<iP-

;o..i.,.-d;...., . .,,kolo'lodjcl!sP<<· Tiip;ooOII><a....J<oharo.b<oi<oel<Jo.,.,... ""djocgolo'lr.Abd•lo.loSjod<>« ... gbuot Mobong ... l>dok bi.o ... ollobool.U• p<r· P. N. I . .W.O.bark.lo~ odr. S Tt•r<• -~ do...,g dari ~ ad.o .kdilo..., -

"'"''"'"'""""'"'- dolo<O portop.oa. diNu.

(2)

(3)

~ PE~~ATOEAN INDONESIA

(4)

LOEAR BIASA EIIiAKNJA l'olooNioeio ... oto•·ol>k;o

• .,. ... .,.cloftpo.NE.''TEG".r.un::-_

..-batlt.JOOODOiol ... ol&riklrali,.;t piliko• ot;P*lt llaloN bilk• ~ELrTE""

~njo oh.~-_.; clu ....,,,

~; • .,, ~i-i• ~-... dan

= " ' < l j . . t ; - o o d o p c l o o Ki~a""'-qj,o.,.kooalito-itA...-i lolOfiiCf• .El-ITt" oi:-lol~ . _ . Wi ... ... ~ ... w. p<r-

\jybal)on- tdaP<'k.,..W- IMPOilTEt:llt Firma LAUW TJIN Boto•i.IC . . t...) -

S...'"!:':

Pc•••nl . . nono-od~"'"''"'N4·ol.o.

orukol t.

..o:":!"'J!i '"' .,,.,

M••h•l" p.,u .. bo.

~;:l:~""i::l·;:::..'!""b<~•::-ld,::;; ~· .:::::d=.:·~:~~t·""'

.. '"

Mcockok-. . kt•kood~...,,IO,.•

boo IO~ou

....,pi...,.. •

...,.1<11 Lofl. onohlll

~d~dooJO,.... <l><otapkoo ol<h , _ , ,._ T .. p·bOp ,-, k -1-9 dopOodoft9 fl"tloo-

onohl S ::.-~'f'~~:•m•bo...,.o, "~n;oda-

::~;§·,;;;?~t~. ~~~t¥~;~:;.~:~t;~i:

~=·~~~~~~=~:.o"'~.~::t'-u~.~·~

^D.<;

~ PIM-~

•

H,.,.,_...,,. P<•- l•k., ..

J,,..,., M.odo<looPono .. t.ao•••-od~ol-u ... Loh"""'"""""''"·"'''"' · '"'h" -laon _..,_.,....,.l""',,..."p,,_,.fokaloo, L,o..,.

'"""'I'_.,..,.,._."""" 10"1 d-••h· T..,._o..., oonaooo horoto ...,~oa,., ku oloh p....,.fobo-kop.do io•t l..o. . . , n.., • - • -.. JOOI dolnlook.oo ok~

Mm•• b<rlwok ...,.11""'" ... • "''"I oopal ,...,...,. O<clok~-<lol>foj& ._.. ,... • 1,.,. _ .. , •• ~ Pc.--loko,.o , . . 6.dolo. lo:.tk _,... ... O....,...U

""'"'""-»

doodolno"f""~o.loo,d,;kol.oo-•o b.oojobiO<_...,,.,...dapotlahdO.,,n ocndon boobolaa~-· ...

""P

o.obod-op l-n fi"Ol<llo<•"""'·

iopo<l. p< .. d,t.o d,)no., ,.,.qodoloo_ lo-o c-..~ oio-"1 ~ ,.,..._ ,..

,,...odon•••P<ow--.i.,.ano,.P.,_.foko--•daoot.o.~.•clo•)ot•lorlo•NI-Io.l.oooo•

'"•d···:.::::::~

... _... :..-:::.!·;;.:::. .. ...

!lo< ... .

P-Ml•toplo<lo...,.noalo4•doo .. P<.,,. ....

~~.-~.':i:.~'P";:..:;.:..~.:·;:Lo•;"~ M ... ho ... --~

rf:~ii:~¥~0=~@g: E:S.§.§llif.=E

Berlta Partat.

(5)

(6)

---··

DO YOU SPEAK ENGLISH?

rou.'i so~~~~:~::f1-.~7Jl'r~~u'{o:w~m: ~

T-apo~pai>Libo~ ....

lftrpno,\OftftaiolW. ... t.>o...-1i•••

joor(I&J•,...p<rioo._.tP<"'loo!'Ai -~ioit.>o.I' ... ..W.I_k.,._

p.nir ... t..-laidori . . U...or.-

t.".:," r::!!:::; ';"'~ J,~':'.~- i:

a)olot>i•MriiOO- \o...U."-'iai.

njo , . . -"""-'•~

\...,1'&11, ....

~

,...,.,,_...,...,..\ool'lr t;il·

.,... c.-...

\'otU~i•lf~ •

.. --.zuoc~eloj-tnuwOo"...., ... )l.r.j ... .-~loi.

...

llo...UoNIOo~boriko.ot

-~=::~~;:·:::: ~ ;~

Dooo dj.,...o. aotoo~ n ... ,. tinrr.l oodtkit~'-\ooj.,..--·

I ... ^·v-. T~K~ :;,~;~-~~;;;.

-

·----~·

Ktpatianttraat, - Pekaklapn.

Mellj..u.l<., _ .... " " " ' " ' M t u c -pe(j~.,...., bob! pU.oiM t.:tl-talridanptwll_.daftl<uoodj!IWipooCnl""""-'t...titl.

~ ...,.dolo~=OT~ l.oll (Uioo) , .... b q o . -,.Jf\J'STJIU" jonc

~ r-..ounjodilrirna...,pnpn~---- ,,

11_,_...,.~-~-

;

l>•tJari 4J""'o A, .. n-llh-:.~~~_,~:·. •-. ._, _ _

,..2.171

(7)

KalooomAOOI!"od<lpallnrba-.ianr

~ pu do ...tji& HEER:EN-

SCliOENEN. ll.USESSCHOE~""EN SANDALEN dan l;i.OFFEK bi&a dapatpado:

SI."HOE:"iFAfiHlEI( .J.\HJA"

Ho..,. paolaa, Dit..~"'*"l' tiodalt:

;-.:~; .. '":'='" .:= .. ^~~d=r:

~~k0~i•kn•cl<fta"nEI....

liCHOE:"iFA8tiiEK.JAHJA"

ll:ro ... t l - Bata.u.-c .. rn..

TOE..."iDJANGL.o\.11 PEROESAHAAN DANGSAMOE AUAS KEI'EL NASIONAL.

Djiko Toan-toeon ,.rlllllkl~ p.tal.o.n, perhatlk...U.h pe-..l~Un I~

n .. rkjon"tortoclis~ibo.wahil>l.s.diodari..,pta-ro<paJKihi&nDril.

Tri<e,i'lllllo~.Go"-ddood.anoebo.uiniL

llit.&nllfOOna'biklr>aD--daw-jnmonoo""'t"'odolpohi&Joj..,.-

=·,..~~Kieormal.,.ll.ita.djib~-oj...,rlo.a•podo~

KLEERMAKER ,AWl,.

u:a-liloodl.orMquJ:toK. . . Il-.J

M. I.

S.I .. ·NI"""ia •n><dtrl lnd....,<Oi<r di 1/ia~"ta 1•nt d"'"'"

ocljorl S<Jnr.,.m>. ~"'""' po:n~,,.,,;,,. 01•~"'" A"'""<M·

S<""'-'1, .,.U ik•< otxolo p<k<rdjoon dil>"''l<><•r hklo k•w:"'

don IUrro b<noin~>O

M<ll<.ljoo<ol trmrot ~ok><r, l<m.,i, modjo, ,....,.; <l>n l.on- la<nnjo. M"""rimo 'I<K>Io rdordjun l>nl, koi"•· Mkiw t<:<l.o·

n~<burd<".dlndj<O<JIOOtOio . . nlfOQipv<I-<>OJ<!ot'"l"l"',.al

• -roendllo<><ku ..

!:·jr di.,.inll. div<ll biN ><diHon ><~•lo ktP<II<>Un I"<"" kupeno•l' S.d.o .. -pot<w•, ... J,''-~•• oloHiod ..,.,..,,.. lndu•«i<rd<npnkouliloilblc-a

<!:on hor~o ""doh

p.,~o·ikon:oh ;;,. p<><n .. biki,..ndonkloe.lrllioo.>OI<Ibo"l•·.jooCuoiNuoi

•;pol ~·~ .,,,..,~;r. mo.,;o don k0<01 . . . ~on~k>n luo~onjo bonj.o I I , -Oloal. I~

JOOioc 1. "''~1-' d<n~.n 4 ,...,,;. ,.,. .... ,,,, lil'f"l. '''1' I. :ro.-8<11 bonjak.

dOJ><I«dn<"<.l\;o<k><kohb..<"''"<mO~·I"''"'hf><lkO<mpo<lon,,...,mii·IO<moh mol<>n. ""'"' "'""' kdJO" don""""'"""'"·"""'" tln,tu..U~,d.ln Mo

~<~):~.:~n~i:.

"'"'f"'·

KH,offtjo mtn_o,.lk>n ;ottntint.,n.. di"OJt:<otO( ~in~~~~

''·"""""'"-"'"'""''hk<m>rlr•,.•••i>r<'"""b"""""~""""'!~hl.ondotonr S,.lot'"J"boMJf-0/+nto>tf .. <

BACa.n;.

(8)

1 RANSPOXT ~SOl~/\1<:10"

ONOlM~I:~I:'>C I

.:,.; .... e n -Tol.t&ot- Wob.

M •• ~.u..-...w.~>-... ,.

:,"-ep<<~.c&W...U.

Pt.:RGOEROEA~ NASIOX.U..

M. U. L. 0.. H. L S.,

$CIIAKELSCHOOL

FROBELSCHOOL.

- Caa.-J:adjlt8 Bot:o.U.-Ciain-

~~~~&id.ibofhta~noll l'~ .. ftoepo.UM.U.L.O.bial.

<l.ondipi.,piaolehstudetlwtod<nt.

=-or&IO~

...

...Jn..5..-~

::::~~cl.loiD-l&;nnjamia.ilo

•MAOE 0¹1°

OJOEA~ ~~

l.anlaran m - pindah k~ la~n ' t~m\Wil. mah:

Mtrk .,S 0 E D R A.,

·~··

SOEMAP~~r ":!.E...a::,~\DJA

D.::!!,:~la~~~~L·

P<o!lirioa ,..,. H<h~ii.-<hkit.o.jo f I, 4donoo roopioh) o~oft torima 1 ,..

~':'!k .. ~bt torioi 1000 bo.\&q"

Pmdapot&.o ""'""' ... di '!"OKO P.C.I_n>OOio.il~--.lf31,

::tc:f.::...do&tmalu

~opNa

Sloo-

M""'-'ji.,,..ut.oron.t.

TEEU.~·I1ECU.'IIEUHOOR ~--

<l:<l ... !'P'l

'*""'

~,.--""~

...

Mad~ L'i"POS~!IlA RAJA MADJAlJ..AII P•r•i-r.lad.lar'IM..._

(l~~to.t"Ollt).

"1"-ttla.,.olo ...

HORLOGE MAKERI..J

H . HOESIN H.M.A.

liiTA POf:HJA WI.~KEl. TEROIRI 0AR1 TAilOEI'II811,."!

CHB MIC A LIBMB A MD J:L ..BOEMIPOETRA"

&.-r;r:A~:;-;:Ls:-:::-:-u-.

lloiiU•-.Jor.---<IIDJol<ol"l:o.

Bonodi.o . . _ Obd Nat. W.U. P.A. lt. L S.

ReceptDr.~EM<Io~cl.lL

a.ou.!:i"a:"-'- ...

^Ani-V^~DJI.kuloo.

1. O...tnlo~l-..ta, P u t ; -... ~.

!. ::=-...c.~

...

S.W.",book<lotT_.a,

1 . - I D ... Dnllboij-~iloLC.

(. .W..-_I(It:o",C.lmltu,C.ILSaiola,ilot.-Comtr.

~ Sookhaod<I,.Ja . . •,stnoiowijbt..&IUBolaoio-c.ont.

Booot Coopon.U.O - ; . - . J - U . .

"fjobillt.hb<thoobaeDJOD<IcnDtita.

~2~:::~:·:,::: ~~~~I] ii;i~~- - Khastara Perpusnas

... ... ,_ _ ... ,..,.,., ... ... .